Kacaanku wuxuu guulaysan karaa oo kaliya marka jiilka cusubi uu ka wareego kuwii hore. Marka kumanaan arday ah ay isu yimaadaan sababtoo ah waxay u heellan yihiin inay caawiyaan dadka kale ee dugsiga loo dhisay si ay ugu oggolaadaan inay ka soo baxaan himilooyinkooda, dhulku waa barwaaqo si ay ardaydu u sii wadaan halganka.
Ardaydu waxay qaadanayaan door qeexitaan ah Dugsiga Daawada ee Latin America (Escuela Latinoamericana de Medicina ama ELAM), dugsiga caafimaadka ee laba iyo toban jirka ah ee Santa Fe, Playa, bas sagaashan daqiiqo ah ka raacay Havana, Cuba. Kharashkooda waxbarasho oo ay daboosho dawladda Kuuba, ardaydu waxay bartaan xidhiidhada bulsheed ee cusub ee ku dhaqanka caafimaadka oo ay u isticmaali doonaan bulshooyinka aan loo adeegin ee dalalkooda.
Daawooyinka Caalamiga ah: Riyo Kacaan ah
Maqaalkiisa, "Dhakhtarka Kacaanka Kuuba," Steve Brouwer wuxuu qeexayaa aragti uu Che Guevara lahaa 1960, sannadkii ka dib Kacaankii Cuba. Ka dib markii uu arkay in dhakhaatiir badan oo qalin-jabin ah aysan rabin inay u adeegaan meelaha miyiga ah, Che wuxuu qiyaasay inuu tababaro campesinos si ay u noqdaan dhakhaatiir si ay u degdegaan "isla markiiba iyo xamaasad aan la daboolin si ay u caawiyaan walaalahooda."[1] Sannadkaas, Cuba waxay u dirtay kooxo caafimaad Chile si loo caawiyo dhulgariir weyn ka dib.[2] Qandaraaskii ugu horreeyay ee caafimaad ee Cuba wuxuu keenay inay u dirto guuto caafimaad Algeria 1963.[3] Sannadkii 1998-kii, markii duufaannada Mitch iyo Georges ay burburiyeen jasiiradaha Kariibiyaanka iyo Bartamaha Ameerika, Cuba waxay u dirtay dhakhaatiir iyo kalkaaliye caafimaad. Fidel Castro ayaa markaa soo jeediyay in la balaadhiyo barnaamijka cusub ee Caafimaadka Cutubka (Barnaamijka Integral de Salud) isaga oo abuuray ELAM, kaas oo bilaabmay 1999kii.
Awoodda Castro ee dhiirigelinta isbeddellada waa in aan la dhayalsan. Waxaan la kulmay Exa Gonzalez, oo ah ardayad ELAM ah oo dhigata fasalka lixaad, diyaarad u socotay Havana Diisambar 2009. Waxay fanka iyo filimada ku baratay dugsiga sare ee Baja California, Mexico. Markii ay daโyar tahay, waxay laba safar ku tagtay Cuba iyada iyo waalidkeed, xubno ka tirsan Xisbiga Shaqaalaha (Partido de Trabajo, ama PT). Intii lagu guda jiray safarkeedii labaad, 2001, Fidel waxay ku sifaysay ELAM wafdiga PT, waxayna ku dhiirigelisay Ea inay u beddesho waxbarashadeeda oo ay noqoto daawo. Waxay gashay ELAM 2002, markay jirtay sagaal iyo toban jir, waxayna ku qaadatay sannadkii ugu horreeyay ee pre-med, baratay biology, kimistari, iyo fiisigiska.[4]
Barnaamijka Cuba ee Integral de Salud ayaa si weyn u balaariyay 2003dii, markii Xiriirka Caafimaadka ee Venezuela uu isku dayay in uu hor istaago dadaallada uu sameeyay Madaxweyne Hugo Chรกvez si uu daryeel caafimaad u siiyo bulshooyinka aan la adeegin. Wadashaqeynta Cuba iyo Venezuela waxay keentay barnaamijka Inside Community (Barrio Adentro), oo keenay toban kun oo dhakhaatiir Cuban ah waddanka dambe wax ka yar hal sano.[5]
Markii Katrina ay ku dhufatay New Orleans Agoosto 2005, Castro waxa uu abaabulay boqolaal ka qalin jebiyay ELAM iyo dhakhaatiir Cuban ah si ay u caawiyaan. Madaxweynaha Mareykanka George W. Bush ayaa diiday xitaa inuu tixgeliyo muujinta niyad wanaagga. Saxiib waxa uu ii sheegay in ay tahay in ay ahayd mid uu Castro ku dacaayadeeyay, maadaama uu ogaa in Bush aanu aqbali doonin. Waxaan ku jawaabay, marka la eego ballaca iyo qoto-dheeraanta kaalmada caafimaad ee Cuba ay siiso dalal ku yaalla Latin America, Kariibiyaanka, iyo Afrika, Cuba waxay u qaadan lahayd meel-ka-dhac inay iska indhatiraan dhibaatada ka jirta magaalo Maraykan ah oo u dhow xeebaha. Tirada badan ee dhakhaatiirta daryeelka aasaasiga ah ee Kuuba waxay suurtogal ka dhigaysaa in si degdeg ah loo dhaqaaqo ka dib masiibooyinka sida Katrina.
Dhiirigelinta warbaahinta Mareykanka ee midnimada caafimaadka Cuba ayaa sii socotay ilaa dhulgariirkii Haiti 2009. Sida wararka shirkadu ay si weyn u xoojiyeen gargaarka Maraykanka, waxay si dhab ah uga warrameen dadaallada Cuba, ilaa heer laga gaaray in dhaqtarka Cuba si khaldan loogu sheego "Spanish." Cuba waxay sidoo kale tababaraysay dhakhaatiir Haitian tan iyo markii albaabbada ELAM la furay. Waxa kaliya ee loo baahan yahay ayaa ah, marka ay qalin jebiyaan, Haiti waxay ku heshiiyaan inay ku noqdaan dalkooda si ay u qaataan booska dhakhaatiirta Kuuba (halkii ay ka go'i lahaayeen inay ku biiraan shaqooyinka Mareykanka ama Yurub).
Cuba waxay horey u tababartay 550 dhakhaatiir Haitian ah, waxaana ELAM ku sugan 567 arday oo Haiti ah. Natiijadii dadaalka Kuuba, Haiti waxay aragtay in ka badan 50 boqolkiiba hoos u dhac ku yimid dhimashada dhallaanka, dhimashada hooyada, iyo dhimashada carruurta, iyo, intii u dhaxaysay 1999 iyo 2007, korodhka rajada nolosha min konton iyo afar ilaa kow iyo lixdan sano. Sida Madaxweynaha Haitian Renรฉ Prรฉval uu yiri, "Ma ahayn inaad sugto dhul gariir si aad noo caawiso."[7]
Saddexdii maalmood ee ugu horreysay ka dib dhulgariirka, dhakhaatiirta Cuba waxay bixiyeen daryeel caafimaad oo ka badan waddan kasta. Marka lagu daro ardayda ka qalinjabisay ELAM ee horey u joogay Haiti, 184 arday Haitian ah oo ka socday ELAM (oo ay la socdaan US ELAM) ayaa u yimid inay caawiyaan. "Kuuba waxay isla markiiba mas'uul ka ahayd in ka badan 1,500 oo shaqaale caafimaad ah oo ku sugan Haiti." Iyo, halka Maraykanku uu daaweeyay 8 bukaan, shaqaalaha Cuban-tababaran waxay daweeyeen 550. Dabcan, Haiti waxa ay ka maqnayd ciwaannada dhawr toddobaad ka dib, iyo inta badan dadka Maraykanka ah ee aan milatariga ahayn way tageen. Laakiin, sida ay u joogeen musiibada ka hor, Cubans waxay joogeen ka dib, kaliya maaha inay daaweeyaan bukaanka laakiin sidoo kale inay sii wadaan dhisidda nidaam cusub oo daryeel caafimaad.
Haiti waa tusaalaha ugu dambeeyay ee baaxadda shaqada caalamiga ah ee Cuba. Sida laga soo xigtay mareegaha ELAM, waxaa jira konton iyo laba kun oo shaqaale caafimaad Cuban ah oo hadda bixiya adeegyadooda laba iyo sagaashan waddan.[9] Tani waxay ka dhigan tahay in Cuba ay leedahay dhakhaatiir badan oo ka shaqeeya dibadda marka loo eego Ururka Caafimaadka Adduunka ama dadaalka wadajirka ah ee wadamada G-8. Markaa, "2008dii, shaqaalaha caafimaadka Cuba waxay daryeelayeen in ka badan 70 milyan oo qof oo adduunka ah." Intaa waxaa dheer, ku dhawaad โโlaba milyan oo qof oo ka baxsan Cuba ayaa lagu leeyahay "noloshooda helitaanka adeegyada caafimaadka Cuba."[10] Ruuxa midnimada caalamiga ah ayaa udub dhexaad u ah manhajka waxbaridda ee ELAM. Sida mareegaha ay ku leedahay ku dhawaaqday: โShaqada ay ardayda ELAM ka qalin jabisay maanta ay ka wadaan dhammaan dalalka adduunka waxay ka dhigan tahay tusaale caalami ah iyo wadajirka aadanaha. Waxay astaan โโu tahay jacaylka nolosha iyo caddaaladda bulshada oo aan taariikhda ka horrayn.โ[11]
Guutooyinka Caafimaadka Ardayda
Ka dib qalin-jabinta fasalka saddexaad ee ELAM, Shirweynaha Ardaygu wuxuu soo jeediyay abuurista fursadda lagaga shaqeeyo mashaariic gaar ah bilaha fasaxa xagaaga. Kulliyadu waxay ansixiyeen, ardayduna waxay bilaabeen naqshadaynta mashaariicda loogu talagalay sida Guutooyinka Caafimaadka Ardayda (Brigadas Estudiantiles por la Salud ama BES) kuwaas oo geyn doona xarumaha caafimaadka ee bulshada saboolka ah ee magaalooyinka iyo miyiga ee Koonfurta iyo Bartamaha Ameerika iyo sidoo kale aduunka intiisa kale, oo uu ku jiro Maraykanka.
Guutada Yaa Asantewaa (YAB), oo qabanqaabiyayaasheeda muhiimka ah ay ka mid yihiin Omavi Bailey iyo Ketia Brown, ayaa tusaale u ah sida mashaariicda BES u shaqeeyaan.[12] YAB waa kooxda fulin doonta "African Medical Corp-Ghana Project." Waxaa naqshadeeyay Ururka Dhakhaatiirta Afrikaanka (OAD), koox ah ardayda caafimaadka Afrika iyo Afrikaan-Maraykanka. Waxaa la asaasay 2009 gudaha xarunta ELAM, OAD waxay aqbashay himilada horumarinta "barnaamijyada, mashaariicda iyo machadyada ujeeddada laga leeyahay soo saarista urur caafimaad oo habaysan, siyaasad miyir leh iyo mas'uul bulsheed oo awood u leh inuu daboolo baahiyaha dadka Afrikaanka ah ee la ildaran arrimaha caafimaadka oo dhan dunida Afrika. OAD waxay ka kooban tahay 160 arday, layliyo, iyo deganayaal lagu tababaray Cuba oo hadda matalaya in ka badan soddon iyo shan waddan."[13]
Waqtigan xaadirka ah, "maskaxda maskaxda" ee dhakhaatiirta Afrikaanka ah ee shaqooyinka ka helaya Yurub ama Maraykanka waxay Ghana ka dhigeysaa hal dhakhtar oo keliya shan iyo afartan kun oo qof oo deggan. Sidoo kale, waxaa Chicago jooga dhakhaatiir badan oo Itoobiyaan ah marka loo eego kuwa Itoobiya.[14] OAD waxay rabta inay wajahdo dhibaatadan iyada oo xoojinaysa dardaaranka ELAM ee ah in ardayda Afrikaanka ah (iyo dhammaan kuwa kale) ay ku noqdaan si ay ugu adeegaan bulshooyinka saboolka ah ee dalkooda hooyo.
Wajigii 2010 ee soo jeedinta Ghana waxay ku bilaabatay ardayda ELAM ee u socdaalaya Ghana si ay ula kulmaan dhakhaatiir Cuban tababaran oo horeba halkaas u joogay. Bulshooyinka ay booqdaan, ardayda ELAM waxay rabaan
1. Samee qiimayn gelitaanka ilaha daryeelka caafimaadka ee dadka deegaanka ay hore u haysteen;
2. Samee kooxo caafimaad oo arday caafimaad ah kuwaas oo sameeya baadhisyo jireed oo barta dawo dhaqameed Ghana; iyo
3. Qabo shirar bulsho si aad u xoojiso xidhiidhka dadka reer Ghana adiga oo ogaanaya daryeelka caafimaad ee ay rabaan.
Iyada oo ku xidhan natiijooyinka, YAB waxa ay rajaynaysaa in ay abuurto tababar shaqo si ardayda ELAM-da-sanadka lixaad ay u dhammaystiraan tababarkooda caafimaad ee Ghana. Ardayda ELAM ee Ghana waxay yeelan doonaan waayo-aragnimo aad uga duwan kuwa ardayda caafimaadka ee Maraykanka. Si ka duwan dalalka horumaray, halkaasoo sababaha ugu waaweyn ee dhimashada ay yihiin cudurrada "qaab nololeedka" sida istaroogga iyo wadne xanuunka, "Sababta 10 ee dhimashada Ghana ayaa dhammaantood sabab u ah cudurrada faafa ee laga hortagi karo."[15] Ma aha shil in YAB. ujeedadeedu tahay in ay eegto helitaanka adeegyada Ghana, aaminsanaanta daryeelka caafimaadka, iyo rabitaanka isbeddelka, halkii ay ka boodi lahayd in ay bixiso adeegyo la sii go'aamiyay oo laga yaabo ama laga yaabo in aan ku habboonayn nolosha tuulada Afrika. Tababarka ELAM waxa uu culayska saarayaa xaaladda bulsheed ee soo koraysa ee daawada, tusaale si gaar ah u khuseya bulshooyinka isku xidhan.
Inkasta oo daawada dhaqameed iyo tan dabiiciga ah inta badan lagu majaajiloodo Galbeedka, haddana waxay "ku sii hadheen qaabka aasaasiga ah ee ka hortagga iyo daaweynta 85% dadka Afrikaanka ah." ), kaas oo "ku dhawaaday daryeelka caafimaadka si guud, iyada oo la tixgelinayo qaybaheeda noolaha, nafsaaniga ah, dhaqanka iyo ruuxa," waxay u diyaarisaa ardayda inay noqdaan dhakhaatiir-dhageysteyaal sida dhakhaatiir-macallimiinta.[16]
Kobaca ELAM
Awoodda ay dhakhaatiirta Cuban tababartay u leeyihiin inay dadka dhegaystaan โโoo ay la shaqeeyaan, halkii ay ku soo rogi lahaayeen qaab reer galbeed ah, waa hal arrin oo kordhisa rabitaanka waddamada inay ardayda u diraan ELAM. Horumarka Ameerikaanka ah ee u ooman nidaamyada daryeelka caafimaadka sida kuwa Kanada iyo Galbeedka Yurub waxay u muuqdaan kuwo aan ka warqabin sharafta weyn ee ay daawada Cuba u hayso waddamada saboolka ah. Nidaamka daryeelka caafimaadka Cuba wuxuu caddaynayaa in "teknoolojiyadda caafimaad ee qaaliga ah aysan lagama maarmaan u ahayn daryeelka ka hortagga ah ee bulshada ku salaysan." "Waxay cirib tirtay cudurka dabeysha, waxay xakameysay duumada iyo dengue, waxayna hoos u dhigtay heerka dhimashada carruurta iyo hooyada mid la mid ah ama ka hooseysa kuwa aadka u qanisan iyo kuwa horumaray sida Mareykanka."[18]
ELAM waxay bixisaa rajada ah in wadamada kale ay fulin karaan yoolal la mid ah. Waxa la furay 1999 arday ka kala socday afar iyo labaatan waddan: sagaal iyo toban Latin America, afar Afrikaan ah, iyo Maraykanka.[19] Barnaamij lix sano ah, waxay ka qalin jabisay fasalka koowaad 2005. Sannadkii 2007 ELAM waxay lahayd arday ka kala timid toddoba iyo labaatan waddan.[20] Sannadkii 2008dii tirada dalalka ardayda wax ka barata ELAM waxay noqdeen afartan.[21]
Agaasimaha Xiriirka Caalamiga ah ee ELAM ayaa ii sheegay balaadhinta xarumaha Kuuba oo dhan. Laga bilaabo Abriil 2010, kambasyadu waxay ahaayeen 21,018 arday, oo ka kala yimid boqol waddan. Ku dhawaad โโโโdhammaan Latin America waa la matalaa. Xataa Kolombiya, oo leh dawladeeda midig ee caanka ah, waxay dhigtaa 385 arday. Ardaydu waxay ka kala yimaadeen soddon iyo lix waddan oo Afrikaan ah, iyo kuwo badan oo ka yimid Bariga Dhexe, Aasiya, Jasiiradaha Baasifigga, iyo Kariibiyaanka.[22]
Markii aan waydiiyay Xoghayaha Guud ee Mashruuca ELAM haddii ay jiraan arday ka timid England iyo Australia, waxay tidhi, "Maya, wadamada horumaray waxay badanaa bixiyaan daryeel caafimaad ELAM waxaa loogu talagalay in lagu caawiyo wadamada saboolka ah."[23] Si kastaba ha ahaatee, tani waa la fasiri karaa. taasoo la micno ah in ELAM aysan gaarin wadamada horumaray. Haddii ardaydu ay si dhab ah ugu heellan yihiin inay ka shaqeeyaan bulshooyinka aan loo adeegin, waxaa laga yaabaa in la ogolaado haddii ay ka codsadaan safaaradda Cuba ee dalkooda. Tan waxaa soo jeediyay shaxda shahaadada 2010, kaas oo taxaya ardayda Jarmalka, Kanada, Israel, iyo Kuuriya.
Caaliminimada ELAM waxay ka tarjumaysaa caalimnimada ka socota dawada Kuuba oo dhan. Macalimiinta ELAM waxay u sheegaan ardaydooda ka qayb qaadashada dadaallada gargaarka ka dib musiibooyinka ka dhacay Guatemala, Honduras, iyo Haiti. Ardaydu waxay sidoo kale maqlaan ardayda kale ee shaqada wadajirka ah ee wadamo kala duwan oo Afrikaan ah, Haiti, iyo Venezuela.
Marka ardaydu ay ku sameeyaan wareegyada latalinta xaafadaha (xarumaha daryeelka qoyska) ama rugaha caafimaadka bulshada, waxay la shaqeeyaan shaqaale caafimaad oo khibrad caalami ah u leh. Markii ay booqatay Havana's Policlรญnico Universitario, ku xigeenka Rector Teresa Frรญas waxay ii sheegtay inay ka soo shaqeysay Angola, Tanzania, Brazil, iyo Bolivia. Sida shaqaalaheeda, oo sidoo kale loo yaqaan Teresa, ay bixisay booqasho bukaan-socod, waxay sheegtay inay ka soo shaqeysay Ghana, Venezuela, iyo Brazil.
Isu imaatinka shaqaalaha caafimaadka ee Cuba waxay u badan tahay inay ku jiraan dadka bixiya sheekooyinka meelo fogfog oo adduunka ah. Caalamku kaliya maaha hal-ku-dheg ama fikir ku jira daawaynta Kuuba-waa qayb muhiim ah oo ka mid ah dhaqanka caafimaad ee ku baahsan baridda iyo ku dhaqanka daawada.
Dhakhaatiirta Macalimiin ahaan
Sida arday badan oo ELAM ah, aaditaanka dugsiga caafimaadka waxay u ahaan lahayd mid aan suurtogal ahayn Ivan Angulo Torres ee Lima, Peru. Kharashku wuxuu ahaan lahaa mid mamnuuc ah oo kaliya boqol arday sannadkii ayaa gala dugsiga caafimaadka ee Lima. Markii ugu horreysay ee uu maqlay ELAM 2002, Ivan wuxuu baranayay maamulka hoteelka. Laba sano ka dib, wuxuu ku sugnaa Havana. Afar ka mid ah qaraabadiisa ayaa ka soo qayb galay qalin-jabintiisii โโLuulyo 2010 isaga oo ah dhakhtarkii ugu horreeyay ee qoyskiisa.[24]
Koorsada waxbarashadu xoogaa way kala duwan tahay, iyada oo ku xidhan haddii ardaydu haystaan โโasal hore oo dawo ah oo ku filan bayoolaji, kimistari, iyo fiisigiska; haddii ay ka yimaadeen Cuba, Latin America, ama dhaqan aan Latin ahayn; iyo haddii ay si fiican u yaqaaniin Isbaanishka. Halkii uu sannad dugsiyeedka bilaabi lahaa Sebtembar, Ivan waxa uu bilaabay waxbarashadiisa March 2004 sababtoo ah waxa uu u baahday koorasyo โโsaynis ah oo nus sano ah.
Labadii sano ee ugu horeysay ee dugsiga caafimaadka waxaa ku jiray maaddooyinka aasaasiga ah ee fasalka sida anatomy, physiology, histology, biochemistry, genetics, system organ, psychology, pathology, iyo moodka caafimaadka Cuba, iyada oo xooga la saarayo caafimaadka bulshada. Ivan sannadkiisii โโugu horreeyay wuxuu la xiriiray lataliyaha xaafadda wuxuuna bartay sida loo bixiyo imtixaannada jirdhiska sannadkiisii โโlabaad. Intii lagu jiray sannadkii saddexaad, waxa uu bilaabay la shaqaynta bukaannada cusbitaalka ku jira hawl-qabad ahaan laga bilaabo 8:00 ilaa 10:00 subaxnimo. Wuxuu la wareegay dhaqaatiirta 10:00 subaxnimo ilaa 1:00 duhurnimo, wuxuuna qaatay koorasyo โโay ka mid yihiin calaamadaha calaamadaha, daawooyinka gudaha, raajo, iyo English galabtii.
Sannadihiisii โโafraad iyo shanaad wuxuu arkay tababar ballaadhan oo ku saabsan qaabka Cuban MGI ee daawada, kaas oo xoogga saaraya dadka sida bio-psycho-social, kuwaas oo macnaha guud ee nolosha ay tahay in la fahmo si loo daweeyo. Qaabka MGI wuxuu barayaa takhaatiirta sida loo baro bukaanada inay is daryeelaan, inta badan iyagoo bedelaya xaaladda bulsheed ee noloshooda, oo ay ku jiraan bulshooyinkooda. Muddadaas labada sano ah, Ivan wuxuu bartay caafimaadka dadweynaha wuxuuna laba bilood ku sameeyay wareegyo isbitaal ah meelaha ay ka midka yihiin MGI, dhegta/sanka/cunaha, cilmiga indhaha, dhalmada/ dumarka, caafimaadka carruurta, qalliinka, lafaha, kaadi-mareenka, maqaarka, iyo dhimirka. Sannadkii lixaad ee uu intern ka ahaa, waxa uu mas'uul ka ahaa bukaannada ku jira consultorio maalin kasta iyo bukaanada bukaan-socodyada hal maalin todobaadkii. Waxa kale oo uu dhammeeyey dhammaan wareegyadiisa waaweyn ee bilaabmay sannadihiisii โโsaddexaad ilaa lixaad.
Laga bilaabo bilawga tababarkooda, ardayda ELAM waxay bartaan in nuxurka caafimaadka dadwaynaha uu yahay rugta deegaanka, ama consultorio. Nidaamka caafimaadku wuxuu higsanayaa inuu wax ka qabto boqolkiiba 80 dhibaatooyinka caafimaadka ee consultorio, kuwaas oo mid kastaa u adeego ilaa boqol iyo konton qoys.[25] Consulorio waxaa inta badan lagu tilmaamaa xafiiska dhakhtarka xaafadda, iyadoo bukaanada lagu arkay dabaqa koowaad, takhtarka oo ku nool dabaqa labaad, iyo kalkaalisada ku nool dabaqa saddexaad. Kani waa qaabka ugu habboon ee Kuuban, laakiin ma qabto kala duwanaanshaha ballaadhan ama xidhiidhka dhow ee ka dhexeeya ardayda caafimaadka iyo consultorio.
Bishii Disembar 2009, dhakhtar Alejandro Fadragas Fernรกndez iyo kalkaalisada Maitรฉ Perdomo waxay i tuseen consultorio-gooda, kaas oo u adeega ilaa shan boqol oo qoys iyo siddeed iyo toban boqol oo bukaan, taasoo ka dhigaysa mid ka weyn tan Cuba.[26] Derbiga waxa ku dheggan boodhka Mural Docente, oo ay ku taxan yihiin โshaqaalaha waxbariddaโ ee laba dhakhtar, afar kalkaaliye caafimaad, laba arday oo ELAM ah ama Kuuban ah, arday sannad afraad ah, arday sannad shanaad ah, iyo mid layli ah.
Boodhka ayaa wax badan inoo sheegaya. Marka hore, ardayda caafimaadka waxay ku biiraan daryeelka caafimaadka xaafadda, laga bilaabo sannadka ugu horreeya ee dugsiga caafimaadka. Midda labaad, dadka deggan Cuba waxay caadaysteen in ardayda caalamiga ah ay qayb ka noqdaan daaweyntooda. Saddex, maadaama ay jiri karaan dhakhaatiir iyo kalkaaliyeyaal badan oo ka shaqeeya consultorio, dhammaantood kuma wada nool yihiin dhismo isku mid ah. Waxay ku nool yihiin xaafadda ama meel u dhow, heerka isdhexgalka bulshada waa mid adag. Afar, waxbaridda caafimaadku kuma koobna ELAM balse waa la isku daray inta lagu jiro dhaqanka daawaynta xaafadda ee Kuuba-dhakhaatiirtu waxay filayaan inay caawiyaan tababarida ardayda caafimaadka taasoo qayb ka ah dhaqankooda. Tani waa xaalad aad u badan oo ardayda caafimaadku inta badan u adeegsadaan erayada profesor iyo mรฉdico (dhakhtar) si isku mid ah.
Macnaha ELAM ee Ardayda ELAM
Maxay ardayda aduunka oo dhan u yimaadaan ELAM? Exa Gonzalez ee Mexico, khudbad uu jeediyay Fidel Castro ayaa nolosheeda wax ka beddelay. Ketia Brown oo ka timid California, ELAM isku darka gaarka ah ee dawo dhaqameedka iyo dhaqanka casriga ah ayaa indhaheeda soo jiitay.[27] Kuuban-Maraykanka Cassandra Cusack Curbelo, oo ah ardayad dhigata sannadka labaad, waxay u ahayd fursad ay kula wadaagto riyada ah inay caawiso dadka kale iyadoo ku laabanaysa dhulkii ay awoowgeed kacaanka ahaayeen.[28] Laakiin qaar badan, waa isku darka awood u yeelashada inay aadaan dugsi caafimaad oo ay ka qaybqaataan aragti. Ivan Angulo ma ahayn ardayga kaliya ee aan waligiis awoodin inuu bixiyo dugsi caafimaad oo dhaqameed.
Anmnol Colindres ee El Paraรญso, Honduras wuxuu muddo dheer rabay inuu noqdo dhakhtar, laakiin aabihiis, oo ahaa shaqaale kaymo ah ilaa inqilaabkii Juun 28, 2009, ma awoodin inuu bixiyo jidkiisa.[29] Amanda Louis, oo ka timid jasiiradda Kariibiyaanka ee St. Lucia, waxay dareensan tahay inay ku haysato fursad ELAM ah oo ayan waligeed heli lahayn, taasoo ku salaysan mushaharka aabbaheed, taksiile, iyo hooyadeed, oo waddooyinka iibiya.[30] Dennis Pratt, oo asal ahaan ka yimid Sierra Leone ka hor inta uusan qoyskiisu u guurin Jonesboro, Georgia, ma uusan dooneynin inuu sannado ku qaato bixinta deynta dugsiga caafimaadka isla markiiba wuxuu dalbaday markii uu ogaaday ELAM.[31]
Sida ardayda kale ee ka socda jasiiradda Baasifigga ee Tuvalu, Jonalisa Livi Tapumanaia waxay aad ugu faraxsan tahay in ELAM ay suurtogal ka dhigi doonto in uu jiro dhakhtar mid kasta oo ka mid ah tobanka jasiiradood ee waaweyn ee gurigeeda, kaas oo ay horeba u dhibtoonayeen biyaha sii kordhaya ee kulaylka caalamiga ah. Dawladdeedu waxa ay awood u leedahay in ay bixiso kharashka ay ku duuli lahayd guri saddexdii sanoba hal mar - aabbaheed, oo maamula kaalin shidaal, iyo hooyadeed, oo ka shaqeysa maxkamad jasiirad ah, ma dabooli karaan kharashka.[32]
Sidoo kale waa qaali in Lorine Auma ay booqato qoyskeeda oo jooga Kenya. Lixdii sano ee ay wax baranaysay hal mar ayay arki doontaa. Aabaheed, xisaabiye, iyo hooyadeed, oo ah daabacaad marmar ah, ma awoodin inay iska bixiyaan kharashka dugsiga caafimaadka ee Kenya.[33] Keitumetse Joyce Letsiela waxa ay sheegtay in aanu jirin dugsi caafimaad oo ku yaala dalkeeda Lesotho, hooyadeed oo macalimad ah, aanay haysan lacag ay ugu dirto dugsi caafimaad oo qaali ah oo ku yaala dalka Koonfur Afrika ee dariska la ah.[34]
Sida cad, tiro aad u badan, oo laga yaabo in badan oo ka mid ah ardayda ELAM, ma aadi karaan dugsiga caafimaadka haddii aanay ahayn waxbarashadeeda bilaashka ah. Qayb ka mid ah waxbarashadooda ayaa ah barashada in hagaajinta daryeelka caafimaad ee Cuba ay la macno tahay in diiradda la saaro daryeelka qoyska ee ka hortagga ah. Dhaqanka caafimaadka Maraykanku aad buu u takhasusay oo kaliya 11 boqolkiiba dhakhaatiirtu waa dhakhaatiir qoys. Taas bedelkeeda, ku dhawaad โโsaddex-meelood laba meelood dhakhaatiirta Kuuba waxay ku dhaqmaan daawada qoyska. Halka saamiga dhakhaatiirta qoysku ay ku dhow yihiin 1:3,200 gudaha Maraykanka, waxay ku dhowdahay 1:600 โโgudaha Cuba, saamiga ugu sarreeya ee adduunka oo dhan.[35]
Arday badan oo ELAM ah oo aan la hadlay waxay ku talo jiraan inay ku dhaqmaan daawada qoyska. Laakiin dhowr kale ayaa dareema in baahida khabiiro la awoodi karo ee dalalkooda ay ku qasbayso inay sii wataan waxbarashadooda ELAM ka dib. Ivan Angulo oo u dhashay dalka Peru ayaa qorsheynaya inuu ku takhasuso lafaha. Dennis Pratt waxa uu rajaynaya in uu ku tababarto caafimaadka caruurta iyo daawaynta gudaha ee dalka Sierra Leone. Ivan Gomez de Assis wuxuu jeclaan lahaa inuu ku tababarto lafaha Brazil.[36] Walter Titz, oo sidoo kale u dhashay Brazil, wuxuu jeclaan lahaa inuu ku celceliyo daawaynta guud dhowr sano ka dibna uu barto cilmi nafsiga.[37]
Amanda Louis waxay sheegtay in gurigeeda Kariibiyaanka ee St. Lucia ay leedahay hal dhakhtar oo ku takhasusay kansarka iyo hal dhakhtar dhegaha, sanka iyo cunaha, laakiin ay dareemayso inay jiraan dhakhaatiir guud oo ku filan iyo dhakhaatiirta umusha. Waxay jeclaan lahayd inay ku takhasusto xanuunka nephrology (kelyaha). Yell Eric wuxuu qabaa inay jiraan dhakhaatiir badan oo guud oo ku sugan jasiiradda Afrika ee jasiiradda Sao Tomo Principe, mana hubo inuu doonayo inuu ku takhasuso iyo in kale.[38] Marka Lorine Auma ay ku laabato Kenya, waxay jeclaan lahayd inay diirada saarto lafaha ama daaweynta dhimirka. Waxaa laga yaabaa in inta badan ardayda ELAM ay tahay Joyce Letsiela oo u heellan inay caawiso bulshooyinka aan loo adeegin ee Lesotho oo ay dareento inay jirto yaraanta daran ee dhakhaatiirta guud iyo kuwa takhasuska leh labadaba.
Caqabadaha
Halka ELAM ay haysato shan boqol oo boos oo loo qoondeeyay ardayda Mareykanka, kaliya 117 ayaa la buuxiyay Abriil 2010. Hay'adda Interreligious Foundation for Community Organisation (IFCO), oo baareysa codsadayaasha Mareykanka ee ELAM, waxay si xooggan u dhiirigelisaa dadka dakhliga yar ee midabka leh inay codsadaan. Laakiin shuruudaha aasaasiga ah ayaa ah in ardaydu muujiyaan ka go'naanshahooda inay ka shaqeeyaan bulshooyinka dhibaataysan.[39]
Dhalinyaro badan oo ka yimid Maraykanka oo ku fakaraya inay tagaan ELAM waxay helaan siyaabo ay ula xiriiraan ardayda Maraykanka ee horeyba halkaas u joogtay. Dariiqa xitaa ka wanaagsan waa inaad la xiriirto IFCO oo aad tixgeliso inaad booqato dugsiga. Markaad ku jirto jaamacada, way fududahay inaad la hadasho ardayda Maraykanka ee horeyba halkaas u joogtay, iyo sidoo kale ardayda wadamada kale ee ku hadla Ingiriisiga.
Waxaa jira dhowr siyaabood oo loo arko dugsiga caafimaadka:
1. muuqaalka jirka. Marka la barbar dhigo raaxada dugsiyada caafimaadka Mareykanka, ELAM waxay leedahay dhowr waxyaalood oo la doonayo. Biyaha socda waxa la heli karaa saacado gaar ah, musqulahana waa in lagu raacaa baaldi. Kuuba inta badan waa in ay u huraan waxyaabo sare si ay u hubiyaan in qof walba uu haysto waxyaabaha daruuriga ah.
2. Tayada tababarka. Inkastoo ELAM ay ku bixiso buugaag Isbaanish ah, buugaag kale ayaa laga yaabaa inay adagtahay in la helo. Dugsiyada Maraykanku waxay bixiyaan tabobar toos ah oo ku wajahan imtixaannada guddiga caafimaadka Maraykanka, laakiin ardayda ELAM waxay helayaan khibrad gacan-ku-ool ah goor hore.
3. U heellanaanta abuurista dawo cusub. Waa cabbirkan in ELAM uu dhaafo dugsi kasta oo kale oo caafimaadka adduunka ah (inkasta oo Venezuela laga yaabo inay dhawaan yeelato dugsiyo la mid ah). Tani waa inay noqotaa sababta ay ardaydu u codsadaan.
Fiidnimadii ka hor intaanan ka dhoofin safarkeygii ugu dambeeyay ee Havana, waxaan la yeeshay wadahadal ballaaran oo ku saabsan waayo-aragnimada ELAM ee gabadhayda, Rebecca Fitz, oo hadda ah ardayad sannadka saddexaad ah, iyo lammaanaheeda, Ivan Angulo, oo hadda dhammeeyey sannadkiisii โโlixaad. 40] Waxay faahfaahiyeen waxyaabo badan oo ELAM ku bixiso lacag la'aan: (1) casharo iyo buugaag; (2) qolka jiifka; (3) cunto (saddex maalin); (4) adeegyada caafimaadka, oo ay ku jiraan xaaladaha degdegga ah iyo qalliinka doorashada (Arday badan oo ELAM ah ayaa hela hababka sixitaanka sida qalliinka indhaha iyo xirmooyinka.); (5) alaabo sida laba lebis oo arday ah, stethoscope, katiinado dhiig karka, shabaq kaneeco, kabo, sharabaado, go'yaal, buste, jaakad qaboobaha, iyo alaab lacag ah; (6) raashiinka, oo ay ku jiraan saabuun, waraaqaha musqusha (Ha aadin meel Cuba ka mid ah adiga oo aan haysan warqadda musqusha!), Saabuunta dharka, daawada cadayga, carfiso, iyo agabka dugsiga; iyo (7) gunno boqol pesos bishii (Waxaan jaamacadda ka helay jalaatada hal peso. Beerku wuxuu ku kacayaa ilaa toban pesos; si ardaydu u qaboojiso waxbarashada iyaga oo khamri cabba saddexdii maalmoodba mar.).
Taa beddelkeeda, ELAM waxay soo bandhigtaa caqabadaha ardayda caadaystay nolosha Maraykanka. Shuruudaha ugu horreeya ee aqbalaadda waa in la awoodo in la diiwaangeliyo taariikhda ballanqaadka caddaaladda bulshada. ELAM ma jirto si ay dadka u siiso raacitaanka bilaashka ah ee dugsiga caafimaadka. Ardayda waxaa laga filayaa inay muujiyaan inay wax siin doonaan bulshadooda inta ay ELAM siiso.
In kasta oo ELAM ay daboosho kharashaadka aasaasiga ah marka ay dhiganayaan dugsiga, ardaydu waa inay awood u yeeshaan inay helaan gaadiid ay ku tagaan kana soo baxaan Cuba. Ardeyda Mareykanka intooda badan arrintu maaha; laakiin arday badan ayaan haysan dhaqaale ay ku laabtaan guryahooda inta lagu jiro xagaaga. IFCO waxay ku dhiirigelisaa ardayda Maraykanka inay dhamaystiraan koorsooyinka heerka kuleejka ee bayoolaji, kimistari, iyo fiisigiska ka hor intaanay tagin ELAM, iyadoo ku talisay inay xooga saari karaan Isbaanishka markay yimaadaan. Ardayda wadamada kale intooda badan waxay bilaabi karaan dugsiga caafimaadka isla markaaba ka dib markay dhameeyaan dugsiga sare, waxayna qaadan karaan koorsooyinka sayniska ee loo baahan yahay inta lagu jiro sanadka koowaad ee dheeraadka ah ee pre-med.
Ardaydu waa inay ku noolaadaan dhul aan lahayn raaxo xad dhaaf ah. Intooda badani tan uma arkaan mid aad u adag, maadaama ay ogyihiin in Cuba ay sii haysato rajada nolosha ee la mid ah Maraykanka iyada oo u huraysa agabkeeda si loo hubiyo in qof kastaa haysto waxa muhiimka ah. Cunaqabataynta dhaqaale ee Maraykanku waxay hubisaa in aanay jirin wax intaas ka badan. Ardaydu waa inay diyaar u ahaadaan inay ku maydhaan baaldi oo ay la noolaadaan duufaanno laakiin aan lahayn qaboojiye. Ha filanin inaad ku isticmaasho kaarka deynta Maraykanka gudaha Cuba.
Maqaaxidu waxay u adeegtaa cunto hay'ad ah oo ka maqan noocyada kala duwan ee ay dad badani door bidaan. Ma aha wax aan caadi ahayn in aad la kulanto dhibaato la qabsiga maqnaanshaha baahida raaxada ee shakhsi ahaaneed, sida brownies, biyo kulul, ama meel gaar ah oo gaar ah. Waxa jira caado siyaasi ah, taas oo dad badan u yaab badan, laakiin qaar la yaab ku noqon karta. Tusaale ahaan, ardayda waxaa laga filayaa (laakin looma baahna) inay ka qaybqaataan hawlaha waftiga dalkooda, doodaha fasalka waxa ku jiri kara doorka dalkooda ee imbarayaaliyadda.
ELAM waxa loogu talagalay ardayda katagta wadankooda markii ugu horaysay, mararka qaarkood da'da lix iyo toban jir, si ay u galaan dugsi caafimaad. Dadka Maraykanka ah, kuwaas oo u muuqda inay da' weyn yihiin, waxaa laga yaabaa inay la yaabaan shuruudaha sida qaadashada koorsooyinka jimicsiga jimicsiga ama habeenkii oo ay ku qaataan xerada Isniinta ilaa Jimcaha.
Ugu dambayntii, in badan oo ka mid ah ardayda waxay ka yimaadeen wadamo u heellan inay arday u diraan ELAM si ay u noqdaan dhakhaatiir Cuban tababaran. Tani maaha xaalad Brazil iyo Maraykanka. Ururka caafimaadka Brazil, Colรฉgio Mรฉdico, wuxuu leeyahay siyaasado ka duwan dawladda Lula mana aqoonsana shahaadooyinka ELAM. Ardayda Maraykanku dhibkan ma qabaan, laakiin waa inay galaan imtixaan la mid ah kan qof kasta oo qaata shahaado aan Maraykan ahayn, waxayna u baahan yihiin inay si weyn wax u bartaan su'aalaha ku salaysan Maraykanka halkii ay ka ahaan lahaayeen nooc caafimaad oo Cuban ah.
Ardayda Maraykanku wax taageero ah kama filan karaan Qaybta Danaha Maraykanka, beddelka safaarad (safaarad Maraykan ah ma jirto, sababtoo ah xidhiidh diblomaasiyadeed oo ka dhexeeya labada waddan). In kasta oo ay sharci tahay in Cuba loogu safro arrimo waxbarasho (sida dugsiga caafimaadka), dawladda Maraykanku waxay shaqaaleysiisaa xannibaado colaadeed oo ka badan safarka Cuba marka loo eego waddan kale, oo waxba ma qabato si ay u taageerto ardayda ELAM.
Xaqiijin
Waxaa laga yaabaa in nacaybka xad dhaafka ah ee waddanka ugu rabshadaha badan meeraha meeraha uu yahay xaqiijinta awoodda ELAM. Qaabka caafimaadka guud ee Cuba wuxuu raadiyaa inuu fahmo dhibaatooyinka caafimaadka isagoo baranaya guud ahaan iyo dhammaystirnaanta macnaha guud ee bini'aadamka ee dhibaatooyinkaas. ELAM waxay udub dhexaad u tahay dadaalka Cuba si ay u midayso nidaamkeeda caafimaad iyo baahida dadka aan la daboolin ee adduunka oo dhan. Qaabka Cuba waxa uu ku salaysan yahay aaminsanaanta in xanuunada bini'aadmigu aan si dhab ah wax looga qaban karin iyada oo aan wax laga qaban bulshada aasaaska u ah cudurradaas.
Qaabkani waxa uu soo jiitay in ka badan labaatan kun oo arday oo caalami ah. Cassandra Cusack Curbelo waxa uu aaminsan yahay in "Ma jirto waayo-aragnimo la mid ah kumaankun oo la mid ah fikradda daawada. Waxa aad mooddaa in aynaan laba qaaradood u kala qaybin, balse waxa aynu nahay hal dad oo wadaaga taariikh halgan. Tani waa waxa ELAM ay indhahayaga u furto."
Sida laga soo xigtay Ketia Brown, ardayad caafimaadka dhigata sanadka saddexaad, โELAM waa kacaankii la xaqiiqsaday. Waa in aan isku daynaa in aan mashruuc kacaan ah ka yeelanno dunida hantiwadaaga." ELAM waa mashruuc noocaas ah. Waa halgan loogu jiro miyir-qab cusub oo caafimaad oo qayb ka ah halganka lagu hagaajinayo caafimaadka adduunka.
Don Fitz ([emailka waa la ilaaliyay]) waa tifaftiraha Synthesis/Regeneration: Magazine of Green Social Thinking. Isagu waa Xiriiriyaha Xisbiga Cagaaran ee St. Louis wuxuuna soo saaraa Waqtiga Cagaaran isagoo la kaashanaya KDHX-TV.
Mahadnaq
Qoraagu wuxuu jeclaan lahaa inuu u mahadceliyo ELAM Rector Juan Carrizo, Agaasimaha Xiriirka Caalamiga ah, Nancy Remรณn Sรกnchez, Xoghayaha Guud ee Mashruuca ELAM, Wuilmaris Pรฉrez Torres, iyo Kaaliyaha Professor of MGI, Dr. Raul Jorge Miranda, macluumaadka iyo caawinta maqaalkan. .
Notes
1. Steve Brouwer, "Dhakhtarka Kacaanka Kuuba: Hubka ugu dambeeya ee Wadajirka," Dib u eegista billaha ah 60 no. 8 (Janaayo 2009): 28-42.
2. John M. Kirk iyo Michael H. Erisman, Cuban Medical Internationalism: Asalka, Evolution iyo Yoolalka (New York: Palgrave Macmillan, 2009).
3. Escuela Latinoamericana de Medicina (ELM), http://elacm.sld.cu/index (la soo celiyay Luulyo 8, 2010).
4. Wareysi lala yeeshay Exa Gonzales, oo ku duulaya gacanka Mexico, December 28, 2009.
5. Brouwer, "Dhakhtarka Kacaanka Kuuba," 28-42.
6. Dhammaan macluumaadka ku saabsan Haiti waxa ay ka yimaaddeen Emily J. Kirk iyo John M. Kirk, "Kaalmada Caafimaadka Cuba ee Haiti: Mid ka mid ah siraha ugu wanaagsan ee la ilaaliyo ee Adduunka," Synthesis/Dib-u-noolayn: Joornaal Fikirka Bulshada Cagaaran No. 53 (Dayrtii 2010).
7. Xidid.
8. Xidid.
9. Escuela Latinoamericana de Medicina (ELM), http://elacm.sld.cu/index.html.
10. Kirk iyo Erisman. Cuban Medical Internationalism, 3, 169, 112.
11. Ana Fernรกndez Assรกn, Escuela Latinoamericana de Medicina (ELAM), http://elacm.sld.cu/index.html (la soo celiyay Luulyo 8, 2010).
12. Macluumaad ku saabsan YAB waxaa laga helay wareysiga Ketia Brown iyo dukumeenti ay bixisay Omavi Bailey: Yaa Asantewaa Brigade, Agoosto 15-September 5, 2010. Ururka Caafimaadka Afrika - Soo jeedinta Ghana. Dugsiga Daawada ee Latin Amerika, Carretera Panamericana 3 ยฝ KM, Santa Fe, Playa, La Habana, Cuba CP 19142. Macluumaad ku saabsan Ururka Dhakhaatiirta Afrika, eeg http://africanmedicalcorps.com. In kasta oo Cuba ay taageero siiso Mashruuca Ghana, waxay u baahan tahay maalgelin dheeraad ah. Deeqaha waxaa lagu samayn karaa http://birthingprojectusa.org.
13. Ibid., 2.
14. Cliff DuRand, "Bini'aadantinimada iyo wadajirka Cuban-Style," Z Magazine, Noofambar 2007, 44-47.
15. Wareysi lala yeeshay Ketia Brown iyo dukumeentiga ay bixisay Omavi Bailey: Yaa Asantewaa Brigade, 6.
16. Xidid.
17. Ibid., 7.
18. Linda M. Whiteford, iyo Laurence G. Laanta, Daryeelka Caafimaadka aasaasiga ah ee Kuuba: Kacaanka Kale (Lanham: Rowman & Littlefield Publishers, Inc., 2008), 2.
19. Escuela Latinoamericana de Medicina (ELM).
20. Emily J. Kirk iyo John M. Kirk, "Kaalmada Caafimaadka Cuba ee Haiti."
21. Brouwer, "Dhakhtarka Kacaanka Kuuba."
22. Wareysi lala yeeshay Nancy Remรณn Sรกnchez, ELAM, May 30, 2010.
23. Wareysi lala yeeshay Wuilmaris Pรฉrez Torres, May 30, 2010.
24. Wareysi lala yeeshay Ivan Angulo Torres, Havana Cuba, May 31, 2010.
25. Doorka consultorio ee nidaamka caafimaadka Cuba, eeg Lee T. Dresang, Laurie Brebick, Danielle Murray, Ann Shallue, iyo Lisa Sullivan-Vedder, "Daawa qoyska Cuba: Daryeelka aasaasiga ah ee bulshada ku wajahan iyo dhamaystirka iyo ka bedelka Daawo," Wargeyska The Board of American Medicine Family 18 maya. 4 (Luulyo-Agoosto, 2005): 297-303.
26. Wareysi Dr. Alejandro Fadragas Fernรกndez iyo Maitรฉ Perdomo, La-taliye No. 5, Havana, Cuba, December 30, 2009.
27. Wareysi lala yeeshay Ketia Brown, ELAM, May 31, 2010.
28. Wareysi lala yeeshay Cassandra Cusack Curbelo, ELAM, Janaayo 23, 2010.
29. Wareysi lala yeeshay Anmnol Colindres, ELAM, May 26, 2010.
30. Wareysi lala yeeshay Amanda Louis, ELAM, May 28, 2010.
31. Wareysi lala yeeshay Dennis Pratt, ELAM, May 26, 2010.
32. Wareysi lala yeeshay Jonalisa Livi Tapumanaia, ELAM, May 28, 2010.
33. Wareysi lala yeeshay Lorine Auma, ELAM, Juun 2, 2010.
34. Wareysi lala yeeshay Keitumetse Joyce Letsiela, ELAM, Juun 2, 2010.
35. Lee T. Dresang et al., "Daawaynta Qoyska ee Kuuba."
36. Wareysi lala yeeshay Ivan Gomez de Assis, ELAM, May 27, 2010.
37. Wareysi lala yeeshay Walter Titz, ELAM, Juun 2, 2010.
38. Wareysi lala yeeshay Yell Eric, ELAM, Juun 2, 2010.
39. Macluumaad faahfaahsan oo ku saabsan ELAM, manhajka hadda ee ardayda Maraykanka, iyo codsi, eeg http://pastorsforpeace.org.
40. Wareysi lala yeeshay Rebecca Fitz iyo Ivan Angulo Torres, Havana, Cuba, Juun 3, 2010.
ZNetwork waxa lagu maalgeliyaa oo keliya deeqsinimada akhristeyaasheeda.
Nalasoo