Dedaalladii ugu dambeeyay ee Joe Biden uu ku diiday rikoorkiisa taageerada duulaanka Ciraaq ayaa ah wax yaab leh oo baxsad ah, iyadoo beenta taas oo ay beeniyeen mid ka mid qiimayn si fiican loo diiwaangeliyay ka dib kale ka dib kale. Bishan, Biden wuxuu ku andacoodey in codkiisa dagaalka ee aqalka Senate-ka uusan si uun u ahayn cod dagaal. Si la yaab leh, markii uu mar kale u wareegayay si uu u beeniyo waxa aan la dafiri karin, tiyaatarada dalka oo dhan ayaa bilaabay daawashada filim muujinaya habka khiyaanada leh ee dagaalka Ciraaq ee uu Biden tusaale u yahay.
Taariikh ahaan xaqiiqda dhabta ah, "Sirta rasmiga ah" waxay khusaysaa runta - iyo cawaaqibka bini'aadamka ee ka baxsan ama sheegida. Katharine Gun, oo ay sawirtay atariishada Keira Knightley, waxay ahayd shaqaale ka tirsan wakaaladda sirdoonka Ingiriiska ee GCHQ. Khatarta sannado badan oo xabsi ah, waxay samaysay wax kasta oo ay ka hortagi karto dagaalka Ciraaq, waxayna qaadatay mas'uuliyadda sidaas.
Biden wuxuu sameeyay wax kasta oo uu awoodo si uu u suurtageliyo dagaalka Ciraaq, iyo - wali - wax mas'uuliyad ah kama qaadin sidaas.
In ka badan 16 sano ka hor, Biden iyo Gun waxay ahaayeen ujeeddooyin isdhaafsi ah markii duulaanka Ciraaq uu soo dhawaaday. Subterfuge vs. cad. Macluumaad khaldan vs. macluumaadka. Dagaal vs nabad. Maanta, codadkooda dadwaynaha ayaa sidaas oo kale u kala duwan.
Gun wuxuu xusuustaa in labada madaxweyne George W. Bush iyo gaar ahaan Ra'iisul Wasaaraha Britain Tony Blair ay "ka quusteen inay UN-ka ka daboolaan" duulaanka Ciraaq ku soo fool leh horraantii 2003. Maalintii ugu dambeysay ee Janaayo ee sanadkaas, Gun wuxuu arkay xusuusin laga soo xigtay Hay'adda Ammaanka Qaranka ee Maraykanka oo muujisay in labada dawladood ay ka wada shaqeynayaan in ay dhagaystaan taleefoonnada iyo haddii kale ay la socdaan diblomaasiyiinta dalalka ku jira Golaha Ammaanka ee Qaramada Midoobay - ujeeddooyin ay ka mid yihiin mad-madow - si ay ugu guuleystaan cod lagu oggolaado duullaan.
Qori waxa uu noqday sifo-sheege isagoo siinaya qoraalka Observer wargeyska London. Sida iyada ayaa sheegay in wareysi uu dhawaan la yeeshay show"Ujeedkaygu wuxuu ahaa inaan ka hortago dagaalka. . . . Waxaan dareemay inay jirto xogtan oo ah mid aad muhiim u ah, waxay awood u leedahay inay meesha ka saarto ku degdegista dagaalka, waxaana dareemay inay dadku xaq u leeyihiin inay ogaadaan."
Biden - oo door muhiim ah ka ciyaaray degdegga ah ee dagaalka isagoo ah guddoomiyaha guddiga xiriirka dibadda ee Senate-ka - wuxuu u socday sidii in dadku aysan xaq u lahayn inay ogaadaan. Isaga laga saaray codadka muhiimka ah iyo macluumaadka muhiimka ah laga soo bilaabo dhegaysigii sare ee guddiga ee bartamihii xagaaga 2002, khiyaanayn isagoo u adeegaya sidii xildhibaankii ugu muhiimsanaa ee keenay xalinta dagaalka sagxada Senate-ka, halkaas oo uu ugu codeeyay bartamihii bishii Oktoobar. Dagaalku wuxuu bilaabmay shan bilood ka dib. Weligeed ma dhammaan.
Laakiin hadda, oo ku jira raadadka ololaha, Biden wuxuu u heellan yahay inuu dib u qoro taariikhda. Waxa uu soo bandhigayaa nooca ixtiraam la'aanta ah ee xaqiiqooyinka u gogol xaarayey duulaankii Ciraaq markii hore.
Cilad aasaasi ah oo ku jirta hadalladii ugu dambeeyay ee Biden ee Ciraaq laba-geesoodka ah waa inay la xiriirtaa beddelkiisa waqtiga dhabta ah. Ama ma xasuusan karo markii dawladda Ciraaq ogolaatay inay u ogolaato kormeerayaasha hubka Qaramada Midoobay inay dib ugu noqdaan Ciraaq - ama wuxuu aad uga quustay inuu been ka sheego. rikoorkiisa dhabta ah ee dagaalka Ciraaq in uusan isu keeni karin in uu run sheego.
Biden ayaa ku andacoonaya in uu u codeeyay xalinta dagaalka si ay suurta gal u noqoto in kormeerayaasha hubka ee Qaramada Midoobay la geeyo Ciraaq. Intii lagu guda jiray dooddii ABC usbuucii hore, Biden ayaa sheegay in in uu u codeeyay ogolaanshaha duulaanka Ciraaq "si loogu ogolaado kormeerayaasha inay galaan si ay u go'aamiyaan in wax lagu sameeyay hubka kiimikada ama hubka nukliyeerka." Laakiin sheegashadiisu waxay leedahay waqti dib u dhac ah.
Dowladda Ciraaq ku dhawaaqay Sebtembar 16, 2002 - oo leh warqad gacanta lagu gaarsiiyay Xoghayaha Guud ee Qaramada Midoobay Kofi Annan - inay u oggolaan doonto kormeerayaasha hubka Qaramada Midoobay inay ku soo laabtaan "shuruudo la'aan." The New York Times ayaa warbixin weyn ka qoray ciwaanka "Kormeerayaasha Qaramada Midoobay waxay ku soo laaban karaan shuruud la'aan, Ciraaq ayaa leh.” Taasi waxay ahayd 25 maalmood oo buuxa ka hor inta uusan Biden u codeynin ku dhawaad Jamhuuri kasta iyo inta badan senatarrada Dimuqraadiga si ay u ansixiyaan xallinta dagaalka Ciraaq.
Sidee qaraarkaas uu u codeeyay Oktoobar 11 loo arki karaa inuu yahay qalab awood u leh si ay dawladda Ciraaq (sida ereyada Biden) "u oggolaato kormeerayaasha inay galaan" - markii dawladda Ciraaq ay hore u ogolaatay inay u oggolaato kormeerayaasha dhowr toddobaad ka hor?
Waxa aan si fiican u xasuustaa markii uu soo baxay warka heshiiskaas. Waxaan joogay Baqdaad meel u dhow dhammaadka safar la wafdi madax banaan waxaa abaabulay oo ay kafaala qaadeen Machadka Xaqiijinta Dadweynaha (halka aan ka ahay agaasimaha fulinta) oo ay ku jiraan markaa-Congressman Nick Rahall iyo Senator hore James Abourezk. Waxaan hadda la kulannay sarkaalka lambarka labaad ee Ciraaq, Tariq Aziz. In ay dabooli, the Washington Post sidaana Sebtembar 16: “Ciraaq waxay ku adkeysaneysaa in dhammaan hubkeeda wax gumaada la burburiyay. Ra'iisul wasaare ku xigeenka, Tariq Aziz, ayaa ku adkeystay . . . in xitaa haddii ay dowladdiisu dib u soo celiso kormeerayaasha hubka, in Mareykanka iyo Britain ay sii wadi doonaan tallaabo milateri. "Waa baabba' haddii aad sameyso, waa la xukumay haddii aadan samayn," ayuu yidhi.
Saacado ka dib, markii uu soo baxay warka sheegaya in Ciraaq ay u ogolaan doonto kormeerayaasha hubka ee Qaramada Midoobay iyada oo aan xayiraad la saarin, waxay meesha ka saartay marmarsiiyo-isbatoore-yaal-ciraaq ee xallinta dagaalka ee markaa ka sii socday Congress-ka. Laakiin waa cudur daar ah in Biden uu hadda boodhka ka jaray oo uu ku riixay adeegga, oo maroojinaya jadwalka dhacdooyinka dhabta ah.
Congress-ka xallinta ee Biden u hadlay oo loogu codeeyay sagxada Senate-ka ayaa ahayd mid cad, isagoo leh: "Madaxweynaha waxaa loo fasaxay inuu isticmaalo Ciidamada Qalabka Sida ee Maraykanka sida uu u go'aamiyo inuu yahay mid lagama maarmaan ah oo ku habboon si uu (1) u difaaco amniga qaranka ee Maraykanka khatarta sii socota ee Ciraaq; iyo (2) in la dhaqan geliyo dhammaan go’aannada Golaha Ammaanka ee Qaramada Midoobay ee khuseeya Ciraaq.”
Afar bilood ka dib, bishii Febraayo 2003, oo ah markii Katharine Gun ay si walaac leh u sugaysay inay aragto in dukumeentiga NSA ee ay sirta ah u siisay warbaahinta Ingiriiska in dhab ahaantii loo muujin doono dadweynaha, Biden wuxuu ku dhawaaqayay taageerada uu u hayo duulaanka soo socda. Isaga ayaa sheegay Shirka Rugta Ganacsiga ee Delaware: "Waxaan taageeray go'aanka ah in la galo dagaalka. Ma diidani dagaalka lagu doonayo in hubka wax gumaada looga saaro Ciraaq.
Ka dib duulaankii, Biden wuxuu sii waday inuu taageero dagaalka. Dhamaadkii bishii Luulyo 2003, afar bilood ka dib markii dagaalku bilaabmay, ayuu ayaa sheegay in Khudbad uu ka jeediyay Machadka Brookings: “Sagaal bilood ka hor, waxaan u codeeyay asxaabteyda inaan madaxweynaha Mareykanka siiyo awoodda uu ku isticmaalo xoog, maantana mar kale ayaan u codeyn lahaa. Waxay ahayd cod sax ah markaas, maantana waxay noqon lahayd cod sax ah.”
Sannad kale ka dib, Biden qoray Maqaal joornaal ah oo si xeeladaysan u dhaleeceeyay sida dagaalka loo qaaday isagoo weli difaacaya doorkii uu ku lahaa in la bilaabo: "Sannad iyo badh ka hor, waxaan u codeeyay inaan madaxweyne Bush siiyo awoodda uu ku isticmaalo Ciraaq. Weli waxaan aaminsanahay in codkayga uu ahaa mid caddaalad ah - laakiin isticmaalka madaxweynaha ee awooddaas waxay ahayd mid aan caqli-gal ahayn siyaabaha aanan waligey u malaynaynin. "
Sida Washington Post dhawaan xusay, "Ilaa Noofambar 2005 Biden ma qiran in codkiisu khalad ahaa." Xitaa markaa, NBC's "La kulan Saxaafadda," Biden wuxuu isku dayay inuu eedda u wareejiyo Madaxweyne Bush inuu u noqdo mid aan u qalmin kalsoonidiisa. "Marka dib loo eego," wareysiga ayaa weydiiyay, "adiga oo og wax kasta oo aad hadda ka ogtahay maqnaanshaha hubka wax gumaada, codkaagu ma khaladbaa?" Biden ku jawaabay"Waxay ahayd qalad. Khalad bay ahayd in loo maleeyo in madaxwaynuhu si sax ah u isticmaali doono awooda aanu siinay”.
Kaliya mid ka mid ah dadka ka soo horjeeda Biden ee magacaabista madaxweynaha dimuqraadiga ah ee 2020 ayaa ku sugnaa Congress-ka wakhtiga xallinta dagaalka Ciraaq. Bernie Sanders (oo aan si firfircoon u taageersanahay) ayaa u codeeyay maya.
Xagaagan, Biden waxa uu la soo baxay karti cusub oo ku saabsan duulaanka Ciraaq. Masraxa doodda ee dhammaadkii Luulyo, wuxuu kor u qaaday dareen aan daacad ahayn isagoo ku andacoonaya: "Laga soo bilaabo wakhtigaas 'naxdin iyo cabsi' ayaa bilaabmay, laga bilaabo wakhtigaas, waxaan ka soo horjeeday dadaalka, waxaanan u hadlay sida qof kasta oo dhan. Congress-ka." Diiwaanka taariikhiga ahi wuxuu muujinayaa sheegashada inay tahay mid been abuur ah.
Waqtiga dib u dhaca maaha cilada ugu weyn ee sheegashada Biden ee ah inuu u codeeyay xallinta dagaalka si loo kordhiyo rajada kormeerayaasha hubka ee Qaramada Midoobay inay galaan Ciraaq. Dhibaatada hoose ee sheekadiisa hadda waa xaqiiqda ah in u tagista Golaha Ammaanka ee Qaramada Midoobay si loogu oggolaado in la bilaabo dagaalka Ciraaq had iyo jeer waxay ahayd raadinta caleen berde ah si ay u daboosho qorshayaasha Maraykanka ee gardarrada qaawan.
New York Times Khabiir Thomas Friedman wuxuu ahaa si aan caadi ahayn oo daacad ah markii, Noofambar 13, 2002 - hal bil ka dib markii Biden uu u codeeyay inuu ansixiyo xallinta dagaalka - wuxuu ku qoray column"Kooxda Bush waxay ogaadeen in habka ugu wanaagsan ee lagu sharciyeynayo awooddeeda xad-dhaafka ah - dagaal doorasho - ma aha in si fudud loo soo rogo, laakiin iyada oo loo marayo UN."
Waxay ahayd riixitaankan been abuurka ah si loo maleeyo in la sharciyeeyo duullaanka la sugayo in Katharine Gun ay qaadatay khatar shakhsiyeed oo aad u weyn si ay u soo bandhigto, iyada oo la socodsiinaysa adduunka oo dhan ilaalo xooggan oo socda si loo helo awood sharci darro ah oo ku wajahan ergada Golaha Ammaanka ee Qaramada Midoobay.
Sam Husseini oo ah falanqeeye sare oo ka tirsan machadka xaquuqda bulshada ayaa yidhi: "Badhanka qoriga ayaa muujiyay in dawladaha Maraykanka iyo Ingiriisku aanay been ka sheegayn oo kaliya inay duulaan ku soo qaadaan Ciraaq, waxay ku hawlan yihiin ku xad-gudubka sharciga caalamiga ah qoray. Wuxuu ii sheegay: "Caaqlinimada Biden waa inuu si wax ku ool ah u leeyahay Bush waa inuu si wanaagsan u maareeyaa UN."
Guud ahaan, sida uu u sii wado madaxtinimada, Joe Biden wuxuu ku sii adkaystay hal-abuurnimo xun si uu u been-abuuro rikoorkiisa dagaalka Ciraaq. Geedi socodka, wuxuu si buuxda u shaqeynayaa si khilaafsan waxa filimka "Sirta Rasmiga ah" iyo Katharine Gun ay ku saabsan yihiin.
Norman Solomon waa aasaasihii iyo isku duwaha qaranka RootsAction.org. Waa maamulaha fulinta ee machadka xaqqa bulshada iyo qoraaga dhawr iyo toban buug oo ay ka mid yihiin Dagaal La Fududeeyay: Sida Madaxweynayaasha iyo Pundits ay noogu sii wadaan dhimashada. Sulaymaan hadda waa isku-duwaha Shabakadda Ergooyinka Madaxa-bannaan ee Bernie.
ZNetwork waxa lagu maalgeliyaa oo keliya deeqsinimada akhristeyaasheeda.
Nalasoo
3 Comments
Markii aan idhi "filim wanaagsan, ma fiicna" waxaan ula jeedaa, dabcan, in aanu ahayn filim wanaagsan, wuxuu ahaa filim aad u fiican, filim heersare ah.
Ellsberg, Snowden, iyo Gun, saddex kuwaas oo si qoto dheer u bilaabay nidaam loo qorsheeyay in lagu taageero dagaalka nidaamka guud ee waxyaalaha, laakiin koorsada rogay oo bixisay qiimaha. Aniga, sidoo kale, markii aan yaraa waxa aan qorsheeyey in aan shaqo ka helo Adeegga Arrimaha Dibadda ee Maraykanka, laakiin goor hore ayaa beddelay koorsada sababtoo ah waxaan ogaaday in aanan taageeri karin ujeedooyinka iyo siyaasadaha siyaasadda dawladda. Waxaan bartay cilmiga siyaasadda iyo daraasaadka Laatiin Ameerika, laakiin wali waxay qaadatay dhawr sano in aan si buuxda u fahmo rabshadaha, bahalnimada, iyo dhaawaca baaxadda leh ee loo geysto quruumaha iyo dadka qaybtaas adduunka ka mid ah. Ma jiro hawl fudud oo ku dhex nool nidaam faafinaya oo hor marinaya caddaalad-darrada baaxadda leh iyo rabitaanka madax-bannaanida adduunka. Waa inaysan noqon mid aad u adag, laakiin waxay ahayd / tahay. Ugu dambeyntii waxaan arkay "Sirta Rasmiga ah", filim wanaagsan, aan fiicneyn, kaas oo qaatay sanado badan ka dib duulaankii beenta ahaa ee Ciraaq iyo dhimashada ugu yaraan hal milyan oo Ciraaqi ah, dhaawacyo badan oo badan, iyo burburinta qaran, iyo Dabcan, intaas ma ahayn waxa la burburiyay.
Dabcan caksigeeda waa run. Biden iyo kuwa kale ee kuleyliyeyaasha ayaa rabey in ay xaqiijiyaan in aysan jirin WMDs ka hor inta aysan ciidamo u dirin Ciraaq. Haddii Ciraaq la xaqiijiyo in uu haysto Maraykanku halis dagaal ma gasheen.