Shan sano ka dib Xiisaddii Maaliyadeed ee Weyn ee 2007-09 waxay bilaabatay wali ma jirto calaamad muujinaysa soo kabasho buuxda oo dhaqaalaha adduunka ah. Sidaa awgeed, walaac ayaa si isa soo taraysa uga soo wareegay xiisadda dhaqaale iyo hoos u dhac dhaqaale oo u guuray hoos u dhaca kobaca ama fadhiidnimada, taas oo keentay in qaar ay wakhtigan ku tilmaamaan fadhiidnimada weyn.1 Fadhiidnimo iyo dhaqaale xumo ayaa hadda loo arkaa inay midba midka kale sii quudinayo. Sidaa darteed Agaasimaha Maamulka IMF Christine Lagarde ayaa ku dhawaaqday khudbad ay ka jeedisay Shiinaha 9-kii Noofambar 2011, taas oo ay ku baaqday dib-u-habaynta dhaqaalaha Shiinaha:
Dhaqaalaha adduunku wuxuu galay xaalad khatar ah oo aan la hubin. Wareegyada jawaab celinta xun ee u dhexeeya dhaqaalaha dhabta ah iyo qaybta maaliyadeed ayaa noqday mid caan ah. Shaqo la'aanta ka jirta dhaqaalaha horumaray ayaa weli ah mid aan la aqbali karin. Haddii aynaan wax ka qaban, oo aynaan si wada jir ah u dhaqmin, waxa aynu geli karnaa hoos u dhac hubaal la'aan ah, dhaqaale xumo, iyo burbur ku yimaada baahida caalamiga ah. Ugu dambeyntii, waxaan la kulmi karnaa toban sano oo lumay korriin hoose iyo shaqo la'aan sare.2
Waxa hubaal ah, in dhawr waddan oo dhaqaalahoodu soo korayo ay u muuqdeen kuwo dib-u-dhac ku yimi isbeddelka guud, iyaga oo si xawli ah u korayaโgaar ahaan Shiinaha, oo hadda ah dhaqaalaha labaad ee adduunka ugu weyn kadib Maraykanka. Hase yeeshee, sida Lagarde uga digtay dhagaystayaasheeda Shiinaha, "Aasiya kama ilaalinayso" hoos u dhaca dhaqaalaha guud, "Eshia soo ifbaxaysa waxay sidoo kale u nugul tahay horumarka qaybta maaliyadda." Digniinta IMF aad ayey u fiiqan yihiin, iyaga oo cabsi weyn ka qaba hoos u dhac dhaqaale oo Shiinaha ah, in Lagarde dabayaaqadii Nofembar lagu qasbay in ay dib u xaqiijiso ganacsiga adduunka, iyada oo ku dhawaaqday in fadhiidnimadu ay u badan tahay in aysan ku soo dhowaan Shiinaha (ciwaanka Bloomberg.com ayaa orday: โIMF Sees Dhaqaalaha Shiinaha oo iska ilaalinaya fadhiidnimada.โ)3
Si kastaba ha ahaatee, welwelka ku saabsan mustaqbalka dhaqaalaha Shiinaha ayaa hadda ah mid baahsan. Kormeerayaal dhaqaale oo kooban ayaa aaminsan in kobaca Shiinaha ee hadda socda uu yahay mid waara; Runtii, qaar badan ayaa aaminsan in haddii Shiinuhu uusan si weyn u beddelin koorsada, ay ku wajahan tahay dhibaato daran. Stephen Roach, oo ah gudoomiyaha aan fulinta ee Morgan Stanley Asia, ayaa ku doodaya in dhaqaalaha Shiinaha ee dhoofinta uu dhawaan la kulmay laba darbo oo digniin ah: marka hore hoos u dhac ku yimid Maraykanka ka dib xiisadda dhaqaale ee weyn, iyo hadda dhibaatooyinka sii socda ee Yurub. "Labada suuq ee Shiinaha ee ugu weyn ee wax loo dhoofiyo waxay ku jiraan dhibaato halis ah oo aan hadda lagu tirin karin ilo la isku halleyn karo, oo waara oo baahida dibadda ah."4
Si looga fogaado masiibada soo socota, is-afgaradka dhaqaale ee hadda jira wuxuu soo jeedinayaa in dhaqaalaha Shiinaha uu u baahan yahay inuu dib u dheelitiro saamiyadiisa dhoofinta saafiga ah, maalgashiga, iyo isticmaalka GDP- isaga oo ka guuraya dhaqaalaha si khatar ah ugu tiirsan maalgashiga iyo dhoofinta, oo lagu garto. hoos u dhac ba'an ee baahida macaamiisha, iyo sii kordheysa muujinta calaamadaha hanti ma-guurto ah/xumbo maaliyadeed. Laakiin fikradda dhabta ah ee dib-u-dheellitirka aasaasiga ah ee noocan oo kale ah - oo ku saabsan miisaanka weyn ee loo baahan yahay - waxay kor u qaadaysaa su'aasha is burinaya ee udub dhexaad u ah dhammaan moodooyinka ururinta mushaharka hooseeya ee u yimid in lagu garto hanti-wadaaga Shiinaha ee casriga ah, oo ay weheliso xididdada hadda jira. reer-magaalo kala qaybsanaan.
Siinta nolosha xaqiiqooyinkan aan la taaban karin waa mudaaharaad dadweyne oo sii xoogaysanaya oo ka socda Shiinaha, oo hadda ka kooban boqollaal kun oo shil dadwayne ah sannadkii - oo ku hanjabaya in la joojiyo ama xitaa la rogo qaabka "dib u habeynta suuqa" oo dhan.5 Ku-tiirsanaanta Shiinaha ee โdadkeeda sabbaynaysaโ ee muhaajiriinta gudaha ah ee mushaharkoodu yar yahay inta badan wax-soo-saarka dhoofinta ayaa ah isha fidnada qoto dheer ee bulshada sii kordheysa. Oo ku xidhan iska hor imaadyadan dhaqaale iyo bulsho - oo ay ku jiraan xaddi badan oo dhul ah oo laga qabsaday beeralayda - waa fiditaanka deegaanka ee sii kordhaya ee Shiinaha, taas oo hoosta ka xariiqaysa la'aanta jidka horumarka ee hadda jira.
Sidoo kale iska hor imaadyada Shiinaha maaha kuwo gudaha ah. Nidaamka qalafsan ee silsiladaha sahayda caalamiga ah ee Shiinaha ka dhigay warshadda adduunka ayaa sidoo kale ka dhigtay Shiinaha inuu ku tiirsanaado raasamaal shisheeye iyo suuqyada shisheeye, iyadoo suuqyadan ka dhigaysa kuwo u nugul carqalad kasta oo ku timaada dhaqaalaha Shiinaha. Haddii ay dhacdo dhibaato ba'an oo Shiinaha ahi waxay furi doontaa jahawareer aad u weyn nidaamka hantiwadaaga guud ahaan. Sida New York Times uu xusay May 2011, "Waqtiga marka qaabka kobaca Shiinaha uu ka dhammaan doono uumiga ayaa laga yaabaa inay tahay su'aasha ugu muhiimsan ee soo food saartay dhaqaalaha adduunka."6 Si kastaba ha ahaatee, waxa ka muhiimsan wakhtiga dhabta ah, si kastaba ha ahaatee, waa dabeecadda iyo saamaynta gaabiska noocaas ah.
Iska hor imaadka Hanti-wadaaga iyo Sifooyinka Shiinaha
Qaar badan oo ka mid ah fikradda ah in dhaqaalaha Shiinaha uu ku badan yahay is burinaya ayaa laga yaabaa inay u noqoto wax la yaab leh tan iyo markii kor u kaca kobaca Shiinaha uu si degdeg ah u ballaariyay dhaqaalaha Shiinaha laftiisa. Sida jariirada Wall Street Journal ay si sarbeeb ah u waydiisay Julaay 2011, โGoorma ayuu Shiinuhu adduunka la wareegi doonaa? Daqiiqada runta waxay u muuqataa inay soo dhowaanayso daqiiqad kasta. Shiinaha ayaa noqon doona dhaqaalaha ugu weyn sanadka 2050, sida laga soo xigtay HSBC. Maya, 2040-keeda, ayay leeyihiin falanqeeyayaasha Deutsche Bank. Isku day 2030, Bangiga Adduunka ayaa noo sheegay. Goldman Sachs wuxuu tilmaamay in 2020 uu yahay sanadka xisaabinta, IMF-ta ayaa ku dhawaaqday dhowr toddobaad ka hor in dhaqaalaha Shiinaha uu dhaafi doono kan Ameerika sanadka 2016." In aan la dhaafin, taariikhyahan Harvard Niall Ferguson wuxuu ku sheegay buugiisa 2011, ilbaxnimada: Galbeedka iyo inta kale, in "haddii heerka hadda la joogo uu sii socdo dhaqaalaha Shiinaha wuxuu dhaafi karaa Maraykanka 2014 marka loo eego awoodda wax iibsiga gudaha."
Rajadaan guud ahaan waxaa lagu eegaa si aan fiicneyn oo ka jirta xarumihii hore ee awooda aduunka. Laakiin isla mar ahaantaana ganacsiga cusub ee Shiinaha waa ilo faa'iido weyn u leh Triad ee Mareykanka, Yurub, iyo Japan. Wareegii u dambeeyay ee kobaca degdega ah ee kor u qaaday doorka caalamiga ah ee Shiinaha ayaa ahaa qayb muhiim ah oo ka mid ah ka soo kabashada hanti-wadaaga dhaqaale ee caalamiga ah ee ka soo kabatay dhibaatadii ba'an ee 2007-09, waxaana la tiriyaa mustaqbalka.
Waxaa cad in ay jiraan qaar ku fantasiyay, xaaladaha quusta ah ee maanta, in Shiinuhu uu dhabarka ku xambaari karo dhaqaalaha adduunka oo uu ka ilaalin karo waddamada horumaray wax u muuqda jiil fadhiid ah iyo loolan siyaasadeed oo xooggan oo ku wajahan siyaasadda gunti-dheerida.8 Rajada halkan ku taal shaki laโaan waa. in Shiinuhu uu ku siin karo hanti-wadaaga dhowr iyo toban sano oo kobac ku filan ah oo uu waqti u iibsado nidaamka, si la mid ah waxa deynta iyo ballaarinta maaliyadeed ee Maraykanku ay sameeyeen soddonkii sano ee la soo dhaafay. Laakiin sida "isku-xidhka xiddigaha" ee dhaqaalaha raasamaalka adduunka ee maanta, oo ku saleysan sii wadida kobaca saadaasha hawada ee Shiinaha, waa wax aan macquul aheyn.
"Yaynaan iska qaadin," Wall Street Journal ayaa nooga digay. "Waxaa jira heshiis wanaagsan oo qalalaase ka socda oo ka hooseeya dusha sare ee mucjisada Shiinaha." Iska hor imaadyada ay tilmaameyso waxaa ka mid ah mudaaharaadyo ballaaran (oo kor u kacay ilaa 280,000 sannadkii 2010), maal-gashi xad-dhaaf ah, awood-la'aan, isticmaalka daciifka ah, xumbo maaliyadeed, qiimaha sare ee alaabta ceeriin, kor u kaca qiimaha cuntada, mushahar kordhinta, hoos u dhaca muddada dheer ee dheeraadka ah ee shaqada , iyo burbur baaxad leh oo deegaanka ah. Waxay ku soo gabagabaynaysaa, "Haddii aysan jirin wax kale, caqabadaha waaweyn ee hor yaal Shiinaha ayaa bixiya sababo badan oo wanaagsan oo shaki gelinaya saadaasha mustaqbalka fog ee sareynta dhaqaalaha dalka iyo xukunka caalamiga ah." Mustaqbalka dhow ee Shiinaha ayaa sidaas darteed ah mid aan la hubin, oo ku tuuraya hubanti la'aan dheeraad ah dhaqaalaha adduunka oo dhan. Sida aynu arki doonno, ma aha oo kaliya in Shiinuhu aanu damin ka qaadin hanti-wadaaga caalamiga ah, dood ayaa la samayn karaa in ay ka dhigan tahay isku xidhka keliya ee ugu liidata ee silsiladda hanti-wadaaga caalamka.9
Su'aashu waxay tahay heerka aan caadiga ahayn ee fidinta Shiinaha, gaar ahaan marka la barbar dhigo dhaqaalaha Triad. Kala duwanaanshaha weyn ee heerarka kobaca ee u dhexeeya Shiinaha iyo Triad waxaa lagu arki karaa jaantuska 1 (hoos), oo muujinaya celceliska dhaqdhaqaaqa tobanka sano ee kobaca GDP dhabta ah ee sanadlaha ah ee Mareykanka, Midowga Yurub, iyo Japan, laga bilaabo 1970 ilaa 2010. Halka dhaqaalaha hodanka ah ee Maraykanka, Galbeedka Yurub, iyo Japan ayaa si isa soo taraysa ugu nugul dib-u-dhac-ka-soo-baxa tan 1980-2006 oo kaliya iyada oo la adeegsanayo xumbo maaliyadeed oo isdaba-joog ah-dhaqaalaha Shiinaha isla muddadaas (laga bilaabo xilligii Mao) si joogto ah u kacay. Shiinuhu waxa uu ku guulaystey in uu ka soo baxo xiisadii dhaqaale ee weynayd oo aan si weyn u saamaysay kobac laba-god ah, isla markaana waxa dhaqaaleyahanku ku magacaabay "dunida hodanka ah ee moribund" ay ku dadaalaysay in ay gaadho wax kasta oo koboc wanaagsan ah.10
Jaantuska 1. Isbeddelka Wax-soo-saarka Dhabta ah, 1970-2010 (Dhaqdhaqaaqa Toban-Sano Celceliska Boqolkiiba Isbeddelka Sannadkii hore)
Ilaha: Xogta WDI ee Shiinaha, Japan, iyo Midowga Yurub (http://databank.worldbank.org) iyo St. Louis Federal Reserve Database (FRED) ee Maraykanka (http://research.stlouisfed.org/fred2) /).
Si loo bixiyo dareenka farqiga u dhexeeya kala duwanaanshaha heerarka kobaca ee lagu muujiyey jaantuska 1 ayaa ka dhigaya marka la eego kobaca jibbaarada, dhaqaalaha ku koraya heerka 10 boqolkiiba wuxuu labanlaabmi doonaa cabbirka todobadii sano ama wax ka badan, halka dhaqaaluhu uu korayo 2 boqolkiiba Waxay qaadan doontaa soddon iyo lix sano si ay u labanlaabanto cabbirka, iyo dhaqaalaha koraya 1 boqolkiiba wuxuu qaadan doonaa toddobaatan iyo laba sano.11
Hoos-u-dhaca dhaqaale ee kuwa horumaray, dhaqaalahooda qani ku ah raasumaalku waa mid soo jireen ah, oo la xidhiidha dhibaatooyinka qotodheer ee nuugista raasumaalka dheeraadka ah ama urursiga xad-dhaafka ah. Sida New York Times uu leeyahay, "Wadamada qaan-gaarka ah sida Maraykanka iyo Jarmalka ayaa nasiib u leh inay koraan qiyaastii 3 boqolkiiba sannadkii" - runtii, maanta waxaan dhihi karnaa nasiib wacan inay koraan 2 boqolkiiba. Heerka kobaca Japan ayaa celcelis ahaan ka yar 1 boqolkiiba intii u dhaxaysay 1992 ilaa 2010. Sida Lagarde ku xustay khudbad bishii Sebtembar 2011, marka loo eego saadaasha IMF ee ugu dambeysay, "dhaqaalaha horumaray wuxuu maamuli doonaa kaliya dhiig-yaraan 1 1/2-2 boqolkiiba" heerka kobaca ee sanadaha 2011-12. Shiinaha, marka la barbardhigo, waxa uu korayay 10 boqolkiiba.12
Dhibaatooyinka dhaqaalaha qaan-gaadhka ah ayaa maanta ku cakiran laba arrimood oo kale: (1) ku tiirsanaanta culus ee dhaqaale si dhaqaalaha looga saaro fadhiidnimada, laakiin natiijada in xumbo maaliyadeed ay aakhirka dillaacdo, iyo (2) u wareejinta dhinaca shirkadda. u dhoofinta wax soo saarka koonfurta caalamka. Kobaca dhaqaalaha adduunku tobanaankii sano ee u dambeeyay waxa uu u soo jiitay dhaqaale kooban oo soo koraya; xataa iyadoo qaybta libaax ee faa'iidada ka soo baxda wax soo saarka caalamiga ahi ay ku urursan tahay xudunta hanti-wadaaga, halkaas oo ay uga sii darto dhibaatooyinka biseylka iyo dib-u-dhac ku yimaada dhaqaalaha raasumaalka ah.13
Iyadoo dhibaatada qaab dhismeedka ka dhex jirta bartamaha dhaqaalaha adduunka ee hantiwadaaga ay sii korodhay, rajada qaar ayaa kor u qaaday in Shiinuhu uu u adeegi doono inuu ka hortago u janjeera dhanka dib u dhaca heerka caalamiga ah. Si kastaba ha ahaatee, xitaa iyada oo rajadan kor loo qaaday si dhakhso ah ayaa loo burburiyay - maadaama ay si isa soo taraysa u muuqatay in iska hor imaadyo isugeyn ah ay ku soo dhowaanayaan qaabka Shiinaha ee hadda, taasoo keentay argagax sii kordhaya gudaha ganacsiga adduunka.
Waxa la yaab leh, cabsida maanta ee ku saabsan dhaqaalaha Shiinaha waxay ka timid qayb ahaan qaabkii Shiinuhu u farsameeyay sidii uu uga bixi lahaa hoos-u-dhacii caalamiga ahaa ee ay keentay xiisadda dhaqaale ee weynโtaasi oo markii hore dadka qaar u arkayeen inay tahay caddayn dhammaystiran oo ah in Shiinuhu โka-soo-saarayโ laftiisa. Masiirka reer galbeedka oo u taagan mashiinka koritaanka aan la joojin karin. Iyada oo ay wajahday xiisadda adduunka iyo hoos u dhaca ganacsiga shisheeye, dowladda Shiinaha ayaa soo bandhigtay qorshe ballaaran oo $585 bilyan ah oo kicin ah bishii Noofambar 2008, waxayna ku boorisay bangiyada dowladda inay si adag u sameeyaan deyn cusub. Dawladaha hoose ayaa si gaar ah ula kulmay deymo aad u badan oo la xidhiidha balaadhinta magaalooyinka iyo mala-awaalka hantida ma-guurtada ah. Natiijo ahaan, dhaqaalaha Shiinuhu wuxuu dib uga soo kabtay ku dhawaad โโisla markiiba dhibaatada (oo u ekaanaysa qaabka V-u-rogid). Heerka kobaca ayaa ahaa 7.1 boqolkiiba qeybtii hore ee 2009 iyada oo maalgelinta dawladdu hagayso lagu qiyaasay inay ka dhigan tahay 6.2 dhibcood ee kobacaas.14 Ujeedada tani waxay ahayd koror aan caadi ahayn oo ku yimid maalgashiga go'an, kaas oo u adeegay buuxinta farqiga ka tagay dhoofinta hoos u dhaca.
Tan waxaa lagu arki karaa shaxda 1, taas oo muujinaysa wax ku biirinta boqolkiiba ee wax soo saarka Shiinaha ee isticmaalka, maalgashiga, dawladda, iyo ganacsiga (dhoofinta saafiga ah). Kor u kaca maalgashiga ee saamiga GDP, oo kor u kacay 7 boqolkiiba inta u dhaxaysa 2007-10, ayaa muujisay hoos u dhaca weyn ee saamiga ganacsiga iyo isticmaalka labadaba isla muddadaas, taas oo hoos u dhigtay 5 iyo 2 dhibcood, siday u kala horreeyaan. Dhanka kale, saamiga kharashka dawladda ee GDP ayaa ahaa mid joogto ah. Maalgashiga oo keliya ayaa hadda ka kooban 46 boqolkiiba GDP, halka maalgashiga iyo ganacsiga uu la mid yahay 52 boqolkiiba.
Shaxda 1. Wax ku biirinta boqolkiiba GDP ee Shiinaha, 2002-2010
A |
B |
C |
D |
B+D |
|
isticmaalka |
Investment |
Dowladda |
Ganacsiga |
Investment |
|
2002 |
44.0 |
36.2 |
15.6 |
4.2 |
40.4 |
2003 |
42.2 |
39.1 |
14.7 |
4.0 |
43.1 |
2004 |
40.6 |
40.5 |
13.9 |
5.1 |
45.6 |
2005 |
38.8 |
39.7 |
14.1 |
7.4 |
47.1 |
2006 |
36.9 |
39.6 |
13.7 |
9.7 |
49.3 |
2007 |
36.0 |
39.1 |
13.5 |
11.4 |
50.5 |
2008 |
35.1 |
40.7 |
13.3 |
10.9 |
51.6 |
2009 |
35.0 |
45.2 |
12.8 |
7.0 |
52.2 |
2010 |
33.8 |
46.2 |
13.6 |
6.4 |
52.6 |
Ilaha: Pettis, "Heerka dulsaarka hoose, kaydinta sare?" http://mpettis.com, Oktoobar 16, 2011; Buugga Sannadka Tirakoobka Shiinaha.
Sida Michael Pettis, oo ah borofisar wax ka dhiga Iskuulka Maareynta Guanghua ee Jaamacadda Peking isla markaana ku takhasusay suuqyada maaliyadeed ee Shiinaha, uu sharaxay, hoos u dhaca weyn ee ganacsiga dheeriga ah ee xiisadda ayaa laga yaabaa inay โku qasbeen heerarka kobaca GDP inuu ku dhawaad โโeber.โ Si kastaba ha ahaatee, "balaadhinta degdega ah iyo rabshadaha rabshadaha leh ee maalgashiga" waxay u adeegtay "dheellitirka ka hortagga si loo ilaaliyo heerarka kobaca oo sarreeya." Dabcan ka dambeeya kor u kaca cajiibka ah ee saamiga maalgashiga ee GDP, kor u kaca boqolkiiba 10 inta lagu jiro sannadihii 2002-10, ayaa hoos u dhigay hoos u dhac yar oo ka mid ah saamiga isticmaalka, kaas oo hoos u dhigay 10 dhibcood isla muddadaas, laga bilaabo 44 boqolkiiba ilaa 34 boqolkiiba, saamiga ugu yar ee dhaqaale kasta oo weyn.15
Iyadoo kharashka maalgashiga uu ku dhow yahay 50 boqolkiiba muddadan dhaqaalaha Shiinaha ayaa wajahaya wi
ZNetwork waxa lagu maalgeliyaa oo keliya deeqsinimada akhristeyaasheeda.
Nalasoo