Wax-ka-iibsadayaasha gudaha Mareykanka, summada "Made in Thailand" waxay ku noqotaa mid aad ugu badan maryaha dharka ee suuqyada wax-ka-iibsiga iyo dukaamada qiimo dhimista. Xataa macmiilka bulsheed ka warqaba, calaamaddu waxay u badan tahay inaysan ka kicin fal-celin shucuur la mid ah sida "Made in Indonesia", Bangladesh, ama Burma sumadda - waddamo ay ku caan baxeen xadgudubyada shaqaaluhuna ay caan ku yihiin xaaladaha dhididka ayaa si wanaagsan loo diiwaangeliyay. Tayland, ka dib oo dhan, waxaa loo arkaa inay tahay dalka ugu dimuqraadiga ah ee Koonfur-bari Aasiya, halkaas oo xuquuqda aadanaha lagu qiimeeyo iyo horumarinta xorriyatul qawl. Hase yeeshee maadaama warshadaha dhoofinta Thailand ay kordheen 10 boqolkiiba sannadkii ilaa 1985, calaamadda "Made in Thailand" ayaa noqotay mid aad iyo aad u badan. Maxaa dukaameystayaal caqli-gal ah oo ku nool Mareykanka iyo waddamada kale ee ku sugan dhammaadka dhoofinta dharka Thailand ma ogaan karaan in qayb weyn oo dharka ah "Made in Thailand" ay dhab ahaantii sameeyaan shaqaalaha Burmese - oo ku sii kordhaya magaalooyinka xuduudaha sida Mae Sot.
Hoy u ah buundada muhiimka ah ee "saaxiibtinimada" ee ku taal webiga Moei ee kala qaybiya Burma iyo Thailand, Mae Sot waa magaalo Burmese ah oo ku taal xudduudaha Thai. Qiyaastii saddex-meelood laba meel dadweynaha - ama 50,000 ee 80,000 qof - waa Burma. Laakin kuwani maaha soo galooti, โโsi sharci ah u degan Boqortooyada Thailand. Inta badan waa shaqaale tahriibayaal ah oo sharci darro ah kuwaas oo ka soo gudbay xadka si ay uga shaqeeyaan goobo badan oo dhar dhididka ah, warshadaha dhoobada, goobaha dhismaha, ama guryaha dhilleysiga ah. Muhaajiriinta sharci darrada ah, ma haystaan โโxuquuqda ay Thais ku raaxaystaan. Iyaga oo u nugul ka faa'iidaysiga nooc kasta ah, oo ay ku xiran tahay xarig aan sabab lahayn iyo masaafurinta, waxay midba midka kale ku tiirsan yihiin bulsho wadajir ah iyo taageero.
Xoogga muhiimka ah ee sii kordheysa ee xoogga, ilaalinta, iyo isku-tiirsanaanta ee bulshada Mae Sot ee Burmese waa Ururka Wadajirka Shaqaalaha Burma (BLSO). Iyadoo aasaas ahaan loo sameeyay urur ganacsi oo hoose, BLSO waxay sidoo kale bixisaa adeegyo bulsho oo muhiim ah sida daryeelka caafimaadka iyo waxbarashada tirakoobka tirada yar ee loo oggol yahay in la galo waaxda dadweynaha ee Thailand. Laakiin doorka ugu muhiimsan ee BLSO ay ciyaareyso waa tan ururka shaqaalaha - xoogga sharafta, xoogga, iyo awoodda dabaqad dad ah oo aan xitaa awoodin xuquuqda "muwaadiniinta heerka labaad."
"Dhibaato ayaa naga haysata weeraryahanada waayadan," qabanqaabiyaha BLSO Moe Swe ayaa ii sheegay, isagoo qoslaya. "Waxay bilaabeen weeraro iskood ah, ka dibna ma garanayaan sida looga wada xaajoodo dalabaadkooda."
Tani waa guul weyn, shaqaalaha soogalootiga Burma guud ahaan waa ka mamnuuc inay abaabulaan.
Dhaqdhaqaaqayaasha BLSO sida Moe Swe waxay abaabulaan shaqaalaha si ay u hagaajiyaan xaaladaha warshadaha dhididka ee Thailand. In kasta oo BLSO aysan ahayn urur shaqaale sida caadiga ah laga fahmayo Maraykanka ama Yurub, si kastaba ha ahaatee waxay samaynaysaa hawlo shaqo oo aasaasi ah oo ka abaabulaya xudduudda Thai-Burma, iyagoo u dagaallamaya xuquuqda aasaasiga ah iyo badbaadada shaqaale aadka looga faa'iidaysto. Inta badan, taageerada BLSO waxay la macno tahay badbaadinta nolosha, ka hortagga dhaawacyada shaqada, iyo ka ilaalinta shaqaalaha Burma ee gacanta booliiska Thailka kuwaas oo si joogta ah uga qaata baad, garaaca, oo kufsada - oo inta badan ku celisa Burma.
Waxaa la aasaasay bishii Juun 2000, BLSO waxay ka shaqeysaa dhowr waji si ay u horumariso xuquuqda Burma ee xuduudka. Ururku wuxuu ka shaqeeyaa "si ay u baraan shaqaalaha xuquuqda aasaasiga ah ee xuquuqda aadanaha iyo xuquuqda shaqada, iyo horumarinta waxbarashada aasaasiga ah iyo dimoqraadiyadda ka mid ah shaqaalaha," iyo "si kor loogu qaado ka qaybgalka [Burma ee] dhaqdhaqaaqa dimuqraadiyadda by dhiiri midnimada iyo xoojinta shaqaalaha,"Sida laga soo xigtay warsaxaafadeedkeeda. Marka laga soo tago shaqaalaha warshadda, BLSO waxa ay sidoo kale abaabushaa shaqaalaha dhismaha, dukaanleyda, iyo guryaha dhillooyinka badan, halkaas oo hawlwadeennada BLSO ay ka caawiyaan gabdhaha iyo haweenka da'da yar si ay shaqo kale u helaan.
Saboolnimada iyo Dulmiga labada dhinac ee Xuduudka
Tiro badan oo soo galooti Burma ah iyo qaxooti ku sugan Thailand ayaa soohdinta ka soo tallaabay wax yar uun. In kasta oo meelaha ku teedsan xudduudda Thai-Burma ay saldhigyo u noqdeen ciidammada qowmiyadaha kala duwan iyo kooxaha iska caabinta tan iyo markii habka madaniga ah ee Burma ee dhiigga badani uu bilaabmay 1948-kii, waxay ahayd 1988-kii oo keliya in Thailand ay sidoo kale u noqotay meel ka baxsan dhaqdhaqaaqa dimuqraadiyadda Burma. Malaayiin qof oo ku nool dalka Burma ayaa isugu soo baxay waddooyinka si ay ugu baaqaan in la soo afjaro xukunka hal xisbi iyo dhaqaala xumada ka dhalatay xukunka kaligii taliye Ne Win 26 sano. Kacdoonkii dadwaynaha waxa ka dhashay dhaqaale xumo; Ne Win waxa uu dhaqaalaha Burma ka saaray โ baaquli bariiska Aasiyaโ markii uu xukunka la wareegay 1962-kii, isaga oo u magacaabay sharaftii โdalka ugu horumarsanโ ee 1987. lacag aan qiimo lahayn - ku beddelashada nidaamka lacagta ee ku salaysan 10's iyo nidaam ku salaysan 9's - waxa Ne Win u tixgeliyey inuu yahay lambar wanaagsan. Waxay nasiib darro u noqotay isaga markii uu bilaabmay kacdoon dadweyne bishii March 1988-kii oo uu bararsaday dhawrkii bilood ee xigay. Mudaaharaadyadii ugu waynaa waxa loo yeedhay Agoosto 8 - taariikhda "8/8/88" oo si ula kac ah uga soo horjeeda dookhyada Guuleysiga Cusub ee 9's. Waxa uu ahaa kacdoonkii abid ugu waynaa ee dalka ka dhaca, waxayna ahayd in la qeexo halka uu ku dambayn doono taliskii jiray, hase ahaatee ciidamada ayaa dib u celiyay. Ne Win waxa uu amar ku siiyay ciidamada in ay rasaas ku furaan mudaaharaadayaasha aan rabshadaha samaynin oo ay dileen ilaa 10,000 oo qof. Ciidamada ayaa xoog ku galay cisbitaalada Rangoon si ay u dhameeyaan dadka dhaawaca ah waxaana ay gubeen dad banaan baxayay oo ku dhaawacmay shilkaas iyo dadka dhintay. Tirada saxda ah ee la xasuuqay waligeed lama ogaan doono.
Inta badan dadkii u dhaqdhaqaaqa dimoqraadiyada ayaa markaa cararay, iyagoo gabaad ka dhiganaya meelaha la xoreeyay sida dhufeysyada Ururka Qaranka ee Karen - ciidanka ugu weyn uguna dheer ee wax iska caabinta hubaysan ee Burma. Dhaqdhaqaaqayaasha ardaydu waxay isla markiiba samaysteen ciidankooda jabhada, All Burma Students Democratic Front (ABSDF).
Ka dib 1988, Thailand waxa ay la kulantay qulqul aad u badan oo Burmese ah iyada oo kooxaha jinsiyadaha sida Karen iyo Karenni ay ka carareen weeraradii dhulka gubtay ee ka dhacay tuulooyinkooda. Qaar badan, laakiin aan dhammaan, qaxootiga la geliyey xeryo; in ka badan 150,000 oo qof ayaa ku jira xerooyinkaas maanta. Xadgudubyada xuquuqul insaanka, iyo saboolnimada baahsan, waxay hubiyeen in dadka ka soo jeeda qowmiyadaha kala duwan ay sii wadi doonaan raadinta xoriyad iyo fursado badan dhanka Thailand ee soohdinta, xaalad taas oo sii socotay tan iyo markaas. Muhaajiriinta ayaa gudba iyagoo doonaya inay ka baxsadaan gardarrada ka jirta Burma iyo inay lacag dib ugu soo celiyaan dalkooda.
Taa beddelkeeda, soo-galootiga Burma waxay heleen xaalad aad loo yaqaan. Burmese-ka Mae Sot ayaa halis joogto ah ugu jira booliiska Thailand. Dhibaatayntu waa mid joogto ah oo joogto ah oo soo-galootiga qaarkood waxay u muuqdaan kuwo la qabsaday, iyagoo u aqbala inay tahay arrin ka mid ah nolol maalmeedka. Shisheeye, si kastaba ha ahaatee, dulmiga ka jira Mae Sot waa mid aan la garan karin. Dabeecadda cagajuglaynta bilaysku waxay caddahay markii Moe Swe uu ii sheegay in laba ka mid ah asxaabtiisa BLSO hadda la xidhay. Isaga iyo xubnaha kale ee BLSO waxay isku dayaan inay soo ururiyaan labada kun ee Baht waxay u baahan doonaan inay damiintaan. Sicirka dammaanadda sidoo kale waa mid aan sabab lahayn - oo u muuqda mid kiis-kiis loo dejiyay booliiska masuulka ka ah habeenkaas.
Xitaa waxaa ka sii naxdin badnaa sheekadii Moe Swe ee ku saabsan kufsigii xabsiga habeen ka hor imaatinka Mae Sot. Haweenaydan oo ka mid ah dadka soo galootiga ah ee Karen ayaa waxa ay boolisku tacadiyo iyo tacadiyo kala kulmeen. Kani waxa uu ahaa kufsi wadareed, waxa uu ii sheegay in haweeneyda ay soo weerareen todobo askari oo bilays ah - ma ahan dhacdo aan caadi ahayn, ayuu sharaxay.
BLSO waxay diiwaangelisaa kiisaska sidan oo kale ah, iyo, iyada oo leh shabakad soo koraysa oo ka kooban muwaadiniin walaacsan, ururada shaqaalaha, iyo NGO-yada ee dalalka kale, shilalka noocan oo kale ah kuma dhacaan mugdi. Xubnaha BLSO waxay la shaqeeyaan dadka ay dhibaatadu ka soo gaartay booliiska Thai, iyaga oo ku dhiirigeliyay inay sheegaan sheekadooda. BLSO waxa kale oo ay u abaabushaa gargaar dadka noocaas ah inta lagu jiro iyo ka dib marka ay xidhaan "mas'uuliyiinta Thai".
Intii aan ku guda jiray booqashadii dhoweyd, Moe Swe waxay ka warbixisay sida booliska xudduudaha Thailand u kufsadeen haweeney mar ay dib ugu soo laabaneysay Thailand. Inkasta oo ay khatartu jirto, waxay go'aansatay in ay dacwayso eedaymaha, waxayna codsatay caawimada Moe Swe. In kasta oo uu gartay khataraha ku lug leh - oo ay ku jirto khatar naftiisa - wuxuu sharxay, "Maxaan samayn karaa? Haddii ay khatar gelin doonto, sidee baan u diidi karaa inaan caawiyo?" Isagoo caddeeyay in aan loo hanjabin, Moe Swe wuxuu arkay kiiskii la keenay maxkamadda, halkaas oo dacwadda u muuqatay inay soo jiidatay waqti ka dheer intii loo baahnaa. Markii ay naagtu u baahneyd inay ku noqoto qoyskeeda Burma, waxay go'aansatay inay ku degto 50,000 baht (qiyaastii $1,136 US) oo magdhow ah. In kasta oo ay u muuqato inay caddahay in cabbirka caddaaladda oo dhammaystiran aan kiiskan lagu fulin, haddana waxay ahayd xisaabin aad uga weyn tan inta badan ee muhaajiriinta ay filanayeen.
Burmese-ka Mae Sot ayaa si joogta ah loogu hanjabay cadaadis. Muhaajiriinta Burma waxay la kulmaan cadaawadda Thais maxalliga ah, kuwaas oo ay ku wargaliyeen warbaahinta inta badan nacaybka neceb, u arka inay wasakh yihiin, xatooyo shaqo. Burma ayaa mararka qaarkood ah bartilmaameedyada aan tooska ahayn ee garaaca daran ama xitaa toogashada. Booliisku wax yar ayay ku bixiyaan sidii ay u baadhi lahaayeen shilalkan oo kale ama in dambiilayaasha sharciga loo horkeeno, taas oo aan la yaab lahayn mar haddii booliiska Thailand laftoodu ay ula dhaqmaan bulshada Burma qaab ciidan qabsaday. Mas'uuliyiinta ayaa xilliyada qaar sameeya shaandheyn waddooyin ah - oo si dhab ah u xannibaya dhammaan baloogyada aagagga sida suuqa mashquulka badan ee Mae Sot ee Burmese, qof walbana waa la xirayaa. Waxay ka dalbadaan dukumentiyada aqoonsiga kuwa la xiray, laakiin, dabcan, qaar badan ma awoodaan inay bixiyaan. Muhaajiriinta aan sharciga haysan waxay filan karaan in la tarxiilo ama in xabsiga lagu sii hayo halkaas oo ay la kulmaan kufsi, garaacid, iyo bahdil kale oo ay kala kulmaan ilaaladooda. Saraakiisha socdaalka ayaa sidoo kale mararka qaar faraxumeeya haweenka Burma inta lagu guda jiro habka masaafurinta, waxayna inta badan ka dhacaan shaqaalaha mushaharka adag iyo alaabaha qaaliga ah ka hor inta aan la tarxiilin.
Booliisku waxay inta badan weeraraan warshadaha. Bishii Luulyo 5, 2000, tusaale ahaan, todoba ka mid ah warshadaha Mae Sot ee ugu waaweyn ayaa la weeraray, waxaana la xidhay ilaa 10,000 Burma. Qaarkood waxaa loo tarxiilay Burma, qaar waxaa loo diray qolalka lagu hayo socdaalka ee Thai, qaarna waa inay dhuuntaan - oo ay ku jiraan haweenka uurka leh iyo carruurta, kuwaas oo aan haysan cunto, hoy, ama biyo nadiif ah maalmo. BLSO ayaa u gurmaday iyaga oo siisay dawooyin, bariis iyo hoy ku meel gaar ah.
Darxumo diiwaangashan
Xakamayntan lagu hayo dadka Burma waxa fududaysay diwaan galinta shaqaalaha soogalootiga ah 2001. Hadda waxa Thailand jooga qiyaastii 300,000 oo muwaadiniin Burma ah oo dukumeenti ah. Laakin tirada aan sharciyeysnayn ayaa tiradan ka dhigaysa; In ka badan hal milyan oo muhaajiriin ah ayaa ka tagay Burma si ay uga shaqeystaan โโThailand. Min Zin, oo ah Kaaliyaha Tifaftiraha Jariirada Irrawaddy ee fadhigeedu yahay Thai, ayaa sheegtay, "Shaqaalaha soogalootiga ah ee Burma, oo aad u doonaya in ay helaan nolol maalmeedkooda, ayaa laga yaabaa inay yihiin dhoofinta ugu weyn dalka kadib daroogooyinka sharci darrada ah."
Milkiilayaasha ganacsiga Thai waxay inta badan door bidaan inay ka boodaan khidmadaha diiwaangelinta ee 4,500 baht shaqaalihiiba, taasoo ka dhigeysa shaqaalaha aan diiwaangashaneyn inay u nugul yihiin dhiig-miirashada iyo dib u celinta suurtagalka ah ee Burma. Taa beddelkeeda waxay ku badbaadin karaan lacag iyagoo siinaya 500-1,000 baht bishii mas'uuliyiinta si ay "iska indho-tiraan" xadgudubyada ganacsigooda, kuwaas oo laga yaabo inay shaqaaleeyaan boqolaal shaqaale ah.
Taraafikada Thai waxay keensadaan shaqaale Burmese ah iyagoo wata gawaarida xamuulka ah, iyaga oo ka soo gudbaya xudduudaha magaalooyinka sida Mae Sot iyo mararka qaarkood Tak iyo degmooyinka kale oo leh fursado ku filan shaqaalaha warshadaha dhididka, beeraha, iyo shaqooyinka adeegga. Ka ganacsiga waa lacag badan. Sida laga soo xigtay The Bangkok Post, nin wax tahriibiya oo la qabtay bishii Abriil ayaa sameeyay 21 milyan oo Baht (qiyaastii $489,000 US) laba bilood gudahood.
Hal isbeddel oo muuqda oo ku dhacay Mae Sot intii u dhaxaysay booqashadeydii 2001 iyo sanadkan waxay ahayd tirada Burmese ee qoorta ugu xidhan kaararka aqoonsiga - calaamadaha shaqaalaha diiwaangashan. Diiwaangelintu, waxay u egtahay, inay ka ilaaliso muhaajiriinta Burma dib u celinta iyo khataraha kale ee booliiska. Dhab ahaantii, habka diiwaan-gelintu waxa uu wiiqayaa awoodda shaqaalaha si ay u difaacaan xuquuqdooda iyo in ay u dagaalamaan si ay u badbaadaan.
Habka diiwaan-gelintu waxa uu ku xidhaa shaqaalaha warshado gaar ah. Marka la diiwaan geliyo, shaqaaluhu ma haystaan โโikhtiyaar ay ku beddelaan shaqooyinka; Diiwaangelintoodu waxay ku xidhaa labadoodaba meel iyo milkiile warshad gaar ah. Shaqaaluhu ma bedeli karaan shaqooyinka haddii aysan saxiixin mulkiilaha warshadda halkaasoo ay hadda ka shaqeeyaan, taasoo siinaysa milkiilayaasha inay xakameeyaan dhaqdhaqaaqa shaqaalaha. Waa tillaabadii ugu dambeysay ee geeddi-socodkii loogu beddelayo soo-galootiga Burmese shaqaale la soo dejiyay. Guud ahaan shaqaaluhu ma helaan mushahar ku filan oo ay ku masruufaan qoysaskooda, ama inta badan xataa naftooda. Saacadaha shaqada ee dheer ee warshado badan ayaa ka dhigaya nolosha goobta lama huraan; Shaqaaluhu waa inay bixiyaan kharashka hoyga, cuntada (inta badan bariiska jaban), iyo koollada curry. Inta badan, shaqaaluhu waa inay madaxdooda ka dalbadaan mushaharkooda dambe, tanina waa inta badan marka uu bislaasuhu bilaabmo.
Milkiilayaasha warshaduhu waxay khiyaameeyaan shaqaalaha diiwaangashan faa'iidada kaliya ee habka diiwaangelinta: ka ilaalinta dhibaataynta iyo masaafurinta. Kuwa kaadhadhka qoorta ugu xidhan waa kuwa nasiib badan; Maareeyayaal iyo madax badan ayaa qaata kaararka dhabta ah ee shaqaalaha, taasoo u oggolaanaysa shaqaalaha inay qaataan koobiyo keliya. Madaxdu way ogyihiin in tani ay xoojinayso xakamaynta ay ku hayaan shaqaalaha sababtoo ah waxay ka dhigaysaa muhaajiriinta xitaa kuwo aad u nugul; Xoogsatada ayaa aad ugu dhow inay shaqo joojin ku sameeyaan mulkiilaha warshadda ee haysta kaadhka diiwaangelinta.
Milkiilayaasha warshadaha iyo maareeyayaashu kama labalabeeyaan inay u yeeraan booliiska si ay u kala jabiyaan shaqa joojinta, waxayna si joogta ah u ogeysiiyaan maamulka ka dib marka ay eryaan shaqaalaha, iyagoo rajeynaya in si qasab ah loogu celiyo waddankooda si ay uga hortagaan xoogsatada kale inay abaabulaan dadaallada. Awoodda wareejinta kaadhka diiwaangelinta waxay u fududaynaysaa nidaamka booliiska. Shaqaaluhu waa in ay gabaad ka dhigtaan meel kasta oo ay awoodaan, inta badan waxay ku dhuumanayaan bannaanka, ama, mahadda BLSO, oo ku jira guryo ammaan ah.
Sababtoo ah waa in ruqsadaha la cusboonaysiiyaa sannad kasta, tiro shaqaale ah ayaa dhawaan isku arkay inay sharci-darro yihiin mar labaad - oo ay ku xiran tahay masaafurinta - sababtoo ah milkiilayaasha warshadahooda ma saxiixin oggolaanshaha shaqada cusub.
Dhaawaca Qofku waa dhaawac dhammaanteed
Waa jawiga adag ee ay BLSO ka shaqayso, iyada oo baraysa shaqaalaha soogalootiga ah ee Burma aasaaska abaabulka sagxadda dukaamanka iyo sida loo sameeyo shaqo joojin. Barnaamijka waxbarashadu wuxuu ku bilaabmayaa dib u eegis lagu sameeyo sharciga shaqada Thai. "Weligay ma arkin sharciga shaqada Thai ee Burma, inkastoo tirada muhaajiriinta Burma ee ka shaqeeya warshadaha Thailand," mid ka mid ah kormeerayaasha xaaladda shaqada Thailand ayaa ii sheegay safarkii ugu dambeeyay ee Thailand. Laakin markii aan imid Mae Sot usbuuc ka dib, Moe Swe waxa uu i siiyay nuqul ka mid ah sharciga, oo ku qoran far Burmese-ka oo rogan. BLSO ayaa dhawaan tarjumtay oo si ballaaran u qaybinaysay shaqaalaha muhaajiriinta ah xogtan aasaasiga ah ee xuquuqdooda sharciga ah. Tani waa tii keentay shaqa joojintii bisadaha duurjoogta ah ee dhawaanahan, si iskood ah loo abaabulay iyadoo shaqaalihii Burma ka cadhooday ay garwaaqsadeen ilaa heerka ay shaqaalahoodu ku xadgudbayaan xuquuqdooda sharciga.
Arrinta la yaabka leh ayaa ah in sida ay u liidato xaaladaha shaqada ee goobaha dhididka ee Thailand, ay guud ahaan ka wanaagsan yihiin xadka Burma. Warshadaha dharka ee Burma waxay bixiyaan qaar ka mid ah mushaharka ugu hooseeya adduunka - ugu hooseeya afar senti saacaddii (USD). Ururada shaqaaluhu waa sharci-darro dalka Burma - waxa lagu ciqaabaa xadhig iyo mararka qaarkood jirdil. Qaar badan oo ka mid ah jardiinooyinka warshadaha ee Rangoon iyo nawaaxigeeda waxaa lagu dhisay shaqaale khasab ah iyo iyada oo warshadaha dhididka ee Burma ay sii wadaan inay ka soo baxaan qandaraasyada ganacsiyada ajnabiga ah - sida $ 400 ee ganacsiga Maraykanka - khatarta ah in warshado badan lagu dhiso shaqaale qasab ah .
Burma waa waddan ay ragaadiyeen dhibaatooyin dhaqaale. Intii aan joogay Sebtembar ee Thailand, waxaa soo shaac baxay rabshado ka dhacay Burma oo dhan iyadoo lacagtu ay hoos ugu dhacday heerkii ugu hooseeyay abid. 25% dadku waxay ku nool yihiin faqri, sida ay sheegtay UNICEF, mid ka mid ah saddexdii carruur ah ayaa nafaqo darro hayso. Arrimahan โriixiddaโ ah, oo ay weheliso mid ka mid ah diiwaannada xuquuqal insaanka ee ugu caansan adduunka iyo sirdoon milateri oo laga baqo oo meel walba jira, ayaa ah sababta in badan oo Burmese ah ay ugu gudbeen Thailand, si sharci ah ama si kaleba, si ay shaqo u helaan.
Laakin sida ay BLSO's Than Doke sheegayso, muhaajiriinta noocaas ah waxay isla markiiba ogaadaan in aysan ka baxsanayn dulmiga. Taa beddelkeeda, waxay u arkaan xaaladaha shaqada inay u xun yihiin sida warshadaha Burma. Sharci-darrada Burmese ee ka shaqeeya warshadaha Thai, mushaharka ayaa badanaa ah mid hooseeya, amniga iyo welwelka caafimaadka waa la dayacay, awoodda abaabulkana waa wax aan jirin. Warshadaha sida kuwa soo saara shirkadaha Maraykanka sida LL Bean waxay shaqaalahooda siiyaan inta u dhaxaysa hal ilaa laba kun oo Baht bishii ($23 โ $45 US). Hawo-qaadiddu waa liidataa, inkastoo kulaylka badan yahay, fasaxyada musqusha waa xaddidan yihiin, haweenka shaqaalaha ah waa la dhibaa, shaqaaluhuna inta badan waa inay ku noolaadaan goobta hoy cidhiidhi ah, kulul, iyo nadaafad darro ah.
Halka ururrada shaqaaluhu ay sharci-darro ku yihiin Burma, milkiilayaasha warshaduhu guud ahaan waxay mamnuucaan isku-dayga abaabul ee shaqaalahooda Burma, iyagoo mamnuucaya dhammaan "ururada shaqaalaha" marka laga reebo naadiyada bulshada ee ay maamulaan milkiilayaasha daacadda ah. Tani waxay abuureysaa jawi adag in BLSO ay ku shaqeyso, qabanqaabiyeyaasha waxay la kulmaan shaqaalaha meel ka baxsan warshadaha, iyaga oo ku baraya xuquuqdooda sharci iyo nooca taageerada ururka ay bixin karto marka ay shaqaaluhu go'aansadaan inay tallaabo qaadaan.
Intii lagu guda jiray shaqo joojin dhowaan, milkiilaha warshadu wuxuu u yeeray lix iyo toban shaqaale shaqo joojin sameeyay - isagoo siinaya mushaharkii ay dalbadeen, laakiin isla markiiba waa uu eryay. Markii ay ka soo baxayeen dhismaha warshadda, ayaa waxaa soo weeraray dad maandooriye ah oo deegaanka ah oo ku hubeysnaa tuubooyinka birta, waxaana la rumeysan yahay inay ku jiraan mushaarka milkiilaha. Mid ka mid ah shaqaalaha ayaa u baahday lix tol oo madaxiisa.
Shaqaaluhu waxay ogaayeen in booliisku uu daba geli doono. Waxay ku dhuunteen burushka ilaa ay BLSO ka qaadi karto oo geyn karto guri ammaan ah. Markii ay dhammaan shaqaaluhu nabad qabaan, qabanqaabiyeyaasha BLSO waxay ogaadeen xaaladdooda: kaliya ma ahan mulkiilaha warshadda inuu haysto kaararkoodii diiwaangelinta, laakiin alaabtooda - dharka, dharka, gogosha, iwm - ayaa weli ku jira warshadda. Balse taageero ay ka heleen ururka shaqaalaha ayaa shaqaalihii shaqada laga eryay waxaa u suurtagashay in ay dib u helaan alaabtooda iyo kaararkooda diiwaan gelinta. BLSO waxay hadda ka caawinaysaa inay helaan shaqo cusub.
Mararka qaarkood rajada shaqaalaha soogalootiga ah ee nolol dhaanta waxa muhiim u ah tababarada xirfadeed ee ururadu fududeeyaan. Haweenka ka taga dhilleysiga iyo khataraha badan ee nafta halis gelinaya ee ka dambeeya, tusaale ahaan, waxay ku baran karaan xirfadaha tolida iyagoo u maraya fadhiyada tababarka BLSO. Sababtoo ah xubnaha BLSO waxay ogyihiin warshadaha leh xaalado shaqo oo wanaagsan, ururku wuxuu caawin karaa haweenkan inay helaan shaqo aan laga yaabo inay noqoto jimicsi kale oo ka faa'iidaysi.
Laakin doorka BLSO ay ka ciyaarto bulshada Mae Sot ee Burmese waa mid aad uga fog abaabulka shaqada iyo tababarka xirfadaha, sida ay muhiimka u yihiin kuwani. Hayโaddan ayaa maamusha laba dugsi oo ay wax ku bartaan carruurta soogalootiga ah, kuwaas oo aan loo ogolayn inay dhigtaan dugsiyada Thailand, waxaanay sanadkan fureen xarun caafimaad oo u adeegta bulshada todobaadkii laba maalmood. Iyada oo ay weheliso rugta caanka ah ee Mae Tao ee ay maamusho Dr. Cynthia Maung (qofka sanadkan helay Abaalmarinta Magsaysay โ oo loo yaqaan Aasiya โu dhiganta Abaalmarinta Nabadda ee Nobelโ), rugta BLSO waa bixiye daryeel caafimaad oo keliya oo la heli karo; Muhaajiriinta Burma ayaa sidoo kale laga mamnuucay isbitaalada Thailand. Dadka deggan Thailand maaha bukaannada keliya; Sanad walba kumannaan qof ayaa ka soo gudba xadka dalka Burma, kuwaasi oo u raadsada daweyn xanuunno kala duwan, iyo dhaawacyo halis ah oo ay ka mid yihiin rasaasta aan caadiga ahayn ama dadka ku waxyeeloobay miinada dhulka ay colaaduhu ka jiraan.
Markii aan galo suuqa weyn ee Burma ee magaalada hoose ee Moe Swe, waxa si degdeg ah u muuqata in ku dhawaad โโqof kasta oo aanu la kulano uu si fiican u garanayo. Waa iyada oo loo marayo kooxaha asaasiga ah sida BLSO in bulshooyinka soogalootiga Burma ee ku sugan xuduudka ay awood u siiyeen naftooda, si ay ula dagaallamaan dulmiga iyo dhiig-miirashada - ma aha oo kaliya in ay noolaadaan, laakiin si ay u noolaadaan si sharaf leh.
ZNetwork waxa lagu maalgeliyaa oo keliya deeqsinimada akhristeyaasheeda.
Nalasoo