"Waxaan had iyo jeer ka xishoonnaa inaan aqoonsanno qiimaha taariikhiga ah ee dhacdooyinka marka ay dhacaan indhahayaga hortooda, oo ku saabsan aqoonsiga geesiyaasha marka ay weli yihiin hilib iyo dhiig oo aan weli lagu beddelin marmar." Taariikhyahan Maraykan ah Howard Zinn ayaa maskaxda ku hayay dadka u dhaqdhaqaaqa xuquuqda madaniga ah ee madow markii uu taas qoray, laakiin indho-indhayntiisu waxay si isku mid ah u khusaysaa Margaret Jones oo 58 jir ah.
Wax yar ka dib 7:00 fiidnimo ee Maarso 13 2003, Jones iyo hawl-wadeenkii kale ee Phil Milling ayaa ku dhuuntay RAF Fairford ee Gloucestershire iyaga oo ujeedadoodu tahay in ay waxyeello u geystaan โโbaabuurta taageerada ee Bambooyinka Maraykanka ee B-52. Iyagoo og in diyaaradu ay ku dhowdahay inay weerarto Ciraaq, lammaanuhu waxay u dhaqmeen inay dib u dhigaan duullaankooda si ay Ciraaqiyiinta u siiyaan "fursad ay uga baxaan dariiqa waxyeellada ka hor inta aan la qarxin" ayuu yidhi Jones, oo ah Macallin Cilmi-baaris Maraykan ah oo hawlgab ah. Waxay isku dayeen "inay ka hortagaan dambiyada dagaalka - si dhab ah, si loo badbaadiyo nolosha", ayay raacisay.
"Waxay ahayd habeen qurux badan oo dayax iftiimaya", ayuu yidhi Jones. "Sida aad qiyaasi karto, waxay dareemaysay kacsanaan - ma ahan cabsi badan, sida welwelka ku saabsan inaan la qaban ka hor intaanan waxba gaarin."
Iyaga oo sita qalabka wax gooya, dubbaha iyo koollada wax lagu shiido si ay ugu geliyaan haamaha shidaalka, waxay ku siibaxeen xarunta bamka garoonka waxayna gooyeen tuubooyinka biriiga ee "dhowr darsin" trolleys oo loo isticmaalay in lagu shubo bambooyinka B-52s. Waxay ka go'an tahay mudaaharaad aan rabshad lahayn Jones iyo Milling waxay ka tageen ogeysiisyo digniin ah oo sheegaya in baabuurta la fara geliyey si qofna uusan shil u gelin. Ka dib waxa ay isticmaaleen furayaasha birta ah si ay u galaan garoonka weyn, waxa ayna ku dhaqaaqeen in ay jebiyaan muraayadaha iyo dashboardyada saddex booyadood oo shidaal ah.
Markaas ayay ahayd markii uu helay nin Maraykan ah oo adeege ah, waxaana loo dejiyay saldhigga booliiska Stroud. Subaxdii garsoore ayaa amar ku bixiyay in labada hawlwadeen ee Trident Ploughshare lagu sii hayo xabsiga, Jones wuxuu ku qaatay hal usbuuc xabsiga Holloway ka hor inta aan la siin damiin. Iyagoo fulinaya falkan ayaa waxa ay wajaheen ilaa 10 sano oo xarig ah, iyaga oo lagu eedeeyay in ay maleegayeen in ay geysteen khasaare hantiyeed.
Jones ma dareemay inay gaadheen wixii ay damceen inay sameeyaan? "Xaqiiqdii waxaan si aad ah u waxyeeleynay baabuurta!" Si kastaba ha ahaatee, waxay aaminsan tahay inay qaadeen ficilka toddobaad aad u dhakhsaha badan. "Xaqiiqdii waxaan farsamayaqaannada ka dhignay dayactir dheer - laakiin waxaan ka shakisanahay inaan runtii abuurnay wax dib u dhac ah, ama aan siinnay qof kasta inuu ka cararo Baghdad."
Inta u dhaxaysa falkii Jones iyo Milling iyo bilawgii dagaalka saddex hawl-wadeenno kale ayaa sidoo kale la xidhay iyagoo isku dayaya inay galaan saldhigga hawada - Phil Pritchard, Toby Olditch iyo Josh Richards. Dhammaantood hadda waa xubnaha nolosha oo dhan waxa loogu magac daray 'Fairford Five'.
Tan iyo markaas kooxdu waxay ku lug lahayd saddex sano oo dacwad sharci ah oo lagu tilmaamay "maaratoon" Jones. Dhagaysiyo is daba joog ah oo ka horeeyay maxkamadaynta ka dib, waxay sameeyeen rafcaan kuwaas oo gaadhay ilaa Aqalka Sare.
"Waxaan raadineynay xuquuqda aan ku niraahno difaaceena inaan iska caabineyno dagaal sharci darro ah", ayuu yiri Jones. Ugu dambayntii Law Lords waxa ay xukuntay in sharcinimada dagaalka ay tijaabin karto oo keliya Maxkamadda Dambiyada Caalamiga ah, ee ma tijaabin karto maxkamad British ah. Si kastaba ha ahaatee, xukun aan horay loo arag, Law Lords ayaa oggolaaday "saamaynta labaad" ee dagaalka in ay ka hadlaan difaaca - dembiyada dagaalka sida bambooyinka rooga, ayuu yidhi Jones.
In kasta oo dhammaan saddexdii tijaabadood ee 'Fairford Five' ee ugu horreeyay ay ku dhammaadeen xeerbeegtidii, si cajiib ah Pritchard, Olditch iyo Richards ayaa dhammaantood lagu sii daayay maxkamadayntooda. Marka la soo koobo, laba xeerbeegti oo 12 qof ah ayaa aqbalay difaaca dhaqdhaqaaqayaasha in ay u dhaqmayeen si ay uga hortagaan Ciidanka Cirka ee Mareykanka in ay galaan dambiyo dagaal. Si kastaba ha ahaatee, maadaama kuwani ay ahaayeen xukunno xeerbeegti ah oo ka dhacay maxkamadda taajka ah, xukunadu may dhigin wax horudhac sharci ah.
Kahor maxkamadeynteeda, Jones - oo is-sheegtay "Socialist Green" - waxay rajo ka qabtaa natiijada kiiskeeda. "Waxaan kalsooni weyn ku qabaa dareenka wanaagsan ee celceliska xeerbeegtida", ayay tidhi, iyada oo xustay in dagaalka Ciraaq uu "kala qaybiyay xeerbeegti, sida ay u kala qaybisay qaranka." Nasiib darro, sida Jones hadda u yaqaan "nidaamka xeerbeegtida waa khamaar." Saddex saacadood ka dib xeerbeegtidu waxay ku heshay Jones iyo Milling dembiile, iyada oo kan dambe la helay siidayn shuruudaysan iyo ยฃ250 kharashka maxkamadda. Xukunka lagu riday 2-dii Agoosto, garsooraha ayaa ku soo rogay Jones amar bandow, isaga oo ku xiray gurigeeda laga bilaabo 7-da fiidnimo ilaa saqda dhexe, Talaadada ilaa Sabtida, illaa Janaayo sanadka soo socda.
Markii ay ka soo baxday maxkamada Jones ma uusan toobad keenin, isagoo u sheegay suxufiyiinta "Waxaan jeclaan lahaa inaan arko Tony Blair oo bandow saaran yahay, waxaana jeclaan lahaa inaan ku arko maxkamad caalami ah sababtoo ah waa dambiilaha dhabta ah ee halkan."
Looyarka Robbie Mason wuxuu xusay inay jireen dhowr farqi oo muhiim ah oo u dhexeeya kiisaska 'Fairford Five'. Jones iyo Milling waxay faleen toddobaad ka hor saddexda kale waxayna dhab ahaantii ku guulaysteen inay waxyeello weyn u geystaan โโbaabuurta taageerada (oo loo haysto $18,000 qiimihiisu yahay). Kii hore wuxuu ka dhigay "mid aad u adag" in lagu doodo inay jirto khatar ku soo fool leh "nafta, addimada iyo hantida", halka kan dambe uu dhab ahaantii ka dhigay "in ay fududahay in la sameeyo 'wax ku oolnimada' tallaabo ka hortag ah kiiskooda, halkii ay ka ahaan lahaayeen mudaaharaad.
Sida laga soo xigtay Jones, iyada iyo Milling ciqaabtoodu way kala duwanaayeen sababtoo ah waxay haysataa "qiyaastii tobaneeyo xukun oo hore oo ah falal la xidhiidha mudaaharaad, oo ay ku jiraan jarista dayrarka saldhigyada milatariga".
Miyay mar kale samayn lahayd haddii ay wakhtigeeda dhammaato? "Aqoonsi hubaal mar kale sameeโ, Jones ayaa si aan gabasho lahayn u sheegay. "Duulaanka soo socdaa wuxuu ahaa mid si cad u khaldan - ma ahan oo kaliya damiir ahaan, laakiin sharciga caalamiga ah. Waxa aanu dareennay in aanu si adag u shaqaynaynay in aanu sharciga ilaalino.โ
Ian Sinclair waa saxafi madax banaan oo fadhigiisu yahay London, England. [emailka waa la ilaaliyay].
ZNetwork waxa lagu maalgeliyaa oo keliya deeqsinimada akhristeyaasheeda.
Nalasoo