Në mëngjesin e hershëm të së shtunës, 28 korrik, tre shkelës me flokë gri hynë në një objekt të armëve bërthamore në Tenesi. Ata ishin të armatosur me gjak njeriu, çekiç, qirinj, lule, kasetë nga skena e krimit dhe një Bibël. Në procesin e depërtimit të tyre dhe më pas, ata arritën të mbyllnin operacionet në objekt për ditë të tëra dhe të ngrenë pyetje kërkimore se sa të sigurta - dhe sa të justifikuara - janë realisht rezervat e mëdha bërthamore të Shteteve të Bashkuara.
Sipas Transformoni tani llogarinë e vetë Plowshares:
Michael R. Walli (63), Megan Rice, SHCJ (82), Greg Boertje-Obed, (57), pati sukses në një aksion çarmatimi në objektin bërthamor Oak Ridge Y-12 para agimit të sotëm.
Duke e quajtur veten Transform Now Ploughshares, ata goditën me çekiç në gurin e themelit të Ndërtesës së Prodhimit të Uraniumit Shumë të Pasuruar (HEUMF), spërkatën gjak njeriu dhe lanë katër etiketa të lyera me spërkatje në ndërtimin e fundit, të cilat lexonin: Mjerë perandoria e gjakut; Fryti i drejtësisë është paqja; Punoni për paqen jo për luftën; Isaia kënaqet me plore.
Nën mbulesën e errësirës ata kaluan me ndërprerje përtej katër gardheve në një shëtitje për më shumë se dy orë nëpër zonën e forcës fatale. “Ne mendojmë se ishte një mrekulli; ne u çuam direkt atje ku donim të shkonim”, tha Greg.
Pasi lundruan nëpër kompleks, ata erdhën në një ndërtesë të gjatë, të bardhë, pa dritare të shënuar HEUMF. “Është ndërtuar si një kështjellë”, tha Greg duke përshkruar katër kullat e rojes.
Të papenguar nga siguria, ata vendosën dy pankarta në shtyllat e ndërtesës. "Transform Now Plowshares" lexoi të parin me një ikonë jeshile dhe të zezë që tregon një pjesë bombë një pjesë lule. Një i dytë thoshte "Shpatat në plore shtiza në grepa krasitjeje - Isaia". Përveç kësaj, midis shtyllave ata lidhnin shiritin e kuq.
Aksioni ishte më i suksesshëm nga sa mund ta imagjinonte dikush. Gazeta lokale raportuar të mërkurën (si pjesë e një blogu me mbulim i detajuar dhe i vazhdueshëm):
Në një veprim në dukje të paprecedentë, kontraktori i qeverisë urdhëroi sot një "ndalim të sigurisë" në uzinën e armëve bërthamore Y-12. Të gjitha operacionet bërthamore janë vënë në pritje dhe të gjitha materialet bërthamore do të futen në kasaforta, ndërsa punëtorët e uzinës fokusohen vetëm te siguria.
Urdhri nga B&W Y-12, dhe i mbështetur nga Administrata Kombëtare e Sigurisë Bërthamore, vjen për shkak të gabimeve të sigurisë që lejuan protestuesit e paqes të depërtonin në zonën më të lartë të sigurisë së uzinës të shtunën në mëngjes. “Administrata Kombëtare e Sigurisë Bërthamore e mbështet plotësisht këtë hap, i cili është i nevojshëm për të siguruar besim të vazhdueshëm në operacionet e sigurta dhe të sigurta në Y-12”, tha agjencia federale në një deklaratë për shtyp.
Deklarata tha se ndalimi është efektiv sot dhe pritet të përfundojë diku javën e ardhshme.
Aktivistët i bënë të dukshme bindjet e tyre anti-bërthamore në një deklaratë, e cila hapet me një fragment nga Libri i Isaias:
Ne vijmë në objektin Y-12 sepse vetë njerëzimi ynë hedh poshtë planet e nuklearizmit, perandorisë dhe luftës. Besimi ynë në dashuri dhe jo dhunë na inkurajon të besojmë se aktiviteti ynë këtu është i nevojshëm; që ne vijmë të ftojmë transformimin, të zhbëjmë punën e kaluar dhe të tashme të Y-12; çarmatoseni dhe përfundoni çdo përpjekje të mëtejshme për të rritur kapacitetin Y-12 për një ekonomi dhe strukturë shoqërore të bazuar në luftë-bërjen dhe ndërtimin e perandorisë.
Një Krijues i dashur dhe i dhembshur na fton të ndërmarrim hapat urgjent dhe vendimtar për të transformuar perandorinë e SHBA-së dhe këtë lehtësi, në alternativa jetëdhënëse që zgjidhin problemet reale të varfërisë dhe degradimit të mjedisit për të gjithë.
Në raportin për ngjarjen e shfaqur në Reuters dje, theksi ishte shumë më tepër në peshën e shkeljes së sigurisë që përfaqësonte veprimi sesa në qëllimin e tij aktual. Shkrimtari duket se lufton me idenë se ata që kryen shkeljen, duke përfshirë një murgeshë 82-vjeçare, nuk ishin as terroristë dhe as qytetarë që vepronin nga ndjenja e shqetësimit për aparatin e sigurisë së kombit të tyre:
Ralph Hutchinson, koordinator për Aleancën e Paqes Mjedisore Oak Ridge, tha se qëllimi i grupit nuk ishte të demonstronte mungesën e sigurisë në central, por të mbante një qëndrim kundër krijimit të armëve bërthamore.
"Nuk ishte kështu që ata të mund të tregonin se sa e lehtë ishte të futeshe në këtë fabrikë bombash, ishte sepse prodhimi i armëve bërthamore shkel gjithçka që është morale dhe e mirë," tha Hutchinson. “Është një krim lufte.”
Duke e bërë të qartë seriozitetin e shkeljes, artikulli vazhdon:
Peter Stockton, një ish-hetues i Kongresit dhe konsulent sigurie në Departamentin e Energjisë, shprehu skepticizëm ndaj pohimeve të qeverisë se materiali bërthamor nuk ishte në rrezik.
"Është e pabesueshme që kjo mund të ndodhë," tha Stockton. “Rëndësia është skandaloze. Nëse do të ishin terroristë, ata mund të hapnin derën dhe të hynin brenda.”
Stockton tha se shkelja e sigurisë ishte "më e keqja që kemi parë ndonjëherë".
Në traditën e veprimet e kaluara Ploughshares, kombinimi midis sofistikimit taktik dhe motivimit parimor ndihmon në tërheqjen e vëmendjes ndaj veprimit në mënyra që vetëm taktikat ose bindja nuk mund të bëjnë të vetme. Duke krijuar një depërtim kaq të rëndësishëm, aktivistët ishin në gjendje të përfitonin nga ankthet e publikut për sigurinë për të përhapur mesazhin e tyre në një audiencë shumë më të gjerë sesa, për shembull, shkeljet vjetore, të ritualizuara në SOA Watch proteston përgjithësisht bëjnë. Përveç tërheqjes së vëmendjes ndaj vetë armëve bërthamore, aktivistët hodhën gjithashtu dritë mbi rreziqet e një industrie sigurie gjithnjë e më të privatizuar që përfshin WSI Oak Ridge, kontraktorin përgjegjës për mbrojtjen e objektit.
Megjithatë, ndikimi i veprimeve të tilla shpesh zvogëlohet nga fakti i të qenit të izoluar, gjë që kufizon kapacitetin e tyre për të ndërtuar vrull dhe fuqi reale kundër industrisë së rrënjosur ushtarake.
Të paktën në këtë rast, ka pasur një ditë kombëtare veprimi në punë për Ditën e Hiroshimës më 6 gusht, duke përfshirë veprime në mbarë vendin dhe një "mosbindje civile masive" në laboratorin Los Alamos në New Mexico. Ajo po promovohet si “Occupy Nukes,” dhe kështu do të jetë një provë nëse rrjetet e formuara përmes lëvizjes Occupy vjeshtën e kaluar mund të mblidhen për të ringjallur organizimin kundër militarizmit. Një lëvizje e fuqishme mund të fillojë me një veprim të vetëm e të guximshëm si ai në Oak Ridge, por për të qenë i suksesshëm do të duhet të shkojë shumë më tej.