Bishii Maajo 2008 ayaan warqad u qoray xildhibaanka deegaankayga, oo ah Nick Clegg hogaamiyaha xisbiga Libaraalka, isaga oo ka codsanaya in uu cadaadis saaro dawladda si ay u joojiso iibinta qalabka milatari ee Israel. Waxa kale oo aan ka codsaday in uu arrintan qayb ka noqdo siyaasadda xisbigiisa. Waxaan soo xigtay qaar ka mid ah cambaareynta tirada badan ee xukuumadda Israa'iil ee ka dhanka ah falastiiniyiinta iyo gaar ahaan Gaza. Qoraal la soo saaray ayaa na dhex maray aniga iyo David Miliband, Xoghayaha Arrimaha Dibadda, iyadoo Mr Clegg uu warqado na dhex mariyay. Marka laga reebo faallo hore oo leh "waxaan aaminsanahay in dawladdu ay tahay in ay bilawdo dib u eegis jumlad ah oo ku saabsan ganacsiga hubka ee u dhexeeya Boqortooyada Ingiriiska iyo Israa'iil", Mr Clegg ma uusan gelin wax isweydaarsiga.
Mr Miliband waxa uu isku dayaa in uu qiil uga bixiyo iibinta joogtada ah ee qalabka milatariga ee Israel isaga oo leh "ma aaminsanin in xaalada hadda gobolka lagu hagaajin doono cunaqabatayn hubka ah oo la saaro Israa'iil", isaga oo sheegay in dhammaan codsiyada shatiga dhoofinta si gaar ah loo qiimeeyo. iyo in tani ay ku jirto iyada oo la tixgelinayo xaqiiqda ah in Israa'iil ay jabisay hubantigeeda ah in qalabka UK uu asal ahaan ka soo jeedo aan loo isticmaali doonin dhulalka la haysto.
Mr Miliband waxa kale oo uu ii xaqiijinayaa inay raacayaan Shuruudaha Shatiga Dhoofinta Hubka Midaysan ee Midowga Yurub iyo Qaranka [1]. 8-da shuruudood ee aan ku qiyaasi lahaa in Israa'iil ay ku guuldareysatay ugu yaraan 4:
-
Maya. 2: … haddii ay jirto khatar cad oo ah in dhoofinta la soo jeediyay loo isticmaali karo cadaadis gudaha ah…
-
No. 3: … taasoo kicin karta ama sii dheerayn karta colaadaha hubaysan ama sii kordhinaysa xiisadaha ama colaadaha dalka ugu dambeeya.
-
No. 4: … Jiritaanka ama suurtagalnimada iskahorimaad hubaysan oo u dhexeeya qaataha iyo waddan kale; sheegasho ka dhan ah dhulka dal jaarka ah oo qofka qaataha ahi uu hore isugu dayey ama ugu hanjabay in uu xoog ku daba joogo; in qalabkaas loo isticmaali karo aan ka ahayn ilaalinta sharciga ah ee qaranka iyo difaaca qofka qaataha ah; Baahida loo qabo in aan sinaba loo saameyn xasilloonida gobolka si xun…
-
Tirada sida ay uga go’an tahay faafitaan la’aanta iyo meelaha kale ee xakameynta hubka iyo hub ka dhigista…
Sida muuqata dawladda UK uma malaynayso in Israa’iil ay ku fashilanto shuruudahan, inkasta oo dawladaha Israa’iil ay hub ku qabsadeen dhulalka la haysto; caburinta ay ku hayso shacabka Falastiin; waa weerarrada Lubnaan iyo kuwa kale; qabsashadiisa Buuraha Golan iyo wixii la mid ah. Waxaad ku arki kartaa qaar ka mid ah qalabka ay dawladda UK u ogolaato in laga iibiyo Israa'iil warbixinteeda sannadlaha ah [2]. 2008dii 255 shati cusub ayaa la bixiyay, oo ku kacaya ku dhawaad £31 milyan, 15 waa la diiday 1 kalana waa laga noqday. Alaabooyinka shatiga la siiyay waxaa ka mid ah qaybaha qoryaha darandooriga u dhaca, qaybaha diyaaradaha dagaalka, qaybaha bistooladaha, qalabka lagu sameeyo baabuurta aan duuliyaha lahayn iyo qaar kale oo badan. Warbixinta 2009 weli lama hayo, laakiin warbixinnada rubuc-biloodka ah ee qaybta hore ee sannadka waxay muujinayaan shatiyo cusub oo yar. Shatiyadu waxay inta badan shaqeeyaan 2 ilaa 3 sano.
Sidee bay ku dhacday in nidaamka bixinta shatiga dawladda UK ay u ogolaato shatiyadan oo kale Israel, iyadoo la eegayo shuruudaha sare? Sidee habkani u shaqeeyaa? Ma lagala tartami karaa?
Ka dib su'aalo soo noqnoqda oo dhinacan ah waxay u muuqataa in diiwaanada go'aamada shatiga lagu kaydiyo si elektaroonik ah, laakiin aan dhammaan diyaar u ahayn dadweynaha. Waxaa la igu wargeliyay in qaybo ka mid ah lagu arki karo xog la raadin karo [3], laakiin tan kama aan soo ururin karin wax intaas ka badan marka loo eego warbixinnada dawladda. Go'aamada shatiga waxaa dib u eegis ku sameeya guddiga xakameynta dhoofinta hubka, guddiga doorashada baarlamaanka. Guddiyada la soo xulay sida muuqata waxaa soo xulaya Guddiga Xulashada, maya runtii tan anigu kama samaynayo. Iyaguna ma daabici karaan macluumaadka iyaga oo aan fasax ka haysan dawladda. Marka la akhriyo warbixintoodii ugu dambaysay [4] waxa ay u muuqataa in guddigani uu ku qancay dammaanadda dawladda ee arrintan.
Markaa sida muuqata waxaanu haynaa nidaam ay dawlada UK ku ogolaan karto shatiyada dhoofinta alaabta milatariga, taas oo u muuqata in ay ka soo horjeedo shuruudaha xakamaynta dhoofinta. Ma dhici karto in qof ka mid ah shacabka uu arko sida ay taasi u sababeynayaan ilaa ay iyagu doortaan inay kuu sheegaan iyo guddi xildhibaano ah oo loo saaray inay go’aannadaas dib u eegis ku sameeyaan uma eka inay caqabad ku yihiin.
Tan waxaad ku dari kartaa liiskaaga sababaha aad ugu codayn karto mid ka mid ah xisbiyada siyaasadeed ee ugu waaweyn doorashada soo socota. Waxaan ku talinayaa sidan soo socota: u fiirsada dhammaan xisbiyada ka jira gobolkaaga oo u codee mid aad ku raacsan tahay; ha u codeyn xisbiyada waaweyn, taariikhdooda ayaa ka hadlaysa arrintan iyo arrimo kale oo badan.
Raadraaca
1: Isku-dhafka Midowga Yurub iyo Shuruudaha Shatiga Dhoofinta Hubka Qaranka, http://www.fco.gov.uk/resources/en/pdf/3849543/eu-arms-export
2: Xakamaynta Dhoofinta Dawladeed, http://www.fco.gov.uk/en/about-us/publications-and-documents/publications1/annual-reports/export-controls1
3: Xakamaynta Dhoofinta Istaraatiijiga ah: Warbixinada iyo Tirakoobka, https://www.exportcontroldb.berr.gov.uk/eng/fox/sdb/SDBHOME
4: Baaritaanka Kontaroolada Dhoofinta Hubka, http://www.publications.parliament.uk/pa/cm200809/cmselect/cmquad/178/178.pdf
ZNetwork waxa lagu maalgeliyaa oo keliya deeqsinimada akhristeyaasheeda.
Nalasoo