E
shumë ditë, emigrantë ngurrues në botë
janë të detyruar të braktisin zakonet e tyre dhe të heqin qafe vetëdijen e tyre
të identitetit, të gjitha në kërkim të sigurisë bazë. Që nga kalimi i
Ligji për Refugjatët e vitit 1980, mbi 1.6 milionë shtetas të huaj kanë udhëtuar
në SHBA dhe aplikoi për status refugjati ose azili. Secili ka
një histori rrëqethëse për të treguar. Shumica e tregimeve përmbajnë një kombinim
të frikësimit të sanksionuar nga shteti, ndalimeve të fshehta, zhdukjeve,
torturat, përdhunimet dhe vrasjet. Mputa Mbundzu, një kongolez 45-vjeçar
pasardhës i fisit Lari, familja e të cilit ishte objektiv i shumëfishtë
mizoritë, është një kërkues tipik. Në vitin 2004 ai u arratis për pak
torturuesit e tij, u fshehën, më pas arritën të iknin, duke përfunduar
në Çikago.
Ashtu si shumica e kombeve afrikane, Republika e Kongos ka luftuar për të
dalin nga zgjedha e kolonizatorëve të saj evropianë. Në vitin 1960,
vendi më në fund fitoi pavarësinë nga Franca, por e mbajti socializmin
si parim qeverisës dhe Brazavili si kryeqytet. Qyteti
ndodhet në bregun e lumit Kongo përballë Kinshasës, homologu i tij
në Republikën Demokratike të Kongos (ish Zaire, tani në përgjithësi
referuar si "DRC"). Treqind milje në drejtim të rrymës
është porti i Pointe-Noire, porta ekonomike e Kongos për në
Atlantik
Përafërsisht madhësia e Montanës, Kongoja është një tokë e pasur me rezerva nafte.
Por sipas Bankës Botërore, të ardhurat kombëtare bruto për frymë
fluturon rreth 770 dollarë. Chevron dhe Exxon janë ndër lojtarët kryesorë
të përfshirë në kërkimin dhe shfrytëzimin e naftës ndërsa francezët
Kompania Elf Aquitaine ende përbën pjesën më të madhe të naftës kongoleze
prodhimit. Ndoshta një tjetër mbetje e ndikimit francez është e pazakontë
numri i lartë i vendeve të punës në sektorin publik, me një popullsi prej tre
milion, arriti kulmin në rreth 80,000 pak më shumë se një dekadë më parë.
Përpara se të ikte, burokracia shtetërore e Kongos ishte e Mputa Mbundzu
punëdhënës për 13 vjet. Si një "inxhinier i teknikave industriale"
ai vlerësoi kërkesat për licencë të paraqitura nga kompanitë vendase të minierave
dhe u rekomandoi eprorëve të tij ata që plotësonin standardet e qeverisë.
Pasi u promovua në shef seksioni, Mbundzu filloi të mbikëqyrte
punën në terren dhe rishikoni raportet e një numri të vogël punonjësish.
Ndërsa puna nuk jepte rroga bujare (një makinë mbeti një
artikull luksi i paarritshëm), Mbundzu dhe kolegët e tij ia dolën
mbështesin familjet e tyre. Pesë fëmijët e tij ishin të ushqyer, të shëndetshëm dhe
duke jetuar i sigurt në një shtëpi tipike Brazzaville.
Në vitin 1991, rreth kohës kur Mbundzu u punësua në Ministrinë e Minierave,
Kongo e braktisi zyrtarisht trashëgiminë e saj marksiste-leniniste, u kthye
është kthyer pas tre dekadave të grushteve të shtetit dhe ka kaluar në tranzicion
një sistem demokratik shumëpartiak. U ratifikua një kushtetutë e re,
u mbajtën zgjedhjet kombëtare dhe u mbajtën profesor Pascal Lissouba
i zgjedhur, duke mundur kundërshtarin e tij kryesor, presidentin aktual dhe ushtrinë
Kolonel Denis Sassou-Nguesso, i cili kishte rrëzuar paraardhësin e tij
në vitin 1979. Pasi u refuzua në votime, Sassou-Nguesso u largua
Kongo për një jetë të pasur në Francë.
Fillimi i viteve 1990 pa një përparim në rritje drejt një më të hapur dhe
formë efikase e qeverisjes. Platforma ekonomike e Lissouba
premtoi një rishpërndarje të të ardhurave nga nafta larg klasës sunduese.
Programi i tij i modernizimit bëri thirrje për rritjen e 17 të Kongos
për qind e aksioneve në industrinë e saj vendase të naftës në 50 për qind në 4 vjet.
Feja nuk ishte më e ndaluar në shkolla, kishat lejoheshin
për të hapur dyert e tyre dhe njerëzit filluan të mblidheshin dhe të shpreheshin
opinionet politike.
Por zakonet e vjetra diktatoriale vdesin rëndë. Të ushqyer nga një përzierje komplekse e
ambicie personale, aleanca sekrete dhe interesa të fuqishme biznesi,
Trazirat civile u përhapën deri në qershor 1997 kur Sassou-Nguesso u kthye
me një milici rebele, Kobrat, dhe sulmuan forcat qeveritare.
I etur për të mbrojtur asetet e naftës të vendit të tij dhe kundërshton ato të Lissouba
planin e nacionalizimit, ndërmjetësoi presidenti i atëhershëm francez Zhak Shirak
një marrëveshje me luftëtarët fqinjë angolë për të mbështetur Kobrat.
Lufta civile zgjati katër muaj të gjatë dhe shkatërroi pjesën më të madhe të Brazavilit.
Në tetor Sassou-Nguesso e shpalli veten president të Kongos dhe
emëroi këshillin e tij qeverisës, duke nxitur Lissouba dhe të zgjedhurit e tij
zyrtarët të shkojnë në mërgim. Pas armëpushimit zyrtar, shumë Angolë
ushtarët qëndruan prapa dhe në mënyrë efektive pushtuan rajonin e Pishinës.
Ata vazhduan sulmin e tyre mbi një popullsi të pambrojtur, duke plaçkitur
dhe duke shkatërruar një vend që shpërbëhet me shpejtësi. (Deri më sot, shumica
shkollat në Pool nuk janë rihapur.)
Nga pozicioni i tij i uzurpuar i pushtetit, SassouNguesso vendosi të vogla
njësitë shëtitëse që faned në të gjithë fshatin në kërkim për të dyshuar
përkrahës të regjimit të mëparshëm. Kështu më 19 tetor 1998
Kobrat u shfaqën në Massembo-Loubaki, fshati i lindjes së Mbundzu,
një fshat i vogël pa energji elektrike ose ujë të rrjedhshëm rreth 60 milje
në jug të kryeqytetit. Pak para agimit, një numër i shtratit të sheshtë të bardhë
kamionë me njerëz të armatosur u panë në periferi të fshatit.
Fjala për vizitorët e dyshimtë u përhap shpejt dhe banorët u larguan
në shtrat me dyert e tyre të dobëta të mbyllura, duke pasur frikë nga më e keqja.
Nën udhëheqjen e një komandanti të quajtur Bakana Vital, Kobrat
filloi një kërkim të rastësishëm derë më derë për të rinjtë Lari. Kapërcimi
rezistenca si nga kryeplaku i lagjes ashtu edhe nga plaku i fshatit,
ushtarët mblodhën 23 prej tyre. I radhitën kundër një
mur dhe i ekzekutoi ato. Njëri nga burrat ka pësuar lëndime të rënda
dhe një tjetër kishte praninë e pabesueshme të mendjes për të rënë në tokë
një pjesë të sekondës përpara se të tërhiqeshin këmbëzat. Të 21 të tjerët
ra nën një stuhi plumbash.
Me burime të kufizuara dhe duke parashikuar një vizitë të kthimit nga ushtarët,
banorët e fshatit i varrosën me nxitim trupat e shpërfytyruar tmerrësisht.
Shumë më pas lanë kasollet e tyre dhe kërkuan strehim në pyllin përreth
ku ata jetuan në mënyrë të pasigurt për javë të tëra më pas. Në Brazavil
Mbundzu u kontaktua nga të afërmit dhe shpejt ishte në gjendje ta bënte të tijën
rruga për në Massembo-Loubaki. Ajo që ai hasi atje ishte dërrmuese
ndjenjën e humbjes. Të gjithë në fshat ishin ose të lidhur me ose
kishte qenë mik i një ose disa prej të vrarëve.
Mbundzu nuk mund të rrezikonte të humbiste pasi duhej të siguronte për fëmijët e tij
punën e tij duke qëndruar në fshat për një kohë të pacaktuar. Pas disa ditësh,
ai u kthye në kryeqytet dhe rifilloi funksionet e tij në ministri.
Por një muaj më vonë, së bashku me dy shokë, ai themeloi “Shoqatën
pour la Memoire des Innocents de MassemboLoubaki” (Shoqata
për Kujtimin për të Pafajshmit e Massembo-Loubaki). Grupi
kishte katër mandate specifike: së pari do të siguronte moral dhe financiar
ndihmë për të dashurit e viktimave të humbura; do të ndërmerrte
për t'u vërtetuar vëzhguesve kombëtarë dhe ndërkombëtarë se viktimat
ishin me të vërtetë të pafajshëm për çdo keqbërje; do të tentonte të sillte
autorët e masakrës para drejtësisë, duke treguar kështu atë të Kongos
rinia që milicitë e armatosura nuk janë mbi ligjin; dhe do të përpiqej
për të dekurajuar të mbijetuarit nga hakmarrja dhe marrja e armëve vetë.
Nuk është për t'u habitur që këto iniciativa nuk e pëlqyen shoqatën e re
liderët tek autoritetet. Gjatë muajve dhe viteve që pasuan,
ata u arrestuan secili disa herë, u morën në pyetje pa qasje
te avokati ligjor dhe mbahen në paraburgim për periudha të ndryshme kohore. Tortura
ishte një taktikë rutinë frikësuese e përdorur nga robëruesit ushtarakë që ruanin
të burgosurve. Në disa raste, abuzimi fizik ekstrem shkoi aq larg
si të shkaktonte vdekjen dhe i tillë ishte fati i tjetrit të grupit
dy anëtarë themelues.
Në maj 2004, pas një serie goditjesh veçanërisht vicioze, Mbundzu
u dërgua në spital ku qëndroi në koma për dhjetë ditë.
Kur iu rikthyen ndjenjat për mrekulli, ai nuk kujtonte se ishte
transportuar atje. Mjekët i thanë se e kishin lëshuar në
natën nga burra që u larguan pa u identifikuar as veten dhe as të tyren
ngarkuar.
Kur ai ishte në gjendje të ecte përsëri, Mbundzu u dërgua në një burg lokal
edhe dy muaj të tjerë përpara se t'i jepej lirimi me kusht.
Por frikësimi nuk u ndal. Një mbrëmje gushti, i armatosur
burrat erdhën për ta kërkuar. Në gjendje paniku, ai u arratis
një dritare mbrapa ndërsa pas tij, mes britmave dhe një përleshjeje të furishme,
dy nga fëmijët e tij u qëlluan për vdekje. Pikërisht atëherë jeta e tij ndryshoi
dhe ai u fsheh.
Në shtator, me urdhër të miqve të shqetësuar, Mbundzu filloi
për të planifikuar arratisjen e tij. I është bërë një pasaportë kongoleze, por ai
nevojiten për të marrë një vizë për të hyrë në SHBA Ambasada më e afërt e SHBA
ishte në Kinshasa. Duke u fshehur nga milicia dhe policia, ai arriti në
lumi, ku një burrë me një varkë të vogël po priste për ta çuar përtej.
Pasi vuri këmbën në DRC, Mbundzu nuk ishte jashtë rrezikut
mënyrë. Siç detajohet në një raport të Amnesty International të vitit 2003, kongolez
refugjatët që u futën kontrabandë në DRC ishin lojë e ndershme për autoritetet.
Nëse merreshin, ata ose dërgoheshin në qendra paraburgimi të pazbuluara,
caktuar për ekzekutim jashtëgjyqësor, ose kthehet në Kongo ku
Forcat e Sassou-Nguesso shpesh i bënin ato "të zhdukeshin".
Për shkak se udhëtimi nga kryeqyteti i DRC ishte shumë më i shtrenjtë,
Mbundzu filloi një udhëtim të gjatë në Kongo, nëpër rajone
e Bas-Kongo, Pool, dhe më pas në aeroportin në Pointe-Noire. Duke përfunduar
segmente të ndryshme në këmbë dhe me makinë, kamion dhe tren, ai më në fund
arriti në destinacionin e tij. Në aeroport, duke luftuar nervat e tij, ai
kaloi të gjitha kontrollet e sigurisë pa tërhequr vëmendje.
Kur shoqëruesit mbyllën dyert dhe avioni më në fund u tërhoq
larg portës, ai e dinte se ia kishte dalë.
Nëse largimi nga Kongoja do të ishte bërë një mjet thelbësor për të qëndruar gjallë,
Jeta e re e Mbundzu në SHBA së shpejti do të merrte formën e
një lloj tjetër mbijetese. Sepse ai nuk po aplikonte nga e tija
në vendin e vet, Mbundzu konsiderohej si azilkërkues dhe jo refugjat.
Kjo do të thoshte se, duke pritur për një vendim në rastin e tij, ai do ta bënte
të mos lejohen të punojnë ose të kenë të drejtë për mbështetje financiare. Se
ai arriti të përballonte në një mjedis jashtëzakonisht armiqësor
për emigrantët e varfër dhe të çorientuar në pjesën më të madhe është për shkak të dashamirësisë
të komunitetit kongolez në Çikago. Disa e vunë në këmbë
divan për disa netë dhe e ushqente, të tjerët i jepnin mallrat bazë
dhe e ndihmoi të përshtatej me ritmin e shpejtë të qytetit.
Mbundzu dëgjoi për herë të parë përmes një ish-atdhetari kongolez
Qendra Marjorie Kovler për Trajtimin e të Mbijetuarve të Torturës.
Pjesë e Aleancës Jo-fitimprurëse Heartland për Nevojat Njerëzore dhe
Të Drejtat e Njeriut, qendra është gjithashtu një anëtare drejtuese e Kombëtares
Konsorciumi i Programeve të Trajtimit të Torturës (NCTTP). Që nga fillimi i tij
në vitin 1987, Qendra Kovler ka ofruar shërbime sociale, mjekësore dhe mendore
shërbime shëndetësore për mbi 1,300 të mbijetuar të torturës nga më shumë se 70
vende. Pjesa më e madhe e buxhetit operativ të qendrës vjen nga
Zyra Federale e Zhvendosjes së Refugjatëve, por ajo gjithashtu konkurron
për grante fondacioni dhe merr para nga korporata dhe individë
donatorë. Të gjitha shërbimet ofrohen pa pagesë.
Pas disa seancave hyrëse të shqyrtimit me një menaxher rasti
dhe një përkthyes që fliste frëngjisht, Mbundzu u vu në pritje
lista për një takim pranimi. Pas një procesi të gjerë marrjeje,
ai u shtua në listën e “klientëve” të qendrës dhe
me kontributin e tij u zhvillua një plan trajtimi. Zbatimi i
Modeli i përgjigjes Kovler i rregulluar mirë, një ekip me përvojë i përbërë
të një psikologu klinik, një psikiatër, një terapist profesional,
një infermiere dhe një mjek u nisën me Mbundzu në atë që do të ishte e gjatë
procesi i shërimit. Përtej plagëve fizike, Mbundzu u shfaq psikologjik
dhe simptomat fiziologjike që janë tipike për të mbijetuarit e torturës:
gjumë i shqetësuar (pagjumësi e zgjatur, ankthe të përsëritura), kronike
dhimbje koke, periudha depresioni, ndjenja faji dhe një instiktive
dhe frika paralizuese e atyre me uniforma policie apo ushtarake.
Madje
megjithëse ai nuk kishte një adresë fikse dhe jetonte jashtëzakonisht të kufizuar
burimet, Mbundzu ndoqi seancat e tij të rregullta në Qendrën Kovler
me zell. Në vjeshtë, ndërsa temperaturat filluan të bien, atij iu ofrua
veshje të ngrohta nga “free store” e qendrës në pritje
të dimrit të tij të parë në Çikago. Më vonë, me ndihmën e menaxherit të tij të rastit,
ai u regjistrua në klasat e anglishtes (ESL) në një kolegj të komunitetit lokal.
Mësimet thuajse të përditshme e vënë në kontakt me emigrantë të tjerë
nga një sërë vendesh, disa prej të cilëve flisnin edhe frëngjisht.
Kur erdhi vera e vitit 2005, Mbundzu i ktheu energjitë e tij drejt
peticion për status ligjor, një proces që Ligji i Emigracionit të SHBA
përcakton duhet të fillojë brenda një viti nga mbërritja. E para
hapi është depozitimi i një “Kërkese për azil dhe mbajtje në burim
i Largimit”, i cili mbron nga dëbimi i përmbledhur. te
për të ndihmuar në këtë, Qendra Kovler e drejtoi Mbundzu në Midwest
Qendra e Imigrantëve dhe të Drejtave të Njeriut (MIHRC), e cila është pjesë e
Rrjeti i ofruesve të shërbimeve të Heartland Alliance. Rasti i tij
iu referua një avokati me Winston & Strawn LLP, një nga
firmat kryesore të vendit kur bëhet fjalë për punën pro bono.
Kështu filloi faza shumë e rëndësishme e dokumentimit.
Debati kryesor në rastin e Mbundzu ishte se ai po ikte
"persekutim", një koncept që nuk gëzon një botërisht
përkufizimi i pranuar. Por
Manuali i UNHCR-së,
si dhe ndërkombëtare
ligji dhe precedenti i të drejtave të njeriut, ofron udhëzime specifike që
SHBA-ja ende e ndjek, edhe pse jo aq afër si në të kaluarën. Sipas
në Deklaratën Universale të të Drejtave të Njeriut dhe Konventën për Refugjatët,
asnjë vend nuk do të ekstradojë një individ në një vend tjetër ku
ai/ajo ka qenë, ose ka frikë se do të “përndjeqet” për shkak
të një aspekti themelor të identitetit të tij/saj – përkatësisht raca, feja,
kombësia, anëtarësimi në një grup të caktuar shoqëror dhe politik
opinion.
Ndërsa juridiksionet e huaja lejojnë që një kërkesë për azil të bazohet
për çdo kombinim të këtyre komponentëve, në SHBA është paraqitur një projektligj
në janar 2005 nga Përfaqësuesi i SHBA James Sensenbrenner (R-WI)
kërkon të kufizojë çdo pretendim në një aspekt të vetëm. Zakonisht quhet "REAL
ID”, legjislacioni i propozuar është në versionin e tretë dhe ka
tani i është referuar një komisioni të Senatit. Ajo do të ishte, ndër të tjera kufizuese
dispozitat, i bëjnë kërkesat e dokumenteve dukshëm më të vështira për t'u përmbushur
duke kërkuar që të dorëzohen kartelat mjekësore nga vendi i origjinës
në formën e tyre origjinale. Nuk është e qartë se çfarë synon projektligji
kushtet e rekursit për mijëra azilkërkues abuzuesit e të cilëve
nuk mbanin shënime të detajuara me shkrim për praktikat e tyre të torturës.
Por derisa të miratohen ndryshime të tilla dhe nëse nuk zbatohen dispozitat
Në mënyrë retroaktive, kërkuesit dokumentet e të cilëve janë në rregull do të vazhdojnë
për të kaluar në hapin tjetër ku, si Mbundzu, ata marrin një njoftim
për t'u shfaqur në një Qendër të mbështetjes së aplikacioneve për t'u marrë gjurmët e gishtërinjve.
Më pas kryhet një kontroll i plotë i sfondit dhe i sigurisë
dhe çdo aplikant që besohet të ketë qenë i përfshirë me një terrorist
organizata refuzohet dhe futet në "procedurë largimi".
Me kalimin e Aktit të PATRIOTIT të SHBA-ve të vitit 2001, përkufizimi i
“Aktiviteti terrorist” është zgjeruar dhe bazat
për papranueshmëri janë zgjeruar. Ndërsa shumica e madhe
azilkërkuesit janë viktima të vërteta të regjimeve represive, disa
prej tyre ende rrezikojnë të lidhen me elementë radikalë
dhe të identifikuar në mënyrë të rreme si armiq të shtetit. Për ato të veçanta
individët, vënia e këmbës në tokën amerikane mund të jetë më e rrezikshme
sesa e kuptojnë. Mbundzu nuk kishte asnjë lidhje me ndonjë "terrorist" të shpallur
grupi, çështja e tij vazhdoi.
përafërsisht
tre javë më vonë, ai mori një njoftim të dytë, duke e thirrur atë
një intervistë në Zyrën e Azilit të Çikagos, një nga tetë vende të tilla
në nivel kombëtar. Atje, ai u intervistua nga një oficer i azilit që kishte
shqyrtoi dosjen e tij. Nëpërmjet një përkthyesi të caktuar, Mbundzu tregoi
ngjarjet që çuan në arratisjen e tij nga Kongo dhe iu përgjigjën një serie
të pyetjeve. Javën në vijim, në atë që doli të ishte e pazakontë
qarkullimi i shpejtë, ai u informua se i ishte dhënë azil
dhe se, në përputhje me Aktin e Emigracionit dhe Shtetësisë,
atij do t'i caktohej një numër i Sigurimeve Shoqërore në 30 ditë. Ai do të
të kenë të drejtë edhe për ndihmë financiare. Edhe pse një sistem i vogël
gabimi e zgjati pak atë datë, ai mori letrat e tij dhe
avokati i tij e ndihmoi të aplikonte për një pagë mujore të përkohshme, modeste,
e cila u shpërblye shpejt.
Vlen të theksohet se oficeri intervistues kishte dyshuar për ndonjë
pjesë e rrëfimit të Mbundzu, aplikimi i tij do të ishte
dërguar një gjyqtari federal të imigracionit për hetime të mëtejshme dhe
marrjes në pyetje. Ashtu si gjyqtarët francezë, gjyqtarët e imigracionit marrin
mbi rolin e dyfishtë të hetuesit dhe gjyqtarit. Shtetësia dhe
Statistikat e Shërbimeve të Imigracionit tregojnë se një procedurë e tillë është ndërmarrë
në një numër në rritje rastesh, ndonjëherë duke e mbajtur aplikantin
në harresë për më shumë se një vit. ID REAL përpiqet të heqë federale
gjykojnë këtë funksion dhe përshpejtojnë procesin e heqjes duke kufizuar
rrugët për apelim.
Në fillim të tetorit, në përvjetorin e shtatë të Massembo-Loubaki
masakra u afrua, dhe duke mos hequr dorë nga qëllimet e shoqatës së tij,
Mbundzu përgjonte miqtë dhe të njohurit e tij në Afrikën lokale
komuniteti për të mbledhur para për familjet e viktimave. Duke kontribuar
një pjesë të madhe të ndihmës së tij mujore, ai mundi të dërgonte
pothuajse 700 dollarë për të paguar furnizimet thelbësore shkollore. Duke u kthyer në një trishtim
datë në një rast shprese, u mbajt një shërbim përkujtimor dhe
u organizua një pritje në ambient të hapur ku ishin libra dhe lapsa
të shpërndara. Mbundzu tani është duke kërkuar regjistrimin e shoqatës
me shtetin e Illinois. Përfundimisht, Mbundzu dëshiron të aplikojë
mbështetje nga Fondi Vullnetar i Kombeve të Bashkuara për të mbijetuarit e
Tortura. Një grant i vogël mund të ndihmojë në ofrimin e shërbimeve jetike shëndetësore
dhe sponsorizojnë programe arsimore për fëmijët.
A
ll
indikacionet janë se jeta e Mbundzu do të përmirësohet ndjeshëm
në vitin 2006. Ai po përparon me shpejtësi përmes pesë aftësive të ESL
nivelet dhe ka përfunduar trajnimin për Asistentin e Çertifikuar të Infermierisë. Jo
i kënaqur me rrogat e qeverisë, ai mori një pastrim
punë në turnin e natës në hotelin Fairmont në qendër të Çikagos.
Ndërsa ai është në kontakt të rregullt me gruan dhe fëmijët e tij në Kongo,
ai nuk e di kur dhe as nëse do t'i shohë përsëri. Ai
ka aplikuar për bashkim familjar, një proces që premton
zgjasin disa vite dhe do të jetë dukshëm më e shtrenjtë se e tija
vet. Përpara se fëmijët e tij të kenë të drejtë të largohen nga Kongoja, ata do ta bëjnë këtë
duhet t'i nënshtrohen një sërë ekzaminimesh mjekësore, duke përfshirë testimin e ADN-së.
Më pas, Mbundzu do të duhet të paguajë për dokumentet e udhëtimit dhe biletën e fluturimit
për të gjithë ata.
Në fund të janarit, Bashkimi Afrikan (AU) mbajti samitin e tij vjetor në
zgjidhni një karrige të re. Misioni i organizatës është të nxisë
demokracisë, rrënjos respektin për të drejtat e njeriut dhe inkurajon ekonominë
zhvillimin. Sudani, nikoqiri dhe pretendenti kryesor për pozitën e lartë,
u detyrua të tërhiqte nominimin e saj kur shumë shtete anëtare refuzuan
për ta miratuar atë. Duke cituar mirë-dokumentimin e regjimit të Khartoum-it
rekord të shkeljeve të të drejtave të njeriut në rajonin e Darfurit, ata lobuan
për një zgjedhje më pak të diskutueshme. Duke kërkuar për një fener më të ndritshëm të
paqe, AU u kthye dhe nuk zgjodhi askënd tjetër përveç Sassou-Nguesso's
Kongo. Kur dëgjoi lajmin, Mbundzu u ul përsëri në karrigen e tij dhe
ngadalë mbylli sytë me mosbesim. Për të dhe mijëra kongolez,
kjo po i shtonte fyerjen lëndimit. Krejt fjalë për fjalë.
Mputa
Mbundzu është një emër i supozuar. Marie-Jo Proulx është një shkrimtare e vjetër për
la
Windy City Times.