Ka dib wadahadalo muran badan dhaliyay oo todobaadyo socday, Golaha Ammaanka ee Qaramada Midoobay ayaa si wada jir ah u meel mariyay nuqulkii shanaad ee qaraarka Mareykanka iyo Ingiriiska ee loogu talagalay in sharci loo siiyo maamulka ku meel gaarka ah ee Ciraaq ee dhawaan la sameeyay, waxaana uu ku dhawaaqay in bilowga June 30-keeda uu ku lug leeyahay. wareejinta "madaxbanaani buuxda" (Hoge, New York Times, 6/9/04). Si kastaba ha ahaatee, fikradda โQarannimada Ciraaqโ ma noqon karto wax aan ka ahayn mala awaal, ma aha oo kaliya inta lagu jiro maamulka ku meel gaarka ah, laakiin waxay aad uga gudubtay odoroska bisha December, 2005 oo ah waqtiga loo qorsheeyay in ay talada dalka la wareegto dowlad la soo doortay.
Buuggiisa cusub Himilada Aan Macquul AhaynLee Clarke oo ku takhasusay cilmiga bulshada ayaa ka hadlaya waxa uu ugu yeedhay "qorshayaasha calaamada ah" - barnaamijyada waxqabadka, sida uu dhawaan ku sheegay wareysi Harvard Business Review, "si fiican ugu eeg warqad, laakiin waxay ka sii xumaan kartaa faa'iido la'aan marka riixidu yimaado si uu u leexiyo." Qorshayaasha noocan oo kale ah, si kastaba ha ahaatee si taxadar leh loo qoro iyo si kastaba ha ahaatee qoraayaashooda daacad ah, waxaa sida ugu wanaagsan loogu sifayn karaa "dokumentiyo khiyaali ah." Ballanqaadka hadda la leeyahay ee ah in Ciraaqiyiinta la siiyo "qarannimo buuxda" waa, qeexida Clarke, "qorshe calaamad ah," iyo Qaraarka awood u siinaya xallinta waa "dokumenti khiyaali ah" ee amarka koowaad.
Dawladi si ay u hesho gobannimo, waxay u baahan tahay saddex arrimood: in ay keligeed ku keli noqoto habka saxda ah ee wax lagu muquunin karo; awoodda maadiga ah ee lagu joogteeyo kaabayaasha bulsho iyo dhaqaale ee waddan; iyo qalab maamul oo awood u leh ilaalinta iyo maamulka siyaasadda. Marka la eego tallaabooyinkan, the Maraykanka Qaranimada sii hayn doona ilaa inta Maraykanka waxay ilaalinaysaa awooddeeda ciidan, lacag iyo maamul ee dalka.
Habka qasbiddu waxay ahayd arrin udub dhexaad u ah doodda Qaramada Midoobay. Ra'iisul Wasaaraha Britain Tony Blair, tusaale ahaan, waxa uu ku dooday in Ciraaqiyiintu ay diidaan qayaxan ka haystaan โโawoodda milatari ee Maraykanka: "Haddii uu jiro go'aan siyaasadeed oo ku saabsan in aad si gaar ah u gasho meel sida Falluja oo kale ah, taasi waa in la sameeyaa ogolaanshaha. ee dawladda Ciraaq...Taasi waa waxa ay ka dhigan tahay wareejinta madax-bannaanida.โ
Xoghayaha arrimaha dibadda ee Maraykanka Colin Powell, ayaa dhanka kale, ku dooday hab "wadaag": "Dabcan waxaan ku xisaabtami doonnaa wax kasta oo ay ku dhihi karaan heer siyaasadeed ama mid militariโฆ. Si loo hubiyo inay taasi dhacdo, waxaanu abuurmi doonaa hayโado isku-dubbaridan, hayโado isku-dubbaridi-siyaasadeed iyo kuwo isku-dubbarid u ah millatariga iyo millatariga, si ay u jirto daah-furnaan ku aaddan waxa aannu qabanayno.โ
In kasta oo booska Powell ugu dambeyntii la taageeray, waxay samaysay farqi yar, maadaama tani ay ahayd dood calaamad ah. Labada dhinac midkoodna kuma doodin in ciidamada Maraykanka (ama Ingiriis) ay ciraaqiyiintu taliyaan. Taariikh ahaan, ciidamada Maraykanku waligood ma hoos iman amarka quwad shisheeye oo malaha waligood ma ahaan doonaan. Sidaa darteed, diidmada "warqad" Ciraaq ee ku aaddan istiraatijiyadda milatari ee Maraykanku waxay noqonaysaa mid aan la fulin karin, haddii saraakiisha Maraykanku ay go'aansadaan in u hoggaansanaantu ay ka soo horjeedaan danaha qaranka.
Yaa leh wax lagu khasbo?
Taas macneheedu ma waxa ay ka dhigan tahay in qaranimada la khalkhal galiyo mar kasta oo ciidamo shisheeye ay dalka joogaan? Hagaag, haa, sababtoo ah jiritaanka habab waaweyn oo xoog lagu muquuniyo oo aan hoos imanayn dawlad hoose ayaa had iyo jeer caqabad ku ah awoodda iyo sharcinimada dawladdaas. Laakiin heerka tanaasulku wuu ka weyn yahay ama wuu ka yar yahay iyadoo ku xidhan duruufaha. Marka laga hadlayo Ciraaq, madax-bannaanida si ba'an ayaa loo dhimay, maadaama ay jiraan tiro badan oo ciidamo shisheeye ah oo la geeyay (14-ka xarumood ee dhowaan la filayo inay noqdaan saldhigyo joogto ah), oo loo qoondeeyay inay si degdeg ah u farageliyaan dhammaan gobollada waaweyn ee dalka. Ilaa inta ay xaaladdu jirto, ma jirto dawlad Ciraaqi ah (la magacaabay ama la doortay) oo xukumi doonta habka "sharciga ah" ee qasabka ah.
Qodobkan waxa si xoog leh u sameeyay tibaaxaha muxaafidka ah Jed Babbin ee dib u eegista qaranka. Waxa uu ku tilmaamay ciidamada "dalool" ugu muhiimsan qorshaha maamulka Bush ee "in Ciraaq lagu wareejiyo Ciraaqiyiinta xorta ah":
"Madaxweynuhu wuxuu ku adkaystay in 'wareejinta' madax-bannaanida Ciraaq ay dhammaan doonto. Laakiin sidee taasi noqon kartaa marka, sida uu sheegay, 138,000 oo askari oo Maraykan ah ay halkaas ku sugnaan doonaan inta loo baahdo, iyagoo hoos imaanaya taliska Mareykanka? Haddii aan loo hoggaansamin sharciga iyo awoodda dawladda cusub ee Ciraaq, sidee bay u noqon karaan wax aan ahayn ciidan la qabsado? In kasta oo 'Maamulka Ku-meel-gaadhka ah ee Isbahaysiga' uu joojin doono jiritaankiisa Juun 30, beddelka calaamadda albaabka laakiin ka tagaya ciidamada Mareykanka ee hoos yimaada taliska Mareykanka (sida kaliya ee ay suurtagal u joogi karaan) ayaa sii wada qabsashadii.
Laakiin ka warran booliiska iyo ciidamada Ciraaq? Dood dheer oo xanuun badan ka dib, Golaha Ammaanka ee Qaramada Midoobay ayaa qaraarkii uu soo saaray waxa uu amar ku siiyay ciidamadan maamulka ku meel gaadhka ah ee Ciraaq, ma aha ciidamada Maraykanka, sida maamulaha Isbahaysiga L. Paul Bremer uu markii hore ku adkaystay in ay xaaladdu sidaas tahay.
Laakiin xitaa xaaladahan, taliska ciidamada Ciraaq ee saraakiisha Ciraaq ee ay magacawday dawladda cusub ayaa ah mid calaamad keliya ah. Haddii aan lagu xusin doodda Qaramada Midoobay waxay ahayd tirada ugu yar ee militariga (35,000 oo askari markii si buuxda loo tababaray) iyo hubkeeda fudud (taangiyada iyo hawada ma leh) marka loo eego ciidamada Mareykanka. Haddii aan la xusin sidoo kale waxay ahayd xaqiiqda ah in Maraykanku uu noqon doono mas'uul ka ah qorista, tababarka iyo bixinta dhammaan ciidamada Ciraaq, hadday tahay militariga iyo booliiska. Haddii aan la xusin sidoo kale waxay ahayd xaqiiqda ah in dhammaan miisaaniyada ciidamada qalabka sida iyo booliisku ay ka iman doonto miisaaniyadda milatari ee Pentagon-ka. Muhiimada seedahan xakamaynta laguma lumin maamulayaasha Maraykanka, kuwaas oo sheegay Wariyeyaasha New York Times John F. Burns iyo Thom Shanker (3/26/04) in haddii mar uun la isku khilaafo siyaasadda milatariga, "Taliyaha Maraykanku waxa uu odhan lahaa, 'Hagaag, halkan ayaan ka baxnay,' Ciraaqiyiintuna way ka laaban doonaan."
Dareenka sida nidaamkan oo kale ay u badan tahay inuu u shaqeeyo ayaa laga heli karaa duullaankii cajiibka ahaa ee lagu qaaday gacaliyihii hore ee Mareykanka Ahmad Chalabi. Guriga Chalabi ayaa waxaa soo galay ciidamada booliska Ciraaq, waxaana ay kormeereen kuna howlgalayeen amarka saraakiil Mareykan ah oo aan la aqoonsan, iyadoo loo cuskanayo warqad amar ah oo uu bixiyay xaakim Ciraaqi ah oo uu soo magacaabay maamulka la wareegistiisa. Bilayska Ciraaq wuxuu ogaa - ka hor, intii lagu jiray, iyo ka dib weerarka - in Golaha Maamulka Ciraaq ee Maraykanku magacaabay ay ka soo horjeedaan oo ay cambaareynayaan weerarkan mid ka mid ah xubnahooda. Laakiin sidoo kale waxay ogaayeen in taliyayaashooda Maraykanku ay rabeen in la soo afjaro weerarka, sidaas darteedna waxay raaceen amarrada.
Ilaa inta booliska iyo ciidamada Ciraaq ay ka helayaan shaqaaleysiin iyo hannaan talis gaar ah oo ka duwan ciidankii qabsaday, iyo inta ay ciraaqiyiintu mushahar ka siinayaan halkii ay Maraykan ka heli lahaayeen, waxay sii ahaan doonaan cudud dhaqan gelinta gumaysiga Maraykanka.
Yaa gacanta ku haya boorsada?
Dhanka siyaasadda dhaqaalaha iyo bulshada, arrinta udub dhexaad u ah shaqeynta kaabayaasha Ciraaq sanadaha soo socda waxay noqon doontaa "dib u dhis." Waxaa jira laba ilo oo asaasi ah oo suurtagal ah oo laga heli karo dakhliga dib-u-dhiska: gargaarka Maraykanka iyo lacagta saliidda.
In kasta oo hoggaamiyaha Isbahaysiga Bremer uu ku dhawaaqay dabayaaqadii bishii March in Maraykanku uu ku habboon yahay dhammaan dakhliga soo gala saliidda, qaraarka Qaramada Midoobay ee u dambeeya waxa uu maamulka ku meel gaadhka ah gacanta ku dhigay dakhligaas. Laakiin tani waxay ahayd mid kale oo ka mid ah walxaha khiyaaliga ah ee dukumeentiga. Lacagahaas saliidda ah ayaa siyaabo badan oo la yaab leh loogu ururiyay. Muddada dhow, kuma filna inay daboolaan kharashaadka dawladda, sida uu dhawaan tilmaamay Juan Cole:
"Waxay ku qaadanaysaa qiyaastii $30 bilyan oo dakhli sannadkii in dawladda Ciraaq ay si sax ah u maamusho waddanka oo ay u hagaajiso wax kasta oo u baahan in la dayactiro, iyo sidoo kale u adeega deymaha iyo bixinta magdhowga. Sanadkii la soo dhaafay, Ciraaq kaliya waxay awooday inay soo saarto ilaa 10 bilyan oo doolar oo batroolka ah, waxaanan shaki ka qabaa in dowladdu ay awood u leedahay inay ururiso canshuur badan. Kuma filna in wax la sii wado. Haddii kharribadu ay sii socoto sidaan waxtarka leh, Ciraaq waxay u egtahay in ay heli doonto kala badh dakhliga saliidda sanadka soo socda. "
Laakiin marka (ama haddii) qulqulka saliidda uu gaaro heerarka lagama maarmaanka ah si loo dhaliyo dheeraad ah oo ku-talogal ah, maamulayaasha Ciraaq waxay ku dhaqmi doonaan wax yar oo qaali ah oo go'aanka ah. Sida Andrew Cockburn ku qoray maqaal loogu talagalay Salon.com, xadka hay'adaha ee go'aan qaadashada Ciraaq waa ballaaran:
* Kadib dhicistii Saddam Hussein, maamulka dakhliga saliida waxaa la geliyey gacanta Sanduuqa Horumarinta Ciraaq (DFI), koox 10 ajnabi ah iyo hal Ciraaqi oo uu magacaabay Bremer. Qaraarka Qaramada Midoobay ayaa ku baaqay in kooxdan ay sii wadato shaqadeeda shan sano oo kale.
Xataa haddii maamulka ku meel gaadhka ahi uu xukunka DFI ka xayuubinayo kuwa hadda xilka haya, sharci ahaan waa mamnuuc in uu isbeddel ku sameeyo siyaasadda saliidda "ilaa wakhtigaas oo kale oo caalami ah la aqoonsan yahay, dawladda Ciraaq si habboon loo dhisay." Tani waxay dhici doontaa, ugu horrayn, dhammaadka 2005 (tan iyo doorashadii Janaayo 2005 waxay abuuri doontaa hay'ad dastuuri ah oo keliya). Sida uu sheegay ergayga Qaramada Midoobay Lakhdar Brahimi, dawladda ku meel gaadhka ah "waa in ay ka fogaato in ay gacmaha isku xidho xukuumadda la doortay ee raacaysa."
Ururada bangiyada caalamiga ah, gaar ahaan IMF iyo Bangiga Adduunka, waxay sii wadi doonaan inay adeegsadaan "maamulka xisaabaadka ee kharashka" dhammaan dakhliga saliidda Ciraaq. Kormeerkan, kaas oo ka yimid sababta oo ah Saliida loogu talagalay Barnaamijka Cunnada inta lagu guda jiro xilligii cunaqabataynta ka hor, ayaa sii socon doonta ilaa $ 110 bilyan deynta dibadda Ciraaq la xalliyo. hab balan qaadaya in uu qaato sanado badan.
Iyada oo la eegayo caqabadahan ku saabsan maalgelinta saliidda mustaqbalka, ilaha dib u dhiska Ciraaq ayaa ugu horrayn ku jira $18.4 bilyan oo ah kaalmada Congress-ka uu u xilsaaray Congress-ka, taas oo in ka badan $16 bilyan aan la isticmaalin iyadoo 30-ka Juunyo kama dambaysta ah ee wareejinta ay soo dhawaatay. Kala firdhinta lacagtan, si kastaba ha ahaatee, gabi ahaanba waa go'aanka Maraykanku. Sidaa darteed Maraykanku wuxuu ku dhawaad โโโโsi buuxda u xakameyn doonaa ilaha lagama maarmaanka u ah dib-u-dhiska iyo dayactirka kaabayaasha iyo dhaqaalaha dalka, suurtogalka ah sanadaha soo socda. Mar marka qaarkood, dakhliga saliidda ayaa laga yaabaa in si ku filan loo dhimo si loo helo aasaaska dhaqaale ee dawlad madax-banaan ee Ciraaq, laakiin ka hor intaanay dhicin, awoodda maaliyadeed ee Maraykanku waxay noqon doontaa mid xad dhaaf ah.
Xaaladda waxaa si wanaagsan u soo koobay mid ka mid ah gacanyarayaasha sare ee Bremer, oo u sheegay New York Times (3/26/04):
"Ciidanka Maraykanku waxay u dhaqmi doonaan sida dammaanadda ugu muhiimsan ee saamaynta Maraykanka. Intaa waxaa dheerโฆ $18.4 bilyan ayaa u codeeyay dib u dhiska Ciraaq deyrtii hore ee Congress-ka Mareykanka - oo ay ku jiraan in ka badan $2 bilyan oo loogu talagalay ciidamada Ciraaq cusub - waxay siin doontaa Mareykanka cod go'aan leh."
Yaa maamula maxaa maamula?
Waxaase taariikhda ku duugan burburka awoodaha la qabsaday ee aan lahayn awood maamul oo ay ku meel mariyaan xukunkooda. Taliyayaasha kala duwan ee ciidamada Maraykanka ee jooga Ciraaq ayaa arrintan ka hadlay iyagoo ka cabanaya guul-darrooyinka โsiyaasadeedโ ee wiiqay shaqada wanaagsan ee askartooda. Marka la eego dhulka Ciraaq, fashilkan siyaasadeed wuxuu u dhigmaa awood la'aanta (ama rabitaan la'aanta) ee Maamulka Isbahaysiga si ay u gaarsiiyaan sahay, qalab, khibrad, iyo awood shaqo oo ku filan mashaariicda kala duwan ee udub dhexaad u ah siyaasadda dib u dhiska. Waxayna tani, iyaduna keentay niyad-xumo soo barbaarisay oo ilaalinaysay jabhadihii iyagana inta badan bar-tilmaameedsaday mashaariicdaas.
Rajada qarsoon ayaa ah in kala-guurka 30-ka Juun ay noqon doonto munaasabadda wareejinta mas'uuliyadda maamulka Ciraaqiyiinta, xitaa haddii siyaasad-dejinta ugu dambeysa ay ku sii jirto gacanta la qabsiga. Si tan loo sameeyo, si kastaba ha ahaatee, waxay la macno tahay in si mug leh loo dhaleeceeyo xukunka Mareykanka, maadaama aragtida ururka hoose ay ina barayso in kuwa mas'uulka ka ah maamulida siyaasadda ay bedeli karaan, beddeli karaan, ama xitaa beddeli karaan.
Suurtagalnimadan sidoo kale waxaa filayey ragga L. Paul Bremer. Durba saraakiisha CPA waxay dejiyeen nidaam faahfaahsan oo u oggolaanaya safiirka cusub, John Negroponte, inuu kormeero oo xakameeyo qalabka maamulka ee Ciraaq ee soo koraya. Caddaynta ugu yaabka badan ee tani waa xaqiiqada si wanaagsan loo shaaciyay in "safaaradiisa" Ambassador Negroponte uu yeelan doono shaqaalihii ugu badnaa taariikhda diblumaasiyadeed ee Maraykanka, oo lagu qiyaaso inta u dhaxaysa 2000 iyo 3000 oo qof.
Aragtida Colin Powell ee "iskaashi", oo kor lagu soo xigtay, waxay bixisaa dareen cad oo ku saabsan sida "kormeerka" la filayo inuu shaqeeyo: Wax kasta oo qalabka maamulka Ciraaq la horumariyo waxay si joogto ah ula xiriiri doonaan wakiilada safaaradda Mareykanka. Sawir aad u faahfaahsan ayaa la bixiyay Waxaa qoray joornaalka Wall Street's Yochi Dreaven iyo Christopher Cooper (5/13/04):
"Iyadoo Washington ay isu diyaarinayso inay xukunka wareejiso, maamulaha Mareykanka L. Paul Bremer iyo mas'uuliyiinta kale waxay si aamusnaan ah u dhisayaan hay'ado siin doona Mareykanka awoodaha xoogga leh si ay u saameeyaan ku dhawaad โโโโgo'aan kasta oo muhiim ah oo dowladda ku-meel-gaarka ah ay sameyn doonto. Xeerar taxane ah oo la soo saaray horraantii gu'gan, Mr. Bremer's Coalition Authority wuxuu abuuray guddiyo cusub oo si wax ku ool ah uga qaadaya dhammaan awoodihii ay hore u haysteen dhowr wasaaradood. CPA sidoo kaleโฆ waxay dejisay hay'ado ilaalin ah oo u adeegi doona sidii ay hubin lahaayeen wasaarado gaar ah una ogolaanaya sii socoshada kormeerka Mareykanka. Dhanka kale, CPA waxay ku celisay in la-taliyayaasha isbahaysigu ay sii ahaan doonaan ku dhawaad โโdhammaan wasaaradaha harsan ka dib xil wareejinta.โ
Isbahaysigu waxba ugama tagayo fursad marka ay timaado qaababka siyaasadeed ee muhiimka ah sida warbaahinta:
"Awoodda shatiga u leh xarumaha telefishinada Ciraaq, wargeysyada cunaqabataynta iyo nidaaminta shirkadaha telefoonada gacanta waxaa dhawaan lagu wareejiyay guddi xubnahooda ay xushay Washington. Muddada shanta sano ah ee komishanka ayaa aad uga badan intii la qorsheeyay ee 18-ka bilood ah ee dawlada ku meel gaadhka ah ee Ciraaq oo la wareegi doonta madaxbanaanida Juun 30.
Qorshaha Bremer-na aad buu uga sii dheer yahay dawladda dhexe. Madaxweyne Bush waxa uu u xaqiijiyay Kulliyada Dagaalka Ciidanka May 24, in Maraykanku sii hayn doono "xafiisyada gobolka ee magaalooyinka muhiimka ah [kuwaas oo] si dhow ula shaqayn doona Ciraaqiyiinta dhammaan heerarka dawladda."
Si kale haddii loo dhigo, maamulka Bush ma rabo inuu halis geliyo in siyaasad kasta oo uu ku dhawaaqo laga yaabo in ay beddelaan ama beddelaan maamulayaasha Ciraaq.
Yaase khiyaali ah kan si kastaba?
Siyaasada Maraykanka ee ku saabsan kala guurka June 30-keeda waxa ay si lama filaan ah ugu eegtahay istiraatijiyada maamul ee laga hirgaliyay Afgaanistaan โโkadib markii Taalibaan laga xayuubiyay awooda. Sida Ciraaq oo kale, Maraykanku wuxuu "ku wareejiyay awoodda" dawlad ku meel gaar ah oo sugaysa doorashooyin abuuri doona dimuqraadiyad cusub. Laakiin sida New York Times Weriye Amy Waldman ayaa diiwaangelisay, wareejintan awoodda waxay calaamad u ahayd macnaha dhabta ah ee uu adeegsaday Lee Clarke. Isaga oo ka hadlaya xidhiidhka u dhexeeya Madaxweynaha Afgaanistaan โโHamid Karzai iyo Safiirka Maraykanka Zalmay Khalilzad, Waldman waxa uu faallo ka bixiyay ("Afghanistan, Ergeyga Maraykanka waxa uu ku fadhiyaa Kursiga Awoodda," 4/17/04):
"Gacanka Mr. Karzai waxaa laga yaabaa inuu noqdo madaxweynaha Afgaanistaan, laakiin akhlaaqda, hamiga leh Mr. Khalilzad wuxuu inta badan u eg yahay inuu yahay madaxa fulinta. Isaga oo ka amarqaata labada tafaasiil iyo mid Maraykan ah, ergeyga u dhashay Afgaanistaan โโwaxa uu abuuray kursi kale oo awood ah tan iyo markii uu yimid Thanksgiving [2003]โฆ Isaga oo u dhexeeya safaaradda Mareykanka iyo aqalka madaxtooyada, halkaas oo ay Ameerikaanku ilaalinayaan Mr. Karzai, meel baa u muuqata mid kale oo fidsan.โ
Xaaladdu waxay u egtahay mid aad u badan oo la mid ah kiis madaxbannaanida Maraykanka ee dharka Afgaanistaan โโmarka Waldman uu qeexayo hawl maalmeedka Safiirka, kaas oo la kulma Madaxweyne Karzai inta badan laba ama saddex jeer maalintii:
Isagoo si dhow ula shaqeynaya xukuumadda Karzai iyo militariga Mareykanka, Mr. Khalilzad wuxuu ka fikirayaa in la riixo in meesha laga saaro guddoomiyeyaasha aan wada shaqeyn, halkaas oo waddooyinka loo dhiso si loo yareeyo fallaagada, iyo sidii loo hubin lahaa in canaasiirta saaxiibka la ah Mareykanka ay sare u qaadaan dimuqraadiyadda. Afgaanistaan."
Faahfaahinta hawlaha Khalilzad waxay caddaynaysaa doorkiisa maamulnimo. Shakhsi ahaan wuxuu farageliyay "dhul aamin ah" mashaariic kala duwan, oo ay ku jiraan Hyatt Hotel cusub, dugsi caalami ah, iyo isbitaal heer sare ah - isagoo ka adkaaday mucaaradad la taaban karo oo ka timid Afgaanistaan โโโโoo dareemayay in kheyraadka ay si fiican ugu bixi doonto adeegyada loogu talagalay kooxaha "la'aanta" caafimaadka aasaasiga ah iyo waxbarashada." Waxa uu iska dhaga tiray dalabaadkii gudoomiyaha gobolka Helmand ee ahaa in la joojiyo baaritaanada guri-guri ee Mareykanka ay ku hayaan maleeshiyaadka Taliban ilaa laga xaliyo sheegashada naxariis darada ah. Waxa uu shaqaaleysiiyay Kooxda Rendon, oo ah shirkad Maraykan ah oo xidhiidhka dadweynaha ah, si ay u xoojiso sawirka Karzai; inkastoo Karzai laftiisu aanu aqbalin ololaha.
Maaha wax la yaab leh in Maraykanku uu raadinayo in uu Ciraaq ka abuuro waxa uu horeba uga abuuray Afgaanistaan: nidaam macmiil ah oo aqbala tilmaamaha ballaaran ee siyaasadda arrimaha dibadda ee Maraykanka oo fuliya jawaabaha Maraykanka ee isbeddelka dhabta ah ee maxaliga ah. Falalka hadda ay ku kacayaan saraakiishii shaqadayadu waa, nasiib darro, waa qayb ka mid ah mashruuc muddo dheer socda oo loogu talagalay in lagu xakameeyo ficillada mustaqbalka ee ma aha oo kaliya maamulka cusub ee ku meel gaadhka ah, laakiin sidoo kale dawlad kasta oo beddeleysa, la doorto ama haddii kaleba. Qorshaha astaanta ah ee ay ansixisay Qaramada Midoobay waxa uu ahaan doonaa dukumeenti khiyaali ah ilaa uu Maraykanku kala baxayo ciidamadiisa oo uu burburiyo qalabkiisa maamul.
Haddana xaqiiqadu lafteedu waxay su'aal gelinaysaa qaab-dhismeedka tafatiran ee xukunka ee hadda laga dhisayo Ciraaq. Qabashada militariga, maalgashiga lacagta, iyo dhismaha maamulka ayaa laga yaabaa inay xaqiijiyaan xakamaynta Maraykanka ee "dawladda" Ciraaq, laakiin ma hubiso xukunka dalka oo dhan. Taariikhda dhow ee kororka carqaladaynta iyo qalalaasuhu waxay ka tarjumaysaa xaqiiqadan aasaasiga ah, waxayna muujinaysaa kacdoon ka weyn oo ka sii daran marka dabeecadda astaanta ah ee kala-guurka 30-ka Juun ay noqoto mid sii muuqata. Ugu dambeyntii, iska caabinta - rabshado iyo rabshado labadaba - waxay muujin karaan lakab kale oo calaamad ah: Maamulka Bush wuxuu qorsheynayaa inuu dib u soo celiyo Ciraaq oo ah wakiilka siyaasadda Maraykanka ee Bariga Dhexe laftoodu waxay noqon kartaa khiyaali.
Xuquuqda daabacaadda C2004 Michael Schwartz
Michael Schwartz, borofisar cilmiga bulshada ka dhiga Jaamacadda Gobolka New York ee Stony Brook, ayaa wax badan ka qoray Ciraaq, dhaqdhaqaaqyada mudaaharaadyada iyo kacdoonka dadweynaha, iyo ganacsiga Maraykanka iyo dhismayaasha dawladda. Buugaagtiisa waxaa ka mid ah Siyaasadda Xag-jirka ah iyo Qaab-dhismeedka Bulshada iyo Qaabka Awooda Ganacsiga Maraykanka (oo leh Beth Mintz). Hadda wuu dhamaystirayaa Kicitaankii iyo dhicitaankii Detroit, buug lagu falanqeynayo dhaqdhaqaaqa warshadaha baabuurta iyo United Auto Workers laga bilaabo 1900 ilaa 1990.
[Maqaalkani waxa uu markii hore ku soo baxay Tomdispatch.com, weblog ka mid ah Machadka Qaranka, kaas oo bixiya ilo kala duwan, warar, iyo ra'yi ka yimid Tom Engelhardt, tafatiraha wakhtiga dheer ee daabacaadda iyo qoraaga Dhamaadka Dhaqanka Guusha iyo Maalmihii Dambe ee Daabacaadda.]
ZNetwork waxa lagu maalgeliyaa oo keliya deeqsinimada akhristeyaasheeda.
Nalasoo