Shirkadaha dawooyinka waxay u isticmaalaan dadyowga dunida saddexaad tijaabooyin aan laga ogolayn dalalkooda.
Fabrizio iyo Jordano, oo ah laba ka mid ah 140-ka dhallaanka Peruvian ah ee loo adeegsaday tijaabada maaddooyinka laga helay bariiska hidde ahaan loo maamulay ee ay samaysay shirkadda Ventria Biosciences ayaa soo bandhigay calaamado xasaasiyadeed laga soo bilaabo wakhtigaas sida lagu sheegay hadallo lagu sameeyay wargeyska Peru ee La Republica ee July 20-keedii.
Marka loo eego marag-furka Diana Canesa Garaya, oo ah hooyo 24 jir ah, waxay cunugeeda oo 8 bilood jir ah geysay Isbitaalka Carruurta ee Lima sannadkii hore isagoo leh calaamado shuban daran. Dhakhtar ayaa u soo bandhigay in uu siiyo " dareere fuuq-celin ku salaysan oo bariis ah" kaas oo ay haweeneyda da'da yar ogolaatay, maadaama aysan haysan sabab ay ku aaminto "maamulka caafimaadka" waxayna rabtay in ay si degdeg ah u bogsato ilmaheeda keliya. Markaa, iyada oo aan si dhab ah u fahmin cawaaqibka ay yeelan karto, ayay saxeexday oggolaanshaha ay ka codsadeen in ay awood u yeelato in ay siiso daawada.
Diana markaas ma ay ogayn in wiilkeeda oo hadda laba jir ah, uu noqday shayga tijaabada ah ee aan laga ogolayn Maraykanka, taas oo ay samaysay shirkad Maraykan ah oo cilmiga bayoolajiga ah oo wadata walxo aan loo ogolayn in lagu isticmaalo meel ka mid ah adduunka.
Ka dib markii la siiyay dareeraha, sida ay sheegtay hooyadu, ilmuhu wuxuu bilaabay inuu muujiyo calaamadaha xasaasiyadda wuxuuna hadda yahay "mid jilicsan, si joogto ah u xanuunsan oo wax walba xasaasiyad ku leh". Waxay ku dartay, " way i khiyaaneeyeen, waxay rabeen inay tijaabiyaan ilmahayga."
Waxaa hadda cambaareeyay Peruvian kala duwan oo xuquuqul insaanka ah iyo kuwa caalamiga ah, ururada deegaanka iyo macaamiisha iyo sidoo kale ururka caafimaadka Peruvian, tijaabadu waxay ka koobnayd in la siiyo koox caruur ah oo shuban ah dareere fuuq-celin ah oo bariis ku salaysan oo leh borotiinada dib-u-dhiska (1) lactoferrin iyo lisozyme laga soo saaray Maraykanka bariiska hidde ahaan wax laga beddelay oo leh hiddo-wadaha aadanaha ee synthetic. (Wixii faahfaahin dheeraad ah eeg maqaalka โBabies as guineapigsโ oo lagu daabacay Julaay 1-deedii gudaha Mexico ee La Jornada).
Suurtagalnimada in dawooyinka dib-u-dhaqaajinta ah ee laga soo saaro dhirta hidde ahaan la beddelay ee xajiinta kicisa ayaa dhab ahaan ka mid ah khataraha ay hay'adaha kala duwan ee Maraykanka, oo ay ku jirto Xarunta Badbaadada Cunnada, ay ku wargeliyeen mas'uuliyiinta dalkooda markii Ventria ay dalbatay oggolaansho inay ku beerto bariiska noocan ah ee California.
Sida laga soo xigtay warbixinta tan iyo ururada kale, oo lagu taageeray tixraacyo cilmiyeed oo badan, borotiinnada dib-u-dhiska - oo ka soo jeeda noolaha hidde ahaan la beddelay - maaha kuwo la mid ah kuwa si dabiici ah loo soo saaro. Kala duwanaanshuhu wuxuu noqon karaa mid aad u yar ilaa ay adkaato in lagu ogaado xitaa shaybaarka. Si kastaba ha ahaatee, habka difaaca ee bini'aadamku runtii waa u nugul kala duwanaanshahan wuxuuna dhalin karaa unugyada difaaca jirka kuwaas oo mararka qaarkood keena falcelin joogto ah oo ku saabsan cuntooyin iyo walxo kale oo badan oo aan markii hore bukaanku xasaasiyad ku lahayn.
Isaga oo ka jawaabaya su'aalaha Ururka Xuquuqda Aadanaha ee Peru, Agaasimaha Machadka Caafimaadka Carruurta ee Takhasuska leh, Dr. Dante Figueroa Quintanilla, oo ka mid ah dadka mas'uulka ka ah tijaabada, ayaa ku dooday, waxyaabo kale, "daawoyinka casriga ah ee borotiinnada dib loo isticmaalo si sharci ah si loo hagaajiyo caafimaadka dadka, tusaale ahaan insulin, hoormoonka koritaanka, factor xinjirowga iyo hematopoyetics."
Si sax ah dhammaan kiisaska ay soo xigtay Figueroa Quintanilla waxaa jiray dhibaatooyin hal nooc ama mid kale ah, laakiin sida horeba ugu badan tahay kiiska noolaha hidde ahaan wax laga beddelay, warshadaha bayoolajiga awoodda leh ayaa ka shaqeeyay sidii loo xakameyn lahaa oo aan loo ogaan karin. Waa wax aan cudur daar lahayn in maamulaha cisbitaalka ee heshiiska ku bixiyay in dhallaanka loo soo bandhigo tijaabinta borotiinnada recombinant uu ka warqabin ama, kaaga sii darane, uu ku guuldareystay inuu tixgeliyo.
Tusaale ahaan, insuliin-ta recombinant, oo ka mid ah tusaalooyinka ay inta badan isticmaalaan dhiirrigeliyeyaasha noolaha hidde ahaan wax laga beddelay si ay u muujiyaan faa'iidooyinka la sheegay ee alaabtan, waxay la timid taariikh qarin iyo qallooc ku saabsan waxyeelladeeda. Sannadkii 1999-kii Ururka Sonkorowga Ingriiska ayaa soo bandhigay warbixin ballaadhan - oo ay qarinaysay dhowr sano iyada oo ay ugu wacan tahay "deeqaha" ay ka heleen shirkadaha dawooyinka iyo soo saarayaasha macmacaanka kuwaas oo sidoo kale ku jira badeecooyin la beddelay - sida lagu sheegay cabasho ka timid ku dhawaad โโ10% xubnaheeda (qiyaastii 15,000 oo qof) ayaa si toos ah ula xidhiidha isbeddelka insulinta xoolaha ee insulinta hidde ahaan la beddelay.
Khasaaraha la soo sheegay wuxuu u dhexeeyay raaxo-darro fudud iyo maqnaanshaha calaamadaha tilmaamaya miyir-beelka sokorowga, taas oo aad u daran sababtoo ah waxay sababi kartaa dhimashada bukaanka haddii aan la qaadin tillaabooyin looga hortagayo. Waxa kale oo la diiwaangeliyay jiilka unugyada difaaca jirka marka loo eego isticmaalka waxyaabaha xinjirowga ah iyo hormoonnada koritaanka. Hal kiis oo gaar ah (MGDF) badeeco ayaa laga saaray tijaabooyinka caafimaadka sababtoo ah samaynta unugyada difaaca jirka ayaa sababay dhiigbax. Xaaladaha kale alaabtu waxay ku sii socotaa wareegga inkasta oo la og yahay waxyeello, qayb ahaan sababtoo ah shirkaduhu way qariyaan ama yareeyaan iyaga, qayb ahaan sababtoo ah beddelaadyada ayaa laga saaray suuqa ama haddii kale sababtoo ah alaabtu waxay ku xisaabtamaysaa lobby awood leh si looga hortago in runta la ogaado oo ku habboon. tallaabooyin la qaadayo.
Si la mid ah wax soo saarka beeraha ee hiddo-wadeyaasha ah, alaabada hidda-sidaha loo beddelay ee isticmaalka dawooyinka ayaa leh diiwaan qarsoodi ah oo buraya, kaas oo, haddii si buuxda loo shaaciyo, ay sabab u noqon lahayd in suuqa laga saaro.
Xaaladda Ventria ee Peru, waxay u muuqataa in ay diyaar u yihiin inay raacaan jidka murugada leh ee shirkado badan oo dawooyin ah oo ay isticmaalaan dadka adduunka saddexaad si ay u sameeyaan tijaabooyin aan loo ogolayn dalkooda.
Waxaa laga soo tarjumay Isbaanishka Ingiriisi by toni solo, xubin ka tirsan Tlaxcala (www.tlaxcala.es), isku xirka tarjumayaasha ee kala duwanaanta luqadda. Turjumaadani waa Copyleft
Qoraalka tarjumaadda
1. Dib-u-habaynta DNA-da (mararka qaarkood rDNA) waa isku xigxiga DNA-da macmal ah oo ka dhashay isku-darka laba taxane oo DNA ah oo ku jira plasmid. Barootiinada dib-u-dhaqaajinta ah waa borotiinno ay soo saaraan noole hidde ahaan wax ka beddelay ka dib markii la geliyo DNA-da ku habboon genomegooda. Maadaama ay tani dib u soo celinayso DNA-da laba noole oo kala duwan, ereyga recombinant waxa loo adeegsadaa habkan. (http://en.wikipedia.org/wiki/Recombinant)
ZNetwork waxa lagu maalgeliyaa oo keliya deeqsinimada akhristeyaasheeda.
Nalasoo