Një ditë në nëntor 2005, marinsat në Haditha vendosën të hakmerreshin për vdekjen e një prej shokëve të tyre nga një IED duke vrarë me dashje 24 burra, gra dhe fëmijë të pafajshëm, të paarmatosur. Ata hynë në shtëpitë e tyre dhe i qëlluan nga afër. Të rriturit luteshin dhe luteshin dhe u përpoqën t'i shpëtonin fëmijët e tyre duke i mbrojtur me trupat e tyre, duke iu lutur të njëjtit perëndi që i luten ushtarët.
Më pas, marinsat gënjyen për të mbuluar veprimet e tyre. Tetë burrat e pafuqishëm që therën u bënë "kryengritës". 15 të tjerët, domosdoshmërisht "civilë" për shkak të moshës ose gjinisë, ata fillimisht pretenduan se ishin gjithashtu viktima të të njëjtit IED; më vonë, disa supozohej se ishin "dëm kolateral" i një "shkëmbimi të armëve" të supozuar me "kryengritësit".
Fatkeqësisht për ta, një student i gazetarisë kishte bërë video të trupave në morgun e Hadithas, me imazhe që tregonin viktima të qëlluara në kokë nga një distancë e afërt në vrasje të stilit të ekzekutimit. Sipas Rep. John Murtha, duke folur javën e kaluar për shtypin dhe në Hardball me Chris Matthews, hetimi ushtarak i incidentit do të mbështesë pretendimet e mësipërme.
Edhe pse Murtha ishte shumë më i interesuar të bënte justifikime për marinsat për shkak të natyrës stresuese të situatës në të cilën po viheshin sesa të fliste për incidentin aktual, militaristi i vjetër meriton meritë. Kur Matthews u përpoq të tregonte incidentin, Murtha e korrigjoi me qetësi dhe tha, jo, nuk pati asnjë betejë, asnjë shkëmbim zjarri, asnjë shpërthim - trupat vranë 23 njerëz "me gjakftohtësi". Kur Matthews e pyeti nëse kjo ishte si My Lai, Murtha me shumë sinqeritet tha se ishte.
Në të vërtetë, paralelizmi me masakrën My Lai në Luftën e Vietnamit, ku ushtarët amerikanë vranë deri në 500 civilë vietnamezë, duke rreshtuar burra, gra dhe fëmijë deri në mitraloz, është i pashmangshëm. Shkalla është më e vogël dhe ka shumë të ngjarë që asnjë grua nuk është përdhunuar këtë herë, por kafshëria e masakrës së Hadithës është ekuivalente.
Tani nuk është koha për të gëzuar për "mbështetjen" tonë për "trupat". Këta vrasës të veçantë të shthurur meritojnë kujdesin më të mirë mjekësor kur kthehen në shtëpi – por ata duhet ta marrin atë në burg.
Edhe pse për shumicën e amerikanëve My Lai është bërë disi një metonim për të gjitha krimet amerikane në Vietnam, e vërteta është se My Lai ishte thjesht maja e ajsbergut. Masakrat në shkallë më të vogël ishin të zakonshme; në disa zona, vrasja pa dallim e vietnamezëve ishte procedurë standarde operative.
Haditha është gjithashtu maja e një ajsbergu. Dy aspekte të incidentit sugjerojnë mundësinë që të ketë pasur shumë të tjera si ai. Së pari, tentativa për mbulim, me histori për një përplasje zjarri dhe dëme kolaterale. Po të mos kishte prova video që e kundërshtonin këtë, nuk ka gjasa që një hetim ushtarak të kishte qenë diçka më shumë se një vulë gome.
Së dyti, përpjekja për të kaluar tetë burrat si kryengritës. Kjo, natyrisht, përmbledh logjikën e ushtrisë amerikane në zonat më të këqija. Gjatë sulmit të dytë në Falluxha, për shembull, parimi operativ ishte se çdo "mashkull i moshës ushtarake" në qytet ishte me sa duket një luftëtar dhe si rrjedhim i nënshtrohej sulmit. Vendosni një armë mbi një njeri që keni vrarë, ose, për këtë çështje, një lopatë, dhe në çast ai bëhet një "kryengritës".
Haditha gjithashtu lidhet organikisht me një seri të tërë mënyrash të ndryshme për të vrarë civilët – vrasjet e pikave të kontrollit nga ushtarë të lumtur, kthimi pa dallim në zonat e mbushura me civilë, përdorimi i armëve të zonës si bomba 2000 paund për "kryengritësit e dyshuar" dhe një gjeneral " qëlloni së pari bëni pyetje më vonë” politika – që shpesh përbën, nëse jo vrasje të qëllimshme, një indiferencë të shthurur ndaj jetës irakiane. Më pas shtojini kësaj incidente si dy sulmet e vitit 2004 në Falluxha, ku "dëmtimi kolateral" i civilëve është aq i përhapur sa të jetë një karakteristikë dhe jo një insekt.
Një publik amerikan i panumërt dhe i pandjeshëm nuk ishte kurrë në gjendje të kuptonte përmasat e krimit që ishte Lufta e Vietnamit. Deri më sot, njerëzit vlerësojnë se ndoshta 100,000 vietnamezë - 3 deri në 5% e numrit aktual - u vranë. Ndërsa po vazhdonte, bombardimet masive, shkatërrimi i ekosistemit, shkatërrimi sistematik i jetës në zona të caktuara rurale, nuk u regjistruan plotësisht në shumicën dërrmuese të amerikanëve. Ishte vetëm masakra My Lai që u solli atyre imoralitetin e egër të luftës. Edhe pse Tet shënoi një pikë kthese në lidhje me fitueshmërinë e luftës, ishte My Lai ai që e ktheu publikun moralisht kundër luftës.
Ka ardhur koha për një transformim të ngjashëm në lidhje me Irakun. Deri më tani, brutaliteti i pjesëve të kryengritjes nga njëra anë dhe valorizimi i trupave nga ana tjetër e kanë bërë të vështirë ngritjen e çdo rasti moral kundër luftës (është e vështirë mendërisht ose emocionalisht të lidhësh akte imorale me heronj dhe korij, e lëre më korit heroikë që na paraqiten vazhdimisht). Kjo duhet të ndryshojë tani, dhe masakra e Hadithës tregon rrugën. Hadithi është, me të vërtetë, arabisht për Lai im.
Mësimet që Mësojmë
Në ditët e fundit, masakra e Hadithas është mbuluar në thellësi nga New York Times, Washington Post, Los Angeles Times dhe revista TIME, si dhe ka marrë disa mbulim të lajmeve në rrjet. Deri më tani, gazetat lokale dhe rajonale nuk e kanë ndjekur shembullin.
Kur të dalin rezultatet e hetimit ushtarak, gjoja javën e ardhshme, niveli i mbulimit mediatik duhet të rritet më tej.
John Murtha dhe madje edhe republikani John Warner i Komitetit të Shërbimeve të Armatosura të Senatit thonë se kishte një mbulim të incidentit që përfshinte qartë oficerë të lartë të marinsave. Sipas Murtha-s, “Deri në mars nuk kishte asnjë hetim serioz. Kishte një hetim menjëherë më pas, por më pas u mbyt.” Nëse nuk do të ishte videoja e trupave të studentit irakian të gazetarisë, e cila iu dorëzua nga revista TIME autoriteteve ushtarake, nuk do të kishte fare hetim. Pa prova të mëtejshme video, si fotografia e celularit të një marinesi të irakianëve të gjunjëzuar para se të qëlloheshin, përfundimi fillestar i hetuesve, se incidenti ishte thjesht një shembull i "dëmtimit kolateral", ka të ngjarë të ishte pësuar.
Mediat e lajmeve të SHBA-së ndihmuan në mënyrë efektive për të mbajtur të fshehtë historinë. Megjithëse TIME, Independent dhe media të tjera të huaja e kishin mbuluar atë muaj më parë, derisa Murtha foli në një konferencë shtypi të 17 majit, në thelb askush tjetër nuk e kishte marrë këtë histori – edhe pse një masakër e civilëve nga trupat amerikane është padiskutim e denjë për lajme.
Pavarësisht nga disa shqetësime brenda radhëve zyrtare mbi këtë histori, tashmë ka shenja se një publik amerikan i kushtëzuar nga paragjykimet e gjata për ta parë pushtimin e Irakut si një bellum omnium contra omnes të egër që përfshin irakianë të pakuptimtë, me trupat amerikane që përpiqen më kot të vendosin rendin, do ta gjejë atë. vështirë të përpunohet një histori për mizoritë e kryera nga të njëjtat trupa amerikane, aq më pak një histori që sugjeron se çfarë mizorie është i gjithë pushtimi. Repriza e parashikueshme e Abu Ghraib - disa mollë të kalbura - rrotullohen nga krahu i djathtë, së bashku me denoncimet e John Murtha-s dhe të tjerëve për sulmin ndaj trupave nuk do të ndihmojnë; Nga ana tjetër, as protestat e vazhdueshme të Murtha-s dhe të të tjerëve se nuk po sulmojnë trupat, por po i mbështesin, as thirrjet e tyre për stresin e madh që ishin nën marinsat që i detyroi ata të shkonin dhe të qëllonin fëmijët e vegjël në rrezen e zbrazët.
Për të kuptuar llojin e kulturës intelektuale dhe morale në të cilën do të bien këto zbulime, nuk duhet të shikojmë më tej se rubrika e fundit e Maureen Dowd. Një humaniste e ndjeshme dhe liberale, ajo është dukshëm e shqetësuar nga vrasjet. E megjithatë rezultati i pjesës së saj është ky: pushtimi i Irakut po na bën të bëhemi si ata. Ne nuk duhet të lejojmë që kontakti ynë me këtë zemër të veçantë të errësirës të na bëjë në to.
Është e vërtetë se ka grupe në Irak që janë dalluar nga brutaliteti fenomenal dhe i pakuptimtë. Megjithatë, është e turpshme për Amerikën që të pushtojë një vend, ta pushtojë atë, të shkatërrojë strukturat e tij shoqërore, të shkaktojë vdekjen e qindra mijërave, të vrasë dhjetëra mijëra vetë, të destabilizojë përgjithmonë vendin dhe madje, herë pas here, të vrasë qëllimisht civilë, dhe leksioni i vetëm është që ne nuk duhet të lejojmë brutalitetin irakian të na kontaminojë.
Dy histori të tjera do të duhet të mbulohen në mënyrë që publiku amerikan të kuptojë këtë histori – përveç asaj të dukshme që Haditha është maja e ajsbergut. Së pari, nuk është e vërtetë, siç sugjeroi Murtha, se mungesa e trajnimit ka të bëjë me këtë. Përkundrazi, trajnimi ushtarak amerikan i bën incidente të tilla të pashmangshme. Ushtarët marshojnë drejt thirrjeve si “Vrit! Vritni! Vritni! Gjaku e bën barin të rritet.” Ky nuk është sadizëm i pamend, por një regjim i zhvilluar posaçërisht i krijuar për të kapërcyer neverinë natyrore njerëzore për të vrarë një njeri tjetër. Ushtarët janë bërë makina vrasëse; një kulturë që do ta bëjë këtë nga njëra anë dhe nga ana tjetër do të shpallë vazhdimisht "ndërhyrje humanitare", ku ushtarët supozohet të mbrojnë interesat e një popullsie civile, është një kulturë në mohim të thellë.
Së dyti, racizmi dhe prodhimi i veçantë i nacionalizmit dhe fesë militante të racializuar pas 9 shtatorit. Oficerët britanikë kanë vërejtur shumë herë se si ndërveprimi i SHBA me irakianët karakterizohet nga racizmi. Duke vënë në dukje prirjen e trupave amerikane për të përdorur zjarrin masiv të kthimit në zonat civile, diçka që është e vështirë të imagjinohet ta bëjnë, për shembull, në Evropë, një oficer britanik tha: “Ata nuk e shohin popullin irakian ashtu siç i shohim ne. Ata i shohin si të papërshtatshëm.” Ky komponent është injoruar për një kohë të gjatë.
Edhe My Lai, për fat të keq, nuk u dha amerikanëve mësime të qëndrueshme të llojit që ata vërtet duhet të mësojnë. Padiskutim që i takon lëvizjes kundër luftës të përpiqet të sigurojë që Haditha ta bëjë këtë.
Rahul Mahajan http://www.empirenotes.org/