Burburka xidhiidhka diblomaasiyadeed ee u dhexeeya Venezuela iyo Colombia ka dib fadhi gaar ah oo OAS ah 22-kii Luulyo ayaa calaamad u ah cadaawadda sii kordheysa ee u dhaxaysa madaxweynaha xilka kasii dagaya ee Colombia Alvaro Uribe iyo madaxweynaha Venezuela Hugo Chavez.
Muranka u dhexeeya labada hogaamiye ee bambaanooyinka ah ee ka soo kala jeeda siyaasadaha iska soo horjeeda ayaan ahayn wax cusub. Waxa abuura riwaayadda—iyo suurtogalnimada — ee marxaladdan cusub ee dhacdooyinka waa dhabarka dambe.
Uribe waa curyaan, tan iyo markii loo diiday in wax laga beddelo dastuurka si uu mar saddexaad u tartamo. Dhaxalsugaha, Juan Manuel Santos, ayaa xilka la wareegi doona 7-da Agoosto. Caleemo-saarka Santos ayaa ka dhigan dhammaadka siddeedii sano ee xukunka Uribe, oo xeeladaha millatari ee looga hortagayo orodyahannada daroogada iyo kooxaha fallaagada ah sida Ciidamada Qalabka Sida ee Kacaanka (FARC) oo ay ku taageerto dawladda Maraykanka ilaa 7 bilyan oo doolar. Iyadoo ay horseedday horumarro lagu yareynayo dilalka qorsheysan iyo afduubyada Kolombiya, xeeladahani waxay ku guul-darreysteen inay nabad gaaraan, colaadda Colombiana waxay sii waddaa inay nolosha ku qabato oo ay xiisad ka abuurto gobolka oo dhan.
Santos wuxuu matalaa Xisbiga Uribe ee U wuxuuna ku lahaa taageeradiisa doorashooyinka. Muxuu madaxweynuhu u raadin lahaa qalalaase diblumaasiyadeed habeenka caleema saarka? Isagoo soo dadajinaya jebinta xiriirka Venezuela, Uribe wuxuu u muuqdaa inuu muujinayo shaki ku saabsan in dhaxalkiisa siyaasadeed uu u hoggaansami doono siyaasadihiisa adag. Markii uu baxayay, Uribe waxa uu isku dayayaa in uu xidho iska hor imaad sababay in Kolombiya ay xulafo yar ka helaan Koonfurta.
OAS ayaa su'aalo lagu weydiiyey sida Madal
Uribe ayaa ka soo qaaday rasaastii uu ku kala qaybiyay Venezuela isagoo ka soo qaaday dabaqa Ururka Dawladaha Mareykanka (OAS). Ka dib markii uu muddo dheer ku dheeraaday guulihii dowladdiisa, ergada Colombia Luis Alfonso Hoyos ayaa yiri in qaar ka mid ah 1,500 oo ka tirsan jabhadda ay “isticmalaan dhulka Venezuela ciqaab la’aan” si ay weeraro ugu qaadaan Colombia oo ay uga qayb qaataan ka ganacsiga daroogada iyo hubka. Hoyos ayaa soo bandhigay cadeymo la sheegay in lagu eedeeyay, waxaana uu ku baaqay in baaritaan lagu sameeyo.
Venezuelan ergayga Roy Chaderton ayaa la waydiiyay cadaymaha la soo bandhigay oo tilmaamaya waxa uu u arko isticmaalka eexda ee OAS, isagoo soo jeediyay in haddii arrin kasta oo laba geesood ah ay noqon karto mawduuca fadhi gaar ah, in si siman loola dhaqmo ay ka mid tahay in loogu yeero wafdi baaris ah oo ku wajahan toddobada saldhig ee milatari ee dawladda Colombia loo adeegsaday ciidamada Mareykanka. Venezuela waxay sheegtay in dowladda Colombia ay ku guul darreysatay in ay si waafi ah u maamusho gobolka xadka waxayna xustay in ay adagtahay in la ilaaliyo ilaa 1,375 mayl oo inta badan xuduuda kaymaha ah.
Isla maalintaas, madaxweyne Chavez wuxuu ku dhawaaqay inuu ahaa goynta xiriirka u dhexeeya labada dal isagoo difaacaya "sharafta" dalkiisa.
Dhowr waddan ayaa ka soo horjeestay kalfadhiga gaarka ah, iyagoo sheegay in uu sii kordhin doono oo kaliya xiisadda. Venezuela waxay ugu yeertay "wareeg warbaahineed" waxayna ku eedeysay in cadaadiska Mareykanka iyo Colombia ay ku qasbeen arrinta in ay isku dhacaan dabaqa OAS, iyada oo u mahadcelisay danjirayaasha ka digay in loo isticmaalo madasha caalamiga ah ee gudbinta cabashooyinka Colombia.
Ecuador ayaa ka cawday si qadhaadh oo loo isticmaalo OAS eedeymaha Colombia. Wasiirka arrimaha dibadda Ricardo Patiño ayaa iska celin waayay inuu dhaho "sidaas ayaan kuu sheegay" markii uu kalfadhigu horseeday burburka xiriirka diblomaasiyadeed ee labada dal.
"Waxaan u sheegay isaga (Xoghayaha guud ee OAS Jose Insulza) in arrinta aan looga hadlin si degdeg ah, laakiin hadda aan u beddelno 'mid degdeg ah' oo aan u beddelno 'mas'uuliyad darro'. Tani waa natiijada ka dhalatay in aan dheg loo dhigin waxa ka socda gobolka,” ayuu yiri Patiño, isagoo intaas ku daray in Insulza looga digay in kal-fadhigu uu horseedo in xiriirka diblumaasiyadeed loo jaro, uuna gudan waayay waajibaadkii ka saarnaa inuu ka fogaado natiijadaas.
Xoghayaha Guud ee OAS Insulza wuxuu u muuqdaa inuu xumeeyay cilaaqaadka dalal badan isagoo u dhiibay cadaadiska Colombia si uu ugu yeero kalfadhiga gaarka ah. Ururku waxa uu u muuqday in uu aqoonsaday faux pas-kiisa war-saxaafadeed taas oo dhabarka ka saartay in ay hormuud ka noqoto dadaal kasta oo ka dhan ah Venezuela. "OAS waxay muujisay rabitaankeeda ah inay dhexdhexaadiso, sida marar kale oo kale, laakiin kuwa ay tahay in ay go'aan ka gaaraan tani waa labada waddan iyada oo loo marayo heshiis wadajir ah. Marna waa inaan Ururkan lagu soo rogin madax-banaanida dalalka, sababtoo ah waa urur ka kooban dhinacyo badan oo aan ahayn mid ka sarreeya dabeecadda.
Mar kale oo qeexaya Siyaasada Arimaha Dibada ee Maraykanka
Kulanka gaarka ah, Safiirka Mareykanka Carmen Lomellin ayaa dib u eegis ku sameysay go’aamo dhowr ah oo ku saabsan sida ay uga go’an tahay la dagaallanka argagixisada gobolka—arrintaas oo aan muran ka taagneyn—waxayna ku boorisay labada dal inay helaan “xal la aqbali karo”, iyadoo aan si gaar ah ugu baaqin dhismaha. ee guddiga OAS.
Afhayeenka Wasaaradda Arrimaha Dibadda PJ Crowley ayaa taageeray baaritaan caalami ah, laakiin wuxuu sheegay in goobta ay noqon karto OAS ama UNASUR -ururka gobolka ee wadamada Latin America ee ay doorbideyso Brazil. Gudaha July 23 shir jaraa'id, wuxuu dhaleeceeyay dowladda Venezuela:
"Venezuela oo ka mid ah dawladaha kale ee gobolka waxay leeyihiin mas'uuliyad aad u cad oo lagula dagaalamo argagixisada gobolka iyo in la taageero dadaallada gudaha OAS iyo gudaha UN-ka si loola dagaallamo argagixisada meel kasta oo ay tahay, sababtoo ah welwelkayaga ku saabsan xiriirka ka dhexeeya Venezuela iyo FARC Annagu ma aanaan caddaynin Venezuela sannadihii la soo dhaafay inay si buuxda ula shaqaynayso Maraykanka iyo kuwa kale marka la eego dadaalladan la dagaalanka argagixisada.
Mar la weydiiyay in haddii la helo "argagixisada gabaad ka dhigtaa" ay dammaanad qaadi karto duullaan sidii ka dhacday Afgaanistaan, afhayeenku wuxuu ku jawaabay in labada kiis aysan gebi ahaanba isbarbar dhigi karin dowladda Mareykankana ay jeclaan lahayd in arrinta lagu xalliyo si nabad ah. Si kastaba ha ahaatee, soo jeedinta tillaabo kale oo ciidan oo lagu marmarsiyoonayo argagixisanimada ayaa si lama filaan ah banaanka u soo baxday.
BrazilDawladdu waxay si cad u sheegtay inay jeclaan lahayd in arrinta lagu qabto gudaha Midowga Koonfurta Ameerika (UNASUR), iyada oo aan Maraykanku saamaynayn. Waxay ku dhawaaqday Koonfurta Ameerika "gobol nabadeed" waxayna caddeysay in dhibaatooyinka ka dhexeeya waddammada ay tahay in marka hore si laba geesood ah wax looga qabto. Wakiilada UNASUR ayaa kulmay si ay uga wadahadlaan arinta laakiin waxay ku guuldareysteen inay gaaraan xal la isku raacsan yahay. Xubnahan ayaa hadda ku baaqay shir madaxeedka ururka UNASUR oo ay ka qayb galayaan arrintan, taasoo ka tarjumaysa sida ay arrintu muhiim ugu tahay gobolka.
Kala-guurka Kolombiya ee muranka dhaliyay
Hal sharaxaad oo ku saabsan cambaareynta Uribe ee dadweynaha Venezuela ka hor inta uusan xilka ka dagin ayaa ah in hogaamiyaha Colombia uu ka walaacsan yahay in madaxweynaha imaan doona uu aad u heshiisiin doono maamulka Chavez. An Tafatirka ee La Semana Wuxuu sheegay in waqtiga si taxadar leh loo xisaabiyay "si loo burburiyo isku dayga madaxweynaha cusub ee Santos si uu caadi ugu noqdo xiriirka dowladda Hugo Chavez."
Waxaa jiray warar adag oo sheegaya in Santos uu jecel yahay a dhalaalidda xiriirka labada dal. Madaxweynaha la doortay ayaa dhowr jeer oo hore jeediyay hadallo muujinaya inuu doonayo inuu dib u soo nooleeyo xiriirka uu la leeyahay dalka deriska ah.
Waxa uu leeyahay dhiirigelin xooggan si uu sidaas u sameeyo. In kasta oo mowqifka weerarka ee dhanka Chavez uu u adeegay in uu sii adkeeyo xiriirka Mareykanka iyo isu soo baxyada codbixiyayaasha Colombia ee ku aaddan istiraatiijiyadda "amniga dimoqraadiga" iyo heshiiska saldhigga Mareykanka, waxay isu beddeshaa musiibo xagga dhaqaalaha ah. The Dowladda Colombia ayaa dhawaan sheegtay in wax-soo-saarka Colombia ee loo dhoofiyo Venezuela uu hoos u dhacay 71% intii u dhaxaysay Jannaayo iyo May ee sanadkan marka la barbar dhigo isla muddadaas sannadkii hore, taasoo ka dhigan inay lumiyeen shaqooyin lagu qiyaasay 350,000. Waaxda Hantidhowrka Colombia waxay xisaabisaa in hoos u dhaca ganacsiga ee Venezuela uu ku kici doono dhaqaalaha boqolkiiba bar ee kobaca sanadkan, oo ka sarreeya dhibic buuxda sannadkii hore. Venezuela waxay hakisay ganacsigii ay la lahayd deriskeeda si ay uga mudaaharaadaan heshiiska Colombia ay ku ogolaatay inuu galo Maraykanka todobo saldhig ciidan dalka.
Sarkaal hore oo ka tirsan waaxda arrimaha dibadda ee Bush, Roger Noriega, oo aad u dhaleeceeya Chavez, isla markaana aad u taageera Uribe, ayaa sidoo kale xusay in weerarka Uribe uu nolosha ku adkeeyay Santos, balse dhinaca kale ee xayndaabka fikirka.
"Waa wax lala yaabo, mid ka mid ah dawladaha uu Uribe gambiska diblumaasiyadeed ee goobta dhigay waa tii isaga u gaar ah, Juan Manuel Santos, oo xafiiska la wareegay 7-dii Agoosto. Qaar ka mid ah goobjoogayaasha ayaa sheegaya in Uribe uu ku faraxsan yahay Santos oo ku degdegay si uu u muujiyo madax-bannaanidiisa isaga oo samaynta balamo. iyo qaadashada waxqabadyo faa'iido u leh Uribe xafiiltanka ugu xun. Aragti kale ayaa ah in Uribe uu doonayay inuu hubiyo in dhaxal-sugaha aanu hoy u heli karin Chavez oo khatar ah.” Noriega wuxuu soo gabagabeeyey in Maraykanku uu taageero "gambit" isagoo taageeraya madaxweynaha xilka ka degaya eedeymaha ka dhanka ah Venezuela.
Weerar US-Colombia oo ka dhan ah Venezuela xilligan kala guurka siyaasadeed ayaa khatar weyn ku ah xasilloonida gobolka. Uribe waxay si joogto ah ugu tiirsan tahay jawaabta visceral ee xuquuqda caalamiga ah, ciidamada gudaha dawladda Maraykanka iyo dareenka anti-Venezuela ee Colombia si loo dhiso cabsida Chavez oo ku salaysan fikradda la abuuray marka loo eego falanqaynta madax-qabow. Sida iska cad, inta badan FARC, ELN iyo ciidamada xaq u dirirka ah waxay ku dhawaaqeen "argagixiso", waxay ka shaqeeyaan gudaha Colombia.
Sida laga soo xigtay warbixinnada saxafiyiinta, dawladda Venezuela waxay hadda booqanaysaa waddamo ku yaal Koonfurta Ameerika oo dhan si ay ugala tashato qorshe nabadeed oo lagu soo bandhigi doono kulanka UNASUR ee July 29. Reuters ayaa soo xigtay Wasiirka arrimaha dibadda ee Venezuela Nicolas Maduro ayaa yiri, “Venezuela… waxa ay la socotaa qorshe nabadeed oo la soo jeediyay. Waa inaan xallinaa dhibaatada hoose, taas oo ah dagaalka Colombia. "
Kor u kaca
Toddobaadyada soo socda ayaa muujin doona sida riwaayadani u dhacdo. Taa beddelkeeda darbaddii Uribe ayaa laga yaabaa inay si toos ah u gashay cagtiisa. Halkii uu ku dabin lahaa ku-xigeenkiisa meel adag oo dhanka Venezuela ah, cambaareynta dadweynaha ayaa abaabulay dadaallada Koonfurta Ameerika ee lagu raadinayo nabad iyo heshiisiin-ma ahan in diiradda la saaro oo keliya doorka suurtagalka ah ee Venezuela ee ku aaddan ilaalinta jabhadaha, laakiin iyadoo la eegayo aragtida ballaaran ee kor u qaadista wadahadallada nabadda si loo soo afjaro. colaadda Colombia.
Burburka Venezuela ayaa kiciyay dood ka socota warbaahinta Colombia oo ku saabsan qiimaha dhaqaale ee colaadaha waxayna sababtay xitaa kooxaha ganacsiga muxaafidka ah inay su'aalaan xikmadda ka fogaanshaha qaranka deriskiisa iyo ganacsiga weyn ee ganacsiga. Tani waxay tusinaysaa cadaadiska ku wajahan hab dhab ah oo ka imanaya dawladda cusub.
OAS waxa laga yaabaa in ay qoddo qabrigeeda iyada oo u oggolaanaysa dawladaha Maraykanka iyo Kolombiya in ay u adeegsadaan madasha-ka-duwanaanshaha ajandaha heer-sare iyo fikradeed. Isku dheelitir la'aanta habkeeda ayaa meesha ka saartay kalsoonideedii waxayna siisay kalsoonida baaqa xoojinta golayaasha kale ee diblomaasiyadda Latin America sida UNASUR, halkaasoo Washington aysan ku jirin. Tani waa inaan loo arkin natiijo xun, maadaama ay dhiirigelineyso xalinta gobolka ee dhibaatooyinka gobolka iyo xiriir siman oo ku saleysan diblomaasiyad halkii laga heli lahaa awood ciidan oo sare.
Mar labaad, Kolombiya iyo Maraykanku waxay fogeeyeen awoodda gobolka, Brazil, iyo xulafada kale. Haddii dawladda Maraykanku aysan taageerin dadaallada Koonfurta Ameerika ee ka baxsan OAS si loo xalliyo xiisadda, xariiqda cilladda hemispheric ee asal ahaan ka soo jeeda Andes way sii fidi doontaa - waxyeellada dadka ku nool dhammaan waddamada.
Haddii baaqa qorshaha nabadda ee Kolombiya uu taageero ka helo Latin America iyo gudaha dawladda cusub ee Santos, Maraykanku waa inuu qeexaa haddii ay si buuxda u taageeraan dadaallada nabada ama ay sii wadaan xeeladaha milatari ee Qorshaha Colombia. Marka laga soo tago Venezuela, Brazil iyo UNASUR (oo uu hoggaamiyo Nestor Kirchner) ayaa ka wada hadlaya dadaallada nabadda. Waddamo badan oo Latin America ah ayaa u badan inay taageeraan qorshe. Haddii Kolombiya iyo dawladda Maraykanku ay diidaan dadaalladan, waa inay ka jawaabaan eedeymaha ah inay carqaladeynayaan mashaariicda nabadda ee gobolka.
Uribe wuxuu sheegay in aan lagu "khiyaamin" wadahadal nabadeed, taasoo muujineysa inuu ka soo horjeedo qorshe nabadeed ka hor inta aan qorshe gaar ah xitaa miiska la saarin.
"Markii abeesada argagixisadu ay dareento in la caburinayo, ka dib waxay weydiisataa habab nabadeed, si ay u qaataan ogsijiinta oo ay dib ugu soo noqdaan mar kale," ayuu yidhi.
Ilaa iyo inta Kolombiya, oo uu taageerayo Maraykanku, diidayo inay rumaysato nabadda oo ay si firfircoon u dhiirigeliso isku dhacyada kala qaybinta quruumaha iyo wareejinta mas'uuliyadda, waxaa cad in aan la heli karin horumar xagga nabadda ah. Dad yar ayaa aaminsan in isku dhac ciidan oo u dhexeeya labada dal uu soo socdo. Laakiin xaaladdu way ka sii dari kartaa dagaal yar. Milateriga Mareykanka ayaa sii wada ballaarinta joogitaankooda dhulka Colombia iyadoo shirkadaha difaaca Mareykanka ay helayaan qandaraasyo casiir leh iyo canshuur bixiyeyaasha Mareykanka ay sharciga u saarayaan siyaasad ku saleysan dagaal oo aan shaqeynin. Malaayiin reer Colombia ah ayaa ku barakacay colaadda u muuqata mid aan dhammaanayn. Xadgudubyada xuquuqul insaanka iyo fadeexado ay ka mid yihiin "waxyaalihii beenta ahaa" ee ay dileen ciidamada Colombia ayaa keenaya su'aalo culus oo ku saabsan kharashka bulshada ee dagaalka. Xiisadaha ka jira waddamada deriska ah - ma ahan Venezuela oo keliya - waxaa sii xoojiyay mowqifka iska horimaadka ee Uribe. Arrintu maaha in la noqdo "Pro-Colombia" ama "Venezuela" - waa sida ugu wanaagsan ee loo dhimi karo isku dhaca xilli xasaasi ah.
Maraykanku ma doonayo in uu halis geliyo nabadda iyo amniga gobolka si uu u taageero Colombia oo uu dhibco uga dhaliyo Venezuela?
Laura Carlsen waa maamulaha Barnaamijka Ameerikaanka ee CIP www.cipamericas.org
ZNetwork waxa lagu maalgeliyaa oo keliya deeqsinimada akhristeyaasheeda.
Nalasoo