Në tubimin e Londrës të shtunën, ju thatë se duhet të shfrytëzojmë rastin për të siguruar që armëpushimi të jetë më shumë se thjesht një ndalesë e shkurtër e ciklit të dhunës, përpara se të dalim sërish në rrugë për të protestuar. Çfarë mund të bëhet për ta bërë këtë?
Armëpushimi është padyshim një hap i dobishëm – është më mirë se të qëlloni, të vdisni njerëz dhe shkatërrimi që vjen me të. Por nuk është më shumë se një ndërprerje e shkurtër e armiqësive - nuk ka marrëveshje paqeje. Çështja themelore ende duhet të trajtohet. Unë mendoj se shumë njerëz nuk e vlerësojnë se si është të jetosh nën okupim në Bregun Perëndimor. Atje, ju jeni nën mbikëqyrje të vazhdueshme, me postblloqe ushtarake që vazhdimisht prishin jetën tuaj, rrethanat tuaja ekonomike janë të këqija dhe ka të ngjarë të përkeqësohen, dhe e ardhmja e fëmijëve tuaj është goxha e zymtë.
Për sa kohë që Shtetet e Bashkuara dhe vendet e tjera i thonë Izraelit: “Ne mbështesim çdo veprim që ju zgjidhni të ndërmerrni”, nuk ka asnjë nxitje për asnjë qeveri izraelite që të arrijë ndonjë zgjidhje afatgjatë, dhe kështu ne shkojmë në një konflikt të ri. Propozimi im - dhe nuk është unik për mua - është që derdhja e madhe e mbështetjes për Palestinën gjatë dy javëve të fundit, të cilën nuk e kemi parë që nga Operacioni Cast Lead në 2008–9, duhet të shkojë drejt nxitjes për njohjen e shtetit. të Palestinës, duke i dhënë fund vendbanimeve, duke i dhënë fund okupimit dhe duke i dhënë fund rrethimit të Gazës.
Dhe duhet të ketë drejtësi për refugjatët. Janë dhjetëra mijëra refugjatë që nuk dinë asgjë tjetër veç jetës në kampe në Jordani dhe Liban e më gjerë. Tani jemi në gjeneratën e katërt të refugjatëve – ata kanë qenë në kampe për sa kohë që unë kam qenë gjallë dhe pushtimi i Bregut Perëndimor ka vazhduar që nga viti kur unë lashë shkollën. Pra, duhet të ndryshojë dhe nuk do të ndryshojë nëse pjesa tjetër e botës nuk është e fortë ndaj Izraelit.
Ne dëgjojmë shumë për "sulmet kirurgjikale" të Izraelit që supozohet se synohen kundër militantëve në Gaza. Por disa ditë më parë fola me një grua e re në Rafah i cili përshkroi se bombat binin nëpër zona të banuara, madje edhe pas ndalimit të luftimeve, situata humanitare është katastrofike për shkak të bllokadës. Ju e keni vizituar Gazën më parë - a mund të na tregoni se çfarë keni parë atje dhe çfarë keni dëgjuar për situatën në këtë moment?
Si kryetar i Partisë së Punës për pesë vitet e fundit, nuk kam mundur të shkoj, por kam qenë jo pak herë në Gaza. Ajo që ndjej atje është gjallëria e të rinjve që duan diçka ndryshe. Një përqindje shumë e lartë kanë diploma dhe studime pasuniversitare, dhe shumë janë shumë të mërzitur sepse nuk ka shumë për të bërë, shkalla e papunësisë është shumë e lartë dhe është një vend shumë i mbushur me njerëz. Energjia elektrike bie vazhdimisht, ka një erë të keqe, sepse kanalizimet e ujërave të zeza nuk mund të funksionojnë për mungesë pjesësh apo energjie, ka mungesë të ujit të ëmbël sepse akuiferi është i ndotur, etj.
Në shkolla, më thonë mësuesit, është çështja e menaxhimit të niveleve të tensionit. Vizitova një shkollë fillore në pjesën veriore të Rripit të Gazës dhe kalova pak kohë duke folur me nxënësit si dhe me mësuesit. Ju mund të shikoni jashtë dhe të shihni gardhin midis Gazës dhe Izraelit dhe tokën e askujt midis dy pjesëve të gardhit. Në atë hapësirë, ka mitralozë të montuar që automatikisht qëllojnë nëse dikush prek ose kalon mbi atë gardh. Me këtë po rriten fëmijët.
Kur të fiket rryma, mund të shikoni lart drejt Ashkelonit dhe vendeve të tjera dhe të shihni të gjitha dritat që flakërojnë. Është si një kujtesë e vazhdueshme që je nën rrethim. Në spitale, ka të njëjtin tension, me mungesat e vazhdueshme të ilaçeve dhe ato që do të shiheshin si furnizime bazë në spitalet në mbarë botën. Nëse dikush ka nevojë për një operacion të rëndë urgjent ose ka kancer që nuk mund të trajtohet në spitalet në Gaza, ai duhet të kalojë mashtrimin e të shkuarit në Izrael, shpesh me vonesa të gjata. Pushtimi nuk është trupat që patrullojnë rrugët, por fluturimet e vazhdueshme dhe dronët lart.
Unë isha gjithashtu në Gaza si vëzhgues i zgjedhjeve në Rafah. Kur ishim duke vizituar një qendër votimi, u hapën të shtënat dhe ne të gjithë duhej të futeshim brenda. Pas rreth gjysmë ore, na lejuan të dilnim përsëri. Ne pyetëm se çfarë ndodhi dhe dukej se ushtarët izraelitë pranë vendkalimit Rafah kishin hapur zjarr - pa synuar domosdoshmërisht askënd, vetëm për të treguar se ishin atje, duke e ditur se kjo do të prishte zgjedhjet. Kjo është lloji i atmosferës në të cilën njerëzit jetojnë gjatë gjithë kohës. Dr Mona El-Farra e Aleancës së Fëmijëve në Lindjen e Mesme llogarit se 70 për qind e popullsisë kanë simptoma stresi të vërtetuara nga ana mjekësore. Është thjesht e tmerrshme të provosh të jetosh atje.
Votimi që sapo përmendët u mbajt në vitin 2006; pas shumë vitesh vonesë, kjo e shtunë fillimisht ishte caktuar si ditë zgjedhjesh, derisa u anulua edhe një herë në prill. Por ne kemi parë shfaqje mbresëlënëse të unitetit palestinez në të gjithë Bregun Perëndimor, Gaza dhe Izraeli gjatë dy javëve të fundit – veçanërisht greva e përgjithshme dhe palestinezët që janë më të spikatur në mediat sociale. Çfarë e shihni si rrugën përpara për të pasur një përfaqësim më të fortë palestinez?
Për këtë po flisja me mikun tim Mustafa Barghouti javën e kaluar. Natyrisht, zgjedhjet duhet të mbahen; nuk ka pyetje. Është e vështirë të shihet se si mund të jenë ata, me situatën aktuale ushtarake. Pavarësisht armëpushimit, ka ende ngacmime të njerëzve në Al-Aksa, ka ende njerëz që po dëbohen nga shtëpitë e tyre në Sheikh Jarrah dhe vendbanimet vazhdojnë. Por mbajtja e zgjedhjeve do të ishte një mënyrë për të bashkuar njerëzit dhe do të ishte një asamble shumë e larmishme.
Unë nuk jam pro që dikush të qëllojë me armë në drejtim të askujt. Barghouti më vuri në dukje se, ndërsa në Gaza ka pasur rezistencë ushtarake me raketa kundër Izraelit - shumica e të cilave nuk kanë mbërritur - në Bregun Perëndimor, ka pasur shumë rezistencë dhe demonstrata jo të dhunshme. Puna është se ata janë trajtuar saktësisht në të njëjtën mënyrë, me ndryshimin se atje, ata kanë tanke izraelite që hyjnë dhe u shkatërrojnë shtëpitë e tyre, jo avionë reaktivë që vijnë nga lart dhe shkatërrojnë shtëpitë e tyre.
Ju folët për presion ndërkombëtar. Të hënën e kaluar, pati lajme për një $Shitje 735 milionë armësh Izraelit, dhe administrata e Biden gjithashtu nuk i ka tërhequr disa nga lëvizjet e Donald Trump, si p.sh Ambasada amerikane në Jerusalem. Megjithatë, disa demokratë të Dhomës së Përfaqësuesve e dënuan marrëveshjen e armëve, veçanërisht Rashida Tlaib. Çfarë shprese keni në një ndryshim në politikë, ose të paktën në debatin publik, rreth sanksioneve ushtarake, në Shtetet e Bashkuara - dhe çfarë ndodh me Britaninë?
Më duket shumë zhgënjyese përgjigja e Presidentit Biden. Ai ka një mundësi të madhe si president i sapozgjedhur, dhe muzika e humorit dhe gjuha që Kamala Harris përdori pas zgjedhjeve dhe inaugurimit sugjeruan një qasje të ndryshme dhe mundësinë e njohjes së shtetit palestinez. Joe Biden ka thënë tani se do të rimbushë të gjitha armët që ka përdorur Izraeli dhe se do të vazhdojë ta mbështesë atë ushtarakisht.
Mendoj se ajo që është e ndryshme është shkalla e kundërshtimit ndaj asaj politike - dhe mbështetja për popullin palestinez në të gjithë Shtetet e Bashkuara. Unë u godita nga niveli i mobilizimit në të gjithë Perëndimin e Mesëm, në vende si Detroiti, dhe nga numri i politikanëve demokratë që flasin fuqishëm për Palestinën, si Bernie Sanders. Nën presidentët e mëparshëm, një mbështetje e tillë mungonte në të gjithë Partinë Demokratike dhe në një pjesë të madhe të shoqërisë amerikane. Unë thjesht shpresoj që demokratët e Dhomës së Përfaqësuesve, të cilët e kanë bërë zërin e tyre kaq të qartë, do të vazhdojnë presionin mbi administratën e Biden, për të ndaluar shitjet e armëve dhe për të njohur të drejtën e popullit palestinez për të jetuar – sepse për këtë bëhet fjalë.
E ngrita çështjen e shitjes së armëve në Parlamentin Britanik, siç kam bërë gjatë dekadës së fundit. Kërkova garancinë e ministrit se armët britanike nuk janë përdorur për të bombarduar Gazën. Ai nuk mund të ma jepte atë garanci, sepse nuk është në gjendje dhe nuk dëshiron të më thotë se për çfarë po përdoren - kështu që dyshimi është se armët britanike janë pjesë e bombardimeve të Gazës. Britania gjithashtu importon armë nga Izraeli dhe ka një marrëdhënie të ngushtë edhe në drejtim të trajnimit ushtarak. Në vitin 2019, unë u sulmova për shqetësimet e mia në lidhje me këtë marrëdhënie, dhe Daily Telegraph — një gazetë e krahut të djathtë — madje tha se mosdashja për të vazhduar këtë marrëdhënie ishte arsyeja pse nuk duhej të më lejohej të bëhesha kryeministër.
Benjamin Netanyahu ka qenë efektiv në zhvendosjen e çështjes edhe në Iran – dhe me Marrëveshjen e Abrahamit, disa nga shtetet e Gjirit nuk janë më të gatshëm t'i japin përparësi mbështetjes për popullin palestinez. Por opinioni publik në të gjithë rajonin, veçanërisht të rinjtë – të cilët janë në shumicën dërrmuese – i sheh gjërat shumë ndryshe. Unë zbuloj një unitet shumë më të madh mes vetë palestinezëve dhe gatishmëri për të punuar së bashku në të ardhmen. Plani i aneksimit i Trump nuk është zhdukur plotësisht, por është hequr për një kohë për shkak të absurditetit dhe paligjshmërisë së tij. Do të kishte marrë më shumë vendbanime në Bregun Perëndimor si territor të aneksuar, duke shkatërruar çdo parim të një shteti palestinez.
Në Londër, demonstratat kishin më shumë se njëqind mijë njerëz në dy të shtuna me radhë. Ndërsa në Francë, qeveria ndaloi protestat pro Palestinës, dhe në Gjermani u denoncuan gjerësisht, duket se në Britani dhe Amerikë kauza palestineze po fiton më shumë dukshmëri. Në të njëjtën kohë, gjuha e kolonializmit të kolonëve - ndoshta e lidhur edhe me jetën e zezakëve kanë rëndësi - po bëhet më e spikatur. A shihni një ndryshim në legjitimitetin e çështjes palestineze?
Shifrat në Londër ishin më të mëdhatë për disa kohë, ndoshta që nga Lufta në Irak. Kishte një kohë kur demonstratat palestineze ishin një kombinim i komunitetit të përkushtuar politikisht dhe komunitetit palestinez - por jo domosdoshmërisht prekte komunitetet e tjera. Black Lives Matter ka ndryshuar shumë perceptime rreth tij. Demonstrata jonë të shtunën ishte e madhe. Nuk mund të mos vura re diversitetin e madh të turmës.
Personi që foli para meje ishte Barnaby Raine, një aktivist i ri hebre dhe ai dha një denoncim shumë të fortë dhe korrekt të të gjitha formave të antisemitizmit, duke treguar se sa përçarës është ai. Ai u brohorit para mahijeve nga turma e madhe dhe unë e miratova plotësisht atë që ai kishte thënë. Mbështetja për Palestinën i kapërcen komunitetet dhe shumë hebrenj morën pjesë në këtë marshim dhe atë të një jave më parë drejt ambasadës izraelite.
Në Londër, kishte vetëm një demonstratë shumë e vogël në mbështetje të Izraelit, ku mori pjesë ndër të tjera aktivisti i ekstremit të djathtë Tommy Robinson. Dhe protesta e të rinjve hebrenj po aq i madh ishte edhe mbrojtja e të drejtave palestineze.
Po, mirë, isha i kënaqur që takova shumë njerëz të mrekullueshëm në demonstratën e Palestinës, duke luftuar për drejtësi në të gjithë botën. Kur e çova mendimin tim për refugjatët palestinezë duke folur për refugjatët në mbarë botën dhe mënyrën e tmerrshme që sekretari aktual i brendshëm, Priti Patel, po i trajton refugjatët - duke kërcënuar se do të dërgojë marinën në Kanal për t'i ndaluar ata që vijnë - mendoj se njerëzit plotësisht kuptoi që duhet të solidarizoheni me të gjithë popujt. Askush nuk u ankua fare se nuk po flisja vetëm për Palestinën. Gjendja aktuale e Rohingya, me 1 milion tani në Bangladesh, ka ngjashmëri të tmerrshme me atë që i ndodhi popullit palestinez në vitin 1948.
Të dyja raport nga organizata izraelite e të drejtave të njeriut B'Tselem në janar dhe Raporti i Human Rights Watch Muajin e kaluar foli për ndarje ekstreme dhe përjashtime që çojnë në aparteid, një term që ka filluar të hyjë shumë më tepër në debatin publik. Por ndoshta diçka që lexuesit e rinj do të duan të dinë, nga aktivistë si ju, të cilët gjithashtu kundërshtuan aparteidin në Afrikën e Jugut, është - sa i ngjashëm është muri i opozitës me të cilin u përballët në të dy rastet, në mbrojtje të këtyre sistemeve?
Unë kam qenë i përfshirë në aktivitete kundër aparteidit nga fundi i viteve 1960 e tutje. Shumë njerëz në qendër dhe të majtë kanë këtë pikëpamje me sy të mjegullt se anti-aparteidi ishte një lëvizje shkëlqyese e suksesshme që bashkoi të gjithë. Por nuk ishte kështu. Shumë u bashkuan vetëm në fund. Në fund të viteve 1960 dhe 1970, të protestosh për aparteidin në rrugë, në qendra tregtare, në takime anembanë vendit, nuk ishte një përvojë e lehtë. Duke kundërshtuar ekipet sportive të Afrikës së Jugut që vijnë në Britani, do të merrnim abuzime të jashtëzakonshme.
Kur Kongresi Kombëtar Afrikan (ANC) mori vendimin për t'u fokusuar te Nelson Mandela si figurë e lëvizjes, kjo ishte efektive dhe u dha njerëzve dikë për t'u lidhur. Por Mandela u denoncua nga Margaret Thatcher në Parlament si terrorist – dhe unë isha aty kur ajo e bëri atë! Përsëri, konservatorët përfundimisht pranuan ndryshimin që ndodhi në Afrikën e Jugut dhe ata, si qeveritë e krahut të djathtë në mbarë botën, bënë çmos për të mbështjellë ANC-në dhe për t'u siguruar që ekonomia e tregut të mbetej në veprim.
Ideja se anti-aparteidi në Britani ishte një lëvizje e madhe popullore që në fillim nuk është e vërtetë. Kërkonte njerëz tepër të përkushtuar dhe të përkushtuar, të cilët fituan gjithnjë e më shumë mbështetje në komunitete dhe sindikata. Unë isha një administrues i besuar i Fondit Britanik të Mbrojtjes dhe Ndihmës për viktimat e aparteidit, i cili ndihmoi në financimin e studentëve me ngjyrë afrikano-jugore për të ardhur në universitete në Britani dhe gjetkë. Kishte shumë iniciativa të tilla – dhe ajo që unë shoh tani mbi Palestinën është mënyra se si sindikatat kanë ardhur në mënyrë të njëpasnjëshme në pozicionin e njohjes së Palestinës dhe punës me sindikatat palestineze dhe ndërtimit të marrëdhënieve.
Mund të ketë një ndjenjë vetëkënaqësie, duke e parë armëpushimin si një hap përpara. Armëpushimi ndodhi vetëm për shkak të demonstratave, për shkak të presionit nga palestinezët brenda Izraelit dhe gjithashtu - jo masiv, por domethënës - numri i izraelitëve të shqetësuar për drejtimin që po shkon vendi. Por kjo nuk mjafton. Duhet të mobilizojmë më tej dhe më shpejt. Unë kam sugjeruar që të kemi një ditë ndërkombëtare për Palestinën: ne e bëmë këtë kundër Luftës në Irak, në mbi 600 qytete. Sot, jam i sigurt se mund të bëjmë edhe më shumë.
ZNetwork financohet vetëm nga bujaria e lexuesve të tij.
dhuroj