korrik 2002.
Për: Fernando Yañez Muñoz, Arkitekt.
Nga: Nënkomandant kryengritës Marcos.
Don Fernando: Përshëndetje nga të gjithë shoqëruesit dhe shoqëruesit zapatistë dhe nga komunitetet indigjene në rezistencë. Shpresojmë që ju dhe të gjithë ata që punojnë përkrah jush të jeni me shëndet të mirë dhe të gëzuar. Ju, siç e dimë, po punoni përkrah burrave dhe grave të tjera të ndershme për të ruajtur kujtimin e luftës së popullit tonë. Një pjesë e rëndësishme e kësaj kujtese ruhet në Muzeun e Doktor Margil, në qytetin e Monterrey, Nuevo León, Meksikë. Në këtë muze ka testamente për një pjesë themelore të historisë sonë si zapatistë, një histori për të cilën ne jemi krenarë dhe që po përpiqemi, me aq sa kemi mundësi, ta nderojmë.
Ju dhe ata me të cilët punoni, jeni zapatistë. Dhe ai muze është zapatist. Kjo është arsyeja pse ne kemi dashur t'ju dërgojmë një dhuratë të vogël me tokë zapatista. Është një nderim modest për të gjithë ata burra dhe gra që vdiqën për lirinë pasi jetuan për Patrian. Shpresojmë që të ketë një vend në Muze për këtë homazh modest nga EZLN ndaj burrave dhe grave meksikane që lindi atë shpresë që do të festojë 33 vjet në këtë 6 gusht 2002. Do të jetë një nder i madh për ne që kjo tokë zapatiste të shkëlqejë në veriun e Meksikës më 6 gusht 2002 dhe që rreshtat të dëgjohen, me ndrojtje, të kësaj përpjekje rudimentare për një poezi, të titulluar "Rrëfimi i ngjarjeve" - të cilën e shkrova 18 vjet më parë, në agimin e EZLN - dhe që, siç dihet, tashmë ka një vend në Muzeun e Doktor Margil.
Duke shpresuar t'ju shoh së shpejti dhe të kem edhe një herë nderin t'ju përshëndes personalisht, ju jap lamtumirën në emër të të gjithë shokëve dhe shoqëruesve të mi.
Vale. Salud dhe mund të shpresojmë të fitojnë frymë të re kur 3 përballet me pasqyrë dhe kujtesa i jepet dhurata e një prej momenteve më të nderuara në historinë e Meksikës.
Nga malet e Meksikës Juglindore.
Nënkomandant kryengritës Marcos. Meksikë, korrik 2002.
POEMË (?) 'Rrëfimi i ngjarjeve' 'Sot, dita e gjashtë e muajit gusht të vitit njëzet e nëntëqind e shtatëdhjetë e nëntë, siç e ka paralajmëruar historia, kafeja e hidhur, duhani mbaron, pasditja në rënie dhe gjithçka në vend për komplot kundër hijeve dhe errësirës që errësojnë botën dhe diellin e saj, nënshkrimet e mëposhtme shfaqen para meje, patria, për të deklaruar sa vijon.
Së pari. – Që të firmosurit e mëposhtëm të heqin dorë nga shtëpitë, nga puna, nga familja, nga studimet dhe nga të gjitha komoditetet që janë grumbulluar në duart e të paktëve për mjerimin e shumë njerëzve.
Së dyti. – Që të nënshkruarit më poshtë të heqin dorë nga një e ardhme, e paguar në kohë, e kënaqësisë individuale.
Së treti. – Që edhe të nënshkruarit më poshtë të heqin dorë nga mburoja e indiferencës përballë vuajtjeve të të tjerëve dhe kotësisë së një vendi mes të fuqishmëve.
Së katërti. – Që të firmosurit e mëposhtëm janë të përgatitur për të gjitha sakrificat e nevojshme për të luftuar në heshtje dhe pa pushim për të më bërë mua, atdheun, të lirë dhe të vërtetë.
Së pesti. – Që të nënshkruarit më poshtë të jenë të përgatitur të vuajnë përndjekjen, shpifjen dhe torturën, madje edhe të vdesin nëse është e nevojshme, për të arritur atë që u shënua në pikën e katërt.
E gjashta. – Se unë, patria, do të di të ruaj vendin tënd në histori dhe të ruaj kujtesën tënde, ashtu siç ata kujdesen për jetën time.
E shtata. – Që të firmosurit e mëposhtëm të lënë hapësirë të mjaftueshme nën emrat e tyre që të gjithë burrat dhe gratë e ndershme ta nënshkruajnë këtë dokument dhe, kur të vijë momenti, ta nënshkruajë i gjithë populli.
Nuk ka mbetur asgjë për të thënë dhe shumë për të bërë, të nënshkruarit më poshtë lënë gjakun e tyre si shembull dhe hapat e tyre si udhërrëfyes.
Me guxim dhe respekt,
JETO PËR PATRIA OSE VDI PËR LIRI. Manuel, Salvador, Alfredo, Manolo, MarÃa Luisa, Soledad, Murcia, Aurora, Gabriel, Ruth, Mario, Ismael, Hector, Tomas Alfonso, Ricardo… Dhe nënshkrimet e atyre që do të duhet të vdesin dhe e atyre që do të kenë për të jetuar duke luftuar, në këtë vend të historisë së trishtuar të quajtur Meksikë, i përqafuar nga deti dhe, së shpejti, me erën në favor të saj.
KAPITENI
ZNetwork financohet vetëm nga bujaria e lexuesve të tij.
dhuroj