Zbulimet e reja tregojnë Britanikët këshilluan Indinë disa muaj përpara masakrës së vitit 1984 në Tempullin e Artë
Arsyeja pse dielli nuk perëndon kurrë në Perandorinë Britanike është sepse Zoti nuk u beson britanikëve në errësirë.
– Anon
Punjab; "toka e pesë lumenjve"; tre nga lumenjtë janë tani në Pakistan dhe dy në shtetin indian të Punjabit.
Ky qershor do të shënojë datën 30th përvjetori i "Operacionit Blue Star" brutal të Indisë në 1984. Operacioni Blue Star përbëhej nga dy komponentë; një sulm ushtarak në tempullin e shenjtë Sikh, Harmandir Sahib (Tempulli i Artë) në Amritsar, Punjab; dhe e shtriu dhunën në fshatra. Zbulimet e fundit rreth bashkëfajësisë britanike në masakrën e Indisë hedhin dritë të re mbi tragjedinë që ndodhi tridhjetë e shtatë vjet pasi Britania i dha fund zyrtarisht sundimit të saj kolonial atje.
Sfond
Deri në vitin 1983, një numër i madh separatistësh Punjabi e kishin kthyer Tempullin e Artë në një bazë nga e cila avokonin për një vend të pavarur; Khalistan. Në verën e qershorit 1984 - ndërsa shumë Sikë u mblodhën në Tempullin e Artë për të festuar martirizimin e një mësuesi dhe udhëheqësi sikh (Guru Arjan Dev Ji) - ushtria indiane pushtoi me tanke, artileri, helikopterë, automjete të blinduara dhe armë të tjera. Ushtria vrau të paktën 574 njerëz, disa e përmendin numrin në 3,000. Artefakte historike u sekuestruan dhe disa dorëshkrime të shkruara me dorë të Sikh Gurus u shkatërruan. Më 3 qershor 1984, qeveria indiane vendosi një shtetrrethim 36-orësh në shtetin e Punjabit me të gjitha metodat e komunikimit dhe të udhëtimit publik të pezulluar. Furnizimi me energji elektrike u ndërpre gjithashtu, duke krijuar një ndërprerje totale dhe duke ndërprerë shtetin nga pjesa tjetër e Indisë dhe botës. Në mediat e lajmeve u zbatua censurë e plotë.
Kryeministrja e tretë e Indisë, Indira Gandhi, ishte në pushtet në atë kohë. Truproja Sikh e Indira Gandit u hakmor duke e vrarë atë më 31 tetor 1984. Pasuan trazira. Familjet sikh – deri në Nju Delhi – u fshehën në bodrumin e shtëpive të miqve hindu.
Katër vjet para vrasjes së saj, autori Salman Rushdie e portretizoi zonjën Gandhi si një përbindësh në romanin e tij magjiko-realist. Fëmijët e mesnatës;
… jeshile dhe e zezë flokët e vejushës dhe dora e shtrënguar dhe fëmijët, topa të vegjël dhe topa të grisur një nga një dhe të vegjël fluturojnë jeshile e zezë dora e saj është jeshile thonjtë e saj janë të zinj si të zinj.
Nën Indira Gandhin (fëmija i vetëm i kryeministrit të parë indian Jawaharlal Nehru) protestuesit dhe organizatorët e sindikatave dhe të tjerë të vendeve të punës u burgosën (diku nga "disa mijëra [deri në] pesëdhjetë mijë"[i]), liria e shtypit u kufizua dhe partitë opozitare u ndaluan, lagjet e varfra u shkatërruan pa paralajmërim dhe sterilizimi i njerëzve në lagjet e varfëra u zbatua. Titulli që i është dhënë Indisë si “demokracia më e madhe në botë”; një gabim.
ndarje
E shqetësuar me çështjen e ndërtimit për një Khalistan të veçantë, Indira Gandi urdhëroi Operacionin Blue Star. Kjo u pasua nga një fushatë e dhunshme kundër kryengritjes. Ndërmjet viteve 1984 dhe 1995, forcat e sigurisë së Punjabit vranë dhjetëra mijëra (përllogaritjet janë midis 6,000 - 40,000) Sikhs si pjesë e një operacioni kundër kryengritjes; një operacion i karakterizuar nga abuzime sistematike dhe të përhapura të të drejtave të njeriut, duke përfshirë torturën, ekzekutimet jashtëgjyqësore dhe "zhdukjet." deri në sulmin ndaj Tempullit të Artë. Një këshilltar ushtarak u dërgua në Indi në interes të ndërtimit të marrëdhënieve më të mira tregtare dypalëshe (kryesisht në armë); dhe duke ditur se një sulm vetëm do të përkeqësonte tensionet në Punjab.
Britanikët njoftuan përfshirjen e tyre pasi publikimi i komunikimeve të deklasifikuara detyroi një Raport të Sekretarit të Kabinetit (në akuzat për përfshirjen e MB në operacionin indian në Sri Harmandir Sahib, Amritsar në 1984).
Në datën që Raporti i Sekretarit të Kabinetit u publikua javën e kaluar, më 4 shkurt 2014, William Hague (sekretari aktual i Jashtëm britanik) konfirmoi se qeveria e Thatcher kishte caktuar një këshilltar ushtarak i cili vizitoi Delhi-n katër muaj përpara sulmit. Me sa duket, specialisti ushtarak britanik i emëruar i këshilluar; “Çdo opsion ushtarak duhet të përfshijë një sulm të befasishëm duke përdorur trupa me helikopterë”. Në intervistat e kësaj jave, William Hague ishte i prirur të deklaronte se kjo këshillë ishte dhënë "në interes të reduktimit të viktimave dhe arritjes së një zgjidhjeje të shpejtë".[iii]
Deklarata e William Hague u përsërit në mediat kryesore të Mbretërisë së Bashkuar pa pyetje apo analiza.[iv] Por, një lexim i plotë i Raportit të Sekretarit të Kabinetit nuk e vërteton pohimin e William Hague. Në fakt, nuk kishte asnjë provë në komunikimet e rishikuara se britanikët ishin të shqetësuar për përdorimin e një strategjie që do të reduktonte viktimat civile. Komunikimet ndriçojnë vetëm një shqetësim në qeverinë e Thatcher; dëshira për të mbajtur një "marrëdhënie dypalëshe" të mirë, duke përfshirë në lidhje me shitjet e lidhura me mbrojtjen (raporti i publikuar nga Sekretari i Kabinetit[v]).
Dhuna pas vitit 1984
Ndërmjet viteve 1984 dhe 1995, forcat indiane të sigurisë kryen abuzime serioze të të drejtave të njeriut kundër dhjetëra mijëra sikëve. Mijëra njerëz u torturuan, u vranë ose u zhdukën me forcë[vi], një praktikë që u përkeqësua nga një sistem që shpërblente oficerët për vrasjen e militantëve të dyshuar. " ose "arratisje" nga paraburgimi, shumica dërrmuese e të cilave filloi me ndalimin dhe torturën e paligjshme.[viii] Raporti i Sekretarit të Kabinetit zbuloi se autoritetet britanike ishin të vetëdijshme paraprakisht se "një operacion nga autoritetet indiane, në radhë të parë mund të , përkeqësojnë dhunën komunale në Punjab.”[ix] Qeveria e Thatcher ndihmoi me një operacion për të cilin ata e dinin paraprakisht se do të çonte në një përkeqësim të tensioneve në Punjab.
Në vitin 1995, aktivisti për të drejtat e njeriut Jaswant Singh Khalra zbuloi të dhënat qeveritare të djegies së djegies në komunë që zbuluan se mbi 6,000 djegie sekrete ishin kryer në tre krematoriume në Amritsar. Pasi ai i bëri publike këto të dhëna, anëtarët e Policisë së Punjabit rrëmbyen, ndaluan dhe torturuan në mënyrë të paligjshme z. Khalra, duke e vrarë atë në tetor 1995.[x]
Megjithë hetimet e kufizuara (nga hetimi i Byrosë Qendrore Indiane të Inteligjencës - i cili gjeti më shumë se 2,000 djegie masive - dhe një hetim të Komisionit Kombëtar Indian të të Drejtave të Njeriut për shkeljet e të drejtave të njeriut në Punjab) shtrirja e plotë e abuzimeve të të drejtave të njeriut të lidhura me "zhdukjet “Në shtetin verior indian të Punjabit mbetet për t'u hetuar. Asnjë nga arkitektët kryesorë të kësaj strategjie kundër kryengritjes, të cilët mbajnë përgjegjësi thelbësore për mizoritë e kryera në Punjab, nuk janë sjellë para drejtësisë.[xi]
Për disa kohë, ata që mbështesin thirrjet për llogaridhënie në Punjab rrezikuan të etiketohen si militantë dhe terroristë.
Ndarja & rasti per ndarje
Rasti për një Khalistan të veçantë mund të kthehet në ndarjen e Indisë 'britanike'. Punjab do të thotë 'toka e pesë lumenjve', megjithëse tre janë tani në Pakistan - së bashku me një numër vendesh fetare me rëndësi për Sikhët. Në gusht të vitit 1947, po aq shumë festuan pavarësinë nga britanikët – 10 milionë njerëz u zhvendosën nga shtëpitë e tyre gjatë ndarjes – ose (si muslimanë) duke kërkuar të largoheshin nga India dhe të hynin në Pakistan, ose si hindu dhe sikë (kryesisht), që kërkonin të largoheshin nga Pakistani dhe hyjnë në Indi. Katër gjyshërit e mi ishin mes atyre që u detyruan të linin shtëpitë e tyre në atë që ishte bërë Pakistan brenda natës. Zhvendosja në Punjab përbënte afërsisht 70% të të gjithë personave të zhvendosur. Duke lënë pas pronën e tyre, të moshuarit dhe invalidët – nga frika për jetën e tyre – më shumë se 5 milionë myslimanë u shpërngulën nga India në Pakistan dhe më shumë se 4 milionë hindu dhe sikë u shpërngulën nga Pakistani në Indi.
Pavarësia e Indisë 'britanike' në gusht 1947 festohet çdo vit, më 14 gusht në Pakistan dhe 15 gusht në Indi. Bangladeshi festohet më 26 mars pasi fitoi pavarësinë nga Pakistani Perëndimor (tani Pakistani) në orët e vona të 25 marsit 1971, pasi 300,000 deri në 3 milionë civilë vdiqën në një luftë civile, e cila zhvendosi 8 deri në 10 milionë njerëz të tjerë. Pasojat e një nën-kontinenti të ndarë mbeten të dukshme në të tre vendet.
Shënime:
[i] Wolpert, Stanley. Një histori e re e Indisë, fq. 399
[ii] Publikimet Ensaaf (http://www.ensaaf.org/publications/); Dorëzimi i përbashkët i REDRESS dhe Ensaaf në Rishikimin Periodik Universal të OKB-së të Indisë (2009) http://www.redress.org/downloads/country-reports/India_Universal%20Periodic%20Review_Ensaaf_REDRESS.pdf; Human Rights Watch 2009 Deklaratë për shtyp (http://www.hrw.org/news/2009/11/02/india-prosecute-those-responsible-1984-massacre-sikhs); Raporti i Human Rights Watch 2007 (http://www.hrw.org/en/reports/2007/10/17/protecting-killers-0)
[iv] Telegrafi (http://www.telegraph.co.uk/news/worldnews/asia/india/10616669/Sikhs-accuse-Britain-of-sacrilege-after-Golden-Temple-massacre-advice-confirmed.html); Reuters (http://uk.reuters.com/article/2014/02/04/uk-britain-india-golden-temple-idUKBREA130PP20140204); BBC (http://www.bbc.co.uk/news/uk-26027631); Daily Mail (http://www.dailymail.co.uk/news/article-2552108/British-SAS-officer-DID-advise-Indian-government-ahead-deadly-raid-Golden-Temple-resulted-3-000-deaths.html)
[v] Raporti i Sekretarit të Kabinetit (https://www.gov.uk/government/publications/alleged-uk-link-to-operation-at-sri-harmandir-sahib-amritsar-1984)
[vi] Ensaaf dhe Human Rights Watch, Mbrojtja e Vrasësve: Një Politikë e Mosndëshkimit në Punjab, Indi (Nju Jork: Human Rights Watch, 2007) (“Mbrojtja e vrasësve”) Fq. 13;
[vii] Po aty, fq. 13-14. RN Kumar, A. Singh, A. Aggrwal dhe J. Kaur, Reduced to Ashes: The Resurgency and Human Rights in Punjab (Katmandu: Forumi i Azisë Jugore për të Drejtat e Njeriut, 2003); fq. 56, 58.
[viii] Po aty.
[ix] Raporti i Sekretarit të Kabinetit, Dokumentet tashmë në Domenin Publik; https://www.gov.uk/government/uploads/system/uploads/attachment_data/file/277281/Documents_Already_in_the_Public_Domain.pdf
[x] Mbrojtja e vrasësve; fq 64, duke cituar Shtetin (CBI) kundër Ajit Singh Sandhu & të tjerë, Gjyqtari i seancave shtesë Bhupinder Singh, Patiala, Sesioni Nr. 49‐T i datës 9.5.1998/30.11.2001, Aktgjykimi (18 nëntor 2005). Gjykata e Lartë e Indisë kohët e fundit la në fuqi dënimet e pesë oficerëve të policisë të dënuar me burgim të përjetshëm për rrëmbimin dhe vrasjen e Jaswant Singh Khalra: Prithipal Singh Etc. v. Shteti i Punjabit dhe Anr. Etj, Ankesa Penale Nr. 523‐527 e 2009, Aktgjykim (4 nëntor 2011) (Crim. App. Juris., Gjykata e Lartë e Indisë).
[XI] Ibid.
ZNetwork financohet vetëm nga bujaria e lexuesve të tij.
dhuroj