Iyadoo 155 ay ka soo qayb galeen 000 wadan oo kala duwan, ayaa shirkii shanaad ee bulshada aduunka ee lagu qabtay goob si gaar ah loo dhisay oo ku taal Porto AlegreรขโฌTMs Marinho Park waxay ahayd mid ka weyn waligeed, oo leh fidin juquraafi ah. Haddana mustaqbalka WSF waxa uu ahaa tijaabo. Miyay noqon lahayd muuqaalkeeda: nooc ka mid ah Woodstock siyaasadeed, Hugo Chavez oo jiidaya dadka badan halkii Mick Jagger?
In yar ayaa su'aal ka keeni karta in shirarkan caalamiga ahi ay khibrado dhiirigelin u yihiin ka qaybgalayaasha. Waxay ahayd qiimaha joogtada ah ee Madasha dhaqdhaqaaqa iyo ololeyaasha halganka ugu jira caddaaladda bulshada, taas oo su'aal ka taagan tahay markii hawl-wadeenadu ay yimaadeen kulaylka kulul oo ay ka soo qaateen barnaamijkoodii 50 bog ee gaasometer-ka ballaaran ee loo beddelay HQ. Ururada qaar waxa ay u ahayd sanadkii afraad ama shanaad ee ay dhaqaale qaali ah ku bixiyaan sidii ay wufuud ugu diri lahaayeen madasha shanta maalmood ah, maalgelinta safarada iyo hudheelada iyo lumiyay wakhti qaali ah oo abaabulka maxaliga ah ee shakhsiyaadka firfircoon.
"Waan daalanahay" ayuu yiri Gianfranco Benzi, oo ka tirsan hoggaanka ururka shaqaalaha Talyaaniga ee CGIL. Way adagtahay in dadku yimaadaanรขโฌยฆ ma cadda waxa ka soo baxaya. Ama Koonfur Afrika oo ay cadaadiska ku hayaan hawl-wadeennada maxalliga ah ee ku hawlan dhaqdhaqaaqyada bulshada ay si gaar ah u daran yihiin, cilmi-baaraha Dot Keet ee Macluumaadka Ka beddelka ah ee Dhaqaalaha Horumarinta (AIDC) ayaa sharraxay sida ay 'ay u lahayd saadaalin dhab ah oo ah in Madashu ay lumin doonto ujeeddadeeda haddii ay sidaas samayso. ma maareeyaan in la gaaro bacriminta isdhaafsiga badan iyo ficilada wadajirka ah ee ka dhexeeya kala duwan ee ka qaybgalayaasha. Taas la'aanteed, taa beddelkeeda ilo taageero, waxay noqon kartaa carqalad ku socota dhaqdhaqaaqayaasha u halgamaya inay dhisaan dhaqdhaqaaqa dhulka."
Jaahwareer siyaasadeed oo qotodheer ayaa salka ku haya shakiga nafsiga ah. Dhaqdhaqaaqa caddaaladda bulshada ee caalamiga ah iyo dhaqdhaqaaqa ka soo horjeeda dagaalka ayaa labaduba si wax ku ool ah ugu guuleystay doodaha anshaxa. Laakin saamayn u dhiganta maysan ku yeelan adeegsiga awoodaha siyaasadeed iyo dhaqaale. Tani waxay ka muuqatay calaamadaha qiiqa ee ka imanaya Madasha Dhaqaalaha Adduunka ee ku saabsan kala qaybsanaanta juquraafi iyo siyaasadeed ee Davos. Halkaa, dadka caanka ah ee shirkadu waxay ahaayeen kuwo akhlaaq ahaan difaacaya, oo aad u doonaya inay caddeeyaan inay sidoo kale daneeyaan faqriga, haddana si madax-adayg leh u sii wadaan siyaasadaha taas oo maalin kasta la micno ah in malaayiin ay seexdaan gaajo รขโฌโ oo ay ku jiraan dadka saboolka ah ee Brazil oo dawladdiisu, hoos timaad madaxweyne Lula, oo si kooban uga soo muuqday madasha) waxaa IMF ku qasbaysa in ay bixiso deyn cafinta taas oo haddii kale aadi lahayd barnaamijka bulshada ee hogaamiyaha xisbiga shaqaalaha Brazil loo doortay.
Sidee xoogga doodaha akhlaaqda iyo dhaqdhaqaaqyada ka dambeeya doodahaas loogu beddeli karaa ilo waxtar leh oo awood isbeddel ah? Doorkee ayayse tahay inay WSF ka ciyaarto gaaritaanka tan?
Hababka abaabul ee Madasha Shanaad ee Adduunka lafteeda โ qaabkii loo goโaamiyay hawlihii madasha, xidhiidhka dhuleed iyo siyaasadeed ee u dhexeeyay siminaarrada kala duwan, aqoon-is-weydaarsiyada iyo doodaha shanta maalmood ee madasha, habka cuntada, qashinka. waxaana qaab dhismeedka Madasha loo soo agaasimay iyadoo la raacayo mabaadiiโda bulshada ee aan isku dayeyno inaan abuurno, 35,000 oo Xero Dhallinyaro ah oo xooggan oo ku taal xarunta golaha deegaanka ee webiyada dhinaceeda รขโฌโ dhammaan waxay bixiyeen aragtiyo jawaab ah. Hal-abuurkan ayaa muujiyay in qabanqaabiyayaasha WSF ay isku dayayaan in ay abuuraan xiriir dhow, toos ah oo taageero iyo firfircooni leh dhaqdhaqaaqa ololaha iyo hindisayaasha kuwaas oo ah isha Madasha Tamar aan caadi ahayn.
Seddexdii Gole ee hore waxa ka dhashay khilaaf, lama huraan ah, laga yaabee, laakiin ugu dambeyntii daciifay haddii uu sii socon lahaa. Aasaasayaasheeda ayaa ku andacoonaya in ay noqon doonto meel iskeed isu maamusho oo loogu talagalay hawlaha badan ee ka kooban iska caabinta neo-liberalism iyo dagaalka. Laakiin xaqiiqadu waxay ahayd barnaamij ay u badnaayeen golayaasha shirka oo ay soo abaabuleen guddi qabanqaabo oo sii kordhaysa oo aan matalin inkasta oo ay si wanaagsan u damacsanaayeen guddiga qabanqaabada.
Ka dib waayo-aragnimo guul leh oo si weyn loo dhimay golayaasha rasmiga ah ee afraad ee WSF ee Mumbai 2004tii, Guddiga Caalamiga ah ee WSF waxay qaadatay go'aan khatar ah oo lagu baabi'inayo gebi ahaanba barnaamijka rasmiga ah. Taas beddelkeeda, waxa ay bilawday la-tashi iyada oo dhammaan ka-qaybgalayaashii Madasha ka soo qayb-galay ay ka codsadeen in ay soo jeediyaan mawduucyada ugu muhiimsan ee Madasha, iyaga oo isticmaalaya ereyo muhiim ah si ay u soo koobaan mawduucyada mudnaanta leh. Natiijadu waxay aasaas u tahay 11 rucubood ama 'dhul' ku wareegsan mawduucyo gaar ah: militarism, ganacsiga iyo deynta, alaabta guud, dhaqdhaqaaqa bulshada iyo dimuqraadiyadda iyo in ka badan. Hay'aduhu waxay markaas soo jeediyeen oo ay diiwaan geliyeen dhaqdhaqaaqyadooda gudaha dhulkaas kuwaas oo sidoo kale ahaa meelaha udub-dhexaadka ah ee WSF. Aragtidu waxa ay ahayd in kooxuhu ay qorshahooda gelin doonaan mareegaha WSF, kooxaha kale waxay ogaan doonaan isku-duubni ama xidhiidh la leh hawlahooda waxaana jiri doona nidaam isku-darka iyo isku xidhka. Koox hawl-fududeyaal ah ayaa la magacaabay si ay u dhiirri-galiyaan ugana caawiyaan geeddi-socodkan.
Waxay ahayd tijaabo xagjir ah. Waxay bixin doontaa imtixaan ah in ay dhab ahaantii jirto karti iyo rabitaan si looga gudbo suuqa bulshada iyo siyaasadda oo la sameeyo xiriir, qadiyad guud iyo dadaal la wadaago si loo horumariyo waxyaabo kale oo maalinle ah iyo hab nololeedka iyo siyaasadaha iyo aragtida. . Si kale haddii loo dhigo, habka cusubi waxa uu tijaabin doonaa in ay dhab ahaantii jirto aasaaska isku xidha jamacnimada hindisayaasha, miyir-qab, xoog ujeedo leh oo isbeddel caalami ah, cusub maaddada โ sida Talyaanigu u dhigay; ama haddii WSF ay tahay dhacdo fudud oo ay ugu wacan tahay ururkeeda soo dhaweynta, goobaha xiisaha leh iyo goobaha soo jiidashada leh ee soo jiidata ololeyaal iyo dadaallo kala duwan kuwaas oo si aan caddayn u wadaagin qiyamka guud laakiin in yar oo dheeraad ah.
Ficil ahaan, habka cusub waxaa la hirgeliyay kala bar oo kaliya - in ka badan is-maamulka marka loo eego isku-dubbaridka iyo fududaynta. Qalabka elegtarooniga ah looma soo saarin dadku si ay u isticmaalaan shabakada si ay isku xidh u sameeyaan oo ay u midoobaan. Iyo fududeeyayaashu guud ahaan aad uma firfircoonayn.
Natiijo ahaan, arrimuhu waxay inta badan dareemeen inay kala daadsan yihiin oo kala daadsan yihiin, laakiin badi dadka aan la hadlay waxay u arkeen nasasho ka timid barnaamijka dhexe ee la qorsheeyay inuu yahay xornimo dhab ah. โWaxaan imid hal Madal oo nidaamkii hore ahaa, waxaanan fadhiyey saddex saacadood oo aan dhegaysanayey. Qof kale maan baran; markan waxa aan la soo noqday buug xusuus qor ah oo ay ka buuxaan xidhiidho cusub iyo khadadka waxqabadyada caadiga ahรขโฌ ayay tidhi Camilla Lundberg, oo qayb ka ah 20 wefti Iswidhish ah oo xooggan oo ka kooban urur-shaqaale iyo dad u dhaqdhaqaaqa waxbarashada caanka ah.
Waayo-aragnimadayda waxay la mid ahayd Terrain F ee Dhaqdhaqaaqa Bulshada iyo Dimuqraadiyadda. Diiwaangelinta hawlaha is-maamulku waxay soo saartay qaab xiiso leh oo ah siminaaro la mid ah oo ku saabsan mawduucyada 'siyaasad cusub', 'dimuqraadiyadda ka qaybqaadashada'; "aqoon, dimoqraadiyad iyo awood" qaarado kala duwan, oo ay soo jeediyaan kooxo aan xataa is maqal. Fududeeyaha Terrain F wuxuu isu keenay dhammaanba kulamo dhowr ah ka dib waxaan abuurnay shabakad caalami ah oo cusub oo cilmi-baarayaal firfircoon ah oo ka shaqeynaya fikirka iyo dhaqanka cusub ee ku xeeran dimuqraadiyadda, xisbiyada siyaasadda iyo awoodda siyaasadeed ee cusub ee dhaqdhaqaaqa bulshada. Wax soo saar aad iyo aad uga xiiso badan fadhiga dhageysiga muxaadarooyinka mudan oo ay soo diyaariyeen guddi si fiican u niyadaysan oo mar labaad qiyaasaya waxa aan rabno. Waayo-aragnimada qof walba ma ahayn mid wanaagsan.
Laakin waxaa caddaatay in dadku ay u yimaadeen ugu horrayn in ay wada hadlaan, dhaqamo, waayo-aragnimo iyo mashaariic, abaabul, qorshe iyo wadajir si ay u helaan agabka ay ku suurtagelinayaan aragtidooda. Rabitaanka isku xidhka ayaa ahaa mid xooggan. Dadku waxay hindiseen habab u gaar ah oo ay ku dhistaan โโisku-xidhnaanta, iyagoo isticmaalaya qaab-dhismeedka qaawan ee ay bixiyeen qabanqaabiyayaashu. Tusaale ahaan dhul kasta waxa ku yiilay teendho si fiican u calaamadsan halkaas oo dadku ay ku qoreen soo jeedinta ka soo baxaysa hawshooda darbi si gaar ah loo diyaariyay. Ujeedadu waxay ahayd in la abuuro xasuus nool ama shanta maalmood ee shaqada wadajirka ah. . Sida ay faa'iido u yeelan doonto waxay ku xirnaan doontaa sida wanaagsan ee boqollaal hindise loo ururiyo loona soo bandhigo mareegaha internetka.
Haddii aad rabtid in lagu quudiyo waxay ahayd inaad soo qaadato nuqul ka mid ah xaashida bilaashka ah ee Terra Viva oo ku dhawaaqday maalintii afaraad ee Madasha in 19 qof - 18 ka mid ah ay ahaayeen rag - ay sameeyeen 'is-afgarad' Madashu waxay dadaal ugu jirtaa sidii loo heli lahaa habraaca. Magacyada waxay ahaayeen kuwo cajiib ah oo ay ku jiraan Edward Galeano iyo Samir Amin. Waxay u muuqatay, si kastaba ha ahaatee, 'laga soo bilaabo sare' mana ka tarjumaynin hababka cusub ee 'hoose' ee dhisidda is-afgaradka ee laga dhex shaqeynayo teendhooyinka ku teedsan webiga Guiaba. Si kastaba ha ahaatee waxa ay keentay ujeedo, kicinaysa doodo ku saabsan habab xididaysan oo labaddaba isu keenida iyo muujinta awooda leh ee shaqada Madasha.
Qofna jawaab uma hayo. Caddaynta in dadku ay ka shaqeynayaan xalalka, in ay u safreen Koonfurta Brazil ma aha oo kaliya inay isticmaalaan laakiin si ay u qorsheeyaan oo ay abaabulaan Golaha Dhaqdhaqaaqa Bulshada ee la qabtay maalintii ugu dambeysay. Teendhada G 901 ayaa buux dhaafiyay. Wakiilo ka kala socda kooxo kala duwan รขโฌโ Ololaha Antiwar; kooxaha ka shaqeeya xakamaynta dimuqraadiga ah ee biyaha; ololaha ku saabsan deynta, agagaarka WTO iyo weerarka caalamiga ah ee adeegga dadweynaha; ururada haweenka; Dhaqdhaqaaqyada sii kordhaya ee isbeddelka cimilada ayaa ku yimid makarafoonka midba midka kale si uu ugu dhawaaqo qorshe-hawleed la isku raacay oo laga wada xaajooday siminaaro kala duwan iyo fadhiyo olole intii lagu jiray Madasha: 19-kii Maarso tallaabo caalami ah oo loogu talagalay ka bixitaanka ciidamada Ciraaq; Abriil 17 beeralayda iyo beeralayda yar yar ee isku dubaridka maalinta caalamiga ah ee ficilka si ay u dhaqmaan kabista ganacsiga agri-ganacsiga, ka dhanka ah cuntada GM iyo xakamaynta maxaliga ah ee wax soo saarka cuntada; July 8 cadaadis ku saaray G8 ee Scotland si ay u baabi'iyaan deynta iyo tallaabo si ay u soo rogaan canshuur caalami ah oo ku saabsan macaamil maaliyadeed si ay u maal horumarinta; Oktoobar 17-keedii dhammaadka socodka caalamiga ah ee haweenka ee Sao Paulo ilaa Burkino Faso; Tallaabooyinka kale waxaa ka mid ahaa siyaasadaha ku xeeran lahaanshaha dimoqraadiga ah ee biyaha sida danta guud, isbeddelada loo baahan yahay si looga fogaado qalalaasaha cimilada ee sii kordhaya.
It ahaa bilow uun, si kastaba ha ahaatee, ku lug leh qayb yar oo ka mid ah ka qaybgalayaasha Madasha. Laakin waxa ay ka tarjumaysay aqoonsiga in WSF lafteedu aysan ahayn qaabka uurjiifka ee cudud siyaasadeed oo cusub balse ay tahay mid horseed u ah ururrada kala duwan ee la isu keeno si ay iyagu u dhistaan โโxooggaas. Waxa ay noqon doonto 'mawduucyadan cusub' sidoo kale waa su'aal furan. Hubaal ma noqon doonto mid keli ah. Wakaaladihii hore ee siyaasadda bidix waxay ahaayeen xisbiyo hantiwadaag ah, kuwaas oo hoggaan noocyo kala duwan u ahaa dhaqdhaqaaqa dabaqadaha shaqada. Horumarinta Golayaasha Bulshada waxay horseed u tahay xisbiyada siyaasadeed ee hadhay ee hal-abuurka leh si ay dib ugu fikiraan doorkooda, fahamkooda hoggaaminta iyo matalaadda. Ururada soo jireenka ah ee shaqaaluhu waxay sidoo kale u isticmaalayaan Madasha si ay u abuuraan isbahaysi cusub una horumariyaan xeelado cusub oo ku wajahan dib-u-habaynta caasimaddu ee caalamiga ah iyo amni-darrada cusub iyo kala qaybsanaanta shaqada.
Sida ugu wanaagsan, Madasha cusub ee is-abaabushay waxay siinaysaa fursad lagu horumarinayo isfahamka wadaagga ah ee dhaqamada, jiilasha iyo caadooyinka siyaasadeed taasoo shardi u ah waxqabad guud oo joogto ah. Mudaaharaadyadii la soo agaasimay ee looga soo horjeeday dagaalkii Ciraaq ee February 15th 2003 ayaa ahaa caddayntii ugu horraysay ee in Golayaasha Bulshada รขโฌโlabadaba WSF iyo golayaasha qaaradaha sida Forum-ka Bulshada Yurubรขโฌโ ay u dhaqmi karaan sidii ay u kicin lahaayeen awood ka weyn wadarta guud. ee ka qayb gala shirarkooda. Sannadka soo socda, WSF waxaa lagu qaban doonaa saddex qaaradood oo kala duwan, sanadka xiga Afrika. Maamul-daadejintan iyo goobtan cusub waxay tijaabo u noqon doontaa in isku-duubnidii Feberaayo 15-keedii ay ahayd 'mid bannaan' ama in tijaabooyinkii Madasha Adduunka ee sannadkan ay kiciyeen bislaanshaha cusub, cusub ee awoodda siyaasadeed.
ZNetwork waxa lagu maalgeliyaa oo keliya deeqsinimada akhristeyaasheeda.
Nalasoo