[përkthyer nga irlandesa]
Sot Barcelona është pika e re e referencës për lëvizjen globale. Pas mobilizimit të më shumë se 500,000 personave, do të jetë e vështirë të diskreditohen protestat kundër politikave ekonomike në botë si diçka që ka të bëjë me "minoritetet radikale dhe të dhunshme".
Rëndësia dhe dimensioni i asaj që ndodhi në Qytetin e Marvels duhet të vlerësohet nga këndvështrimi i viteve të fundit. Seattle ishte surpriza, lindja e lëvizjes së re, thyerja e konsensusit botëror në favor të globalizimit. Qeveritë nuk dinin si të reagonin ndaj disidencës së romanit. Më pas erdhën protestat në Uashington, Davos, Pragë dhe Quebec. Në çdo samit u testuan veprime të reja dhe reagime të reja. Pas Goteborgut, vitin e kaluar, u lançua një strategji e re që përfshinte bërjen e kordonit policor rreth demonstruesve më efektiv dhe represionin më të hapur dhe brutal. Xhenova përfaqësonte kulmin e kësaj politike. Edhe pse mbledhja ishte një sukses, ajo tregoi gjithashtu se qeveritë kishin vendosur të mbaronin globalfobet me koston e shkeljes së lirive demokratike. Vrasja e Carlo Xhulianit nga policia italiane ishte një mesazh i qartë.
Kësaj i shtohet atmosfera e krijuar pas sulmeve të 11 shtatorit, e cila është përdorur për të stigmatizuar dhe kriminalizuar demonstratat, duke i krahasuar ato me terrorizmin. Kishte një paralizë të përhapur në shumë sektorë. Në këtë kontekst, Barcelona përfaqëson një ndryshim që ka thyer parimet e marshimeve të mëparshme.
Duke ecur në skenarin e përgatitur
Detyra nuk ishte e lehtë. Përveç demonizimit mediatik dhe ngacmimeve politike të qeverisë spanjolle, kishte vështirësi të koordinimit dhe të mirëkuptimit brenda lëvizjes. Qeveria e vuri të gjithë qytetin nën një gjendje rrethimi ushtarak dhe media dekurajoi pjesëmarrjen në fushatën kundër samitit.
Iñaki Garca, një anëtar i Kolektivit të Rebelimit të Solidaritetit me Zapatista dhe një nga organizatorët e ngjarjeve "Kundër Evropës së Kapitalit dhe Kundër Luftës" të 15 dhe 16 marsit, i shpjegoi Masiosare: "Ne e kuptuam se kishte shumë në lojë në Barcelonë, dhe aq më tepër pas Genoa. Klima ishte e tensionuar për shkak të përvojës së qershorit të kaluar (marshimi kundër Bankës Botërore që ishte shtypur rëndë). Nuk ishte e lehtë të përballesh me organizimin e protestave kundër samitit evropian dhe kishte frikë për ndërhyrjen e madhe të policisë që po zhvillohej.
Disa aktivistë paralajmëruan në asamble se "makineri represive" mund t'i bëjë shumë prej tyre të përpiqen të fshihen në vend që të mendojnë për të protestuar.
"Pavarësisht gjithçkaje," tregoi Iaki, "pati një marrëveshje për ta promovuar atë." Organizatorët ishin të qartë për një gjë që në fillim: "Ne nuk donim terrenin që po përgatitnin për ne, përballja e drejtpërdrejtë ku duhej të humbnim”, tha ajo.
“Ne filluam me shumë dyshime dhe gjërat po përparonin derisa patëm shumë iniciativa. Ishte një punë e jashtëzakonshme në shumë pak kohë, por kishte shumë entuziazëm. Dallimet dhe tensionet kishin qenë mjaft të forta, por fushata mundi të bashkohej me një përmbajtje radikale dhe inovative.
Shumica e njerëzve dhe kolektivëve që po merrnin pjesë donin të bënin diçka krejt ndryshe nga përballja me policinë dhe shkatërrimi i bankave. Sfida kryesore ishte mposhtja e frikës dhe pretendimi i rrugës. Kishte grupe të lidhura me lëvizjen Okupa dhe Katalanasit dhe Baskët e Pavarur, të cilët këmbëngulnin për veprime të drejtpërdrejta të dhunshme. Por një konsensus fitoi në favor të veprimeve që do të anulonin strategjinë luftarake të qeverisë.
“Ne ramë dakord, mendoj të gjithë, për të shmangur bllokadat kundër samitit, sepse ato do të kishin qenë vetëvrasëse”, kujton Iaki. U promovuan mobilizime të decentralizuara, festa, koncerte, demonstrata masive dhe akte të mosbindjes civile.
CGT (sindikata anarkiste) bëri thirrje për të kryer "çdo gjë që na ndodh dhe që tregon diversitetin dhe vitalitetin e lëvizjeve shoqërore. Kemi bërë thirrje për të hequr dorë nga skenari, për përdorimin e veprimit të drejtpërdrejtë dhe të mosbindjes civile si mekanizma për luftë që shkojnë përtej konfrontimeve të dhunshme me policinë. Ne duhet të rifitojmë natyrën furishme festive dhe subversive të veprimtarisë sonë, duke thyer kornizat ushtarake (samit-bllokadë-përplasje me policinë) në të cilat pushtetet duan të na kufizojnë.
Ata zgjodhën veprime të decentralizuara, “aq sa propozuan njerëzit,” nën idenë e konvergjencës dhe respektit të ndërsjellë. Gjatë një prej takimeve të shumta, u debatua: “Ne nuk kemi frikë. E gjithë strategjia e policisë bazohet në krijimin e një gjendjeje përjashtimi, ku njerëzit qëndrojnë brenda shtëpive të tyre dhe një elitë aktiviste përballet me 10,000 policë. Nisur nga ky realitet, lëvizja duhet të kthehet në përdorimin e krijimtarisë dhe decentralizimit të saj. Për të arritur, nëpërmjet kësaj, një vizualizim më të plotë të rezistencave, të diversitetit të tyre, përtej kuadrit të një vrapimi mesjetar, që është ajo që propozon policia.
Kështu u përfshinë betejat lokale të qytetit. Qindra shoqata çlirimtare, të të drejtave të njeriut, punës, grave, homoseksualëve, ekologëve, Okupa, shoqata studentësh dhe emigrantësh promovuan më shumë se 25 demonstrata dhe aksione të decentralizuara në të gjithë qytetin.
Madje ata shpikën forma proteste si "aksioni i parë i pjesëmarrjes masive, një koreografi shumë miqësore me median dhe argëtuese që përfaqësonte simptomat e Evropës turbo-kapitaliste, e paraqitur si eksperimenti i parë global-kafshë në botën e demonstratave".
Veprat teatrale u prezantuan në mbrojtje të lirive demokratike dhe të drejtave qytetare. U përgatitën manuale antirepresive. Një komitet i përbërë nga vetë organizatorët ishte përgjegjës për rendin e demonstratës. “Nuk bëhej fjalë për rrethimin e majës, por për thyerjen e rrethimit të qytetit”, u tha.
Ngjarjet bashkuan një arkipelag shkaqesh. Ata hodhën poshtë Planin Kombëtar Hidrologjik, ata ishin në mbështetje të kërkesave të grave apo emigrantëve, ata mbronin arsimin publik, legalizimin e marijuanës ose shprehën solidaritetin me popullin palestinez. U vu theksi në promovimin e një ekonomie që është në duart e njerëzve dhe jo të korporatave.
Në një vlerësim paraprak, Iñaki Garca vuri në dukje: "Ajo tregoi se kishte pakënaqësi të madhe mbi mënyrën se si ishin bërë përgatitjet për samitin dhe për marrëveshjet që ishin parashikuar që ai do të prodhonte. Ajo tregoi se ishte një mbledhje e hapur dhe gjithëpërfshirëse, e cila kishte një ndjenjë shumë kritike nga e cila askush nuk do të mund të përfitonte për interesat e partisë apo pushtetit të tyre.
Pas mobilizimit, shtoi ajo, ne e shohim lëvizjen si më të fortë. “Ne mendojmë se Barcelona ka inkurajuar të gjithë ata që luftojnë dhe rezistojnë. Fuqitë botërore e dinë gjithashtu se Barcelona është një qytet ku ata nuk janë të mirëpritur, dhe pjesa tjetër e botës e di gjithashtu se ata kanë një precedent inkurajues, që gjërat mund të bëhen.
Dhe ajo përfundoi: “Mbi të gjitha ne kemi qenë në gjendje të demonstrojmë se lufta ka kuptim dhe se ne mund të heqim hapësirat nga pushtetet dhe të lidhemi me njerëzit e zakonshëm të zakonshëm. Ajo që dukej e pamundur u arrit. Një realitet tjetër u bë i mundur.
ZNetwork financohet vetëm nga bujaria e lexuesve të tij.
dhuroj