Kjo rubrikë u shkrua pak para një vizite në ishullin Robben në Cape Town, Afrika e Jugut, me një aktivist anti-aparteid i cili ishte burgosur atje. Ai dhe kolegët e tij konsideroheshin "terroristë" në sytë e qeverisë së bardhë. Kjo fjalë e përgjithshme, të cilën regjimet represive e përdorin lirshëm, është pjesë e dehumanizimit të kundërshtarëve dhe kriminalizimit të rezistencës.
"Terrorist" është ndoshta fjala më e zakonshme në mediat izraelite këto ditë. Nuk është çudi, kur në dy javët e fundit pesë hebrenj u vranë në sulme me thikë, 16 palestinezë të dyshuar për therje u vranë nga ushtarë, oficerë policie, qytetarë me patentë armësh ose kolonë. Frika ka rënë në rrugë dhe drita jeshile për të ekzekutuar çdo të dyshuar për therje, edhe nëse ai nuk përbën kërcënim për jetën, deri më tani nuk ka arritur të pengojë palestinezët e tjerë nga marrja e thikat.
"Terrorist" ruan fjalët kur shkruan dhe redakton. “I dyshuar për therjen me thikë të një ushtari”; “Djali palestinez për të cilin oficerët e Policisë Kufitare pretenduan se u përpoq t'i godiste me thikë”; ose "Djali 13-vjeçar palestinez që u pa duke goditur me thikë një fëmijë hebre është nga kampi i refugjatëve X" - një shprehje e tillë thjesht e ndërlikon fjalinë, veçanërisht kur raportohet për një numër sulmesh me thikë brenda një dite.
Koha dhe hapësira e shkurtër kërkojnë një gjuhë të thjeshtuar dhe gjuha e thjeshtësimit dhe stenografisë i përshtaten histerisë së përgjithshme. Policia, zëdhënësi i IDF ose ndonjë organ tjetër zyrtar japin deklarata të gatshme, të mbushura me fjalë të tilla si "terrorist" dhe "neutralizoj". Kopjimi ose pothuajse kopjimi i tyre kursen kohë dhe sherr. Kjo është arsyeja pse përshkrimet janë kaq të ngjashme në të gjitha raportet e ndryshme të mediave.
Unifikimi i terminologjisë bën të mundur që të shpërfillet fakti që shumë nga sulmuesit janë nga Jeruzalemi Lindor; se disa nga të plagosurit janë me uniformë dhe të armatosur; dhe se të tjerët u goditën me thikë në vendbanime (përfshirë lagjet në Jerusalemin Lindor). Pa marrë urdhra politikë nga lart, ata që vendosin të sulmojnë me thikë (dhe të vriten) janë fokusuar në simbolet më brutale të pushtimit: ushtrinë, policinë dhe kolonët. "Neutralizuesit" vlerësohen, për sa kohë që sulmuesi është palestinez dhe viktimat janë hebrenj. Eden Nata-Zada vrau katër izraelitë palestinezë në vitin 2005. Ai u “neutralizua” dhe “neutralizuesit” e tij u vunë në gjyq dhe veprimet e tyre u përshkruan si një “linçim”. Ata, natyrisht, nuk ishin hebrenj.
Vërtetë, Nata-Zada u karakterizua gjithashtu si një "terroriste" në shumë raporte të gazetave. Në krahasim, kur një 17-vjeçar nga Dimona së fundmi theri me thikë dy beduinë që janë shtetas izraelitë dhe dy punëtorë palestinezë nga Bregu Perëndimor në një sulm hakmarrës, shumica e mediave (përveç Haaretz) u mjaftuan duke vënë në dukje moshën e tij dhe faktin se e kaluara dhe gjendja e tij psikiatrike ishin të njohura për policinë. Vetëkuptohet se forcat e sigurisë e nënshtruan pa e plagosur apo vrarë.
Në çdo rast, përcaktimi i disa hebrenjve si "terroristë" nuk e ndryshon funksionin origjinal të termit të përgjithshëm: Të fshijë nga sytë e izraelitëve çdo kontekst politik, sociologjik dhe historik për vendimin e palestinezëve për të vrarë hebrenjtë. Ky është dehumanizim, logjika e të cilit shkon si më poshtë: ata që sulmojnë hebrenjtë janë terroristë. Sulmuesit janë palestinezë. Palestinezët janë terroristë, vrasësia është e rrënjosur në to – dhe ky është burimi i problemit tonë. Jo kontrolli i huaj, jo vendbanimet, jo abuzimi policor i banorëve palestinezë të Jeruzalemit.
Fjala "terrorist" gjithashtu i përjashton gazetarët paraprakisht nga detyrimi për të kontrolluar saktësinë e deklaratave të policisë ose ushtrisë pas një tentative sulmi, ose për të shqyrtuar kuptimin e vërtetë të "neutralizoj" dhe se si është bërë.
Mediat palestineze, pas postimeve në Facebook, nuk treguan pamjen e plotë të goditjeve me thikë dhe i paraqitën rezultatet si vrasje të palestinezëve thjesht për të qenë palestinezë. Ata gjithashtu kontribuan në histerinë – atë palestineze. Faqja zyrtare e agjencisë palestineze të lajmeve Wafa nuk vuri në dukje rrethanat në të cilat u vranë secili prej 37 personave (që nga e shtuna). Nëntë studentë nga Gaza u vranë nga ushtarët e IDF gjatë një demonstrate të paarmatosur në gardhin kufitar. Nëna Noor Hassan dhe vajza e saj e vogël Rahaf u vranë pas një sulmi ajror izraelit pranë qytetit të Gazës. Por 26 nga palestinezët ishin të gjithë nga një grup: protestues dhe sulmues të dyshuar me thikë. Nuk kishte asnjë mënyrë për të ditur se kush ishte kush.
Çdo palestinez e kupton dëshpërimin që e shtyn një person të godasë izraelitët. Shumë e justifikojnë aktin, kur nuk ka dyshim se është bërë. Por raportet e munguara në mediat palestineze dhe shkrirja e emrave në listën zyrtare të të vrarëve tregon gjithashtu konfuzionin dhe frikën nga një valë sulmesh vetëvrasëse kopjuese.
ZNetwork financohet vetëm nga bujaria e lexuesve të tij.
dhuroj