Pavarësisht nga ora e vonë, miliona burra, gra dhe fëmijë indonezianë janë ngjitur në ekranet e tyre. Shumica e ndeshjeve televizive fillojnë rreth orës 1:45 të mëngjesit në Xhakartë ose 2:45 të mëngjesit në Bali, të kompletuara me një koment në anglisht. Edhe pse Kombëtarja e Indonezisë nuk i është afruar asnjëherë kualifikimit në ndonjë ngjarje të rëndësishme futbolli, përveç Lojërave Aziatike, i gjithë kombi është i fiksuar, i fiksuar pas adrenalinës dhe i dehur me lavdinë mëkëmbëse nga një spektakël i përhapur në gjysmë të botës.
I rritur në pjesën perëndimore të Çekosllovakisë, tani Republika Çeke, kam luajtur futboll si fëmijë. Jo shumë mirë, por unë luajta – si gjithë të tjerët. Pasi u transferova në Nju Jork, humba kontaktin me aktivitetin sportiv më të njohur në botë - hoqa dorë nga ndjekja e ekipeve të veçanta dhe madje harrova shumicën e rregullave. Por Indonezia, ku punoj tani, u sigurua që të më kujtonte.
Fillimisht, unë ndikoja të refuzoja të ndiqja lojërat, duke u përpjekur të diskutoja çështjet lokale dhe botërore, por kjo nuk më bëri të ndihesha shumë e njohur. Unë isha jashtë linjës dhe jashtë vendit: i mërzitshëm, tërësisht "jashtë saj". Kështu vendosa të adoptoj një strategji 'skuadra ime' dhe u vendosa me më të mirën dhe më të parëndësishmen në dukje, Republikën Çeke, humbës të caktuar në shoqërinë e gjigantëve të tillë si Holanda, Franca, Gjermania dhe Britania e Madhe.
Në Grupin D, çekët mposhtën Letoninë dhe e pasuan me një fitore të zhurmshme ndaj Holandës! A u ndjeva krenar? Vë bast se e bëra! Nuk e kisha idenë pse: nuk kam jetuar atje për njëzet vjet. Unë mbaj nënshtetësi amerikane dhe vizitoj vendin tim të lindjes, maksimumi një herë në vit. Duke mos qenë plotësisht çek me gjak, fëmijëria ime atje ishte afër e mjerueshme. Por befas, Republika Çeke ishte 'skuadra ime', dhe tjetra 'Ekipi' i turneut, duke fituar një ndeshje pas tjetrës!
Në Bali, pothuajse në orën 4 të mëngjesit, edhe unë isha ngjitur pas televizorit. Pulsi më rridhte dhe konsumimi i kafesë dhe cigareve ishte rritur. Përpara ndeshjes, unë kisha bërë korrespondencë me Festivalin e Filmit të Pavarur të Nju Jorkut dhe Festivalin e Filmit në San Sebastian në Spanjë për filmin tim dokumentar që ekspozonte krimet gjatë mandatit të Suhartos si President i Indonezisë. Prisja përgjigjen nga agjenti im letrar në Nju Jork për librin tim të fundit. Por e gjithë kjo papritmas u duk e parëndësishme: çekët po mundnin gjermanët!
Pastaj gjithçka përfundoi – gjermanët kishin humbur 2:1. Ata ishin 'jashtë', të poshtëruar, të rrahur, të mundur. Kamerat treguan disa tifozë gjermanë – disa duke qarë, disa me dhimbje të mëdha të gdhendura në fytyrat e tyre. Ëndrrat e tyre u shkatërruan. Papritur më erdhi keq për ta: Vërtet! Sigurisht, 'skuadra ime' kishte fituar kështu që unë mund të përballoja një dozë vullneti të mirë.
Ndërsa çekët dhe gjermanët ishin të mbyllur në betejën e tyre epike, Holanda mundi Letoninë dhe u kualifikua ngushtë në çerekfinale. Shumë indonezianë rifituan shpresat e prishura nga fitorja e 'skuadrës sime' ndaj 'skuadrës së tyre' më herët në garë: në dritën e mëngjesit, jeta në arkipelagun indonezian dukej shumë më e mirë, më e plotë dhe kuptimplote.
Por e gjithë kjo bëhet e parëndësishme ndërsa njëmbëdhjetë djem holandezë, shumica e të cilëve njihen me emra nga indonezianë, janë ende duke garuar në Euro-2004. Për sa kohë që ata mbeten në rrugën e lavdisë, reklamat e njohura të cigareve do të ndezin nëpër ekrane dhe zhurma shurdhuese e tifozëve të futbollit do të pushtojë dyshimet dhe frikën e njerëzve që jetojnë në këto brigje të largëta.
ANDRE VLTCHEK: shkrimtar, gazetar dhe regjisor. Aktualisht jeton dhe punon në Azinë Juglindore. Mund të arrihet në: [email mbrojtur]