Burimi: The Intercept
Foto nga Toa55/Shutterstock.com
Ndërsa zjarret shkatërrojnë miliona hektarë në Kaliforni, Oregon dhe Uashington, dhe një e paparë seri uraganesh shkaktojnë përmbytje historike në jug, duke lënë pjesë të rajonit e pabanueshme, administrata Trump ka qenë në garë për të ndryshuar rregullat e krijuara për të parandaluar pikërisht këto lloj fatkeqësish klimatike.
Gjatë gjithë presidencës së tij, Donald Trump ka kryesuar rikthimin e më shumë rregullave dhe rregulloreve mjedisore se çdo president tjetër. Rezultati ka qenë se, edhe pse ndryshimi i klimës është në rrugën e duhur për t'u imponuar së shpejti miliona amerikanë nga shtëpitë e tyre dhe përfundimisht e ngrohin Tokën në temperatura që nuk shihen 34 milion vjet, udhëheqësi i vendit që mbart më shumë përgjegjësi sepse ndryshimi i klimës se çdo tjetër është dyfishuar në shkatërrimin e përpjekjeve që synojnë të luftojnë si ndotjen ashtu edhe krizën klimatike.
“Administrata Trump është e para në historinë e agjencisë që iu përkushtua në mënyrë kaq të pamëshirshme një axhende të rikthyer pa pretendimin e reduktimit kuptimplotë të ndotjes së mjedisit”, tha John Walke, një avokat dhe këshilltar i lartë i Fondit të Veprimit NRDC.
Duke filluar me zgjedhjen e tij Scott Pruitt, një mohues i klimës, ngritja e të cilit përmes politikës së Oklahomas u nxit nga industria e naftës dhe gazit, për të udhëhequr Agjencinë për Mbrojtjen e Mjedisit, Trump ka sinjalizuar shpërfilljen e tij për klimën dhe shëndetin publik gjatë gjithë kohës në detyrë. Ndërsa Trump e ka quajtur ndryshimin e klimës një "Shaka kineze"dhe një "kundër", agjencitë federale nën të kanë ndërmarrë veprime të panumërta — nga heqja e informacionit për ndryshimet klimatike në faqen e internetit EPA për vendimin për t'u tërhequr nga marrëveshja e Parisit për klimën; të ripërpunim i modeleve përdorur nga Shërbimi Gjeologjik i SHBA-së; dhe anulim i programit të monitorimit të karbonit të NASA-s - që frenon përpjekjet për të adresuar krizën klimatike dhe në fund të fundit rrezikon mjedisin.
Muajt e fundit, ritmi i këtyre sulmeve është rritur. Përpjekjet e tërbuara të agjencive federale gjatë muajve të fundit përpara zgjedhjeve presidenciale shpesh quhen "rregullim i mesnatës". Por puna që administrata Trump po nxiton të përfundojë kohët e fundit do të përshkruhet më saktë si "çrregullim i mesnatës".
Mbrojtjet e fshira
Sapo hyri në detyrë, Trump filloi mjedisin anasjelltas kjo ka të ngjarë të jetë trashëgimia më e qëndrueshme e administratës së tij. Në mars 2017, Agjencia për Mbrojtjen e Mjedisit sinjalizoi se nuk do të përfundonte ndalimin e planifikuar të një pesticid neurotoksik i quajtur klorpirifos. Vendimi erdhi më pas duke u konsultuar nga afër me grupet e industrisë dhe pas Dow Chemical Company, e cila prodhon pesticidin, dhuroi 1 milion dollarë në komitetin inaugurues të Trump. Trump EPA që atëherë ka përfunduar dhjetëra rikthime të tjera mjedisore, duke përfshirë nxjerrja e ligjit për ujë të pastër; dobësimin e kufizimeve në objektet që lëshojnë ndotje toksike të ajrit; hequr një rregull që kërkonte nga kompanitë minerare të ndanin para për të mbuluar kostot e pastrimit të ndotjes; duke rishkruar Akti Kombëtar i Politikës Mjedisore në mënyrë që të mos i kërkojë më qeverisë të marrë parasysh ndikimet kumulative mjedisore të projekteve të mëdha federale për komunitetet; dhe duke siguruar që industria e qymyrit tani është në gjendje hedhin mbetjet e minierave në përrenj.
Ndër veprimet e finalizuara së fundmi që do të kenë pasoja shkatërruese dhe afatgjata klimatike janë heqja e kufijve të emetimeve të metanit gjatë prodhimit dhe përpunimit të naftës dhe gazit. Metani është një ndotës klimatik që bllokon mbi 80 herë më shumë nxehtësi sesa dioksidi i karbonit në një periudhë 20-vjeçare, dhe SHBA-ja tashmë po çliron eshte e tepert të saj. Rikthimi i rregullave të metanit, i cili u finalizua në Gusht - dhe kundërshtoi nga shumë prej kompanive kryesore të naftës që do të preken prej tij - është projektuar posaçërisht për të injoruar konsideratat klimatike dhe pritet të rrisë sasinë e gazit serrë të çliruar çdo vit me 4.5 milionë tonë metrikë. Ndotja shtesë e lëshuar do të ketë të njëjtin ndikim si 100 termocentrale me qymyr çdo vit, sipas Fondit të Mbrojtjes së Mjedisit, i cili po padit administratën mbi rregullin.
Dobësimi i EPA-së i standardet e ekonomisë së karburantit për makinat dhe kamionët e lehtë, i cili u finalizua në mars ndërsa shumica e njerëzve ishin të fokusuar në pandeminë e koronavirusit, do të përshpejtojë gjithashtu ndryshimet klimatike dhe do të çojë në më shumë ngjarje katastrofike të motit dhe zjarre. Ndryshimi, i cili redukton efikasitetin e karburantit për këto automjete me 27 për qind, pritet të rezultojë në të paktën 867 milionë tonë metrikë ndotje shtesë nga dioksidi i karbonit, ekuivalent me emetimet vjetore nga 216 impiante qymyrguri.
EPA gjithashtu ka ndryshuar politikën e saj për t'u kërkuar bizneseve të inspektojnë për rrjedhje nga frigoriferët dhe kondicionerët. Të rishikimi i rregulloreve, e cila u finalizua në shkurt, ndikon në lirimin e hidrofluorokarbure, kimikate që mund të shkaktojnë qindra herë më shumë ngrohje sesa dioksidi i karbonit dhe shpesh rrjedhin nga pajisjet ftohëse. Sipas shkencës së vetë agjencisë, rregulli i ri do të rezultojë në një rritje të emetimeve të gazrave serrë që ka të njëjtin potencial ngrohjeje si 2.9 tonë metrikë dioksid karboni çdo vit.
Ndërkohë, Departamenti i Brendshëm finalizoi planin e tij për të hapur Strehën Kombëtare të Kafshëve të Egra në Arktik të Alaskës për shpimet e naftës, një veprim që ambientalistët presin të jetë jo vetëm shkatërrues për 700 lloje bimësh dhe kafshësh që jetojnë atje por edhe rrisin shumë emetimet e karbonit. Në vitin 2018, Komisioni Federal Rregullator i Energjisë i kufizuar marrja në konsideratë e emetimeve të gazeve serrë nga projektet e gazit natyror. Dhe, përmes një ekzekutiv, Trump dobësoi rregulloret që u vendosën për të zbutur përmbytjet nga rritja e nivelit të detit.
Ndoshta më shkatërruese është humbja e Planit të Energjisë së Pastër. Ai plan i kohës së Obamës ishte krijuar për të reduktuar ndotjen e klimës me më shumë se 400 milionë tonë deri në vitin 2030. Në vend të kësaj, Trump e zëvendësoi atë me atë shumë më të dobët Rregulla e përballueshme e energjisë së pastër në 2019.
Pasojat vdekjeprurëse
Në shumë raste, ky derregullim do të ketë një dëm të matshëm njerëzor. Ndryshimet në Standardet e merkurit dhe toksikëve të ajrit, të cilin EPA e bëri në prill, minoi kufijtë e merkurit dhe ndotjes tjetër toksike të ajrit që vinte nga termocentralet me qymyr që u vendosën në 2011. Këto rregulla kishin parandaluar nga 4,000 deri në 11,000 vdekje të parakohshme çdo vit, sipas vetë agjencisë llogaritjet. Por nën drejtimin e Trump, EPA ka vendosur që nuk është më e nevojshme të rregullohet ky ndotës, i cili shkakton dëmtim të trurit tek fetuset në zhvillim dhe rrit sulmet në zemër tek të rriturit.
Nëse qëndron, kthimi i metanit, i cili është duke qenë sfiduar nga ambientalistët, gjithashtu do të rezultojë në sëmundje dhe vdekje. Përveç përshpejtimit të ndryshimeve klimatike, metani shndërrohet në ozon, i cili shkakton sëmundje kronike, duke përfshirë dëmtime të frymëmarrjes, kancer, astmë dhe sëmundje të zemrës. Komunitete të vijës së gardhit, të cilat përbëhen në mënyrë disproporcionale nga njerëz me ngjyrë, duke përfshirë më shumë se 1 milion afrikano-amerikanë që jetojnë brenda një gjysmë milje nga një objekt nafte dhe gazi, do të jetë ndër më të goditurat nga ndotja. Dhe zëvendësimi i Planit të Energjisë së Pastër pritet të çojë në mijëra vdekje.
Me më pak se shtatë javë deri në zgjedhje, dhe zjarret dhe përmbytjet vazhdojnë të përhapen së bashku me njohjen se ato janë pjesë e një më të madhe apokalipsi klimatik, administrata Trump ende po përpiqet të përfundojë shkatërrimin vdekjeprurës të disa prej rregullave dhe proceseve që u vendosën për të mbrojtur shëndetin e njerëzve.
Midis rregullave të tjera jashtëzakonisht të rëndësishme që ende varen në ekuilibër janë standardet për grimcat dhe ozonin, të cilat të dyja rrjedhin nga termocentralet. Që nga viti 1977, ligji kërkon që një Komitet Këshillimor Shkencor i Ajrit të Pastër, ose CASAC, i përbërë nga shkencëtarë të pavarur të ndihmojë në vendosjen e standardeve. Ndërsa komiteti ende ekziston, EPA e Trump e ka shkatërruar atë, duke hequr shumë nga shkencëtarët e pavarur prej tij dhe të gjithë epidemiologët, dhe në vend të kësaj e grumbulloi atë me ekspertë miqësorë me industrinë. CASAC tani drejtohet nga Louis Anthony "Tony" Cox Jr., një konsulent industrie që kundërshton të mirënjohurit shkencë duke treguar se grimcat vrasin duke rritur shkallën e sëmundjeve të zemrës dhe mushkërive. Ai ka punuar për Exxon Mobil, Këshillin Amerikan të Kimisë dhe Institutin Amerikan të Naftës.
Administratori i EPA Andrew Wheeler qëlluan një panel shkencëtarësh që këshilluan historikisht CASAC-in për grimcat – që përfshin pluhurin, papastërtitë, blozën dhe tymin – dhe iu shpërndanë një paneli ekspertësh të ozonit në atë që ai pretendoi se ishte një përpjekje për të “racionalizuar” procesin e përcaktimit të standardeve. Rezultati është se EPA tani po përpiqet të finalizojë standardet aktuale si për grimcat ashtu edhe për ozonin, të cilat shkencëtarët e pavarur thonë se nuk janë mbrojtëse për shëndetin. Megjithëse moti ndikon në nivelet e ozonit, standardi i propozuar nuk merr parasysh efektet e ndryshimit të klimës.
Ruajtja e standardeve për ndotësit e ajrit, që të dyja rezultojnë nga emetimet e termocentraleve, është një "shumë për industrinë e naftës dhe gazit" që do të jetë vdekjeprurëse, sipas Bernie Goldstein, një mjek që shërbeu si kryetar i CASAC dhe një Reagan- emërohet asistent administrator i EPA-s i cili tani është anëtar i Rrjeti i Mbrojtjes së Mjedisit. Tashmë më shumë se 100,000 njerëz në SHBA vdesin për shkak të ndotjes së ajrit, duke përfshirë grimcat dhe ozonin. "Më shumë njerëz do të vdesin sepse standardet e ndotësve nuk janë mjaftueshëm të larta," tha Goldstein.
Goldstein është veçanërisht i shqetësuar për rritjen e ndjeshmërisë ndaj këtyre ndotësve të ajrit gjatë pandemisë së koronavirusit - diçka që EPA nuk faktorizoi në procesin e saj të përcaktimit të standardeve, edhe pse e lëshoi propozimin e saj pas fillimit të pandemisë. “Ideja që diçka që sulmon me dhunë zemrën dhe mushkëritë ashtu siç bën Covid-19, do të ndërveprojë me ndotësit e ajrit që sulmojnë gjithashtu zemrën dhe mushkëritë, nuk është aspak e mirë,” tha ai.
Trump po punon me Sekretarin e Bujqësisë Sonny Perdue zgjeroni prerjet në pyllin kombëtar Tongass të Alaskës, duke hequr mbrojtjen prej dekadash nga 10 milionë hektarë që thithin më shumë karbon se çdo pyll tjetër kombëtar. Dhe administrata po përpiqet, nëpërmjet Departamentit të Brendshëm, të i shpejtë rishikimet mjedisore të projekteve të shpimit të naftës dhe gazit, duke përfshirë tubacionin e gazit natyror Mountain Valley dhe një terminal të gazit natyror në Oregon.
Gjithashtu ndër punët e papërfunduara në EPA është edhe rikthimi i mbrojtjeve të vitit 2015 që mbrojnë punëtorët e fermave dhe komunitetet bujqësore nga ekspozimi ndaj pesticideve. Nëse administrata Trump ka sukses me ndryshimin e saj, punëtorët e fermave – të cilët janë kryesisht latino dhe tashmë dhjetëra herë më shumë gjasa për t’u helmuar nga pesticidet sesa punëtorët jo ferme – do të përballen me ekspozim edhe më të madh.
Dhe EPA po ndërmerr hapat e fundit për të finalizuar "Forcimi i transparencës në shkencën rregullatoreRregulli, i cili do të kufizonte përdorimin e shkencës së pavarur në vendimmarrjen e agjencisë duke përdorur një strategji të hartuar fillimisht nga kompanitë e duhanit. Propozimi ishte dërguar në zyrën e shqyrtimit rregullator të Shtëpisë së Bardhë në fillim të kësaj jave dhe Wheeler tha se shpreson ta finalizojë atë deri në fund të vitit.
Ndërkohë, administrata është ende në punë për dy rregulla të propozuara që prekin Aktin e Specieve të Rrezikuara: Njëra do të hapë përcaktimin e habitat kritik ndaj sfidave nga industria, dhe tjetra do të institutit ndryshimet në interpretimin e Aktit të Traktatit të Zogjve Migratorë, i shtyrë nga industria e naftës dhe gazit, që "do të rezultojë në vdekjen e shumë zogjve", sipas Noah Greenwald, drejtor i specieve të rrezikuara në Qendrën për Diversitetin Biologjik.
Administrata Trump ka qenë tashmë "shkatërruese për speciet e rrezikuara", sipas Greenwald. "Ka qenë një humbje e tmerrshme e katër viteve në një kohë kur ne nuk kemi katër vjet," tha ai. “Ndërsa shkencëtarët në mbarë botën kanë ngritur alarme për krizën e zhdukjes, ata po nxitojnë të finalizojnë këto rregulla.”
Kthimi i dëmit
Qendra për Diversitetin Biologjik është vetëm një nga organizatat mjedisore që kanë qenë duke përdorur gjykatat për të sfiduar rikthimet e Trump. Në masë të madhe, këto kostume kanë pasur sukses. Sipas Instituti i Integritetit të Politikave në Shkollën Juridike të Universitetit të Nju Jorkut.
Nëse Trump humbet zgjedhjet, një administratë demokratike mund të zgjidhë me lehtësi shumë nga paditë që janë ende në pritje. “Biden mund të sinjalizojë shpejt se ai nuk do të mbrojë tërheqjet e Trump në gjykatë”, tha William Buzbee, një profesor i së drejtës në Qendrën Juridike të Universitetit Georgetown. “Ligji administrativ është fleksibël dhe gjithmonë i jep një presidenti të ardhshëm aftësinë për të kthyer dëmin e paraardhësit të tij.” Një administratë Biden thjesht mund të ndryshojë tërheqjen e administratës Trump nga marrëveshja e Parisit për klimën – një lëvizje që nuk do të finalizohet vetëm një ditë pas zgjedhjeve dhe do t'i duhen 30 ditë presidentit të ri për t'u rihyrë.
Në varësi të datës së kthimit, nëse Biden zgjidhet dhe ka gjithashtu një shumicë demokratike si në Dhomë ashtu edhe në Senat, disa nga ndryshimet mund të anulohen përmes një ligji të quajtur Akti i Rishikimit të Kongresit.
Por dëme të tjera të shkaktuara nga administrata Trump në mbrojtjen e mjedisit do të duhet më shumë për t'u rikthyer. Disa rregulla të finalizuara do të kërkojnë vite të bërjes formale të rregullave për t'u ndryshuar. Dhe nuk do të ketë asnjë mënyrë për të ringjallur Planin e Pastër të Energjisë. "Është shumë afër vdekjes," tha Thomas McGarity, profesor në Universitetin e Teksasit në Austin School of Law, për elementin kryesor të nismës së administratës Obama për klimën. "Nëse administrata e ardhshme dëshiron të bëjë diçka për ndryshimin e klimës dhe ata përpiqen ta bëjnë atë administrativisht, do të duhet të fillojnë nga e para."
Disa nga dëmet që Trump ka shkaktuar duke kundërshtuar shkencën e vendosur të klimës dhe duke rikthyer mbrojtjen e nevojshme dëshpëruese të klimës është e pariparueshme. “Do të jetë e pamundur të kompensohet për katër vitet e shpenzuara duke injoruar dhe përkeqësuar krizën klimatike,” tha Buzbee. “Sasia e CO2 dhe metanit shtesë në atmosferë do të mbetet për dekada, nëse jo shekuj. Kjo ngarkesë në atmosferën e Tokës nuk mund të rikuperohet dhe ajo kohë nuk mund të rikuperohet.
Ndryshimet klimatike kanë ulur në mënyrë të pakthyeshme përpjekjet ndërkombëtare për të trajtuar çështjen më urgjente të kohës sonë. "Ndryshimi i klimës është në fund një lojë besimi," tha Buzbee. “Kombet që kufizojnë ndotësit e tyre duhet të besojnë se të tjerët do të rriten dhe gjithashtu do të bëjnë pjesën e tyre. Por, duke u tërhequr prapa, SHBA-ja ka humbur besueshmërinë.”
Buzbee, i cili e gjykon Trumpin tashmë si "presidentin më të keq për mjedisin në historinë e SHBA", parashikon se ndikimi mjedisor i një mandati të dytë Trump do të ishte pa masë më shkatërrues. "Ata do të kishin kohë për të përfunduar dhe mbrojtur të gjitha rikthimet në mandatin e parë," tha ai. "Nuk jam i sigurt që EPA dhe statutet kryesore mjedisore mund t'i rezistojnë sulmit."
Ndërsa administrata po garon për të përfunduar rikthimet e saj, Lëvizja Sunrise ka dërguar anëtarët e saj derë më derë për t'i përcjellë votuesve aksionet e zgjedhjeve. "Lëvizja jonë po flet me qindra mijëra të rinj në shtetet e lëvizjes në të gjithë vendin për të komunikuar mundësinë që kemi për t'u organizuar dhe mobilizuar nën një administrator të Bidenit," tha Stephen O'Hanlon, një bashkëthemelues i Lëvizjes Sunrise. “Biden nuk ishte zgjedhja e parë e shumë të rinjve, por ai është zgjedhja e qartë.”
Aktivisti dhe shkrimtari Bill McKibben ka vënë një pikë më të hollë mbi pasojat mjedisore të rrëzimit të Trump. “Këto do të jenë zgjedhjet më të rëndësishme për disa milionë vitet e ardhshme”, tha McKibben tweeted të martën, duke dërguar edhe një herë një video të presidentit duke mohuar shkencën e klimës edhe kur u informua për zjarret që kanë vrarë dhjetëra njerëz dhe kanë shkatërruar miliona hektarë tokë.
Zëdhënësi i EPA-s, James Hewitt, dha komentin e mëposhtëm në përgjigje të një hetimi nga The Intercept:
Kjo histori po nxit një tregim të rremë që nuk është i rrënjosur në fakt. Sipas kësaj EPA, ndotja e ajrit në këtë vend ka rënë me 7 për qind, ne kemi hequr 61 vende të Superfondit, kemi investuar 40 miliardë dollarë në infrastrukturën e ujit, kemi mbledhur më shumë në dënime penale dhe civile sesa administrata Obama në mandatin e tyre të parë dhe po finalizojmë një rregulli përfundimtar i plumbit dhe bakrit. Të gjitha vendimet rregullatore janë të bazuara në shkencë dhe statutet tona ligjore ndryshe nga administrata e kaluar.
Ekspertët e mjedisit kundërshtuan të gjitha pretendimet në përgjigjen e EPA-s. E pyetur për reduktimin e ndotjes së ajrit, Elena Craft, drejtoreshë e lartë e klimës dhe shëndetit në Fondin e Mbrojtjes së Mjedisit, tha se ishte e paqartë për ndonjë masë me të cilën ndotja e ajrit ka rënë me 7 për qind dhe shtoi se “Nuk mund të mendoj për një veprimet që ka bërë kjo administratë që do të rezultonte në një reduktim të emetimeve.”
Ndërsa EPA ka hequr nga lista shumë site të Superfundit, ajo gjithashtu ka prapambetja më e madhe të projekteve të ndërtimit të pafinancuar në kantieret e Superfondit në 15 vjet. Sipas Betsy Southerland, e cila doli në pension pas 30 vitesh punë për EPA, agjencia po përpiqet të marrë kredi për punën e bërë nën administratat e mëparshme. “Heqja nga lista është vetëm një ushtrim dokumenti që një projekt është përfunduar në vitet e mëparshme,” tha ajo. “Kjo administratë ka rekordin më të keq se çdo të mëparshme për sa i përket numrit të projekteve të gatshme për ndërtim që nuk i financuan. Në vend që të kërkonin fondet e nevojshme për këto vende, ata në fakt kërkuan shkurtime në buxhetin e Superfondit çdo vit.”
Southerland tha gjithashtu se reklamimi i rregullit të plumbit dhe bakrit nga agjencia ishte i pasinqertë: "Rregulli i propozuar i plumbit nuk uli përqendrimin që do të shkaktonte zëvendësimin e tubit të plumbit. Dhe ata ngadalësuan shkallën e kërkuar të zëvendësimit të tubave të plumbit.”
Sa i përket gjobave, EPA's të dhënat e veta tregon se në vitin fiskal 2019, agjencia ka kryer numrin më të vogël të inspektimeve të ndotësve në të paktën 18 vjet., me rreth gjysmën e numrit të inspektimeve të kryera një dekadë më parë. Një 2019 raportojnë nga Projekti i Integritetit Mjedisor dokumenton këto tendenca dhe tregon se numri i çështjeve kriminale mjedisore të hapura dhe ndotësve të akuzuar ra ndjeshëm nën Trump.
ZNetwork financohet vetëm nga bujaria e lexuesve të tij.
dhuroj