PUTUMAYO DEPARTMENT COLOMBIA, JANUARY 2001 '' Dhammaanteen waan ogeyn in aan khataro gaar ah galeyno markii aan diyaarad helicopter ah uga duulnay Puerto Asis kuna aadnay La Hormiga oo uu la socday Gen. Mario Montoya Uribe ' Miyiga Putumayo waxaa gacanta ku haya jabhadda FARC oo lagu xamanayo in ay leeyihiin antibiyootiga. -hubka diyaaradaha. Laakiin ma hubo in aan ogaanay inta ay le'eg tahay khatarta ay Nancy SÃ¥nchez qaadatay iyada oo la raacaysa ergadayada saxafiyiinta iyo dadka u dhaqdhaqaaqa nabadda.
Nancy SÃ¥nchez waxay ahayd agaasimaha xuquuqul insaanka ee waaxda caafimaadka ee gobolka 'shaqo khatar ah oo ka jirta waddan ay ciidamada garabka midig ee dilka mas'uulka ka ah 70% dilalka siyaasadeed ay u haystaan shaqaalaha xuquuqul insaanka inay yihiin kuwa taageersan gumeysiga, sidaas darteedna bartilmaameedyo sharci ah. dil. Waxaan magaceeda ku xusay kaliya sababtoo ah '60 Minutes' iyo New York Times ayaa tan iyo markaas ka warbixiyay shaqadeeda, mana jirto hadda magac la'aan si loo ilaaliyo. Waxay la shaqeysay beeralayda maxalliga ah si ay u diiwaan geliyaan burburka ay sababeen fumigations dalagga Gen. Montoya kormeeray doorkiisa isagoo ah taliyaha Ciidanka Wadajirka ah ee Koonfurta 'Taliska militariga oo ay ku jiraan Guutada 24aad ee ciidamada Colombia iyo laba cusub oo Maraykanku tababaray oo uu maalgeliyay Counternarcotics Guuto.
Nancy waxay jeclayd dhulka. Goor dambe oo habeenimo ah dhawr beerood ayay nooga warantay dolphin-yada casaanka ah ee ku dabaalan wabiga dabeecadda ee ku kaydsan dhinaca kale ee Putumayo oo ay ku kortay, iyo kaymaha daruuraha ee buuraha.
Duuliyeyaashii Maraykanka ee fumigation-ka ahaa ee u shaqaynayey shirkad gaar loo leeyahay oo lagu magacaabo Dyncorp oo ay la kaashadeen ciidamada Gen. Montoya ayaa si la moodo loogu talo galay in lagu burburiyo dhirta kookaha ‘walaxda cayriin ee loo isticmaalo samaynta kookeynta. Laakiin qiiqa ayaa dhab ahaantii dilayay wax kasta oo nool. Nancy waxay na baratay hoggaamiyeyaasha qabiilka CofÃ¥n oo noo sheegay sida dalaggoodii cunnada, dalaggoodii, dhirtii ay ku dhaqmi jireen, iyo kaymihii ku hareeraysnaa ay gebi ahaanba baabi'iyeen qiiqa ka soo baxay, carruurtoodana ay ka soo baxeen finan iyo dhibaatooyin xagga neefsashada ah. Dhaqanka Cófan wuxuu si buuxda ugu xidhan yahay ecology-ga kaymaha roobka ' in la daawado dhirtaas oo dhimanaysa waxay ahayd inay daawadaan dhaqankooda oo dhimanaya. (Waxaan markii danbe ogaanay in shidaal uu ku jiro boos celinta Cófan, qabiilkuna wuxuu diiday in shirkadaha shisheeye ay ka faa'ideystaan.
barakicin qasab ah iyadoo la huwan yahay howlgal ka dhan ah daroogada.
Gen, Montoya waxa uu noo sheegi lahaa ‘Waan ku guulaysanaynaa dagaalka’ maadaama uu na tusay maabyo muujinaya in dhul badan oo badan la sii daayay sanad walba. Waxa uu dayacay in uu sheego waa in beerista kookaha ay aad uga dhaqso badan tahay barnaamijka fumigation,
Nancy waxay na geysay La Hormiga sababtoo ah tuulada ayaa dhawaan la qiiqay waxayna rabtay inaan la kulanno qaar ka mid ah xeryaha kuwaas oo waayay wax kasta oo ay haysteen. Wadaad deegaanka ah ayaa na baray oday 74 jir ah oo qayb ka mid ah kiimikooyinka indho beelay oo uu waayay hadhuudhkiisii, plantain iyo yucca ‘inkasta oo aanu kookaha ka bixin.
Iskaashatada yucca ee dhow, waxaan ogaanay cabir kale oo ka mid ah dhibaatada kaamamka. Iskaashatada yucca waxay ahayd mashruuc horumarineed oo kale oo lagu sameeyay kaalmada dawlada si ay uga caawiso beeralayda inay iska jaraan kookaha. Laakiin taasi kama joojin boodhka dalagga ka soo baxa iskaashatada oo ay dilaan dhammaan dalagga yucca. Albaabka iskaashatada ayaanu kula kulanay haweenay noo sheegtay in ay lacagteedii oo dhan galisay iskaashatadaasi. Afarteeda carruur ah ayaa gaajaysan, waxayna rabtay inay aado Puerto Asis (magaalada ugu dhow) si ay isugu daydo inay cunto u hesho. Laakin ciidamada gurmadka ayaa gacanta ku haya wadada kaliya ee magaalada ka baxda, waxayna horey u burburiyeen gaarigeeda oo ay dileen dhamaan walaalaheed.
Ciidamada, ayaa la sheegay inay gacanta ku hayaan dhammaan La Hormiga iyo inta badan magaalooyinka iyo magaalooyinka Putumayo. Marka loo eego Warbixinta Sannadlaha ah ee Human Rights Watch ee 2002, ee 2001 (oo loo malaynayo inay maanta dhaceyso): 'Guutada labaatanaad iyo afaraad waxay martigelisay ciidamada guutada ka hortagga maandooriyaha' xarunteeda La Hormiga' "magaalada halkaas oo, sida ay sheegeen goobjoogayaal, dableyda iyo ciidamada Colombia aan la kala saari karin.'Xarunta ciidanka ee lagu magacaabay warbixinta waa isla kii aan ku degnay General Montoya.
Dhowr bilood ka dib, Nancy Sanchez ayaa lagu qasbay inay dalka ka baxdo ka dib markii ay hanjabaad dil ah ka heshay isla kuwan isbahaysiga ah. Nasiib wanaag, waxay ka soo saartay Colombia iyadoo nool.
Gen. Montoya wuxuu sii wadi doonaa sanadka soo socda si uu u martigeliyo siyaasiyiinta iyo saxafiyiinta soo booqda, isaga oo u xaqiijinaya in millatariga Colombia ay si fiican u isticmaalayaan canshuurta Maraykanka si ay ugu guuleystaan dagaalka ka dhanka ah ka ganacsiga daroogada iyo argagixisada (in kasta oo xaqiiqda ah in dagaalyahanadu aysan kaliya argagaxin. dadka rayidka ah, laakiin sidoo kale waxay si qoto dheer ugu lug leeyihiin ka ganacsiga kookeynta iyo heroin-ka.) Hadda waa taliyaha guutada 4-aad, ee fadhigeedu yahay Medellin, guuto kale oo caan ku ah isku xirka ciidamada.
Laakiin taasi lama yaabayso qof kasta oo garanaya taariikhda Gen. Montoya.
XIDHIIDHKA BAARLAMAANKA OO KU SOO NOQONAYA dabayaaqadii 1970-kii
Dabayaaqadii 1970-meeyadii Mario Montoya Uribe waxaa lagu eedeeyay in uu ku lug lahaa kooxda 'AAA'(American Anti-Communist Action) koox dabley ah, waxaana uu ku lug lahaa qaraxyo xiriir ah oo ay kooxdu fulisay 1978 iyo 1979. Bartilmaameedyada waxaa ka mid ahaa xafiisyadii shuuciga. Xisbi, wargeys, iyo joornaal. Dhowr qof oo hormuud u ahaa dhaqdhaqaaqayaasha iyo aqoonyahannada ayaa la afduubay oo la dilay. Qofka goostay ayaa mar dambe u sheegi doona mid ka mid ah wargeysyada maalinlaha ah ee Bogota in AAA ay hogaaminayeen saraakiil ciidan. Fr. Javier Giraldo, SJ wuxuu ku qoray xisaabtiisa ololaha AAA ee argagixisada:
Magacyada mas'uuliyiinta lagu soo oogay falalkan ayaa mar dambe ogaan doona inta badan dadka reer Colombia, maadaama ay heleen dhammaan dallacaadyada iyo sharafta milatari ee suurtogalka ah waxayna qabsadeen xafiisyada ugu sarreeya iyo mas'uuliyadda sare ee Ciidamada Qalabka Sida ee Colombia. '
(Waxa cajiib ah, xadhig diblumaasiyadeed oo dhawaan la faafiyey oo uu soo diray safiirka Maraykanka ee Colombia Curtis Kamman 2000 taas oo ku saabsan magacaabista Gen. Montoya ee madaxa ciidamada wadajirka ah ee koonfurta, waxay muujinaysaa in Kamman uu ka warqabay eedeymahan ka dhanka ah Montoya, iyo in ay dheer tahay in uu awoodi waayay go'aanso in eedeymahaasi ay run yihiin iyo in kale, miyaan la hubin in qaraxyadu ay ka kooban yihiin 'xadgudubyo xuquuqul insaanka oo aad u weyn.'Haddii bamkaynta rayidka aysan ahayn 'xadgudub xuquuqul insaanka oo dhan, markaa waa maxay?)
Marka loo eego koorsada, Montoya waxaa loo doortay 1983 si loogu tababaro Dugsiga Ciidanka Mareykanka ee Ameerika, ka dibna ku yaal Panama 'qof kasta oo raba inuu si dhakhso ah ugu hormaro darajooyinka militariga Colombia wuxuu u baahan yahay inuu helo tababbarka militariga Mareykanka, gaar ahaan SOA . 1993, sannadkii ka dib Montoya ayaa si cad loogu eedeeyay inuu ku lug lahaa ololihii qarxinta AAA 1978-79, Montoya, ka dibna Gaashaanle Dhexe ayaa ku soo laabtay SOA isagoo ah macalin. Isla sanadkaas Xeer Ilaaliyaha Guud ee Kolombiya waxa uu soo saaray warbixin adag oo ku saabsan xidhiidhka u dhexeeya millatariga Colombia, kaas oo uu ku qoray:
‘[Ciidanka amniga] waxay ku dhaqmaan qaabkii lacagta El Salvador ka heshay, ee ‘daynta badda,’ taas oo macnaheedu yahay in xidhiidh toos ah la sameeyay, tusaale ahaan, u dhexeeya ururrada shaqaalaha ama dhaqdhaqaaqa beeralayda iyo darajooyinka qaran-dumis. Marka la fuliyo falalka ka dhanka ah jabhadda, maadooyinkan dadban looma aqoonsana inay yihiin dhibanayaal ‘madax-bannaan’, balse, inay qayb ka yihiin cadowga.
Si kastaba ha ahaatee eedeymahan ballaaran ee ku saabsan militariga Colombia, iyo eedeymaha gaarka ah ee ka dhanka ah Montoya, Ciidanka Mareykanka ayaa u tixgeliyey Montoya inuu yahay macalin ku habboon saraakiisha militariga ee ka kala yimid Latin America oo dhan. Tani waa inaysan la yaab ku noqon qof kasta oo aqoon u leh taariikhda Iskuulka Ameerika 'ka dib oo dhan, saraakiisha militariga ee horumariyay siyaasadda 'daadinta badda' ee El Salvador waxay wax ka barteen ka-hortagga kacdoonka ee SOA.
Magaca Montoya wuxuu ku xigaa warqad ka timid Human Rights Watch oo u dirtay Ray Irani, Guddoomiyaha iyo Maamulaha Shidaalka Occidental Petroleum, 1997. Dhacdadu waxay leedahay maalgashi saliid oo muhiim ah Colombia, waxaana jiray firiiric ah 'daldalaad sharci darro ah,' ee waaxda Arauca halkaas oo Occidental ay ku dhiirigelisay millatariga Colombia inay ka hortagaan fallaagada ELN ee weerartay dhuumaheeda. Waqtigaas Montoya, oo loo dalacsiiyay Kornayl, wuxuu ahaa madaxa Hoggaanka Hawl-gelinta ee No. 2 ee guutada 18-aad ee ciidanka Colombia. Askar ka amar qaata ayaa ku lug lahaa dilal loo geystay dhowr xero oo aan waxba galabsan, kuwaas oo ay ciidamadu isku dayeen in ay qariyaan iyaga oo ku andacoonaya in dadka dhintay ay ahaayeen jabhado lagu dilay dagaalka. Dhacdooyinkan midkoodna ma soo bixin markii Montoya loo tixgeliyey booskiisa taliyaha Ciidanka Wadajirka ah ee Koonfurta.
Guutada siddeed iyo tobnaad waxay sii waday inay ku kacdo xuquuqul insaanka oo aad u xun, oo ay ugu dambeysay afduub, jirdil, iyo dil laba horjooge oo ah qudhaanjada iskaashatada beeralayda wiilkooda. Sharciga Maraykanku waxa uu mamnuucayaa in cutubyada milatariga Colombia ee haysta diiwaanka xadgudubyada xun ee xuquuqda bini'aadmiga in ay helaan gargaar milatari. Si kastaba ha ahaatee, Guutada 18-aad waxay sii waddaa inay hesho kaalmada iyo tababbarka ciidamada Mareykanka. Safiirka Maraykanka Anne Patterson ayaa booqatay Arauca horraantii sanadkan si ay ugu dhawaaqdo in maamulka Bush uu codsanayo $98 milyan oo kale oo gargaar milatari ah si loo abuuro guuto cusub si loo ilaaliyo dhuumaha Occidental Petroleum ee Caño Limon. Guutada waxay ka mid noqon doontaa guutada 18-aad. Ururka Beeralayda Qaranka ayaa ka gadoodsan ku dhawaaqistiisa, iyagoo ku dhawaaqay shaqo joojin guud oo ay xidheen wadooyinka guud ee deegaankaasi.
MONTOYA IYO BAARLAMAANKA PUTUMAYO
Sannadkii 200, Brigadier General Mario Montoya waxa uu la wareegay taliyaha Ciidanka Wadajirka ah ee Koonfurta, isaga oo u malaynaya hoggaanka qaybaha millatariga ee maamulka Clinton ee 'Qorshaha Colombia'.'Hawl-wadeenka hawshiisu waxa uu ahaa in la ilaaliyo diyaaradaha fumigation-ga ah ee Dyncorp ee fadhigiisu yahay Virginia ayaa ku duulayay qandaraas Waaxda Gobolka, iyo in FARC laga saaro koonfurta Colombia.
Ciidamada gurmadku waxay qayb muhiim ah ka ahaayeen istiraatijiyadda lagaga saarayo FARC ee Putumayo. Bishii Disembar 2000 Robert Collier ee San Francisco Chronicle:
Tan iyo horraantii sannadkii hore, markii ciidamadu ay si tartiib tartiib ah u bilaabeen inay isku dayaan inay dib u soo ceshadaan Putumayo oo ay ka talinayeen fallaagada, ciidamada nabad-ilaalinta ayaa si sax ah uga dambeeyay iyaga, iyagoo si aamusnaan ah u shaqeynayay. Ciidamada ayaa La Hormiga yimid bishii Janaayo 1999, iyadoo ciidamo ka tirsan guutada 24-aad ee ka agdhawaa ay xireen waddooyinka gadaashooda, dableyda ayaa soo xushay 26 qof oo dhalinyaro u badan, waxaana ay ku eedeeyeen in ay ahaayeen jabhado. Bishii Noofambar 1999-kii, kooxdii dhimashadu waxay 12 qof oo kale ku xasuuqeen El Placer, oo 10 mayl u jirta. Sanadkii la soo dhaafay, ilaa 100 qof oo rayid ah ayaa lagu dilay gobolka, kuwaas oo u badnaa mid mid. Kooxaha xuquuqul insaanka ee Bogota iyo Washington ayaa cawday, baarayaal dowladeed ayaa loo diray, warbixino waa la qoray. Ma jirto cid la xukumay. Taa baddalkeeda, dublamaasiyiinta Mareykanka ayaa si ku meel gaar ah liiska madow ugu daray guutada 24-aad, iyaga oo ka mamnuucaya in ay helaan gargaarka ama tababarka Mareykanka Si kastaba ha ahaatee, kaalmada Mareykanka ayaa si degdeg ah oo degdeg ah ugu socota taliska gobolka Montoya maalmahan iyadoo barnaamijka gargaarka Mareykanka uu kacsan yahay. Dhaleeceyntu waxay ugu yeeraan habka ciyaarta qolofka xiriirka dadweynaha, kaas oo cumacuhu lagu dharbaaxo haddana tiro aad u badan oo gargaarka Mareykanka ah ayaa kor u kacaya caawinta kooxaha hubaysan.
Bishii Jannaayo, 2001, Safiirka Mareykanka Anne Patterson ayaa ii sheegtay in liiska madow ee Guutada 24-aad ay caymisay in cutubyada xiriirka la leh kooxaha hubaysan ee Putumayo aysan heli doonin gargaarka milatari ee Mareykanka. Laakiin bishii Luulyo, 2001, Xarunta Madax-bannaanida Dadweynaha ayaa soo warisay in: 'ilaa bartamihii 2001, Guutada 24aad ee Ciidanka weli waxaa bixinayay cutubyo kale oo ciidamada Kolombiya ah kuwaas oo helaya gargaarka milatariga Mareykanka oo ay wali la shaqeynayaan dableyda, sida uu sheegay bani'aadamka. saraakiisha xuquuqda ee Colombia.'
Intaa waxaa dheer, xarig diblumaasiyadeed oo dhowaan la sii daayay oo uu soo diray Patterson's kii ka horreeyay, Curtis Kamman, bishii Juun ee hore, ayaa sheegay in Ciidanka Mareykanka ee Frist Counternarcotics Battalion uu 'gogol dhigay' xarunta 24-aad ee Guutada 31aad ee Santa Anna oo ka baxsan Puerto Asis iyo in labada qaybood ay wadaagayeen xarumaha iyo xogta. Human Rights Watch waxay diiwaangelisay xidhiidh dheeraad ah oo ka dhexeeya labada qaybood warbixinteeda 2002:
‘Maraykanku waxa uu ku xad-gudbay ruuxa shuruucdiisa, mararka qaarna waxa uu hoos u dhigay caddaynta xidhiidhka ka dhexeeya ciidammada Colombia iyo kooxaha hubaysan si ay u sii wadaan maalgelinta unugyo xad-gudub ah. Cadeymo adag ayaa soo baxay, gaar ahaan, xiriirka ka dhexeeya ciidamada militariga iyo cutubyada militariga Colombia ee la geeyay ololaha ka hortagga maandooriyaha ee Mareykanka ee koonfurta Kolombiya, taasoo muujineysa in ciidamada Mareykanka uu hubiyay, -maalgeliyay, iyo -ciidamada tababaray ay si xor ah ugu dhex milmeen cutubyo xiriir dhow la lahaa ciidamada. Tani waxay ku dhacday xaaladdii Guutooyinka Koowaad iyo Labaad ee La-dagaalanka Maandooriyaha. Markii ugu horeysay ee ay si wadajir ah u diraan Diseembar 2000, guutooyinkani waxay si aad ah ugu tiirsanaayeen Guutada Afar iyo labaatanaad ee ciidanka si ay u taageeraan iyo caawinta saadka, gaar ahaan marka la eego sirta, wacyi gelinta rayidka iyo millatariga, iyo hawlgallada nafsiga ah. Haddana waxaa jiray cadaymo badan oo lagu kalsoonaan karo oo muujinaya in Guutada Afar iyo labaatanaad ay si joogto ah ula shaqayn jirtay oo ay taageerto kooxaha hubaysan ee waaxda Putumayo. Runtii, guutada XNUMX-aad waxay marti galisay ciidamada guutada ka hortagga maandooriyaha xarumahooda ku yaal La Hormiga’”magaaladaas oo, sida ay sheegeen goob-joogayaal, dableyda iyo ciidamada Colombia aan la kala saari karin.
Amnesty International warbixin sanadeedkeeda 2001 ayaa lagu xusay:
‘Hannaan-wadaag balaadhan oo dhex maray booliska qaranka, ciidanka iyo ciidamada bilayska ee aagga Puerto AsÃs, waaxda Putumayo, ayaa masuuliyiinta u muujiyay xubin ka tirsan booliiska qaranka iyo wakiilka xuquuqul insaanka ee deegaanka. Marka loo eego marag-furkooda, kooxaha hubaysan waxay si cad ula midoobeen shaqaalaha ciidamada iyo booliiska magaalada Puerto AsÃs. Duleedka magaalada ayay saldhig ku lahaayeen, halkaas oo dadka la afduubay loo geyn jiray jir dil iyo dil. Saldhigga ayaa dhowr boqol oo mitir u jiray xarunta ciidanka xoogga dalka qeybta 24-aad iyo saldhigga guutada 25-aad. Saraakiisha ciidamada ayaa kulamo joogta ah la qaatay madaxda ciidamada qalabka sida ee saldhiga ku sugan.
Gen. Montoya waxa uu si cad u xanbaarsan yahay mas'uuliyadda dambiyada ay ciidamadiisa ku caawiyeen kuwa daba dhilifyada ah ee ku sugan Putumayo oo uu ilaalinayo. Hase yeeshee, halkii laga dacweyn lahaa ama la baari lahaa, Montoya waxaa dhawaan loo magacaabay taliyaha guutada 4-aad, ee fadhigeedu yahay Medellin ee waaxda Antioquia 'cutub kale oo taariikh dheer leh oo iskaashi la leh ciidamada. Guutadu waxay sidoo kale ka shaqeysaa waaxda Choco, halkaas oo ay askartu muddo dheer argagixiyeen bulshooyinka Afro-Colombian. Sannadkii hore 35 qabanqaabiyeyaasha ururka ayaa lagu dilay Antioquia, xad-gudubyada xuquuqul insaankana waxay ku sii socdeen heer naxdin leh waaxda. Hal dhacdo oo dhawayd, askar ka amar qaata Montoya ayaa ku dilay Medellin saddex dhallinyaro ah. Haddana milatariga Colombia waxa ay sii wadaan in ay Montoya u soo bandhigaan tusaale ahaan sarkaal ku habboon war-saxaafadeedyada u dabbaaldegaya guulihii uu ka gaaray FARC iyo ELN. Dhowaan ayay ahayd markii magaca Montoya uu soo baxay xasuuqii 2-dii May ka dhacay magaalada Bojaya ee magaalada Choco oo ay ku dhinteen 117 qof intii uu socday dagaal u dhaxeeyay jabhadda FARC iyo kooxaha hubaysan, qaar badan oo ka mid ah dadkaas waxaa ku dhintay bam FARC ah oo si lama filaan ah ugu dhacay kaniisad. Montoya ayaan weli ka bixin jawaabo lagu qanco oo ku saabsan sababta guutada afraad ay iska dhega tirtay digniinaha ahaa in ciidamada nabad ilaalinta ay qorsheynayeen inay weeraraan tuulada, ayna u ogolaadaan ciidamada inay ku galaan Choco doon iyo helikobtar. Booqasho uu ku tagay Bojaya, ergeyga Qaramada Midoobay u qaabilsan xuquuqul insaanka Anders Kompass ayaa walaac ka muujiyay xiriirka ka dhaxeeya militariga iyo guutada afaraad, isagoo u sheegay warfidiyeenka in 'Dadka… joogitaanka ciidamada amaanka’’ ayaa jahawareer ku abuuray dadka rayidka ah’ Montoya oo careysan ayaa sheegay in aysan jirin wax cadeyn ah oo muujinaya xiriirka ka dhaxeeya militariga iyo kuwa dabadhilifyada ah, taliskiisuna uu helo digniino aad u badan oo ku saabsan xasuuq ka dhalan kara si uu uga jawaabo. dhamaantood.
Danjirayaasha Kaman iyo Patterson waxay si cad uga warqabeen xadgudubyada ay geysanayaan ciidamada Montoya, waxayna doorteen inay si kale u eegaan: siyaasad ay sidoo kale raacaan madaxdooda Wasaaradda Arrimaha Dibadda.
Kiiska MONTOYA waxa ay tusaale u tahay ‘SIYAASADDA XUMAAN MA JIRTO
Dhowrkii sano ee la soo dhaafay shayga miisaaniyada ee lagu siinayo kaalmada militariga Mareykanka ee Colombia waxaa ka mid ahaa qodobbo looga baahan yahay Xoghayaha Arrimaha Dibadda si uu u caddeeyo in militariga Colombia uu horumar weyn ka sameeyay xiriirka u jaray ciidamada isbaheysiga iyo horumarinta heerka xuquuqul insaanka ka hor inta aan la sii deyn lacagta gargaarka. . Sanadihii la soo dhaafay, Madaxweynayaasha Bush iyo Clinton waxay saxiixeen tanaasulaad ka dhan ah qodobadan. Laakiin sannadkii hore Koongarasku wuxuu meesha ka saaray daldalooladii u oggolaaday dhaafitaanka. Markaa sanadkan Xoghayaha Arimaha Dibada Powell, isaga oo iska indhatiraya cadaymaha wada shaqaynta milatari iyo millatariga ee Putumayo iyo meelo kale, waxa uu caddeeyey in Colombia ay buuxisay shuruudaha xuquuqul insaanka ee lagama maarmaanka u ah helitaanka gargaarka milatari ee Maraykanka.
Samaynta sheegashadan aan caadiga ahayn, Powell wuxuu soo qaatay xaqiiqda ah in dhowr sarkaal oo Colombian ah lagu ciqaabay xadgudubyada xuquuqda aadanaha. Waa run, in dawladda Kolombiya ay qaaday tallaabo xaddidan dhawr kiis oo magac sare leh sannadkii la soo dhaafay. Inta ay le’eg tahay saraakiisha ‘anshax-marinta’ ayaa la is weydiinayaa. Tusaale ahaan, Kaaliyaha Xoghayaha Arrimaha Dibedda Otto Reich ayaa dhawaan ammaanay dawladda Colombia sababtoo ah ‘masuulka sare ee ciidamada badda Colombia ayaa dhawaan la soo afjaray sababtoo ah eedeymaha ah in uu la shaqeynayay dagaalyahannada.' Si kastaba ha ahaatee, sida uu qabo dhaqdhaqaaqa xuquuqda aadanaha Jon Patrick, Leary:
'Quiñones dhab ahaantii laba jeer ayaa la dalacsiiyay ka dib markii baarayaasha dowladda Colombia ay ku xireen ugu yaraan konton iyo toddoba dil oo loo geystay ururrada ganacsiga, shaqaalaha xuquuqul insaanka, iyo hoggaamiyeyaasha bulshada 1991 iyo 1992. Baarayaasha dowladda ayaa sidoo kale go'aamiyay in guud ahaan uu siiyay marin ammaan ah AUC Koox dil ah oo 26 qof ku toogtay tuulada Chengue. Si kastaba ha ahaatee, Reich wuxuu leeyahay, si kastaba ha ahaatee, Quià ±ones dhawaan lama ciqaabin, sida haddii isbeddel xirfadeed loo tixgelin karo ciqaab. Si fudud ayaa loo magacaabay sarkaal ciidan oo dibadda ah. ‘
Siyaasaddu waxay u muuqataa in xadgudubyada xuquuqda aadanaha ee ay geystaan saraakiisha sida Montoya oo leh xirfado wanaagsan oo la xiriira xiriirka dadweynaha aan la iska indhatirin, iyo ku-xad-gudbiyaasha xuquuqda aadanaha ee caanka ah sida Quiñones oo soo jeediya naftooda ayaa si fudud looga saarayaa indhaha dadweynaha.
Si loo soo gabagabeeyo in Colombia ay buuxisay shuruudaha xuquuqul insaanka, Powell waa inuu iska indhatiraa awood kasta oo la ixtiraamo ee xuquuqda aadanaha, warbixinta sanadlaha ah ee Amnesty International ayaa sheegaysa in 2001:
Qalalaasaha xuquuqul insaanka ayaa sii waday in ay sii qotomaan iyadoo ka soo horjeeda iskahorimaad hubaysan oo soo noqnoqday. Dhinacyada iskahorimaadku ka dhexeeyo waxay xoojiyeen dhaqdhaqaaqyadooda millatari ee dalka oo dhan iyagoo ololeyaal lagu tilmaamay xad-gudubyo ba'an oo nidaamsan oo ka dhan ah xuquuqda aadanaha iyo sharciga caalamiga ah ee bani'aadamnimada. Dhibanayaasha ugu waaweyn ee rabshadaha siyaasadeed waxay ahaayeen rayid, gaar ahaan beeralayda beeralayda ah ee ku nool meelaha ay ku muransan yihiin ciidamada dawladda iyo kuwa isbahaysiga ah, iyo kooxaha mucaaradka hubaysan. Difaacayaasha xuquuqul insaanka, saxafiyiinta, saraakiisha garsoorka, macalimiinta, ururada shaqaalaha iyo hogaamiyayaasha Afro-Colombian iyo bulshooyinka asaliga ah ayaa ka mid ahaa kuwa la beegsaday. In ka badan 4,000 oo qof ayaa dhibanayaal u ahaa dilal siyaasadeed [laga soo bilaabo 1,187 sannadkii 2000], in ka badan 300 "waa la waayey", waxaana lagu qiyaasay 300,000 oo qof inay ku barakaceen gudaha dalka. Ugu yaraan 1,500 oo qof ayaa waxaa qafaashay kooxo hubaysan oo mucaarad ah iyo ururo hubaysan; Afduubka baahsan ee loo geysanayo dadka rayidka ah ayaa sii socday. Jirdilka - inta badan ku lug leh naafaynta - ayaa weli ah mid baahsan, gaar ahaan horudhac dil oo ay gaysanayaan kooxaha hubaysan. Dilalka noocaan oo kale ah ayaa ka socday magaalooyinka. Carruurtu waxay la kulmeen xadgudubyo halis ah oo ka dhan ah xuquuqda aadanaha gaar ahaan marka la eego xaaladda colaadda hubaysan. Cadaymo cusub ayaa soo baxay oo muujinaya wada shaqaynta joogtada ah ee u dhaxaysa ciidamada qalabka sida iyo kooxaha sida sharci darada ah u shaqeeya. Horumarku wuxuu ku socday tiro xaddidan oo baaritaanno garsoor ah, laakiin la xisaabtan la'aanta xadgudubyada xuquuqul insaanka ayaa weli ah caadada.
Madaxa Qaramada Midoobay ee Xuquuqda Aadanaha, Mary Robinson, ayaa tiri:
'Inta badan jawaabaha dawladda ee [Colombian] ee [U.N. Guddiga Sare ee Xuquuqda Aadanaha] ee ku saabsan kiisas gaar ah iyo xaalado . . . waxay ahaayeen kuwo aan ku qanacsanayn, hawl-qabad la'aan iyo si toos ah xafiis-dowladeed.
Hina Jiliani, oo ah kaaliyaha xoghayaha guud ee Qaramada Midoobay Kofi Annan, ayaa si kulul u dhaleeceysay dowladda Colombia inay ku guuldareysatay inay dacwad ku soo oogto saraakiisha ciidamada ee ku lugta leh xadgudubyada ka dhanka ah xuquuqda aadanaha. Xitaa warbixinta sanadlaha ah ee xuquuqul insaanka ee Wasaaradda Arrimaha Dibadda, oo la sii daayay wax yar ka hor inta uusan Powell bixin shahaadada, ayaa tiri:
“Xubnaha ciidamada ammaanku waxay la kaashadeen kooxaha hubaysan ee xadgudubyada geystay, mararka qaarkood waxay u oggolaanayaan kooxahaas inay maraan jidgooyooyin, ay wadaagaan macluumaadka, ama siiyaan sahay ama rasaas. In kasta oo ay korodhay dadaallada ay dawladdu ku doonayso in ay kula dagaalanto oo ay ku soo qabsato xubno ka tirsan kooxaha nabad-diidka ah, haddana ciidammada ammaanku waxa ay sidoo kale ku guul-daraysteen in ay qaadaan tallaabo ay kaga hortagayaan weerarrada bilayska. Ciidamada qalabka sida ayaa wali taageero ka hela militariga iyo booliiska, iyo sidoo kale dadka rayidka ah ee deegaanka ee meelo badan.
Shahaadada xuquuqal insaanku ma iman kari weyday wakhti ka sii xun. Wadahadaladii nabadeed ee u dhaxeeyay dowladda Colombia iyo jabhadda FARC ayaa burburay bishii Febraayo, taasoo sii kordhisay dagaalka. Xeerka cusub ee ‘Sharciga Amniga iyo Difaaca Qaranka’ ayaa ka dhaqan galay Colombia bishii Agoosto ee la soo dhaafay, wuxuuna siinayaa madaxweynaha Colombia awoodda uu qaybo ka mid ah dalka ku hoos geynayo sharciga dagaalka. Maamulka Bush ayaa ku riixaya inuu kordhiyo xirmada gargaarka milatari ee sanadkan Colombia $35 milyan, taasoo ka dhigeysa $377.67 milyan, iyo in la kordhiyo xirmada gargaarka milatari ee sanadka soo socda oo la gaarsiiyo $493 bilyan.
Sharciyada horyaala Congress-ka Maraykanka ayaa sidoo kale u ogolaanaya dhammaan kaalmada milatari ee Maraykanka ee Kolombiya ee hore, hadda iyo mustaqbalkaba in loo isticmaalo 'olole midaysan oo ka dhan ah ka ganacsiga maandooriyaha, hawlaha argagixisada, iyo khataraha kale ee amniga qaranka.'
Waxaa taas ka sii daran, xagjirka garabka midig ee Alvaro Uribe Valez ayaa la filayaa inuu si aqlabiyad ah ugu guuleysto doorashada madaxtinimada Colombia. Uribe waxa uu ballan qaaday in uu tallaabo adag ka qaadi doono FARC oo uu abuurayo ‘shabakado sirdoon’ rayid ah si ay u caawiyaan millatariga ‘dadka u dhaqdhaqaaqa xuquuqul insaanka waxa ay ka digayaan in abuuritaanka shabakado noocan oo kale ah ay calaamad u noqon karto isku dayga qarsoodiga ah ee lagu sharciyeynayo askarta. Suxufiga Al Giordano waxa uu ku diiwaan galiyay xidhiidhka Uribe ee ka ganacsada maandooriyaha iyo kuwa u adeegaya maqaal cabsi leh oo laga heli karo onlayn http://www.narconews.com/narcocandidate1.html.
Waa maxay sababta kororka ciidamada Mareykanka. ku lug lahaanshaha Kolombiya xilli xaaladaha xuquuqul insaanka ay ka sii darayaan, dalkuna uu sii gelayo dagaal? Safiirka Maraykanka Anne Patterson ayaa dhawaan u sheegtay wargeyska maalinlaha ah ee Bogota El Tiempo in:
Ka dib Mexico iyo Venezuela, Colombia waa dalka ugu muhiimsan ee saliidda ee gobolka. Ka dib wixii dhacay Sebtembar 11-keedii, ilaha saliida ee soo jireenka ah ee Maraykanka (Bariga Dhexe) aad ayay u ammaan yar yihiin . . . Latin America ma dabooli karto yaraanta, ma bixin karto (annaga) xiisadda, laakiin waxay u oggolaaneysaa in yar oo yar si ay ula shaqeyso oo ay uga fogaato qiyaasta qiimaha. . . Kolombiya waxa ay leedahay awood weyn oo ay ku dhoofin karto saliid badan Maraykanka, hadda in ka badan sidii hore waxa muhiim noo ah in aan kala duwanaano ilahayada shidaalka.
Kordhinta wax soo saarka saliidda ee Kolombiya si loo daboolo baahiyaha Maraykanka waxay si lama huraan ah u baahan doontaa in beeralay badan iyo dadka asaliga ah lagu qasbo dhulkooda. Taas waxaa lagu gaari karaa saddex hab: qiiqa dalagyada, gumaadka ciidamada, iyo dagaalka oo sii kordha. Dadka barokacay waxay bixiyaan awood shaqo oo suurtagal ah dhididka, iyagoo faa'iido dhaqaale kale siiya shirkadaha Maraykanka. Siyaasadahan, oo ay weheliyaan siyaasadaha dawladda Colombia ee sida beddelka ah u soo jiidashada iyo ku qasbida beeralayda miyiga ilaa magaalooyinka, hoos u dhac u muuqda mid aan dhammaad lahayn oo dhinaca beeraha ah oo bilaabmay horraantii 90-meeyadii, iyo saamaynta ba'an ee heshiisyada amaahda IMF ee adeegyada guud ee Kolombiya, waxay abuureen Saboolnimada iyo darxumada sii kordheysa ee tirada badan ee reer Colombia.
Saboolnimada quusta ah, oo ay weheliso cadaadis siyaasadeed, ayaa dad badan ku riixaysa inay ku biiraan jabhadaha. Dhaqdhaqaaqa shaqada, dhaqdhaqaaqa haweenka, iyo dhaqdhaqaaqa dadka asaliga ah iyo dadka Afro-Colombia waxay si adag uga shaqeynayaan sidii ay dadka u siin lahaayeen beddel macquul ah oo halganka hubaysan ah. Laakin marka hogaamiyayaasha dhaq-dhaqaaqyadan lagu tilmaamo ‘jaceyl-jacayl’ oo lala beegsaday dil, ma dhici karto in uu soo baxo dagaal-yahanno dimuquraadi ah. Dhaqdhaqaaqa xuquuqda aadanaha Colombia Hector Mondragon ayaa qoray
‘Xuquuqda iyo jabhadda labaduba waxay isku dayayaan inay soo rogaan dagaal. Xoojinta dhaqdhaqaaqa bidix ee nabadda ayaa laga yaabaa inay xalliso khilaafka. Tani waa suurtogalnimada in dagaalka wasakhaysan iyo dilalku ay isku dayeen in ay ka hortagaan.' Rabshadaha Guerilla waxay bixiyaan sabab u ah sii kordhinta rabshadaha milatari / militariga. Oo sidaas awgeed wareeggu wuu sii socdaa.
Waxaa la joogaa waqtigii dhammaanteen aan kacno oo aan dalbanno in si buuxda loo joojiyo kaalmada militariga Mareykanka ee Colombia.
Sean Donahue waa Isku-duwaha Hawlaha Nabadda ee New Hampshire, wuxuuna wax ka qoray oo aad uga hadlay siyaasadda Maraykanka ee ku wajahan Colombia. Wuxuu u safray Putumayo bishii Jannaayo, 2001 isaga iyo wafdi isugu jira hawl-wadeenno iyo saxafiyiin oo ay soo abaabushay Shabakadda Taageerada Kolombiya si ay u diiwaan geliyaan saameynta aadanaha iyo deegaanka ee Qorshaha Colombia. Wuxuu qorsheynayaa inuu ku laabto Colombia bisha Agoosto isaga iyo wafdi ay soo qabanqaabiyeen SOA Watch iyo Witness for Peace. Wuxuu diyaar u yahay inuu bixiyo wadahadalo iyo wareysiyo waxaana lagala xiriiri karaa [emailka waa la ilaaliyay]
ZNetwork waxa lagu maalgeliyaa oo keliya deeqsinimada akhristeyaasheeda.
Nalasoo