Muxuu Chavez ku guuleystay: Muuqaal Gudaha ah
Lisa Sullivan
Dhowr maalmood ka hor doorashada, saaxiib ka socda gobollada ayaa ii soo qoray: โHi Lisa, dhammaan warbaahinta guud ee halkan ka jirta ayaa Chavez waayi waayay oo diyaar u ah inuu dhinto. Ma isiin kartaa warar sax ah oo ku saabsan doorashooyinka?
Inbox-kayga waxa uu bilaabay in uu buuxiyo weydiimo la mid ah, dad badan oo aan la kulmay markii ay weftiga halkan ku tageen Venezuela, gurigaygii 27 sano. Way jahawareereen, iyagoo la yaabban sababta Chavez uu u luminayo, u dhimanayo, ama u xadaynayo doorashooyinka, ama dhammaan kuwa kor ku xusan. Kuwani waxay ahaayeen, ka dib oo dhan, sheekooyinka kaliya ee la helay, oo ay ka soo horjeedaan rajada weyn ee cadaanka ah ee qaabka dhalinyarada, caatada ah ee ka soo horjeeda (sifada soo noqnoqda xayeysiiska nauseam ee warbaahinta ayaa qeexaya musharaxa mucaaradka Capriles).
Aaway, asxaabteydu waxay weydiiyeen, inay ahayd dhammaan xamaasadda iyo ruuxa ay halkan ku arkeen, kan u beddelay qarankan meesha ugu yar ee Latin America oo dhan, halkaas oo waxbarasho jaamacadeed oo bilaash ah, daryeel caafimaad iyo cunto jaban ay keentay in Venezuelan ay is qiimeeyaan. sida dadka ugu farxada badan qaaradda? Miyay reer Venezuela si lama filaan ah uga baxeen mashruucii siyaasadeed ee ugu muhiimsanaa Latin America 50kii sano ee la soo dhaafay si ay si lama filaan ah u doortaan maqaarka iyo dhalinyarada?
Xitaa NPR waxay dejisay masraxa doorashooyinka Venezuela dib-u-dhac iyo mugdi, sida saaxiibadu igu wargaliyeen degdeg, dhageysiga bandhigga Diane Rehm. Muwaadiniinta Mareykanka ee mashquulsan oo daalan kaliya waxay isku dayayaan inay ku noolaadaan saacadaha shaqada ee ugu dheer meeraha, waxay kaliya haysteen waqti qaniinyo dhawaq yar oo ku saabsan Venezuela, ama arin kasta oo caalami ah. Oo qaniinyada dhawaaqyadani waxay sawireen sawirka Venezuela ee hadh cawl ah, oo la mid ah kuwii maalmihii ugu dambeeyay ee boqortooyadii Soofiyeedka. Muuqaalkan, wuxuu fuulaa - ama orodka - caatada ah ee da'da yar Mr. Good si uu ugu dambeyntii eryo odayga (da'da 58) oo si adag u dhisay Mr. Bad, sida ay sheegtay Ms. Rehm iyo shirkadda.
Sidee, haddaba, loo sharxayaa muuqaallada waddooyinka ee shalay? Kuwa muujinaya labiska midabka leh iyo farxadda Venezuelan oo u taagan dulqaad badan oo safaf weyn ku leh xarumaha cod bixinta, iyagoo qosolka iyo empanadas la wadaagaya saaxiibbada safka hore ah, ee aan dan ka lahayn daacadnimada siyaasadeed. Kaamirooyinka, qof kastaa wuxuu u muuqday mid aad ugu faraxsan safafkaas dhaadheer, hubaal taasi micnaheedu waa inay dhammaantood ka codeynayaan Chavez, oo ah kaligii-taliyihii hantiwadaagga ee xumaaday.
Laakiin xitaa ka sii daran, sida loo sharaxo NATIIJADA? Sida loo sharaxo sida arxanka daran "nin xooggan" uu si adag ugu guuleystay in ka badan 54% codadka, 10% in ka badan intii ka soo horjeeday. Mise, in uu jiray rikoor 81% codbixiye? Hagaag, waa inay noqotaaโฆ khiyaano. Taasi waxay ahayd dhacdadii kale ee warbaahinta guud ay si joogto ah u lulatay. Laakiin sug, dhowr daqiiqo gudahood musharraxa mucaaradka laftiisa ayaa TV-ga ka soo muuqday, isagoo aqbalay guuldarada, isagoo qiraya go'aanka dadka Venezuela iyo sharcinimada buuxda ee nidaamka doorashada. Miyaanay ahayn Jimmy Carter oo keliya kan loo oggolaaday qaniinyada dhawaaqa marmar ee si togan uga hadlay nidaamka doorashada Venezuela (sida ugu wanaagsan ee daraasiin uu Xaruntiisa Carter kormeeray). Sug, tani uma socoto sidii la qorsheeyay.
Haddaba, waayo? Waa hagaag, iyada oo aan la dhexgalin qaybta qoto dheer ee su'aasha ah (ka fikir: Ciraaq iyo hubka wax gumaada), malaha aan taabto qaar ka mid ah sababaha sahlan. In kasta oo ay jireen 12,000 oo saxafiyiin ah oo ku sugan Venezuela oo soo tebinayey doorashooyinkii xalay, haddana in yar oo iyaga ka mid ah ayaa u muuqdey in ay ku dhiiradeen in ay ka fogaadaan hoteeladooda 5-ta xiddigle ah si ay u eegaan xayndaabyada iyo magaalooyinka yar yar ee miyiga ah ee ay ku nool yihiin badi dadka reer Venezuela. Sida aan sameeyo. Laga yaaba hadday meeshaas ku meer-meerayeen nus saac ama wax ka badan, waxay ogaan karaan waxa ka dambeeya jacaylkan oo dhan ee ninkan waalan.
Ka warran, bilawga, daryeel caafimaad oo bilaash ah, iyo sax gudaha beesha deegaankaaga? Hagaag, haddii aadan rumaysan kuwan shaadhka cas-cas ee Venezuelans-ka ee marmarka qaarkood lagu soo bandhigay TV-ga iyagoo feedh ku garaacaya isu soo baxyada, isku day inaad dhegaysato gringa. Dhawr toddobaad ka hor, waxaan ku soo laabtay Venezuela ka dib safar dheer oo aan kala sooc lahayn oo qalliin fudud lagu sameeyay. Markii ay duulimaadkaygu dhulka taabtay garoonka Maiquetia, madaxaygu wuu garaaci jiray, aragayguna wuu qallafsanaaday.
Subixii xigay saaxiibkay Ledys wuxuu i geeyay goobta caafimaadka ee dawladda hoose, ama, CDI, oo la mid ah kuwa laga helo ku dhawaad โโbulsho kasta oo reer Venezuela ah. Markii aan ku turunturoodo, biyihii ayaa kala tagay, wax yar ka dibna waxa aan gurigeyga kula jiray dhakhaatiir daโyar oo Cuban iyo Venezuelan ah oo si samir leh ii waydiinayay su'aalo badan oo i baarayay. Anigoo gartay in aan dareemayo dareen-celin ku saabsan daawadii xanuunka ee aan qaatay markii ugu horreysay diyaaradda, waxaa la ii diray guriga aniga oo wata daawooyin cusub iyo dhoola cadeyn, weligay isma beddelin hal id ama nooc kasta oo lacag bixin ah. Dhowr saacadood gudahood waxaan ku caawinayay saaxiibada inay qodaan beerta khudaarta. Waa maxay farqiga u dhexeeya ballamaha caafimaad ee taxanaha ah ee aan hadda ku maray Maraykanka, halkaas oo ereyada ugu horreeya ee xafiiska dhakhtarku aanay weligood ahayn "subax wanaagsan" laakiin, "kaarka caymiskaaga iyo aqoonsigaaga".
Laakiin maalintii xigtay aniga iyo Ledys waxaan ku soo laabannay CDI-da, in kasta oo aan doorarka iska soo horjeedno. Markan waxa uu ahaa xanuunka, mid xanaaqsan, caloosha hoose ee midig. Ledys waxa uu hubay in goobihii "Socialist" ee aan cunnay maalintii hore ay dhaawac u geysteen mindhicirkiisa, maadaama uu dhowr jeer hoos u dhacay, isaga oo ka faa'iidaysanaya qiimaha hoose ee dhagaxa. Dhakhaatiirtu si kale ayay u fakareen, gaar ahaan ka dib markay sameeyeen shaqada shaybaadhka degdega ah. Waxa xigay oo aan ogaa, isla shaqaale bulsho oo na caawiyay maalintii hore ayaa ku dul wareegayay kursiga curyaanka oo raacay ambalaas wuxuuna igu diray dhunkasho iyo hubin inaan ku jirno gacmo karti leh. Daqiiqado gudahood, waxa aanu gaadhnay dhismo cusub oo afar dabaq ah oo ku yaala badhtamaha magaalada Petare, oo ka mid ah qaybaha ugu dadka badan uguna saboolsan dalka, balse waxa aan dareemay in aan dib ugu soo noqday Washington, anigoo ku jira qaab casri ah. isbitaalka.
Laakiin maya, tani runtii waxay ahayd Venezuela, sidaan gartay markii aan aqoonsi la codsan, macluumaadka kaliya ee la codsaday waa magaca iyo da'da bukaanka. Fiidnimadii dambe, amarrada ayaa igu soo wacay qaybta isbitaalka halkaas oo aan ka helay Ledys oo faraxsan oo xanuun la'aan ah ka dib saddex saacadood oo qaliin ah si looga saaro xubinta taranka iyo hernia (waxay ku tuureen qaliinka labaad tan iyo markii hore loo furay.) Laba maalmood ka dib guriga ayaa naloo soo diray, iyadoo dawooyin iyo dardaaran la socdo. Wadarta biilka: $0.
Haddii daryeelka caafimaad ee bilaashka ah uusan ku filneyn in lagu sharaxo natiijada doorashada Venezuela, waxaa laga yaabaa inaad fiiriso wejiyada dhalinyaradii xalay kor iyo hoos ugu booday aqalka madaxtooyada hortiisa. Sababo qariib ah awgood, kaliya ma ay iibsan soo jiidashada musharaxa caatada ah ee da'da yar, in kasta oo uu xitaa xirtay kabihiisa nasiibka leh ee shalay (Saxaafaddu waxay jeclayd taabashadaas). Waxaa laga yaabaa in sababta farxaddooda aan loo baahneyn ay tahay labo eray oo la'aanta erey-bixintooda: deyn arday.
Waxaan ogaaday in markii aan dhawaan martigeliyay wadahadal ay ahaayeen arday jaamacadeed oo ka yimid US iyo Venezuela xarun dhaqameed oo aniga iyo Ledys aan ka bilownay barroosyada ballaaran ee Barquisimeto. Markii aan arkay muuqaalka su'aasha ah ee wejiyada Venezuelans markii aan isku dayay inaan turjumo ereyga amaahda ardayda - oo ay ardayda Maraykanku ku macneeyeen inay ahayd turunturooyinkooda ugu weyn ee mustaqbal rajo leh - waxaan ogaaday inaysan ahayn su'aal tarjumaad, laakiin xaqiiqooyinka iska soo horjeeda. Markii aan bilownay dhismaha xaruntan labaatan sano ka hor, waxaa xarunta ku sugnaa labo dhallinyaro ah oo kuliyadaha soo galay. Hadda, kooxdan oo ka kooban 15 fannaaniin reer Venezuela ah, oo da'doodu u dhaxayso 17-20, iyo dhammaan kuwa ka soo jeeda barroosyadaas, mid kasta oo iyaga ka mid ah ayaa wax ka baranayay jaamacadda. Waxbarashadu waxay ahayd lacag la'aan, qaarna waxay heleen deeqo waxbarasho oo ay ku daboolaan cuntada iyo gaadiidka. Amaahda ardayga?
Anigoo Ledys iyo aniga si walaac leh u sugaya natiijada habeen hore waxa aan fariimo qoraal ah ka helayay saaxiibaday Erika, oo ah hooyo daโyar oo lix carruur ah leh, iyo dariskayga. Erika waxay ula dhaqantaa doorasho kasta oo dhow (oo waxaa jiray qaar badan oo iyaga ka mid ah, in ka badan 10 tobankii sano ee la soo dhaafay ama wax ka badan) arrin nolol iyo geeri ah, iyada oo si walaac leh u sugaysa iyada oo wadnaha-gacanta ah meel ka baxsan hal goob codbixin oo ku taal magaaladayada yar ee Palo Verde, oo ah hal dugsi oo ka dhisan halkaas. Markii aan imid bulshadan 15 sano ka hor, dugsigu wuxuu ahaa dugsi heersare ah. Tobankii sano ee la soo dhaafay, way labanlaabtay, oo hadda waxay sidoo kale u shaqeysaa sidii dugsi sare maalin kasta, maalmaha fasaxa ah sida jaamacad dowladeed oo lacag la'aan ah, iyo galbihii, iyada oo ka mid ah tobanaan kun oo dugsi "hawlgal" ah, oo ay maamusho dawladda.
Erika waxay ku soo kortay inay qaxwayso halkii ay aadi lahayd dugsiga. Saddex sano ka hor waxay ka qaadatay shahaadadii dugsiga ee mission-ka, waxayna hadda si fiican ugu socotaa shahaadada dugsiga sare. Waxay ka fekereysaa waxa ay baraneyso heer jaamacadeed, malaha shaqada bulshada. Waxay marar badan igu soo celisaa: "comadre, u fiirso sida Chavez had iyo jeer u yiraahdo, ANAGA faqriga. Waa naga midโ.
Erika waxay ku nooshahay guri gacma loo sameeyay oo ah bahereque (waddle iyo daub) sidayda oo kale, oo ku dhex dhuuntay beel yar oo ku taal dhamaadka magaalada. In ka badan kala badh sodonka guri ee xaafadeena ayaa ah kuwo cusub, kuwaas oo ku ciyaara musqulaha gudaha ee aan hore loo maqal iyo madbakhyada, kuwaas oo dhamaantood ku goglan cagaar badeed qurxoon. Erika waxay ka mid ahayd golaha bulshada ee ka caawiyay tirakoobka go'aamiyay qoysaska aadka ugu baahan guryaha cusub (inta badan, kuwa isku duba riday dhowr qoys oo nukliyeer ah oo hal saqaf ah hoostiisa ah). Kuwo kale waxay qabeen baahi dheeraad ah sida ay qiratay, markaa way ka caawisay hawsha, laakiin waxay ku hadhay gurigeedii hore.
Lacag loogu talagalay 16 guri ayay dawladdu kala dirtay, laakiin golaha bulshadu si fiican ayay u maareeyeen dhaqaalahaas si loo dhiso 17 guri. Isla markii lagu dhawaaqay natiijadii doorashada Erika ayaa i soo wacday iyadoo ay farxad iyo oohin ku jirto codkeeda: โcomadre, waan guulaysanay!โ.
Waan qirayaa, waxaan sidoo kale dareemay ilmo ka qulqulaya wejigayga. Waxaan kombiyuuterkayga ku hayay shaashadda telefishinka si gabadhayda ku soo noqotay Virginia ay natiijada ugu aragto skype wakhtiga lagu dhawaaqay. ilmadeeda ayaa igu biirtay. Waxay xasuusataa in dhammaan si wanaagsan ay ugu koreen Venezuela ka hor Bolivarian. Midka ay saaxiibadeed ee Barrio si dhib ah u xoqin kari waayeen inay cunaan, halkaas oo qaarkood ay lahaayeen waalidiin u dhintay daryeel caafimaad la'aan, halkaas oo aan midna waligiis ku riyoon inuu galo kulliyad. Taasi waa Venezuela ka hor, midda saxaafadda caadiga ah aysan waligood dhibin in la xuso, Venezuela oo u horseeday Latin America inay hoos ugu dhacdo faqriga 15 sano ka hor Chavez. Venezuela oo ay hagayaan IMF iyo Bangiga Adduunka, oo ah labada saaxiib ee ugu muhiimsan musharaxa nasiibka leh ayaa ballan qaaday inuu mar kale soo geli doono.
Natiijadii ka dib, waxa shaashadaha Telefishinada u soo jeestay goobtii ka baxsanayd madaxtooyada. Saxafada guud ee Maraykanku miyay dhibeen inay muujiyaan goobtaas? Waxay ahayd gebi ahaan koronto. Badaha Venezuela ee shaadhka cas-cas waxay sugayeen saacado natiijooyin, haddana waa koodii markii Chavez uu u soo baxay "balkoonka dadka". Markii dadkii badnaa iyo madaxwaynuhu ay si wada jir ah u wada qaadayeen heesta calanka waxaa ka muuqday wajiyadooda dad badan oo reer Venezuela ah, oo ah qaran arkay carruurtaydu oo koray oo koray oo baratay inay noqdaan dad daryeela oo caddaalad jecel, waxaan u oggolaaday ilmadayda.
"Chavez waa dadka" waa weedha halkan laga maqlay marar badan. Kuwii ku soo laabtay gobolada, sidee baad u fahmi kartaa, ma jiro dabool dhab ah oo ku saabsan waxa ka dhacaya Venezuela ee warbaahinta guud. Laakiin si aad u daawato muuqaalkaas, xidhiidhkaas oo dhan, waxaad sidoo kale dareemi doontaa in mid kasta oo dadkan ka mid ah uu dareemay in qofka uu yahay kor loo qaadayo wakhtigaas: sharaftooda gabi ahaanba, xuquuqdooda aan la duudsiin karin ee daryeelka caafimaadka, waxbarashada, guriyeynta, cuntada iyo wax kasta oo ka sarreeya. Dareen ah in ay awood u leeyihiin in ay go'aamiyaan jihada dalkooda Dhammaan arrimahan ayaa kor loo qaaday sidii xiddigihii xalay.
Korontada loo dhisay sida Chavez ayaa meel sare ka haystey dadkii badnaa seeftii Simon Bolivar. Midka aniga iyo Chavez aan isku mid ahayn ayaa had iyo jeer ahaa shaqsiyadiisa militariga, iyo sida nin u ololeeya nabada nolosha, sawirka seeftu maahan waxa ay aniga ii tahay, xitaa mid sidan oo kale u dhalaalaysa dahab iyo dheeman. Laakin dhawaaqa ay dadku ku dhawaaqayaan ee uu seefta kor u qaaday waa mid aan marar badan ka maqlay socdaaladii ugu dambeeyay ee aan ku tagay dhererka iyo ballaadhka qaaraddan Latin America oo ah qaarad aan ku noolaa oo aan jeclaa 35-kii sano ee la soo dhaafay: "alerta, alerta, alerta que camina, la espada de Bolivar por America Latina" ( Digniin: Seefta Bolivar waxay ku socotaa Latin America oo dhan.)
Inta uu Chavez seeftii kor u qaaday, isaga iyo dadkii badnaaba way lulaayeen intay hadlayeen waxayna ku farxeen in madax-bannaanida dhabta ah ay ugu dambayntii ku imanayso Laatiin Ameerika, qaarad si isa soo taraysa isu qaabaynaysa mid ka mid ah: UNASUR, ALBA, CELAC, dhammaan kala duwanaanshaha riyada Bolivar. Madax-bannaanidii uu Bolivar ka helay Isbaanishka, iyada oo loo marayo seef, ayaa hadda mar kale lagu guuleystay, oo ka soo jeeda gumaystihii la wareegay wax ka yar markii Isbaanishka ay ka baxeen: dalkayga.
Laakiin markan seeftu waxay tilmaan u ahayd nooc cusub oo dagaal: dimuqraadiyad. Isku soo bax xamaasad leh oo nabadeed oo ka dhacay Venezuela shalay waa sheekada dhabta ah ee doorashada Venezuela. Xaqiiqda ah in isbeddel bulsheed qoto dheer uu ka dhacayo Venezuela iyo Latin America oo dhan, iyada oo loo marayo sanduuqa codbixinta oo aan xabbado ahayn, waa waxa aan u dabaaldego.
Socdaalkii aan ku jiray xiriiriyaha Latin America ee Watch School of Americas, waxaan maqlay sheekooyin aad u badan oo ku saabsan gabood-fallo, dil, kufsi, waayid, jirdil ay gaysteen kaligood-taliyayaashii oo haddaan nahay Mareykanka aan tababarnay oo taageernay. Uma jeedo oo kaliya 60-kii iyo 70-kii. Waxaan ula jeedaa sannadihii 2010-kii, sida Honduras, oo hoggaamiyeyaasha xuquuqul insaanka, beeralayda iyo suxufiyiinta lagu dilayo hadda, maanta, sababtoo ah taageeradayada inqilaab sharci-darro ah oo lagu ridayo madaxweyne ku dhiiraday inuu ku martiqaado dadkiisa si ay ugu riyoodaan riyada sharafta. oo ku qulqulay waddooyinka xalay, riyooyinka Morazan, Bolivar ee Bartamaha Ameerika.
Hal qoraal kama dambeys ah. Dhab ahaantii waxa jira saxafiyiin badan oo wakhti ku qaata inay raadiyaan oo wax ka qoraan sheekada dhabta ah. Lagama helayo saxafada guud, laakiin waxaa laga heli karaa ururada sida CEPR, the Real News, Venezuelanalysis, the Americas Program, Upside Down World, iyo qaar kaloo badan. Waan idin salaamay saaka, sida aan idiinku baahanahay, idinkana waad ku mahadsan tihiin inaad guntigiinna soo galshaan, idinkoo kharash yar ama aan miisaaniyad lahayn, habeen dambena ka shaqeeya sidii aad runta u soo gudbin lahaydeen. Laga soo bilaabo Venezuela, laga bilaabo wadnaha riyada Bolivarian ee Latin America, gracias!
-
Abrazos, Lisa
ZNetwork waxa lagu maalgeliyaa oo keliya deeqsinimada akhristeyaasheeda.
Nalasoo