Burimi: Democracy Now!
Ne flasim me studiuesen legjendare feministe afrikano-amerikane Barbara Smith. Ajo është themeluese e Combahee River Collective dhe e Kitchen Table: Women of Color Press. Barbara Smith kohët e fundit shkroi një kolonë në gazetën The Guardian me titull "Unë ndihmova në krijimin e termit 'politika e identitetit'. Unë jam duke mbështetur Bernie Sanders.” Libri i saj i fundit është "Nuk do të lejojë askush të më kthejë: Dyzet vjet ndërtim i lëvizjes me Barbara Smith".
AMY GOODMAN: Kjo është Demokracia Tani!, democracynow.org, Raporti i Luftës dhe Paqes. Unë jam Amy Goodman, ndërsa vazhdojmë të shikojmë garën presidenciale pas fitores së Bernie Sanders në zgjedhjet paraprake në New Hampshire. Gara tani zhvendoset në Nevada dhe Karolinën e Jugut.
Na bashkon studiuesja legjendare feministe afrikano-amerikane Barbara Smith, themeluese e Kolektivit të lumit Combahee dhe e Kitchen Table: Women of Color Press. Barbara Smith kohët e fundit shkroi një kolonë in Guardian gazeta me titullin “Kam ndihmuar në krijimin e termit 'politikë identiteti'. Unë jam duke mbështetur Bernie Sanders.” Libri i saj i fundit është Nuk do të lejojë askush të më kthejë: Dyzet vjet ndërtim i lëvizjes me Barbara Smith. Ajo po na bashkohet nga kryeqyteti i shtetit të Nju Jorkut, Albany.
Barbara Smith, mirë se erdhe Demokracia Tani! Është mirë që të kemi me ne. Ne po flasim me ju -
BARBARA SMITH: Është mirë që jam me ty, Amy. Faleminderit.
AMY GOODMAN: Ne po flasim me ju në ditën pas zgjedhjeve paraprake në New Hampshire, pasi, në të vërtetë, në dy javët e fundit, zgjedhjet kryesore, të parat paraprake dhe grupet parlamentare, Iowa dhe New Hampshire, që zhvillohen në dy nga shtetet më të bardha në vendi. Dhe tani kalojmë në shtetet me shumë më shumë diversitet, Nevada dhe Karolina e Jugut, dhe më pas në Super Martën. Pra, ju tani po mbështesni Bernie Sanders. Ju jeni një zëvendësues i senatorit Sanders. Po pyesja veten nëse mund të tërhiqemi dhe ju të na jepni pak nga historia juaj. Kohët e fundit isha në lumin Combahee në Karolinën e Jugut, pasi bëmë një forum të drejtësisë mjedisore në Orangeburg, duke folur me disa nga kandidatët presidencialë dhe e bëra atë udhëtim në lumin Combahee sepse është kaq domethënës - Harriet Tubman dhe gjithçka që ajo kishte i realizuar. Por flisni për prejardhjen tuaj, përpara se të na tregoni pse e mbështesni Senatorin Sanders.
BARBARA SMITH: A po fillojmë që në lindje, apo do të shkojmë shpejt përpara?
AMY GOODMAN: Kudo që dëshironi të filloni.
BARBARA SMITH: Epo, mendoj se është me të vërtetë e rëndësishme që njerëzit ta dinë - dhe këtë e them në të artikull që ishte në Guardian — Është e rëndësishme që njerëzit të dinë se unë kam lindur nën Jim Crow. Unë kam lindur në vitin 1946, kështu që Jim Crow ishte ligji i vendit gjatë asaj kohe, gjatë viteve të mia të rritjes. Dhe arsyeja pse është e rëndësishme, mendoj unë, është sepse ajo formësoi shumë kush isha dhe perspektiva ime për këtë projekt të demokracisë amerikane, që ne ende po përpiqemi ta përmirësojmë.
Unë kam jetuar në Bregun Lindor për shumë vite. Unë jap mësim dhe shkruaj. Dhe ndoshta më e rëndësishme se edhe këto gjëra të tjera është se unë kam qenë i përfshirë në lëvizjet për drejtësi sociale që nga vitet 1960. Unë iu bashkua lëvizjes për të drejtat civile si adoleshent. Edhe pse unë jetoja në veri, Kongresi i Barazisë Racore dhe organizata të tjera të të drejtave civile ishin të forta në Cleveland. Dhe siç thashë, unë u përfshiva si adoleshent dhe që nga ajo ditë e deri më sot kam qenë politikisht aktiv duke punuar për drejtësi pozitive politike, sociale dhe ndryshim.
AMY GOODMAN: Dhe Kolektivi i Lumit Combahee, çfarë është, çfarë ishte, rëndësia e tij? Dhe gjithashtu, ju vlerësoheni se keni ndihmuar në shpikjen e termit "politikë identiteti". Dhe çfarë do të thotë kjo?
BARBARA SMITH: Po. Combahee River Collective ishte një grup feministësh me ngjyrë në Boston nga mesi i viteve 1970 deri rreth vitit 1980. Dhe ne jemi më të njohur - ne ishim aktiviste politike. Ne ishim përfshirë në shumë lëvizje, duke përfshirë lëvizjen për t'i dhënë fund luftës në Vietnam, lëvizjen për të drejtat civile, siç e përmenda, Panterat. Ne kishim shumë përvojë në lëvizje, edhe pse ishim mjaft të rinj në atë kohë. Ishte gjithmonë një grup i vogël. Dhe gjithmonë më ka pëlqyer të punoj në grupe të vogla bazë.
Por ajo për të cilën jemi më të njohur është se kemi shkruar një deklaratë, Deklarata Kolektive e Lumit Combahee, në 1977. Ishte në fakt për një libër që u redaktua nga studiuesja e mrekullueshme antiraciste dhe feministe Zillah Eisenstein. Dhe libri titullohej Patriarkia Kapitaliste dhe Rasti i Feminizmit Socialist. Pra, ne shkruam diçka për librin, që ajo na kërkoi ta bënim, dhe diçka doli të ishte Deklarata Kolektive e Lumit Combahee, e cila, me sa duket, i ka rezistuar kohës. Dhe shumë njerëz ende e lexojnë atë, referojuni. Dhe, në fakt, Jetët e Zezakëve kanë rëndësi dhe Lëvizja për jetët e zezakëve, ato lëvizje në fakt thonë se janë mbështetur në llojet e ideve të çlirimit të grave të zeza që ishin në atë deklaratë.
Dhe me të vërtetë, shprehja "politika e identitetit" është në deklaratë. Kam shpenzuar mjaft vite - në fakt dekada - duke u përpjekur të gjej nëse me të vërtetë ajo frazë shfaqet diku më herët se 1977. Dhe konsultohem me miqtë që janë studiues, studiues dhe lexues të thellë, dhe askush nuk ka mundur të më tregojë ndonjëherë ose zbuloni se ishte diku tjetër para kësaj. Jemi ende në kërkim. Unë mendoj se kompjuterët mund të ndihmojnë me këtë.
AMY GOODMAN: Pra, flisni sot se pse keni vendosur të mbështesni Bernie Sanders. Mediat e korporatave bëjnë shumë duke thënë se ai nuk ka mbështetjen e afrikano-amerikanëve, aq të rëndësishëm, dhe veçanërisht të grave afrikano-amerikane. Pothuajse nuk e shihni kurrë CNN or MSNBC - Nuk po flas për Fox-in këtu - një komentues që është, e dini, mbështetës i drejtpërdrejtë i Bernie Smith - i Bernie Sanders. Pra, flisni kur keni vendosur që ai ishte kandidati juaj për president.
BARBARA SMITH: Vendosa në vitin 2016. E kam mbështetur atë atëherë dhe e kam mbështetur përpara se fushata të më kontaktonte në 2016 për të parë nëse do të isha i interesuar të përfshihesha në — dhe isha — në një LGBTQ komitet drejtues. Pra, më kërkuan të merrja pjesë, të bëhesha pjesë e kësaj. Dhe kam punuar edhe për çështjet e grave. Ishte goxha vonë gjatë sezonit fillor, por unë punova shumë, siç bëj gjithmonë, dhe bëmë aq sa mundëm për t'i futur ato zona. Pra, siç thashë, nuk vendosa vetëm. E vendosa në vitin 2016, para se të kisha ndonjë kontakt pune me fushatën. Dhe, sigurisht, vazhdoj ta mbështes atë gjatë këtij cikli zgjedhor 2020.
AMY GOODMAN: Pra, flisni për atë që ai përfaqëson që ju mendoni se është më e rëndësishmja dhe pse jeni të gatshëm të dilni dhe të bëni fushatë për të në mbarë vendin.
BARBARA SMITH: Arsyeja pse unë mbështes Bernie Sanders është për faktin se ai ka një teori të ndryshimit. E dini, kjo është një frazë popullore tani. Ai e kupton pse gjërat nuk funksionojnë në shoqërinë tonë amerikane, dhe ai ka ide si Medicare dhe kujdesi shëndetësor për të gjithë, si ndryshimi i sistemit të drejtësisë penale, si aksesi në kolegj për të gjithë të rinjtë dhe jo vetëm për ata që janë. të privilegjuar. Ai ka ide të mira se si ne mund ta përmbushim në të vërtetë atë premtim që Themeluesit supozohet se dhanë, në mënyrën e tyre shumë të gabuar, pasi ata nuk përfshinin vërtet njerëz si unë. Ata nuk përfshinin gratë. Ata nuk përfshinin zezakët. Por ata kishin disa ide të shkëlqyera për lirinë dhe drejtësinë për të gjithë. Ai i ka planet. Ai ka pasionin dhe dhembshurinë. Ai ka bazën e mbështetjes, e cila është shumë më e larmishme se, mendoj, çdo kandidat tjetër në këtë pikë.
Ai thjesht - ju e dini, ne jemi thjesht në sinkronizim. Unë dhe ai jemi afër të njëjtës moshë dhe të dy ishim të përfshirë në lëvizje në ditët tona të reja, si studentë. Dhe ne thjesht - siç thashë, nuk e kam - e kam takuar vetëm një herë, kështu që nuk e njoh. Nuk është se ne jemi si shokë apo diçka të tillë. Nuk vjen nga ai lloj kontakti. Ajo vjen nga shikimi i asaj për të cilën ai po qëndron, çfarë propozon të bëjë dhe çfarë ka bërë, në të vërtetë. Unë kam qenë në dijeni të tij. Dikush më pyeti: "Kur e dinit për herë të parë për Bernie Sanders?" Unë thashë: "Ndjehem sikur kam njohur për të gjithë - të paktën gjatë gjithë jetës së tij dhe - jetën e tij politike, sepse e dija për të kur ai ishte kryetar bashkie në Burlington." Pra, e kam ndjekur padyshim ndër vite.
AMY GOODMAN: Në vitin 2016, Bernie Sanders tha se politika e identitetit shpërqendron nga ato që ai i konsideronte çështje reale, si pabarazia ekonomike dhe rënia e punës së organizuar. A ka ndryshuar ai pikëpamjen e tij për politikën e identitetit? Dua të them, ju thoni se keni folur vetëm një herë me të, por çfarë mendimi keni për këtë?
BARBARA SMITH: Unë mendoj se ai ka ndryshuar dukshëm. Dhe kjo manifestohet në llojin e fushatës që ai po drejton. Ekziston një angazhim i tillë për të pasur një fe të ndryshme, shumëracore, multietnike, të ndryshme - dua të them, më pëlqeu mbulimi i xhamisë, ku njerëzit votuan në Iowa, dhe se si 99% e njerëzve atje, shumë prej të cilëve ishin emigrantë, si votoi dhe mbështeti Bernie Sanders. Por kjo mori shtrirje nga fushata. Kjo nuk ndodhi vetëm në mënyrë magjike. Unë mendoj se ai ka ndryshuar.
Dhe gjithashtu mendoj se termi "politikë e identitetit" ka qenë kaq i shtrembëruar, kaq i shtrembëruar që kur e krijuam ne fillimisht. Dhe unë duhet të them, Amy - Unë duhet t'ju them se çfarë donim të thoshim me të. Ajo që ne nënkuptuam në vitin 1977 me "politikën e identitetit" është se gratë e zeza kanë të drejtë të përcaktojnë axhendat tona politike. Kjo është gjithçka që kemi dashur të thoshim. Të gjitha gjërat që i janë bashkangjitur termit “politika e identitetit” në dekadat e ardhshme, nuk është ajo për të cilën po flisnim.
Dhe arsyeja që ne e thamë atë në atë kohë është për faktin se nuk mendohej se gratë e zeza kishin ndonjë çështje apo shqetësim të veçantë politik që duhej trajtuar dhe punuar. Pra, ka një titull të një libri. Ju mund të keni dëgjuar për të. Është libri im, Të gjitha gratë janë të bardha, të gjithë zezakët janë burra, por disa prej nesh janë të guximshëm. Dhe kjo ishte perspektiva në atë kohë, se politika e zezë dhe axhendat e çlirimit të zezakëve ishin të përshtatshme për të gjithë si për burrat ashtu edhe për gratë. Dhe nuk është, sigurisht. Dua të them, të gjithë njerëzit me ngjyrë kanë gjëra të përbashkëta dhe kanë realitete të përbashkëta dhe padrejtësi të përbashkëta që ne duhet t'i trajtojmë. Dhe gratë gjithashtu, pavarësisht nga raca, kanë çështje të përbashkëta, si dhuna ndaj grave, për shembull, aksesi në lirinë riprodhuese. Por ajo që po thoshim është se ka gjëra që ne i përjetojmë, të cilët janë njerëz - si njerëz që janë të dy dhe njëkohësisht të zinj dhe gra dhe gjithashtu identitete të tjera, të klasës punëtore. Shumë prej nesh ishin lezbike në Kolektivin e lumit Combahee. Pra, ne po shikonim vërtet sistemet e shtypjes ndërsa ato ndërthureshin. Dhe më pas, Kim Crenshaw, studiuesja juridike, doli me konceptin e "ndërprerjes". Por siç thashë, ne nuk po flisnim keq ose nuk po ulnim askënd që nuk ishte imazhi ynë identik në pasqyrë. Kjo nuk ishte ajo që ne mendonim. Ne thjesht thamë se kemi të drejtë të formojmë identitetin tonë politik - më vjen keq, axhenda jonë politike, që del nga identiteti ynë politik. Kjo është ajo që ne kuptojmë me "politikë identiteti".
AMY GOODMAN: A mund të flisni me aktivistë të rinj që punojnë rreth çështjeve të politikave të identitetit dhe çfarë këshille do t'u jepnit, Barbara Smith?
BARBARA SMITH: Epo, gjëja e parë që do të thoja është se duhet të punosh në koalicion. Nuk mund të jesh kështu - cila është fjala? — kaq i zhytur në përvojat tuaja të veçanta, përvojat tuaja të mrekullueshme, shumështresore, komplekse të identitetit tuaj. Nuk mund të jesh aq i zhytur në atë, sa nuk mund ta shikosh atë person matanë dhomës, matanë rrugës, në një lagje tjetër, në një komb tjetër, anembanë globit. Nuk mund të jesh aq i zhytur në atë që po përjeton sa të mos e shohësh atë harkun më të gjerë të nevojës për të punuar për drejtësinë dhe për ta bërë atë në koalicion dhe në solidaritet me të tjerët. Dhe mendoj se kjo është ajo që ka humbur. Unë mendoj se për shkak se politika e identitetit dhe feminizmi i zi dhe disa nga gjërat që unë kam ndihmuar në të vërtetë të vendosen në kontekstin akademik, mendoj se ndonjëherë kur flitet për to në kontekstin akademik, njerëzit nuk e kuptojnë atë, jo, atë që ne Në të vërtetë po flasim për pozicionimin e vetvetes në mënyrë që të mund të ndërtojmë një lëvizje masive për ndryshime pozitive politike dhe për drejtësi. Pra, kur njerëzit mendojnë se të vetmit njerëz me të cilët po flasim janë njerëz që kanë saktësisht të njëjtën listë identitetesh që kanë ata, unë gjithmonë them: “Pse do të dëshiroja të punoja me njerëz që janë njësoj si unë? Kjo do të ishte e mërzitshme.”
Pra, kjo do të ishte këshilla ime kryesore, është të marrësh atë rrezik. Merrni atë rrezik për t'u bashkuar në koalicione, duke bërë punë në terrenin ku jetoni. Për shembull, nëse jetoni në një qytet, ndoshta ka - ka shumë probleme, por një nga çështjet mund të jetë dhuna me armë. Një tjetër mund të jetë varfëria ose strehimi i varfër. Një tjetër mund të jenë shkollat që nuk janë të një cilësie të mjaftueshme në mënyrë që të gjithë të kenë mundësi të mëdha ndërsa rriten, bëhen të rritur dhe hyjnë në jetë. Shihni se si do të ishte të hyje në një mbledhje të bordit të shkollës. E shihni se çfarë po them? Ndoshta ju bëni. Vë bast që po, Amy. Por është vërtet kaq e rëndësishme që të zgjatemi dhe të punojmë për drejtësi në të gjithë bordin. Dhe kjo nuk do të thotë se ne nuk mund të jemi në tonat - e dini, në hapësirat tona të sigurta, në llojin tonë të mjediseve të shtëpisë. Ne mund t'i bëjmë të dyja.
AMY GOODMAN: Si Bernie Sanders tani, nëse mund t'i jepni këshilla, si senator që vjen nga një fitore popullore në Iowa dhe një fitore e plotë në New Hampshire, të paktën me 87% të shifrave në këtë pikë, duke u nisur tani për në Karolinën e Jugut , Nevada — Nevada është fillimisht dhe më pas fillimi i Karolinës së Jugut. Çfarë këshille keni për të, pasi ai kalon nga shtetet më të bardha në vend në shtetet me një popullsi shumicë me ngjyrë?
BARBARA SMITH: Epo, nuk do të supozoja t'i jepja këshilla senatorit Sanders. Unë me të vërtetë nuk do. Jam shumë i lumtur që jam pjesë e fushatës. Mendoj se ai është efektiv dhe fushata ka qenë efektive, në tërheqjen e zonave më të ndryshme. Ndjehem sikur – dhe sapo i thashë këtë dikujt disa ditë më parë – më duket sikur senatori Sanders mund të dalë përpara elektoratit, nëse mund të lidhet me ta dhe të ndajë mesazhin dhe idetë e tij me ta, mendoj se ata”. me të vërtetë do të vini re shumë vëmendje. Ka shumë mite që ndodhin - mirë, gjithmonë - në shoqëri për racën dhe racizmin dhe kush është kush dhe çfarë është çfarë. Dhe sigurisht që ka një - ka shumë muhabet dhe shumë biseda rreth asaj se kush mund të tërheqë veçanërisht votuesit me ngjyrë. Dhe ndjenja ime është, le të na shikojmë. Ti e di, shiko që ne ta shikojmë atë. Mendoj se ata po bëjnë një punë vërtet të mirë për t'u lidhur me Shtetet e Bashkuara tona jashtëzakonisht të bukura, të larmishme, me të gjitha llojet e njerëzve që jetojnë këtu. Dhe thjesht mendoj se sa më shumë të ndodhë kjo, aq më efektiv dhe më shumë ai do të njihet. Dhe ne vetëm do të shohim se çfarë do të ndodhë.
AMY GOODMAN: Barbara Smith, unë do të -
BARBARA SMITH: Por siç thashë, nuk do ta shprehja -
AMY GOODMAN: Unë do t'ju kërkoj të qëndroni me ne, ndërsa ne ndërpresim dhe më pas kalojmë në disa tema të tjera për të cilat mendoj se do t'ju interesonin shumë. Dhe gjithashtu doja të sqaroja: Karolina e Jugut është në fakt shumica e bardhë, por 78 vjeç % e demokratëve të Karolinës së Jugut janë afrikano-amerikanë. Më shumë se tre të katërtat e demokratëve në Karolinën e Jugut janë me ngjyrë. Barbara Smith, autore, aktiviste, studiuese e pavarur, themeluese e Kolektivit të lumit Combahee dhe e Kitchen Table: Women of Color Press. Libri i saj i fundit, Nuk do të lejojë askush të më kthejë: Dyzet vjet ndërtim i lëvizjes me Barbara Smith. Ajo do të qëndrojë me ne. Por kur të kthehemi, do të flasim me gazetarin që zbuloi audion e kandidatit presidencial miliarder, Mike Bloomberg, i cili mbronte papritmas. Dhe ne shikojmë rekordin e Pete Buttigieg për mbipolicimin e komunitetit me ngjyrë në South Bend, Indiana. Qëndro me ne.
ZNetwork financohet vetëm nga bujaria e lexuesve të tij.
dhuroj