Waxaan la hadalnay siyaasiga caanka ah ee dunida Noam Chomsky iyo qoraa siyaasadeed Vijay Prashad oo ku saabsan dagaalka Ruushka ee Ukraine, oo hadda socda bishii siddeedaad. Marka ay timaado in dagaalka la sii wado halkii laga wada xaajoon lahaa heshiis nabadeed, "Mareykanka iyo Britain aad ayay u go'doonsan yihiin arrintan," ayuu yiri Chomsky. "Maraykanku waxa uu Ukraine u arkayey nooc ka mid ah cidiyaha debecsan oo ay hoos dhigaan hubkooda, balaayiin doollar oo hub ahโฆ si ay ukun uga dhigaan Ruushka," ayuu yidhi Prashad Chomsky iyo Prashad waa wada-qorayaasha buugga cusub, "Ka bixitaanka: Ciraaq, Liibiya, Afgaanistaan, iyo Jilicsanaanta Awoodda Mareykanka," kaas oo daboolaya siyaasadda arrimaha dibadda ee Maraykanka ee ku guuldareystay dagaalladii dhawaa iyo muhiimadda ay leedahay in la arko wixii ka baxsan sheekooyinka warbaahinta.
transcript
AMY GOODMAN: Kani waa Democracy Now!, democracynow.org. Waxaan ahay Amy Goodman. Waxaan sii wadeynaa wadahadalka aan la yeelanay Vijay Prashad iyo borofisar Noam Chomsky, kuwaas oo wada qoray buugga cusub, Ka bixitaanka: Ciraaq, Liibiya, Afgaanistaan, iyo jilicsanaanta awoodda Maraykanka. Aniga iyo Juan Gonzรกlez ayaa la hadalnay Jimcihii xilli madaxweynaha Ruushka Vladimir Putin uu qabanayay xaflad saxiix ah oo lagu xusayay in afar goobood oo Ukraine la qabsaday. Maalintaas ka dib, Ukraine ayaa codsan doonta NATO xubinnimada. Waxaan weydiiyay Professor Chomsky wax ku saabsan sida ay warbaahinta Mareykanka u tebineyso dagaalka Ukraine iyo sida uu u khaldan yahay.
NOAM CHOMSKY: Si aad u bilawdo, soo jeedi cabbir taxaddar leh oo ku saabsan habka wax looga sheego Maraykanka. Si aad u qaadatid hal kiis oo aad u muhiim ah, waxaa jiray xaddi badan, waxaad dhihi kartaa, farxad ku saabsan sheegashada in wadamada waaweyn ee adduunka ama wadamada aadka muhiimka ah ee koonfurta caalamiga ah, dabcan, ay sheeganayaan in Modi, ra'iisul wasaaraha Hindiya, uu canaantay. Putin oo shir ku qabtay Samarkand, ayaa u sheegay Putin in Hindiya aysan taageersanayn mowqifka Ruushka. Haddii aad eegto - Waxaan dhibsaday inaan tan ka eego bogga rasmiga ah ee dawladda Hindiya. Wixii dhacay waa ka duwan yahay. Dacaayadaha reer galbeedku waxay qabsadeen nus darsin kelmadood oo Modi uu ku sheegay in dagaalku aanu xal ahayn, taasna waxa loo qaatay in lagu nasiyo Ruushka. Haddii aad akhrido qoraalka intiisa kale, dhab ahaantii warqad jacayl ah oo loo diray Putin oo ku saabsan sida cajiibka ah ee xiriirkayagu u yahay iyo sida ay u fiicnaan doonaan iyo sida aan adiga kuugu taageersanahay iyo wixii la mid ah, qaybtaas ayaa laga saaray - taas oo ficil ahaan ah. dhambaalka oo dhan, waxa laga reebay warbixinta reer galbeedka ama warbixinta Maraykanka. Markaa waa inaad noqotaa - waa hal tusaale oo daryeel badan oo la taaban karo ah oo ay tahay in la qaato.
Xaqiiqdu waxay tahay, caalami ahaan ugu yaraan, Maraykanka iyo Ingiriiska ayaa arrintan ku go'doonsan. Yurub waa la socotaa, laakiin dadku maaha kuwo taageersan jagadaas. Sida aan soo sheegay, in ka badan - dalka ugu muhiimsan, Germany, in ka badan saddex-meeloodu waxay taageertaa u dhaqaaqista wada xaajoodka isla markiiba. Isla Slovakia. Madaxweynaha Faransiiska Macron, oo isagu ah qofka ugu heellan raadinta in la helo heshiis laga wada xaajoodo, ayaa dhawaan ku celiyay inuu aaminsan yahay in inkastoo rajada laga qabo ay sii yaraanayso marka uu dagaalku sii socdo, haddana ay jiraan furitaanno. Maraykanku waa - iyo Britain, iyada oo la'aanteed xilligan, aad bay u go'doonsan yihiin ka go'naantooda sii wadida dagaalka, wax kasta oo saameyn ah, si ay si ba'an u wiiqaan Ruushka. Ma jiraan weli suurtogalnimada gorgortanka? Waxaa jirta hal waddo oo kaliya oo lagu ogaan karo. Taasi waa in la isku dayo. Haddii aad diido inaad isku daydo, dabcan, ma jirto wax ikhtiyaar ah, ma jirto wax suurtagal ah.
Waxaa jira warbixin aad u yar oo arrintan ku saabsan gudaha Maraykanka oo qofku si kalsooni leh u odhan karo wax yar, laakiin waxaan haynaa xog lagu kalsoonaan karo oo sheegaya in ay jireen wada xaajoodyada Ruushka iyo Ukraine ee hoos yimaada Turkiga bishii Abriil kaas oo laga yaabo inuu meel gaaro. Isla markii lagu dhawaaqay, Boris Johnson, oo markaa ahaa ra'iisul wasaaraha England, wuxuu u duulay Ukraine wuxuuna u muuqdaa inuu ku wargaliyay Ukraine in Galbeedka - oo macnaheedu yahay Maraykanka iyo Ingiriiska - aysan jeclayn wadahadal. Waxaa si toos ah u raacay Xoghayaha Difaaca Lloyd Austin, kaas oo loo maleynayo inuu siiyay fariinta inay tahay - wuu ku celceliyay marar badan, taasina hadda waa siyaasadda rasmiga ah ee Maraykanka, in dagaalku uu sii wado inuu si ba'an u wiiqo Ruushka, iyo, waxay raacdaa, in ay tahay. ma jiro wakhti wada xaajood ah. Waa hagaag, midna lama dhihi karo si hubaal ah, sababtoo ah waxaa jira faallooyin iyo warbixinno aad u yar, iyo waxa jira ayaa ah mid aad u sarreeya - inta badan aad u qalloocan, sida tusaalaha muhiimka ah ee aan hadda bixiyay. Laakiin xaqiiqadu waxay tahay, ha dhawaato ama ha dheeraato, waxaa jiri doona nooc ka mid ah heshiis wada xaajood ah, ilaa hal dhinac ama mid kale uu awoodo. Taasi waa macquul.
Mar kasta oo uu dagaalku sii dheeraado, waxaa sii dheeraanaya in la joogteeyo, waxaa sii yaraanaya rajada heshiis dublamaasiyadeed. Taasi waxay ku dhowdahay si toos ah. Sidaa darteed, ka hor duulaanka, waxaa u muuqday rajo wanaagsan oo ku saabsan dejinta wax ka badan ama ka yar qaab dhismeedka heshiiskii Minsk ee hoos yimaada Faransiiska iyo Jarmalka, taas oo Ruushka iyo Ukraine ay aqbaleen aragti ahaan, inkastoo aysan fulin. Doorka Maraykanku wuxuu ahaa, si khafiif ah, maaha mid wax dhisaya marka la eego dhinacaas. Taasi waa hadal yar. Markii uu dagaalku sii socday, rajadu way sii yaraanaysaa, laakiin weli way jiraan. Dabayaaqadii bishii March, Madaxweyne Zelensky waxa uu soo saaray qaar ka mid ah soo jeedinta, kuwaas oo aan aad uga fogayn soo jeedintii Macron ee dejinta, meelna ma gaadhin. Waxaa jiray kiis bishii Abriil. Ma garanayno waxa dhacaya tan iyo markaas.
Inta uu sii dheeraado dagaalku, burburka iyo burburka ayaa sii kordha, waxa loo yaqaan dhaawaca dammaanadda ah ee meelo kale, gaajo aad u weyn sababtoo ah xiritaanka dhoofinta Badda Madow - waxaa jira xoogaa nasasho ah taas, laakiin waxaan haynaa macluumaad yar oo ku saabsan - hanjabaad dagaalka nukliyeerka ayaa kor u kaca, lagana yaabo in ugu badan oo dhan, iyo ugu yaraan laga wada hadlo, waa xaqiiqda ah in dagaalku sii socdo, dadaalka xaddidan ee lagula tacaalayo dhibaatada baaxadda leh ee burburinta cimilada, kuwa ka soo horjeeda. Halkii loo dhaqaaqi lahaa in la xaddido shidaalka fosil, waxa dhacaya waa balaadhinta wax soo saarka shidaalka, raynrayn xafiisyada ExxonMobil, Chevron iyo inta kale, furitaanka goobo cusub oo horumarineed, balaadhinta dhimista xayiraadaha, raadinta ilo cusub oo saliid ah. Qaar ka mid ah waxa dhacaya ayaa ah - Waxaan ula jeedaa, tani waxay asal ahaan ka dhigan tahay dhammaadka nolosha aadanaha ee habaysan ee Dunida. Ka hadli mayno wax yar. Waxaan leenahay daaqad cidhiidhi ah oo dhibaatooyinka kulul ee cimilada lagula tacaali karo. Markaad xirto daaqadaas in ka badan iyo in ka badan, waxaa yaraanaya fursadaha badbaadada nolosha bani'aadamka ee abaabulan ee Dunida. Taasi waa waxa ina soo food saaray.
Sida aan idhaahdo, mararka qaarkood waxa dhacaya waa run. Si dhib leh uma heli kartid erayo aad ku qeexdo. Qaado hal toddobaad oo keliya, labadii toddobaad ee la soo dhaafay, warbixinno cilmiyeed cusub ayaa soo baxay oo la xiriira bariga Mediterranean-ka, oo aan aad uga fogeyn Ukraine. Waxay ogaadeen in saadaasha ku saabsan waxa ka dhici doona gobolka ay fog yihiin, oo aad u muxaafid ah. Hadda cilmi-baadhisyo cusub ayaa tilmaamaya in dhammaadka qarniga, kuleyliyaha gobolka bari ee Mediterranean-ka uu noqon doono qiyaastii laba jeer ka sarreeya sidii hore loo maleynayay: 5 darajo Celsius, 10 darajo Fahrenheit. Taasi waa sax heerka - waxay gaadhay heerka badbaadada. Dabcan halkaas kuma joogsanayso.
Dhanka kale, khubarada cimilada ee Israa'iil, oo aad u wanaagsan, ayaa ogaaday in saadaalintooda kor u kaca heerka badda ay ka fogaatay. Waxay ahaayeen kuwo aad u daran, laakiin waxaa soo baxday inay ka fogaayeen saxnimada. Aad bay uga sii xumaan doontaa taas. Waxay saadaaliyeen bartamihii qarniga inay jiri doonto mitir kor u kaca heerka badda; dhammaadka qarniga, laga yaabee laba ilaa laba mitir iyo badh. Saamayntu lama sifayn karo. Marka aad taas ka fikirto labada waddan - waddamada halkaas jooga, Masar, Israa'iil, Lubnaan, waa - xitaa ma sifayn karo. Dhanka kale, maxaa dhacaya? Israa'iil iyo Lubnaan ayaa ku muransan cidda xaqa u leh inay maamusho inqilaab de nimco, macno ahaan. Waxay ku muransan yihiin cidda maamuli doonta khayraadka shidaalka ee soohdintooda badda - haddaba, kuwaas oo, si kale u dhig, fursad u heli doona inay burburiyaan labada waddan inta ay ku qulqulayaan biyaha hoostooda. Taasi waa waxa ka dhacaya indhaheenna. Meelaha kale ee adduunka, sidoo kale.
Dib ugu noqoshada Ukrain, inta dagaalku sii socdo, in ka badan ayaa daaqada xiran. Waxaan u dhaqaaqeynaa kordhinta wax soo saarka shidaalka fosil, marka ay tahay inaan yareyno, si dhakhso ah u dhameyno. Taasi waa xaaladda ina soo food saartay. Dhanka kale, dib ugu noqoshada Ukraine, Mareykanka iyo Ingiriiska, iyagoo raacaya addeecitaan, waxay ilaalinayaan mabda'a ah in dagaalku uu sii wado inuu si ba'an u wiiqo Ruushka - taas oo macnaheedu yahay in aan la dejin wadahadal, oo leh dhammaan cawaaqibka soo socda. Taasi waa waxa ugu sarreeya maskaxdeena, ma aha oo kaliya muhiimadda ay leedahay, laakiin sababtoo ah, dhammaan arrimaha ku lug leh arrintan qalafsan, taas oo ah midda suurtogalka ah ee saameyn ku yeelan kara. Ma saameyn karno waxa ka dhacaya Kremlin-ka. Waxaan saameyn ku yeelan karnaa waxa ka dhaca Mareykanka. Mar labaad, taasi waa inay maskaxdayada ugu sarreysa ka ahaataa.
JOHN GONZรLEZ: Vijay Prashad, waxaan rabay inaan ku weydiiyo, marka la eego - kaliya maahan dagaalka Ukraine, laakiin buuggaagu wuxuu ka hadlayaa faragelinta Mareykanka - buuggaaga cusub, faragelinta Mareykanka ee adduunka oo dhan, Afghanistan, Syria. Ma ka hadli kartaa - halkan waxaan ku haynaa xaalad wax ka yar - qiyaastii lix bilood ka dib bixitaanka Mareykanka ee Afgaanistaan, iyo sida loo maleynayo dhamaadka dagaalladeena weligeed ah, waxaan hadda ku mashquulsan nahay maalgelinta iyo maalgelinta colaad kale oo gariiraysa aduunka. Inta badan dadka Maraykanku ma oga in lacagtan gargaarka ah inteeda badan ay hub ka iibsanayso warshadaha dagaalka ee Maraykanka. Iyo, dabcan, waxaan ku haynaa jihada khilaafka soo socda: Shiinaha. Ka hadal maskaxdan dagaalka weligeed ah ee Maraykanka iyo saamaynta Pentagon-ku ku leeyahay sida warbaahintu u sawirto qaar badan oo ka mid ah isku dhacyadan.
VIJAY PRASHAD: Juan, aan marka hore eegno tirooyinka qaar. Sannadkii hore, xisaabtu waxay ahayd in quwadaha adduunku ay ku bixiyaan $2 trillion - taasi waa T - hubka. Maraykanku, laftiisa, wuxuu ku baxaa ku dhawaad โโtrillion dollars, haddii aad ku darto lacagta ku jirta Miisaaniyadda Waaxda Tamarta ee hubka nukliyeerka iyo wixii la mid ah. Tiriliyan dollar, $2 tiriliyan adduunkoo dhan. Dhanka kale, wadarta guud ee miisaaniyada Qaramada Midoobay waa $3 bilyan - taasi waa B. Waxaan ku bixinaa trillions of dollars hubka iyo balaayiin yar oo kaliya oo lagu dhisayo nabadda. Waa wax aan caadi ahayn. Waxaan ula jeedaa, waxaan rabaa in dad badan ay ogaadaan tirooyinkan. Waxaa jira caado diirimaad.
Bal u fiirso, ma soo saari kartid Ukraine, ka soo qaad dhulka oo geli Iowa. Ukrain waxay u socotaa inay ku noolaato meel u dhow Ruushka. Waxay u socotaa inay ku noolaato halkaas. Waa meesha ay ku taal. Yukreeniyaan iyo Ruushku waa in ay yimaadaan heshiis nooc ka mid ah. Waad og tahay, nooca habka uu u sii dardargeliyay hadallada dagaalkan, dib ugu noqoshada 2014, dardargelinta hadalku waa wax xitaa reer Ukraine ay diideen markii Volodymyr Zelensky uu ka hor yimid doorashada, sababtoo ah, ka dib, Mr. Zelensky Xafiiska yimid isagoo wacad ku maray inuu heshiis nabadeed la galayo Ruushka, sababtoo ah xitaa wuxuu aqoonsan yahay Ukraine inay ku noolaato dhinac Ruushka.
Laakiin Maraykanku waxa uu Ukraine u arkayay nooc ka mid ah cidiyaha dabacsan oo ay hubkooda hoos dhigaan, balaayiin doollar oo hub ah, oo aad uga badan miisaaniyadda sannadlaha ah ee Qaramada Midoobay, si ay Ruushka ugu ukuneeyaan. Iyo habka, ma aha oo kaliya arrin Ukraine iyo Ruushka imanaysa xoogaa isfaham ah sababtoo ah waa in ay ku noolaadaan soo socda midba midka kale. Sida Noam uu sheegay, bishii Abriil ee sanadkan, waxay lahaayeen heshiis ku meel gaar ah, kaas oo u ekaa Minsk II, laakiin Galbeedka ayaa yidhi maya. Ujeedka, sida uu sheegay xoghayaha difaaca Mareykanka, Lloyd Austin, waa in la wiiqo Ruushka. Waad aragtaa, su'aashu maaha Ukraine iyo Ruushka keligood. Sidoo kale waa Maraykanka iyo Ruushka.
Markaa, markii Maraykanku ka baxay Heshiiskii Dhex-dhexaadka ahaa [Ciidanka Nukliyeerka] ee 2019, taasi waxay ahayd dhammaadka, asal ahaan, inta badan heshiisyada xakamaynta hubka ee u dhexeeya Maraykanka iyo Ruushka. Dhab ahaantii, ilaa 2019, waxaan ku noolnahay la'aanteed dammaanad amni oo ka dhexeeya quwadahan waaweyn ee nukliyeerka, Mareykanka iyo Ruushka. La yaab ma leh in Bulletin of Atomic Scientists uu keenay saacadda qiyaamaha 100 ilbiriqsi gudahood saqda dhexe. Waad ogtahay, waxay bilaabantay todobada daqiiqo ilaa saqdii dhexe; hadda waxaan joognaa 100 ilbiriqsi. Iyo sababta Bulletin of Atomic Scientists ay tani u bixiso waa ka bixitaanka hal-dhinac ah ee Maraykanku asal ahaan ka soo jeeda dhammaan qaab dhismeedka xakamaynta hubka ee Ruushka gaar ahaan.
Marka, waa in cadaadis lagu saaro maamulka Biden ma aha oo kaliya inuu ka laabto oo u ogolaado Zelensky iyo Putin inay wada hadlaan, si loogu oggolaado inay yeeshaan nooc ka mid ah heshiis nabadeed taas oo ah, waad ogtahay, si sharaf leh dhammaan dhinacyada, laakiin sidoo kale Mareykanka wuxuu u baahan yahay inuu dib ugu laabto miiska Ruushka oo uu la hadlo iyaga. Ogow, haddii Maraykanku la hadli karo Sucuudiga, dhab ahaantii, saaxiib la ah Sucuudiga, maxay ula hadli waayeen Ruushka? Waa wax lagu qoslo in la yiraahdo, waad ogtahay, Ruushku ma socdaan - maaha lammaane wanaagsan, kuma noolaan doonaan heshiisyo iyo wixii la mid ah. Bal eeg yaa hadlaya. Maraykanku waa waddan kaligii ka baxay heshiiskii Nukliyeerka Iran - ma aha Iraniyiinta, waxay ahayd Maraykanka. Waa run in hadda la yiraahdo, si fiican, Ruushku maahan lammaane gorgortan la isku halayn karo. Ugu yaraan isku day. Waad ogtihiin, Ilaahay dartiis, bini'aadminimada darteed, waxaan u baahanahay quwadahan waaweyn ee jeebka ku haysta dab-damis badan si ay isula hadlaan. Uma jeedsan kartid Qaramada Midoobay oo ma dhihi kartid, "wax ma sameyn doontaa?" Sida aan sheegay, Miisaaniyadda Qaramada Midoobay waa $3 bilyan. Waa inaad xoojisaa nabad-dhisidda adduunka oo aad daciifisaa diirimaadka. Taasi waa inay noqotaa qayb ka mid ah ballanqaadka dadka xasaasiga ah ee ku wareegsan meeraha, hadday tahay Ruushka, Ukraine, Maraykanka, hubaal Boqortooyada Ingiriiska.
AMY GOODMAN: Labadiinaba waxaad ka hadlaysaan ogolaanshaha Ruushka iyo Ukraine inay wadahadlaan, laakiin sidee buu mid u sameeyaa taas? Oo ka hadal sida saxda ah waxa uu Maraykanku hadda samayn karo, Professor Chomsky.
NOAM CHOMSKY: Waxa Maraykanku samayn karo waa in uu joojiyo ficilka uu kaga hortagayo gorgortanka. Muddo dheer - ma jirto wakhti dib loo eego diiwaanka, laakiin mawqifka Maraykanku wuxuu ahaa inuu isku dayo inuu wiiqo suurtagalnimada gorgortanka.
AMY GOODMAN: Professor Noam Chomsky, caalim siyaasadeed iyo af-yaqaan caalami ah oo caan ah, iyo Vijay Prashad, agaasimaha Tricontinental: Institute for Social Research. Waxay wada qoreen buugga cusub, Ka bixitaanka: Ciraaq, Liibiya, Afgaanistaan, iyo jilicsanaanta awoodda Maraykanka. Noam Chomsky wuxuu nooga hadlayay Brazil. Wax badan oo waraysigooda ah ayaan ciyaari doonaa dabayaaqada toddobaadkan.
ZNetwork waxa lagu maalgeliyaa oo keliya deeqsinimada akhristeyaasheeda.
Nalasoo