Oktoobar 1-deeda, millatariga Maraykanku wuxuu bilaabi doonaa inuu kharash gareeyo in ka badan $800 bilyan oo Congress-ka uu ku bixinayo sannad-maaliyadeedka 2023. Wadarta guudna waxay noqon doontaa bilow. Sida laga soo xigtay xisaabinta Khabiirka Pentagon-ka William Hartung, maalgelinta hay'ado sirdoon oo kala duwan, Waaxda Amniga Gudaha, iyo ka shaqaynta hubka nukliyeerka ee Waaxda Tamarta waxay ku dari doontaa $ 600 bilyan oo kale waxa adiga, canshuur bixiyaha Mareykanka, aad ku bixin doonto amniga qaranka.
Taasi $1.4 tirilyan ee hal sano ah waxay keenaysaa bixinta Congress-ka ee hal mar ah oo ku dhow $300 bilyan sida hoos timaada Xeerka Yaraynta Sicir-bararka (IRA) ee dhawaan la ansixiyay oo loogu talagalay waxa loogu yeero "yaraynta cimilada iyo la qabsiga." Ogow, lacagtaas waa in lagu kharash gareeyaa dhowr sano. Si ka duwan IRA, kaas oo inta badan ahaa biilka cimilada (xitaa haddii si dhib yar kan ugu fiican Mid ka mid ah), biilasha kharashka milatari ee dalkan ayaa si cad uga soo horjeeda bini'aadminimada, cimilada, iyo dhulka ka soo horjeeda. Taasna ku xisaabtanto: Qoondaynta milatari ee Congress-ka ayaa, siyaalo badan oo dhan, baabi'in doonta faa'iidooyinka kharashaadkeeda cimilada cusub.
Waa kuwan saddexda dariiqo ee ugu cad cad ciidankeenu waa cadawga yaraynta cimilada. Marka hore, waxay soo saartaa xaddi badan oo gaasaska aqalka dhirta lagu koriyo ah, iyadoo burburinaysa noocyada kale ee waxyeelada deegaanka. Marka labaad, marka Pentagon-ku uu si dhab ah u qaato isbeddelka cimilada, dareenkeedu marnaba diiradda kuma saarayo dhimista qiiqa gaaska aqalka dhirta lagu koriyo, laakiin u diyaargarow ciidan ahaan adduunyo isbeddelay cimilada, oo ay ku jiraan soo socota dhibaatada tahriibka iyo colaadaha hubaysan ee cimiladu keentay mustaqbalka. Saddexaad, mishiinkeena dagaalku waxa uu lumiyaa boqollaal balaayiin doollar sanadkii taas badalkeedna waa in lagu kharash gareeyaa dhimista cimilada, oo ay la socoto baahiyaha kale ee degdega ah ee la xidhiidha cimilada.
Bootprint Kaarboon ee Pentagon-ka
Ciidanka Maraykanku waa ka globe's ugu weyn ee macaamiilka hay'adaha ee shidaalka batroolka. Natiijo ahaan, waxay soo saartaa qiiqa gaaska aqalka dhirta lagu koriyo oo le'eg qiyaastii 60 million metrik ton oo kaarboon dioxide ah sannadkii. Hadday Pentagon ahaan lahayd waddan, tirooyinkaasi waxay ka hoosayn doonaan Ireland iyo Finland qiimeynta qiiqa kaarboonka qaranka. Ama si kale u dhig, ciidankeenu wuxuu ka sare maray wadarta guud ee qiiqa qaranka Bulgaria, Croatia, iyo Slovenia oo la isku daray.
Qaar badan oo ka mid ah gaasaska aqalka dhirta lagu koriyo ayaa ka soo qulqula dhismaha, dayactirka, iyo isticmaalka 800 saldhigyo ciidan iyo tas-hiilaadyo kale oo ku yaal 27 milyan oo hektar oo ku baahsan Maraykanka iyo adduunka. Isha ugu weyn ee qiiqa ka dhasha howlgallada militari ee dhabta ah ayaa ah shaki laโaan gubista shidaalka diyaaradaha. Bam-gacmeedka B-2, tusaale ahaan, wuxuu sii daayaa ku dhawaad โโโโlaba tan oo kaarboon dioxide ah markuu duulayo 50 mayl oo keliya, halka Pentagon-ka boondoggle ugu weyn, diyaarada dagaalka F-35 ee qaaliga ah, waxay sii dayn doontaa "kaliya" hal tan 50 mayl kasta oo ay duuleyso.
Tirooyinkaas waxay ka yimaadeen "Military- iyo Conflict-Related Emissions," Juun 2022 Warbixin by Kooxda Cimilada Aragtida ee Germany. Gudaha, qorayaashu waxay muujinayaan sida ay uga xun yihiin rajada ay muujiyeen labaatan sano ka hor markii ay timid hoos u dhigista qiiqa gaaska aqalka dhirta lagu koriyo ee militariga iyo doorka militariga ee tijaabinta noocyada cusub ee tamarta:
"Intii aan ku guda jirno qoritaanka warbixintan oo aan eegayno maqaalkeena la qoray 20 sano ka hor, fikradda bilowga ah ee qiimeynta hawlaha militarigaโฆ sida 'mashiinnada horumarka' ee tignoolajiyada cusub ee dib loo cusboonaysiin karo waxaa burburiyay Dagaalkii Ciraaq, oo ay ku xigto cabsida Weli dagaal kale oo ballaaran oo dhulka ah, waqtigan Yurubโฆ Dhammaan dareenkayagu waa in lagu jiheeyaa gaarista bartilmaameedka 1.5ยฐ Haddii aan ku guul darreyno dadaalkan, cawaaqibta ka dhalan doonta waxay noqon doontaa mid dhimasho badan marka loo eego dhammaan colaadaha aan aragnay tobanaankii sano ee la soo dhaafay."
Bishii Maarso, Waaxda Difaaca ku dhawaaqay in miisaaniyadeeda la soo jeediyay ee sanad maaliyadeedka 2023 ay ku jirto $ 3.1 bilyan oo loogu talagalay "wax ka qabashada dhibaatooyinka cimilada." Taasi waxay ka dhigan tahay in ka yar 0.4% kharashka guud ee waaxda iyo, sida ay dhacdo, saddex-meelood laba meel oo ka mid ah maalgelinta yar ee maalgelinta ma aadi doonto dhimista cimilada lafteeda laakiin si loo ilaaliyo xarumaha iyo hawlaha milatari ee ka soo horjeeda saameynta mustaqbalka ee isbedelka cimilada. Waxaase ka sii daran, kaliya qayb yar oo ka mid ah inta soo hartay waxay aadi doontaa dhimista qiiqa gaaska aqalka dhirta lagu koriyo ama waxyeellada kale ee deegaanka ay soo saari doonaan ciidamada qalabka sida.
2021 Qorshaha La qabsiga Cimilada, Pentagon-ka ayaa ku andacoodey, si kastaba ha ahaatee, si aan caddayn, in ay hiigsaneyso mustaqbalka kaas oo ay ku shaqeyn karto "isbeddelka xaaladaha cimilada, ilaalinta awoodda hawlgalka, iyo kor u qaadida hababka dabiiciga ah iyo kuwa dad-sameeyey ee lagama maarmaanka u ah guusha Waaxda." Waxay saadaalisay in "xaalad-xumada ugu xun, saameynta isbeddelka cimilada ay ku adkeyn karto xaaladaha dhaqaale iyo bulsho ee gacan ka geysta dhacdooyinka socdaalka ballaaran ama qalalaasaha siyaasadeed, kacdoonka rayidka, isbeddelka dheelitirka awoodda gobolka, ama xitaa guul-darrida gobolka. Tani waxay saameyn kartaa danaha qaranka Mareykanka si toos ah ama si dadban, iyo xulafada Mareykanka ama la-hawlgalayaasha waxay codsan karaan kaalmada Mareykanka."
Si kastaba ha ahaatee, nasiib darro ku filan, si kastaba ha ahaatee, illaa iyo inta Pentagon ay ka walaacsan tahay, adduun kulul ayaa kaliya u furi doona fursado dheeraad ah milatariga. Xaaladda caadiga ah ee saadaasha, falanqeeyyaasheeda ayaa ka digaya in "jilayaasha xumaanta leh ay isku dayi karaan inay ka faa'iideystaan โโxasillooni darrada gobolka oo ay uga sii dartay saameynta isbeddelka cimilada si ay u helaan saameyn ama faa'iido siyaasadeed ama militari." (Dabcan, Ameerikaanku waligood uma dhaqmi doonaan qaab sidan oo kale ah tan iyo, qeexid ahaan, Pentagon-ku waa jilaa wanaagsan, laakiin waa inay si habboon uga jawaabaan.)
CIA iyo hay'adaha kale ee sirdoonku waxay u muuqdaan inay wadaagaan aragtida Pentagon ee mustaqbalkeena kulul oo ah fursad korriin. Khatarta cimilada 2021 qiimeynta Xafiiska Agaasimaha Sirdoonka Qaranka (DNI) ayaa si gaar ah isha ugu haya caalamka gobolka ugu kululaynta, Arctic. Miyay soo jiidatay xiisaha bulshada sirdoonka sababtoo ah baahida loo qabo in laga hortago dhalaalka barafka meeraha haddii dhulku uu ahaado meel lagu noolaan karo aadanaha? Maxay kula tahay?
Dhab ahaantii, qorayaashu waxay si cad u qoraan fursadaha, milatari ahaan, in xaaladdan oo kale ay furmi doonto marka Arctic-ku dhalaalayo:
"Dawladaha Arctic iyo kuwa aan Arctic-ka ahayn waxay hubaal ahaan kordhin doonaan hawlahooda tartanka maadaama gobolku noqdo mid la heli karo sababtoo ah kulaylka kuleylka iyo barafka oo yaraada. Dhaqdhaqaaqa ciidanku waxa ay u badantahay in uu kordho marka wadamada Arctic iyo kuwa aan Arctic-ka ahayn ay doonayaan in ay ilaashadaan maalgalintooda, ka faa'idaystaan โโwadooyin badeed cusub, oo ay faa'iidooyin istiraatijiyadeed ka helaan kuwa xafiiltama. Joogitaanka Shiinaha iyo dalalka kale ee aan Arctic-ka ahayn waxay aad ugu badan tahay inay sii kordhin doonto walaaca ka jira waddamada Arctic maadaama ay u arkaan caqabad ku wajahan danahooda amni iyo dhaqaale.
Si kale haddii loo dhigo, mustaqbalka kulul, dagaal cusub oo "qabow" ah kuma ekaan doono waxa mar ahaan jiray qaybo ka sii qabow ee meeraha.
Haddii, marka la eego isbeddelka cimilada, ciidamadu ay ka walwalaan wax kasta oo caalami ah, waxay kordhisay socdaalka aadanaha ee meelaha burburay sida maanta. daadadku qaaday Pakistan, iyo colaadaha ka dhalan kara. Xafiisyada qaboobaha, warbixinta DNI waxay saadaalisay, sida waligeenba inteena badan (ama halkii, shuruudaha amniga qaranka ee gobolka, iyaga) bilaabay inay ka cararaan kulaylka, abaaraha, daadadka, iyo duufaanada kulaala, "Dadka barokacay waxay si sii kordheysa u dalban doonaan isbedel lagu sameeyo sharciga caalamiga ah ee qaxoontiga si loo tixgeliyo sheegashadooda oo loo bixiyo ilaalinta cimilo ahaan soogalootiga ama qaxoontiga, dadka ay saameeyeen waxay u dagaalami doonaan lacag bixinta sharciga ah ee khasaaraha iyo khasaaraha ka dhashay saamaynta cimilada." Turjumaada: Ma bixin doono magdhawga cimilada mana bixinayno si aan uga caawino in dadka kale deegaankooda cimiladooda lagu noolaado, laakiin waxaan aad u dooneynaa inaan qarash gareyno inta ay ku qaadaneyso si aan uga hortagno imaatinka halkan, iyadoon loo eegayn natiijada qarow bini'aadantinimo.
Ugu dambayntii ma la gaadhay wakhtigii la iska difaaci lahaa dagaalka?
Iyada oo ay weheliso waxyeellada ay sababtay sii daynta gaaska aqalka dhirta lagu koriyo ee ka sii dartay iyo ka faa'iidaysigeeda fowdada cimiladu marmarsiinyo u ah imbaraadooriyadda, Pentagon-ka waxay burburisay waxyeello aad u xun iyadoo ku qoysa trillions dollars ee lacagaha dawladda ee ay ahayd inay u baxdo si ay u daboolaan baahiyaha aadanaha-aadmiga oo dhan, la yareeyo isbeddelka cimilada, iyo hagaajinta waxyeelada deegaanka ee Pentagon-ka lafteedu ay u geysatay dagaalladeedii qarnigan.
Bilo ka hor inta uusan Ruushku weerarin Ukraine, isaga oo hubinaya in gaas badan oo aqalka dhirta lagu koriyo lagu shubo jawigayaga, koox aqoonyahanno ah oo Ingiriis ah ayaa ka xumaaday xamaasadda maamulka Biden ee maalgelinta milatariga. Iyaga qoray in, "halkii dib loo soo celin lahaa kharashaadka milatari si loo bixiyo kharashaadka degdegga ah ee la xidhiidha cimilada, codsiyada miisaaniyada bilowga ah ee qoondaynta milatariga ayaa dhab ahaantii ah. sii kordhaya xitaa sida qaar ka mid ah tacaburrada shisheeye ee Mareykanka ay u maleynayaan inay soo dhowaanayaan." Waa wax aan macno lahayn, waxay soo jeediyeen, "in la isku dhejiyo hareeraha cidhifyada mashiinka dagaalka ee Maraykanka ee saamaynta deegaanka." Lacagaha lagu kharash gareeyay "soo iibinta iyo qaybinta shidaalka guud ahaan Boqortooyada Mareykanka ayaa taa beddelkeeda loo isticmaali karaa qaybsanaan nabadeed [taasoo ay ku jirto wareejinta tignoolajiyada weyn iyo maalgelinta aan-xarigga ku xirneyn ee la-qabsiga iyo tamarta nadiifka ah ee dalalka aadka ugu nugul isbedelka cimilada."
Washington wali waxay si fudud u awoodi kartaa inay "qeybsiga nabada," haddii ay bilaabi lahayd dhimista kharashaadkeeda milatari. Ha iloobin in, shirarkii cimilada ee la soo dhaafay, quruumaha hodanka ah ee meerahani waxay ballan qaadeen inay soo diri doonaan $ 100 bilyan sanad walba kuwa ugu liita si ay u horumariyaan awoodooda tamarta dib loo cusboonaysiin karo, iyagoo isku diyaarinaya oo la qabsanaya isbedelka cimilada. Si kasta oo la saadaalin karo, quruumaha jeebka jeexan, oo uu ku jiro Mareykanka, ayaa dhagax dhigay ballan qaadkaas. Dabcan, sida daadad aan hore loo arag oo aan hore loo arag oo daadad ah oo saddex-meelood meel Pakistan ah - waddan mas'uul ka ah in ka yar 1% ee gaaska aqalka dhirta lagu koriyo ee taariikhiga ah - waxay soo jeedinaysaa, inay durbaba si cajiib ah u daahday ballan-qaadkaas aadka u liita ee boqolka bilyan ee doollar; boqolaal bilyan sanadkii ayaa hadda loo baahan yahay. Maskaxda ku hay, Koongarasku wuxuu si fudud uga leexin karaa ku filan miisaaniyadda sanadlaha ah ee Pentagon-ka oo keliya si uu u daboosho qaybteeda tabka dib-u-celinta cimilada adduunka. Taasina waa inay noqotaa bilawga beddelka jumlada ee xagga kharash-bixinta wakhtiga nabadda. Nasiib ma leh, dabcan.
Sida Mashruuca Mudnaanta Qaranka (NPP) ayaa tilmaamay baxay, kordhinta maalgelinta amniga qaranka oo keliya 2022 ayaa laga yaabaa inay waddo dheer u mari lahayd taageeridda ballaaran ee Joe Biden Dib U Dhis Si Ka Fiican biilka, kaas oo ku guuldareystay Congress-ka sanadkaas. Taasi waxay muujinaysaa mar kale sida, sida William Hartung u dhigay, "ku dhawaad โโโโwax kasta oo ay dawladdu rabto inay samayso marka laga reebo u diyaargarowga ama dagaalka dagaalka waxay ku lug leedahay maalgalin dhaqaale, halka Wasaaradda Difaaca ay hesho taageero maaliyadeed oo aan xadidnayn," inta badan, dhab ahaantii, in ka badan waxay xitaa weyddiisato.
Sharciga Dimuqraadiyiinta, kaas oo bixin lahaa maalgelin adag oo loogu talagalay horumarinta tamarta la cusboonaysiin karo, daryeelka carruurta, daryeelka caafimaadka, iyo caawinta qoysaska dhaqaale ahaan walaacsan waxaa u codeeyay Senate-ka dhammaan 50 Republicans iyo hal Dimuqraadi (haa, ninkaasi) kuwaas oo ku andacoonaya in dalku aanu awoodin in uu bixiyo biilka $170 bilyan ee qiimaha sannadkii. Si kastaba ha ahaatee, lixdii bilood ee ku xigay, sida NPP ay xustay, Koongarasku wuxuu riixay kor u kaca maalgelinta millatariga oo lagu daray ilaa $ 143 bilyan - ku dhawaad โโโโinta ugu badan ee dib-u-dhiska dib-u-dhiska ayaa ku kici lahaa sannadkii!
Sida khubarada Pentagon Hartung iyo Julia Gledhill faallooyin dhawaan, Congress mar walba jiidaya stunts sida, diraya dheeraad ah lacag loo diro Waaxda Difaaca in ka badan xataa ay codsatay. Bal qiyaas inta tallaabo muhiim ah oo federaali ah oo ku saabsan dhammaan noocyada kala duwan ee arrimaha lagu maalgelin karo haddii Congress-ka uu bilaabo inuu si qoto dheer u gooyo, halkii uu sicir-bararka ku qaadi lahaa, lacagta caddaanka ah ee ay u daadiso dagaalka iyo Imperialism.
Loo Baahan Yahay: Isku-dhafka Dhaqdhaqaaqa
Noocyo kala duwan oo ka mid ah dhaqdhaqaaqa ka-hortagga dagaalka Mareykanka ayaa isku dayayay inay ka hortagaan militariga dalkan tan iyo maalmihii Dagaalkii Vietnam oo guulo yar ay gaareen. Ka dib oo dhan, miisaaniyada Pentagon, oo lagu hagaajiyay sicir-bararka, ayaa ah mid aad u sarreeya. Iyo, maahan si kadis ah, qiiqa gaaska aqalka dhirta lagu koriyo ee ka yimaada ciidamada iyo guud ahaan bulshadan labaduba waxay ahaanayaan kuwo humongous ah. Sannadahan oo dhan ka dib, su'aashu waxay weli taagan tahay: Wax ma la samayn karaa si loo carqaladeeyo lacagta dalkan-cunida, juggernaut-kaarboon-tufinta?
Labaatankii sano ee la soo dhaafay, CODEPINK, oo ah urur aasaasi ah oo ay haweenku hoggaamiyaan, ayaa ka mid ahaa dhawr kooxood oo qaran oo si qoto dheer ugu lug lahaa dhaqdhaqaaqyada dagaalka iyo cimilada labadaba. Jodie Evans, mid ka mid ah asaasayaasheeda, ayaa ii sheegtay dhawaan in ay aragto baahida loo qabo "dhaqdhaqaaq cusub oo isku xira dhaqdhaqaaqa ka hortagga dhaqdhaqaaqa cimilada." Iyadoo la raadinayo yoolkaas, ayay tidhi, CODEPINK waxay abaabushay mashruuc la magac baxay Iska yaree Pentagon-ka. Waa kuwan sida ay u sharaxdo: "Waa isbahaysi kooxo u adeegaya arrimaha baahida dadka iyo baahida meeraha iyo dhaqdhaqaaqa ka-hortagga dagaalka, sababtoo ah dhammaanteen waxaan dan u leenahay in la gooyo mashiinka dagaalka. Waxaan bilownay 12-kii Sebtembar ee sannadkii hore, ka dib 20 sano oo 'La-dagaalanka Argagaxisada' oo qaatay $ 21 trillion oo lacagteena canshuuraha ah, si loo burburiyo meeraha, si loo burburiyo Bariga Dhexe, loo burburiyo bulshooyinkayada, in loo beddelo bilayska nabad-ilaalinta ee dagaalka. booliska.โ Iska yaree Pentagon-ka, ayuu yidhi Evans, "waxa uu ficillada ka samaynayey [Washington] DC si aad u badan tan iyo markii aan bilownay."
Nasiib darrose, sanadka 2022, labadaba cimilada iyo halganka ka-hortagga dagaalku waxay wajahayaan khilaafaadkii ugu dheeraa, iyaga oo ka soo horjeeda meelaha ugu adag ee dalkan ee hantida iyo awoodda. Laakiin CODEPINK waa halyey u ah helida habab hal abuur leh oo looga hortago danaha xoogga leh ee ay ka soo horjeedo iyo si aan rabshad lahayn oo kor loogu qaado ganacsi-sidii caadiga ahayd. "Anigoo dhaqdhaqaaqe ah 50-kii sano ee la soo dhaafay," Evans ayaa yiri, "Mar walba waxaan dareemayay shaqadeyda inay tahay inaan awoodda ka dhigo mid aan raaxo lahayn, iyo inaan carqaladeeyo." Laakiin tan iyo markii uu bilaabmay cudurka faafa ee Covid, waxay ku dartay, "Awoodda ayaa naga dhigaysa mid aad u dhib badan intii aan samaynayno. Way ka xoog badan tahay oo way ka hub badan tahay sidii ay ahaan jirtay intii aan noolaa.โ
Waxa ka mid ah khataraha xaaladdan, ayay ku dartay, dhaq-dhaqaaqa bulsheed ee u maareeyo in ay koraan oo ay noqdaan kuwo wax ku ool ah inta badan waxay isu arkaan in ay is-afgarteen, waxayna ku dartay, labaatankii sano ee la soo dhaafay, "In badan oo naga mid ah ayaa caajisayโฆ Waxaan u maleynay in 'clicktivism' ay abuurto isbeddel, laakiin ma aha.โ Marka laga hadlayo sharciga waxbarashada horaantii maamulka Trump, โWaxaan haysanay 200 million farriimaha soo galaya Congress-ka ee ka imanaya isbahaysi ballaadhan, waanu luminay. Kadib bil ka dib, waxaan haysanay kaliya 2,000 oo qof, laakiin waxaan joognay hoolalka Congress-ka waxaanan badbaadinay Obamacare. Xubnaha Congress-ka ma jecla in ay dhibsadaan."
Maaddaama isku-dhafka militariga-warshadaha iyo hanti-wadaaga-dilka-Dhulku ay u muuqdaan inay sii kordhayaan weligood, Evans iyo CODEPINK waxay sii wadaan riixitaanka ficilka Washington. Dhawaanna, waxay aaminsan tahay, daaqad ayaa furmay:
"Markii ugu horeysay tan iyo lixdameeyadii iyo horraantii todobaatanaadkii, waxay dareemeysaa in dad badani ay arkayaan dacaayad, runtii diyaar u ah inay abuuraan qaabab cusub iyo qaabab cusub. Waxaan u baahanahay inaan aadno halka codkeena iyo codkeena labadaba ay muhiim tahay. Abuuritaanka isbeddel maxalli ah - taasi waa shaqadayada. Ololahayagii ka leexashada dagaalku waa kuwo maxali ah. Dadka daneeya meeraha waxay u baahan yihiin inay ogaadaan sida aan uga dhigno awoodda mid aan raaxo lahaynโฆ Ma aha dagaal ereyo. Waa dagaal ahaansho."
Dhibaatooyinka waaweyn ee aan hadda wajaheyno ayaa ah kuwo si qoto dheer isku dhex-xidhan oo laga yaabo in dadaallada asaasiga ah ee lagu wajahayo iyaga laga yaabo, ugu dambeyntii, inay isqabtaan. Su'aashu waxay tahay: Laga soo bilaabo deriska ilaa qaranka, dhaqdhaqaaqyada loogu talagalay dhimista cimilada iyo caddaaladda, madax-bannaanida asaliga ah, nolosha madow, dimoqraadiyadda dhaqaalaha, iyo, muhiimad ahaan, dhammaadka qaabka Maraykanka ee militariga ayaa ku biiri kara hal mowjad wadajir ah? Mustaqbalkayaga ayaa laga yaabaa inuu ku xirnaado.
ZNetwork waxa lagu maalgeliyaa oo keliya deeqsinimada akhristeyaasheeda.
Nalasoo