Greqia po i afrohet kufirit financiar pasi arrin data në 9 prill për shlyerjen e një kredie për Fondin Monetar Ndërkombëtar (FMN) – një nga tre institucionet që përbëjnë Trojkën që kërkoi masa shtrënguese drastike në këmbim të një pakete shpëtimi për Greqinë. sistemi financiar në qeveritë e mëparshme.
Kryeministri Alexis Tsipras dhe Ministri i Financave Yanis Varoufakis negociuan një marrëveshje me ministrat e financave të Eurogrupit në shkurt që bëri lëshime të shumta mbi premtimet dhe angazhimet e bëra nga Koalicioni i së Majtës Radikale, ose SYRIZA. Por zyrtarët evropianë ende nuk e kanë miratuar programin e "reformave" të paraqitura për qeverinë në këmbim të një vazhdimësie të paketës së shpëtimit.
Antonis Davanellos është një anëtar drejtues i të Majtës Punëtore Internacionaliste (DEA), një nga organizatat themeluese të SYRIZA-s në 2004, dhe tani anëtar i Komitetit Qendror dhe Sekretariatit Politik të SYRIZA-s dhe një mbështetës i Platformës së Majtë të partisë. Në fillim të prillit, Davanellos foli përmes videokonferencës mbi situatën aktuale në Greqi dhe formën e betejave të ardhshme. Ky artikull me pyetje dhe përgjigje bazohet në prezantimin e tij dhe përgjigjet e pyetjeve.
CILI ka qenë rezultati i marrëveshjes me ministrat e financave të Eurogrupit të bërë nga Alexis Tsipras dhe Yanis Varoufakis?
NE MUND të shohim qartë tani se si marrëveshja e shkurtit midis qeverisë greke dhe kreditorëve ishte një kurth. Në atë marrëveshje, qeveria Tsipras pranoi se borxhi grek do të paguhej plotësisht dhe në kohë dhe se shumica e reformave radikale të propozuara nga SYRIZA nuk do të zbatoheshin në mënyrë të njëanshme, siç premtoi Tsipras. Në këmbim të kësaj, ata shpresonin të merrnin para për të mbajtur ekonominë greke në këmbë për një periudhë prej katër muajsh të ardhshëm.
Cfare ndodhi? Kreditorët, të udhëhequr nga Wolfgang Schäuble dhe qeveria gjermane, thanë se marrëveshja nuk ishte mjaft e mirë dhe se situata duhet të kthehet në status quo-në e mëparshme – domethënë, marrëdhëniet midis kreditorëve dhe qeverisë greke nën Antonis Samaras dhe Evangelos Venizelos. Kjo do të thotë politika memorandum.
Fuqitë evropiane thoshin se nëse keni nevojë për likuiditet për të mbajtur ekonominë greke në këmbë, duhet të përmbushni kushtet e Memorandumit të nënshkruar në qeveritë e mëparshme pro-kursimeve. Ky program i nënshtrohet vlerësimit dhe në fund të tij, nëse Greqia ka nevojë për kredi të reja, duhet të nënshkruajë një marrëveshje të re – në thelb, një Memorandum të ri.
Ky shantazh financiar lidhet me pritshmërinë e ndryshimit politik në Greqi. Ata besojnë se rinovimi i marrëveshjes së kursimit të Memorandumit nuk mund të bëhet nga një qeveri e udhëhequr nga SYRIZA. Prandaj presioni është për formimin e një qeverie të unitetit kombëtar.
Tsipras thotë se po i reziston presionit për të kapitulluar. Ai thotë se ne nuk e pranojmë vazhdimin e politikave të memorandumit, se nuk e pranojmë vlerësimin e memorandumit të fundit si bazë për më shumë fonde dhe se insistojmë që të ketë një bazë të re për marrëdhëniet mes Greqisë. qeveria dhe kreditorët.
Baza e kësaj marrëdhënieje të re gjendet në listën e reformave që Varoufakis hartoi në shkurt dhe po angazhohet sërish tani në një dokument të dërguar nga qeveria greke në BE.
Ka shumë lëshime në reforma nga premtimet e SYRIZA-s para zgjedhjeve. Qeveria po thotë se ka disa vija të kuqe që nuk do t'i kalojë – se nuk do të pranojë shkurtime të reja në paga dhe pensione, nuk do të pranojë pushime nga puna. Qeveria do të pranojë privatizimet, por me një element të fortë të kontrollit shtetëror.
Brenda qeverisë dhe brenda SYRIZA-s, ka një diskutim të nxehtë, sepse të gjithë e kuptojnë se koha është në anën e Schäuble-s – dhe paratë janë gjithashtu në anën e tij. Në muajin e fundit, qeveria greke u detyrua të mblidhte të gjitha fondet që mund të gjendeshin në sektorin publik të ekonomisë greke për shlyerjen e borxhit. Kjo po çon në një situatë ku qeveria do të duhet të kërkojë fonde të reja jo për të mbuluar pagesat e borxhit, por për të paguar pagat dhe pensionet e punonjësve të sektorit publik.
Ka një fushatë në mediat borgjeze për të thënë se ekonomia po ecën shumë keq. Kjo është një mënyrë për t'i bërë presion Tsipras që të pranojë shpejt kapitullimin. Ky nuk është realiteti, megjithëse mund të përkeqësohet shumë shpejt. Është e vërtetë që nuk ka pasur rritje të punësimit. Por shumë nga korporatat e mëdha janë fitimprurëse tani për herë të parë që nga kriza – disa prej tyre janë shumë fitimprurëse.
Shlyerja tjetër e madhe vjen më 9 prill, kur një hua nga FMN vjen në afat. Drejtuesit e qeverisë thonë se do të dalin me paratë. Por gazetat po spekulojnë se mund t'i duhet të refuzojë të paguajë borxhin. Kjo do të thoshte mospagim, dhe pasojat e kësaj janë të mëdha. Dhe brenda vendit, do të kishte një konfrontim të rëndësishëm midis SYRIZA-s dhe partive borgjeze Demokracia e Re dhe PASOK-i dhe me forcat e shtetit real.
Ky konflikt i fundit është shumë i rëndësishëm, sepse SYRIZA mund të jetë në qeveri, por nuk është në pushtet.
Tashmë kemi parë shenja mosbindjeje ndaj qeverisë nga kjo pjesë e pazgjedhur e shtetit. Ka gjyqtarë që sfidojnë qeverinë. Kohët e fundit, Banka e Greqisë u dërgoi kreditorëve më shumë euro sesa duhej. Më pas, ata thanë se ky ishte një gabim - një gabim në një ekonomi ku çdo qindarkë llogaritet.
Dhe gjatë paradës ushtarake më 25 mars, që është dita e pavarësisë së Greqisë, Forcat Speciale të Marinës marshuan para Tsipras duke bërtitur slogane nacionaliste të ekstremit të djathtë – në realitet, duke kërcënuar me luftë me Turqinë. Kjo është një shenjë e vogël, por alarmante.
Jemi në një situatë shumë të vështirë. Ka me të vërtetë tre skenarë të mundshëm. E para është se Greqia fiton atë që Varoufakis e quan lojën e pulës – që në momentin e fundit, kreditorët do të dorëzohen dhe do të pranojnë të japin kredi të reja pa kushte të rënda. Skenari i dytë është që qeveria refuzon të tërhiqet, ka një falimentim.
Skenari i tretë është që Tsipras të dorëzohet – se do të pranojë lëshimet këtë muaj që do t'i hapin rrugën një marrëveshjeje të madhe në qershor, në fund të periudhës katërmujore, që në realitet është një Memorandum i ri dhe ripërtëritja e masave shtrënguese.
Nëse Tsipras fillon të tërhiqet, ai do të duhet të tërhiqet shumë shpejt. Pra është i shantazhuar nga situata, por shantazhi përdoret edhe ndaj çdo kritiku brenda SYRIZA-s. Ai thotë: “Çfarë mund të bëj? A keni ndonjë alternativë? Çfarë të bëjmë me bankat? Kë do të dërgojmë në banka dhe çfarë do të bëjnë?”
A ka pasur një ringjallje të luftës midis punëtorëve dhe lëvizjeve popullore kundër masave shtrënguese dhe presionit që qeveria të respektojë premtimet e saj?
NUK MUND, në këtë moment, të flasim për një rezistencë mes sindikatave dhe lëvizjeve shoqërore. Ka pak greva dhe demonstrata. Njerëzit e kuptojnë se ka një konfrontim të madh mes qeverisë dhe kreditorëve dhe presin të shohin se çfarë do të ndodhë.
Por ka shenja se qetësimit po i vjen fundi. Rezistenca kryesore tani është brenda partisë së SYRIZA-s, ku kemi disa ndryshime brenda partisë. U zgjodh një sekretar i ri i përgjithshëm dhe ai është një nga radikalët e shumicës së partisë. Ai nuk është pjesë e Platformës së Majtë, por një nga anëtarët radikalë të SYRIZA-s. U zgjodh gjithashtu një sekretariat i ri politik, ky shumë më i vogël. E majta brenda SYRIZA-s i ka mbajtur të gjitha forcat brenda këtij organi më të vogël.
Brenda partisë dhe organizatave të saj në bazë, ka një diskutim intensiv se si të organizohet për t'u siguruar që qeveria të qëndrojë në të majtë dhe të përkushtuar ndaj programit të paraqitur nga SYRIZA. Tani për tani, ka dy pyetje kryesore ku fokusohet kjo – sistemi shëndetësor publik dhe çështja e privatizimeve.
Çështja më e rëndësishme politike e muajit të fundit ishte rreth kujdesit shëndetësor dhe spitaleve publike. Ndjenja është se ne nuk mund të presim – spitalet publike janë në një gjendje shumë të rrezikshme, ne kemi nevojë për mjekë të rinj dhe infermierë të rinj menjëherë, dhe kjo do të thotë që qeveria duhet të gjejë menjëherë para për spitalet.
Në realitet, kjo bazohej jo aq në protesta apo greva, por në diskutime dhe takime që përfshinin shumë njerëz, përfshirë anëtarë të SYRIZA-s. Dhe rezultati ishte se Tsipras ishte i detyruar të ndryshonte qëndrimin e qeverisë. Ai u detyrua të premtonte publikisht disa nga gjërat konkrete për spitalet që ne kërkojmë. Ai u zotua për punësimin e 4,500 personelit të specializuar mjekësor dhe tha se qeveria do të heqë tarifën e detyrueshme prej 5 euro për trajtimin në spitalet publike.
Privatizimet janë problem edhe për qeverinë. Nuk është e mundur që partia në tërësi, duke përfshirë edhe ministra në qeveri, pasi është përfshirë në të gjitha betejat e mëparshme kundër privatizimit, të pranojë atë që i kërkohet Greqisë.
Merrni këtë shembull: Në mars, zëvendëskryeministri Yannis Dragasakis ishte në Kinë dhe tha se qeveria do të vazhdonte me planet për t'i shitur portin e Pireut një kompanie shumëkombëshe kineze. Por në të njëjtën ditë, një tjetër ministër, Thodoris Dritsas, tha se qeveria nuk do të shesë shumicën e aksioneve të saj në port. Kjo tregon konfliktin brenda SYRIZA-s.
Plus, ministri përgjegjës për energjinë dhe mjedisin është Panagiotis Lafazanis, lideri më i njohur i së majtës brenda SYRIZA. Nuk do të jetë e mundur të organizohet privatizimi i kompanive shtetërore të energjisë elektrike, ndërsa Lafazanis është ministër.
Sindikata në portin e Pireut nuk është shumë e fortë dhe drejtohet nga socialdemokratët. Por duhet të kuptoni se për çështjen e privatizimit, kundërshtimi i shoqërisë në tërësi është real. Me portin e Pireut, rezistenca nuk do të jetë vetëm në bashkim. Do të jetë përreth. Ne kemi një histori në Greqi betejash intensive kundër privatizimit të ndërmarrjeve publike dhe hapësirës publike.
Pra, ne e dimë se ata përballen me një rezistencë shumë të fortë brenda SYRIZA-s. Për momentin ende nuk ka një prezencë të madhe të punëtorëve dhe të njerëzve në rrugë. Do të shohim se çfarë do të ndodhë në të ardhmen. Për ne do të ishte shumë më mirë të kishim një lëvizje si ajo që ekzistonte disa vite më parë, kur kishte më shumë se 30 greva të përgjithshme dhe mobilizime masive. Por ne nuk e bëjmë. Nuk ka asnjë buton që mund të shtypim për të krijuar këtë lëvizje.
TANI që zhvatja e Eurogrupit është e qartë dhe shpresat se Trojka do të tërhiqej janë njollosur, a ka mbështetje më të madhe nga popullsia për daljen e Greqisë nga euro?
VARET se si e bëni pyetjen. Nëse i pyet njerëzit, "A do të dëshironit të shihni një Grexit?" përgjigja e shumicës është jo. Nëse pyetja është, "A dëshironi të qëndroni brenda euros, por me koston e një uljeje të re të pagave?" pyetja nuk është më e qartë po – është 50-50. Dhe nëse pyetni: "A preferoni të qëndroni brenda euros, por spitalet publike do të mbyllen?" përgjigja është jo.
Për ne nuk nisemi nga çështja e monedhës. Ka disa në të majtë që e bëjnë këtë – ata kanë një ide se si të organizojnë ekonominë greke mbi bazën e largimit nga euro dhe kthimit në dhrahmi. Por nëse Greqia largohet nga euro, dhe kushtet politike dhe sociale mbeten siç janë tani, mund të jetë një fatkeqësi, me një zhvlerësim të madh për ta bërë Greqinë “konkurruese” në kapitalizmin botëror.
Ne nisemi nga prioriteti i përmbysjes së masave shtrënguese – për të shpëtuar spitalet, shkollat, jetën e punëtorëve. Ne duhet ta bëjmë këtë me çdo mjet të nevojshëm. Ndryshe nga drejtuesit e qeverisë, kjo duhet thënë paraprakisht – se mund të jetë i nevojshëm një konfrontim me Bashkimin Evropian për euron.
KA raportime në shtypin evropian se Tsipras është nën presion për të hequr qafe të majtën brenda SYRIZA-s. A kanë DEA dhe Platforma e Majtë në përgjithësi mbështetjen për t'iu kundërvënë këtij presioni?
MENDOJ se është e qartë – dhe kjo është diçka që edhe mediat kryesore në Greqi e diskutojnë dhe e pranojnë – që SYRIZA nuk do të transformohet lehtë në një parti që pranon masat shtrënguese. Pra, nëse ky është drejtimi i qeverisë në muajin e ardhshëm, brenda SYRIZA-s do të ketë një krizë të madhe.
Ne e kemi bërë absolutisht të qartë brenda SYRIZA-s se nuk do të bëjmë kompromis. Ne ishim njerëzit e parë në parti që nuk pranuam zgjedhjen e presidentit të republikës. Kjo nuk është një pyetje e vogël, për të dalë kundër partisë suaj në parlament.
Të gjithë e dinë që nëse marrëveshja është një marrëveshje shtrënguese, ne nuk do ta votojmë. Nuk e pranojmë që kjo do të thotë se do të përjashtohemi nga SYRIZA. Ne po përpiqemi të organizojmë jo vetëm simpati për të majtën brenda SYRIZA-s, por marrëdhënie reale politike. Rrënjët tona në SYRIZA janë të rëndësishme. Ato nuk janë aq të mëdha dhe të thella sa do të donim, dhe kështu, për momentin, theksi ynë është në këtë.
Çdo javë përballemi me pyetje të mëdha, rreth çështjeve konkrete ku duhet të japim përgjigje. Kjo është shumë e vështirë, por ne po bëhemi një organizatë më e fortë dhe më efektive. Ne po luftojmë për strategjinë dhe orientimin politik që kemi në 10 vitet e fundit dhe po vazhdojmë të luftojmë për të.
Në mediat kryesore borgjeze, e majta brenda SYRIZA-s përshkruhet si primitive dhe e mbërthyer në të kaluarën – marksistët e modës së vjetër që nuk e kuptojnë realitetin. Kjo është një foto. Por në shoqëri në përgjithësi, është ndryshe. Në lagjen time e dinë që unë jam pjesë e SYRIZA-s dhe kur shkon në dyqan për të blerë një shishe qumësht, dyqanxhiu të thotë: “Mos u tërhiq, rri i fortë”.
Ky është realiteti. Ka shumë presion mbi ne. Por në të njëjtën kohë ka shumë mbështetje në popullatën që thotë se SYRIZA është shpresa jonë, ndaj qëndroni të fortë.
QË SHUMË përpara zgjedhjeve, ju keni theksuar rëndësinë e solidaritetit ndërkombëtar për Greqinë dhe lëvizjen kundër masave shtrënguese në Evropë.
Ju të gjithë e dini frazën e vjetër të revolucionarëve rusë: Pa një revolucion në Gjermani, ne jemi të humbur. Diçka të ngjashme e kam dëgjuar shumë herë në Greqi: “Pa një fitore të së majtës në Spanjë, do të humbasim”. Kjo është një ndjenjë e zakonshme mes njerëzve të zakonshëm, jo vetëm njerëzve në të majtë. Të gjithë po shikojnë lajmet për të parë nëse demonstratat në Madrid ishin të mëdha apo jo, sepse ata e kuptojnë se kjo ka të bëjë me jetën tonë.
Për fat të keq, Podemos po bie në sondazhet e opinionit, kështu që situata në zgjedhjet më vonë këtë vit nuk duket aq e mirë sa disa muaj më parë. Por problemi më i madh nuk është Spanja – ku të paktën ka shpresë për Podemos. Problemi më i madh është me Francën dhe Italinë. Për një shekull, lëvizja e klasës punëtore në Evropë ka qenë e përqendruar në Francë dhe Itali, por atje ne nuk shohim të njëjtat perspektiva.
Ne kërkojmë solidaritet ndërkombëtar dhe mbështetje nga e majta në Evropë, por ky nuk është vetëm solidaritet ndërkombëtar. Lufta është edhe për veten tuaj – duke sfiduar masat shtrënguese në vendin tuaj.
Fatkeqësisht, e majta në Evropë është e dobët dhe kështu ekziston një rrezik i qartë me të cilin përballet Greqia. Por ne nuk mund të ndalemi dhe të presim derisa situata të përmirësohet në Evropë. Ne duhet të bëjmë gjithçka që mundemi në këtë situatë.
Ndihmë për transkriptimin nga Karen Domínguez Burke, Rebecca Anshell-Song, Sarah Levy dhe Craig McQuade
ZNetwork financohet vetëm nga bujaria e lexuesve të tij.
dhuroj