“Në fakt, ju nuk mund të prisni ta dëgjoni këtë nga një Sekretar i Mbrojtjes, por për sa i përket ribalancimit tonë në kuptimin më të gjerë, kalimi i TPP-së është po aq i rëndësishëm për mua sa një aeroplanmbajtëse tjetër”. - Sekretari i Mbrojtjes Ashton Carter
Më shumë se fitime të korporatave kanë nxitur negociatat e përfunduara për marrëveshjen tregtare të Partneritetit Trans Paqësor (TPP), e krijuar për të integruar 40% të prodhimit total vjetor botëror të pasurisë dhe burimeve. Ish-ndihmës sekretari i mbrojtjes Chas W. Freeman e shprehu mirë kur shpjegoi se TPP është një "mbrojtje kundër rritjes së ndikimit kinez në rajonin Azi-Paqësor. [Kjo ka të bëjë me ndikimin gjeopolitik, jo me ekonominë – madje edhe ekonominë e therur.”
Fatkeqësisht, mendimi afatshkurtër gjeostrategjik me shumën zero që çoi në përjashtimin e Pekinit nga negociatat e TPP-së do të intensifikojë dinamikën konkurruese - ushtarake dhe ekonomike - të ndërvarësisë konkurruese SHBA-Kinë. Me garën e armatimeve SHBA-Kinë dhe "interesat jetike" të tyre konkurruese, fokusi i politikës amerikane duhet të jetë në ndërtimin e sigurisë së përbashkët afatgjatë, jo në avantazhet taktike afatshkurtra dhe vetëshkatërruese.
Negociatat e TPP-së kanë qenë skaji ekonomik i asaj që Sekretarja e atëhershme e Shtetit Hillary Clinton e quajti strumbullarin "diplomatik, ekonomik, strategjik" të Shteteve të Bashkuara drejt Azisë, i cili më vonë u riemërtua në mënyrë eufemistike si "ribalancim" për të mos alarmuar më tej elitën e Kinës.
E negociuar në mënyrë të fshehtë ndërmjet SHBA-së, Japonisë, Koresë, Vietnamit, Filipineve dhe gjashtë vendeve të tjera amerikane dhe të Azisë Paqësorit, sigurisht që është një marrëveshje baroni grabitës që mbulon “tregtinë e mallrave….barrierat teknike në tregti…investime; shërbime; tregti elektronike; pronësia intelektuale [përfshirë produktet farmaceutike]; punë” dhe më shumë. Na është thënë se do të kalojë edhe një muaj para se të 30 kapitujt e marrëveshjes të jenë të disponueshëm për shqyrtim publik, por rrjedhjet na informojnë se shumë nga dispozitat e saj anashkalojnë rregulloret e rëndësishme kombëtare, duke mposhtur atë që mbetet nga demokracia amerikane dhe siguria e kombeve të tjera. sigurisht”do të ulë tarifat, do të ulë pagat dhe do të shkatërrojë mjedisin."
Tensionet e pashmangshme midis fuqive në rritje dhe atyre në rënie kanë ardhur me ngritjen e Kinës gjatë tridhjetë viteve të fundit. Pas 150 vitesh kolonizim; dhe duke vuajtur nga traktate të pabarabarta, racizëm, poshtërim dhe margjinalizim nga Perëndimi dhe Japonia, shumë në Kinë besojnë në mënyrë të kuptueshme se për të rikthyer rolin historik të Mbretërisë së Mesme duhet të ndryshohen normat e vendosura nga fuqitë dominuese të së kaluarës – jo më pak financiare e Bretton Woods sistemi. Kështu Kina inicioi Organizatën e Bashkëpunimit të Shangait, rrugë të reja mëndafshi dhe pretendoi 80% të Detit të Kinës Jugore, në mënyrë që të rivendoste "Ishullin Botëror" gjeostrategjik të Kinës në zemër të Euroazisë. Nuk duhet të ishte befasi që kur Pekinit iu mohuan role të rëndësishme në Bankën Botërore dhe Fondin Monetar Ndërkombëtar të dominuar nga SHBA, ai themeloi Bankën Aziatike të Investimeve në Infrastrukturë. Shpallja e TPP do të nxisë fushatën e Kinës për të krijuar marrëveshjen e tregtisë së lirë të Partneritetit Gjithëpërfshirës Rajonal Ekonomik (RCEP) që përjashton Shtetet e Bashkuara. Në vend që të ndjekë zgjidhje të përbashkëta të sigurisë, të favorshme, elita amerikane ka kërkuar dominim të spektrit të plotë ushtarak dhe ekonomik. Ish-këshilltari i Obamës për Sigurinë Kombëtare, Tom Donilon shpjegoi se, “ndryshimi i fokusit drejt rajonit Azi-Paqësor nuk është vetëm një çështje e pranisë ushtarake. Përkundrazi, është një përpjekje për të shfrytëzuar të gjithë elementët e fuqisë amerikane: ushtarak, politik, tregti dhe investime, zhvillim dhe vlera.”
Nga ky këndvështrim, vendosja e 60% të Marinës dhe Forcave Ajrore në rajonin e Azi-Paqësorit duhet të përforcohet nga dimensione të tjera të fuqisë amerikane. Por, siç e kuptojnë Donlon, Hillary Clinton dhe avokatë të tjerë të fuqisë ushtarake të butë dhe të detyrueshme, se militarizmi është një mjet i paparashikueshëm, i kufizuar dhe xhingël. Duke integruar më thellë ekonomitë dhe shoqëritë jo-kineze të Azisë-Paqësorit në ato të SHBA-së, planifikuesit e sigurisë kombëtare të Uashingtonit po përpiqen të grumbullojnë më tej fuqi më të madhe ekonomike për të "përfituar" Kinën dhe për të menaxhuar ngritjen e saj duke izoluar vendet e Azisë-Paqësorit nga gravitacioni në rritje i Kinës. tërheqje dhe joshje. Humbja e dashurisë së gjeneratave në rritje të Koresë dhe vendeve të tjera të Azisë-Paqësorit me - për shembull më shumë studentë koreano-jugorë të etur për të studiuar në Kinë sesa në SHBA - ka implikime afatgjata. Midis tyre është rreziku i minimit të aleancave dhe humbjes së bazave ushtarake të huaja amerikane, të cilat kanë luajtur prej kohësh role kritike në rrethimin ushtarak amerikan të Kinës dhe Rusisë, për të mos përmendur aksesin në burimet teknologjike të aleatëve të Uashingtonit në Azi-Paqësor.
Duke u bërë Hegjemon Azi-Paqësor
TPP dhe Pivot janë manifestime të shekullit të 21-të të një historie të gjatë. Pothuajse në të njëjtën kohë kur Admirali Perry "hapi" Japoninë me anije luftarake, Sekretari i ardhshëm i Shtetit të SHBA-së, William Seward, këshilloi që nëse SHBA do të zëvendësonte Britaninë si fuqia dominuese në botë, ajo duhet së pari të kontrollonte Azinë. Anijet tregtare dhe ushtarake të asaj epoke kërkonin stacione thëngjilli për të kaluar Paqësorin dhe fuqitë koloniale konkurruese nuk ishin të disponueshme t'i ndanin këto gurë në Azi me fillestarët amerikanë. Rruga e SHBA-së drejt perandorisë u bllokua kështu përkohësisht dhe Seward u vendos për "Marrëzinë" e tij - Alaska, ura veriore për në Azi.
Deri në vitin 1898 perandoria spanjolle ishte në rënie. Të shtyrë nga Teddy Roosevelt, senatori Cabot-Lodge dhe teoricieni i luftës detare Kapiten Mahan, SHBA-ja kishte ndërtuar flotën detare të nevojshme për të konkurruar me Britaninë. Për më tepër, një depresion i madh ekonomik shkatërrues i nxiti financuesit dhe fermerët të kërkonin pushtimin e tregjeve të reja – veçanërisht Kinën, graali i shenjtë i kapitalizmit. Ata besonin se miliona konsumatorë kinezë të imagjinuar do t'i mbanin fabrikat amerikane që funksionojnë 24/7, duke çuar në punësim të plotë, paqe sociale dhe fitime të majme.
Në krizë ka mundësi. Mbytja e USS Maine në Harbor të Havanës nga sulmues ende të panjohur i dha Presidentit McKinley justifikimin e nevojshëm për të nisur përsëri luftën në Spanjë. Gurët e hapave drejt Azisë: Filipinet, Guami dhe Saipani u pushtuan (si Kuba dhe Porto Riko) dhe Havai, me Perlën e tij të një porti, u aneksua. Gjatë gjysmës së parë të shekullit të 20-të Uashingtoni, Londra dhe Tokio u përpoqën për avantazhe në Azi dhe Paqësor, duke kulmuar me humbjen e plotë të Japonisë dhe humbjen e perandorisë nga Britania. Paqësori u bë një "Liqen Amerikan" dhe hegjemonia rajonale e SHBA-së u përforcua nga lufta me intensitet të ulët dhe të lartë, përmbysjet e CIA-s, qeveritë e klientëve dhe nga qindra baza ushtarake amerikane që rrethuan Kinën dhe Bashkimin Sovjetik.
Shtatëdhjetë vjet pas fitores së SHBA-së në Luftën e Paqësorit, qeveritë dhe bazat e klientëve mbeten, por Kina është "qëndruar në këmbë", duke sfiduar dominimin e SHBA-së ekonomikisht, diplomatikisht dhe ushtarakisht. Kritike për rritjen e vazhdueshme ekonomike të Kinës, dhe rrjedhimisht stabilitetin e saj politik, është nevoja për të mbrojtur rrugët e saj detare të komunikimit nëpër Oqeanin Indian, ngushticën e Malacca dhe Detin e Kinës Jugore që nevojiten për të lëvizur naftën nga Gjiri Persik për të ushqyer Kinën. ekonomisë, si dhe për të garantuar sigurinë e tregtisë së Kinës kryesisht nga deti. Dhe burimet e mëdha minerale të Detit të Kinës Jugore nuk janë një çmim i vogël. Kështu, kujtimet e shekullit e gjysmë të poshtërimit të Kinës dhe të bllokadës detare të SHBA-së që mbytën ekonominë japoneze të kohës së luftës, Pekini po lëviz për të garantuar sigurinë e tij me ndërtimin e një marine me ujë blu të shekullit të 21-të.
Kjo kërcënon fuqinë dhe privilegjet perandorake që kanë rrjedhur tek elitat amerikane si pasojë e dominimit rajonal të SHBA-së. Ai gjithashtu shpjegon strumbullarin ushtarak, ekonomik dhe diplomatik të SHBA-ve – përfshirë TPP-në – në Azi dhe Paqësor.
Alternativat e Përbashkëta të Sigurisë ndaj Marrëdhënieve Ndërkombëtare 101
Ndihmës Sekretari i Shtetit Daniel Russel ka paralajmëruar se "Kina po i shtyn kufijtë" dhe se "Sjellja që po shohim sugjeron se kinezët duan të ushtrojnë një lloj përjashtimi. Po dëgjojmë gjithnjë e më shumë për një ëndërr kineze.” I nënkuptuar në vërejtjen e Russelit është besimi se vetëm një komb – Shtetet e Bashkuara – ka të drejtë të diktojë rregullat e lojës, ato që përforcojnë ëndrrën e jashtëzakonshme amerikane të Shteteve të Bashkuara.
Nuk është rastësi që kur administrata e Obamës bëri fushatë për të gjetur votat e nevojshme për të fituar miratimin e TPP-së "fast track", ai paralajmëroi se "Kina, gorilla 800 paund në Azi, do të krijojë grupin e vet të rregullave..." por kjo me TPP-në. "Kina do të duhet të miratojë këtë grup rregullash tregtare që kemi vendosur.” (Theksimi i shtuar) Pasoi ish-tregtaria e tij, Cari William Daley, duke shkruar se me TPP "faturat ekonomike të Kinës do të lidhen me bashkimin me aleancën tonë...".
Plotësuese dhe më pak të vërejtura se negociatat e TPP-së janë negociatat e SHBA-së me Bashkimin Evropian për një Marrëveshje Transatlantike të Tregtisë dhe Investimeve. Siç vërejti Sergei Rogov i Institutit të Moskës për Studimet e SHBA-së dhe Kanadasë, “Obama po planifikon të vendosë Shtetet e Bashkuara në krye të dy 'unazave', dy koalicioneve gjigante ekonomike rajonale, Partneritetet Transatlantike dhe Trans-Paqësore, të cilat sot përbëjnë 20 përqind e popullsisë së botës, 65 përqind e PBB-së globale dhe pothuajse 70 përqind e eksporteve globale. Kina duket mjaft modeste në krahasim me këtë.”
Qeveria jonë po luan një lojë të rrezikshme që është e mbushur me kontradikta që jehonë përgjatë shekullit të kaluar. Joseph Nye, prej kohësh një arkitekt kryesor i politikave të SHBA-së për Azi-Paqësorin, ka paralajmëruar me të drejtë se gjatë historisë ka pasur rivalitete të rrezikshme midis fuqive në rritje dhe në rënie. Dy herë në shekullin e 20-të, ka thënë vazhdimisht Nye, SHBA dhe Britania nuk arritën të integrojnë fuqitë në rritje të Gjermanisë dhe Japonisë në rendin e tyre botëror, duke rezultuar në luftëra botërore katastrofike. Për këtë arsye, ai ka shtyrë angazhimin e njëkohshëm të SHBA-së dhe kontrollin e Kinës, me kontrollin që ka avantazhin e saj të fortë ushtarak. Megjithatë, duke hedhur themelet për strumbullarin e Obamës, ai shkroi gjithashtu se “Azia do të kthehet në statusin e saj historik, me më shumë se gjysmën e popullsisë së botës dhe gjysmën e prodhimit ekonomik të botës. Amerikani duhet të jetë i pranishëm atje. Tregjet dhe fuqia ekonomike mbështeten në kornizat politike, dhe fuqia ushtarake amerikane e siguron atë kornizë.”
Tragjikisht, as Nye dhe as shumë planifikues të tjerë të "sigurisë kombëtare" të SHBA-së nuk kanë ende për të përvetësuar mësimet nga Luftërat e Vietnamit, Afganistanit dhe Irakut ose nga fundi i Sigurisë së Përbashkët në Luftën e Ftohtë. Tani një fuqi krenare dhe në rritje, Pekini do të rezistojë të menaxhohet në rolin e planetit vartës në universin e ëndrrës amerikane. Epoka brutale me shumën zero të pushtimit dhe shfrytëzimit kolonial vdiq me pavarësinë indiane dhe humbjet e SHBA-së dhe Francës në Vietnam. As ëndrra amerikane dhe as ajo kineze nuk mund të eksportohen në valët e garave të reja të armatimit ose me kërcënimet dhe degradimin mjedisor që shoqërojnë ndërtimin e akoma më shumë bazave ushtarake të huaja. Në një mënyrë apo tjetër, janë 99% ata që paguajnë çmimin e konkurrencës perandorake ekonomike, ushtarake dhe politike.
Alternativa, siç mësuam pothuajse tre dekada më parë, është ndjekja e sigurisë së përbashkët ose të përbashkët. Ai pasqyron të vërtetën e vjetër se një person ose një komb nuk do të ndihet i sigurt nëse veprimet e tyre e bëjnë fqinjin ose rivalin e tij të jetë i pasigurt dhe i frikësuar. Në kulmin e Luftës së Ftohtë, kryeministri suedez Olaf Palme mblodhi figurat kryesore amerikane, evropiane dhe sovjetike së bashku për të gjetur mënyra për t'u larguar nga pragu. Siguria e Përbashkët ishte përgjigja e tyre, e cila çoi në negocimin e Traktatit të Forcave të Ndërmjetme Bërthamore, i cili funksionalisht i dha fund Luftës së Ftohtë përpara rënies dramatike të Murit të Berlinit.
Në negociatat e përbashkëta të sigurisë, frika dhe pasiguritë e secilës palë emërtohen dhe trajtohen pa cenuar sigurinë e tjetrës. Është fitimprurëse dhe jo me shumën zero. Kjo mund të zbatohet për garat e armatimeve, konkurrencën e burimeve, tregtinë, ndryshimin e klimës ose ndonjë sfidë tjetër, për sigurinë reale. Sipas fjalëve të Reiner Braun të Byrosë Ndërkombëtare të Paqes, “Siguria e përbashkët do të thotë negociata, dialog dhe bashkëpunim; nënkupton zgjidhje paqësore të konflikteve. Siguria mund të arrihet vetëm me një përpjekje të përbashkët ose aspak.”
Natyrisht ne kemi nevojë për negociata dhe marrëveshje tregtare ndërkombëtare. Por, ato duhet të arrihen përmes proceseve gjithëpërfshirëse, demokratike, të hapura dhe transparente. Ato duhet të dizajnohen për të përforcuar sigurinë dhe dinjitetin e popujve të botës dhe qëndrueshmërinë mjedisore. Ishte, duhet të kujtojmë, zhvendosja masive e fermerëve meksikanë dhe punëtorëve të bujqësisë që rezultoi nga Marrëveshja e Tregtisë së Lirë të Amerikës së Veriut që bëri që miliona burra, gra dhe fëmijë të dëshpëruar të iknin nga veriu drejt Shteteve të Bashkuara, me rreziqet e natyrshme, vdekjet dhe poshtërimet që kanë ndjekur për kaq shumë.
Ndërsa Kongresi lëviz për të debatuar ratifikimin e Partneritetit Trans Paqësor, mesazhi ynë duhet të jetë i qartë: Jo ky traktat! Kthehuni në punë me Kinën në tryezë dhe adresimi i nevojave të kësaj dhe brezave të ardhshëm si qëllimi kryesor i negociatave.
** Theksimi i shtuar nga autori.
Dr. Joseph Gerson është Drejtor i Programeve të Komitetit të Shërbimit të Miqve Amerikanë në Nju Angli. Libri i tij më i fundit është Perandoria dhe bomba: Si SHBA përdor armët bërthamore për të dominuar botën. Librat e tij të mëparshëm përfshijnë Dielli nuk perëndon kurrë Me Sytë e Hiroshimës.
ZNetwork financohet vetëm nga bujaria e lexuesve të tij.
dhuroj