Mark Weisbrot waa la- agaasime ka ah Xarunta Cilmi-baarista Dhaqaalaha iyo Siyaasadda, ee Washington, DC iyo Madaxweynaha Siyaasadda Dibadda. Wuxuu kala hadlay NLP's Alex Doherty xiisadda maaliyadeed ee sii socota ee aagga euro.
IMF ayaa dhawaan ku baaqday in dawladuhu ay hoos u dhigaan xawaaraha dhimista miisaaniyadooda - maxaad u malaynaysaa in dawladaha ay ka mid yihiin UK iyo Jarmalku ay raacayaan tillaabooyin dhaqaale xumo iyada oo aan tixgalinayn saamaynta ballaaran ee dhaqaalahooda?
Hagaag mar walba way adag tahay oo waa wax mala-awaal ah in la sharaxo dhiirigelinta jilayaasha siyaasadda, gaar ahaan marka ay sameeyaan waxyaabo aan sida muuqata ku jirin danahooda siyaasadeed. Waxaan ula jeedaa, qalalaasaha dhaqaale ee Yurub ayaa hore u riday dawladihii UK, Ireland, Greece, Spain, Portugal, iyo Talyaaniga. Haddaba, waxa la is odhan karaa dawladaha hadda talada hayaa waxay doonayaan in mar labaad la soo doorto, sida ugu habboon ee mar labaad loo soo dooran karaana ay tahay in la horumariyo dhaqaalaha. Haddana waxay inta badan raacaan siyaasado laga filan karo inay dhaqaalahooda ka sii daraan, oo xataa halis u galaan dhibaato ka sii daran. Sidee tan lagu macnayn karaa?
Waxay ila tahay inay ka duwan tahay waddan kasta, laakiin guud ahaan waa qaar isku dhafan fikrado, siyaasad, karti-darro, iyo dabcan dano awood leh oo doonaya waxyaabo gaar ah. Jarmalka, arrimuhu aad uma xuna. Shaqo la'aantu waa 5.5 boqolkiiba, taas oo ka hoosaysa sidii ay ahayd ka hor hoos-u-dhacii adduunka. Falanqaynta caadiga ah ee saxaafadda maaliyadeed ayaa ah in Jarmalku aanu ka soo kaban sicir-bararka 85 sano ka hor, sidaas darteed waxay aad uga baqayaan sicir-bararka marka loo eego inay haystaan hoos u dhac labaad oo Yurub ah in ka yar saddex sano. Dabcan waxaa jira dhammaan walxaha caadiga ah ee ku saabsan sida Jarmalku iyo kuwa kale ee waqooyiga Yurub aysan rabin inay "damaanad ka bixiyaan" waddamo kale, gaar ahaan koonfurta Yurub oo ay u arkaan inaysan la wadaagin anshaxa shaqadooda, feejignaanta maaliyadeed, iwm.
Shakhsi ahaan, waxaan filayaa in aragtiyadani ay yihiin kuwo aad loo buunbuuniyay. Mid ka mid ah, wax kasta oo nacaybka dadka - oo waxaan u maleynayaa inay sidoo kale jirto dareen badan oo ka soo horjeeda dammaanadda bangiyada oo aan la ogaan karin - maaha dadka go'aamadan qaadanaya. Siyaasadda Eurozone-ka waxaa hadda sameeyay waxa loogu yeero Troika, oo ay ku jiraan Bangiga Dhexe ee Yurub, Guddiga Yurub, iyo IMF - sida ay u kala muhiimsan yihiin. ECB runtii waa ciyaaryahanka ugu muhiimsan halkan, sababtoo ah waxay hayaan furaha xallinta dhibaatada. Dhab ahaantii, waxay si dhakhso ah u xallin karaan haddii ay rabaan, si fudud iyagoo ku dhawaaqaya inay dejin doonaan dulsaarka dulsaarka ee curaarta Talyaaniga iyo Isbaanishka, waxayna ballan qaadayaan inay iibsadaan curaartaas sida lagama maarmaanka ah si ay uga dhigaan heerka dulsaarka hoostooda, dheh 3 boqolkiiba. Maxay tani u samayn waayeen? Jawaabta su'aashan ayaa la caddeeyey bishii Diseembar ee sannadkii hore, markii Mario Draghi, oo ah madaxa cusub ee loo magacaabay ECB, ayaa muujiyay in laga yaabo inuu qaado tillaabooyin jihadan, "haddii hoggaamiyeyaasha siyaasadeed ay qaadeen tallaabooyin xagjir ah si ay u xoojiyaan anshaxa kharashka ee xubnaha. ” (NYT) Laakin maalin gudaheed ama wax ka badan ayuu ka noqday hadalkiisa.
Markaa markaa markaa istiraatiijiyadda ECB way caddahay: ma ay soo afjari doonin dhibaatada sababtoo ah haddii ay sameeyaan, ma lahaan doonaan awood ay ku qasbaan Talyaaniga, Isbaanishka, iyo wadamada kale inay qaataan "dib u habeyn" - sida kor u qaadista da'da hawlgabka , oo hoos u dhacaysa baaxadda dawladnimo, shirkado gaar loo leeyahay iyo waxyaabo kale oo aan wanaagsanayn oo aanay dadku waligood u codayn.
Markaa ECB, oo ay weheliyaan labada xubnood ee kale ee Troika, ayaa ciyaaraya ciyaar khatar ah. Dhinaca kale, waxay rabaan inay adeegsadaan khatarta ah inay u oggolaadaan wax-soo-saarka dammaanadda Spain iyo Talyaaniga inay kor u qaadaan heerar aan la waarin, si ay ugu qasbaan dawladahaas inay sameeyaan sida loo sheego. Dhanka kale, haddii ay si dhab ah u oggolaadaan in tani ay dhacdo waqti dheer, waxay keeni doontaa dhaqaale xumo xagga Yurub ah. Xusuusnow, Talyaaniga iyo Isbaanishka waa "aad u weyn inay ku guuldareystaan," marka loo eego cabbirka deynta dadweynaha. Ireland, Portugal, iyo Giriiga ayaa mar horeba ka baxay suuqyada maaliyadeed waxayna ka ammaahdeen masuuliyiinta Yurub iyo IMF.
Waxaas oo dhan waa kaliya in la sharaxo waxa Troika samaynayo. Waxay sidoo kale ciyaarayaan ciyaar kale oo digaag ah, taasina waxay la socotaa deynta Giriigga. Xaaladdan oo kale, deyn-bixiyeyaasha gaarka ah ayaa si weyn ugu lug leh, maadaama ay rabaan inay ka tuujiyaan Giriigga inta ay awoodaan. Dejinta, ama dib-u-qaabaynta timo-jarista ugu yaraan 60 boqolkiiba, ayaa mar hore loo aqbalay inay tahay lama huraan; laakiin dabcan khatarta halkan ka jirta ayaa ah in dawladda Giriigga ay dhacdo oo ay jirto qalqal qallafsan. Mas'uuliyiinta Yurub waxay isku dayeen inay u diyaargaroobaan suurtagalnimadan oo ay ka dhisaan wax dab-damis ah oo ku wareegsan Giriiga, laakiin ilaa hadda waa khatar.
Haddaba, maxay waxyaalahan u samaynayaan? ECB iyo xulafadooda Troika, qayb ka mid ah dhiirigelinta ayaa ah inay u arkaan dhibaatada fursad ay ku qasbaan "dib u habeyn", sida IMF ay u samaysay wadamada dakhligoodu hooseeyo iyo kuwa dhexe soddonkii sano ee la soo dhaafay. Qaar ka mid ah ECB, waxaa sidoo kale jira iska caabin ah in la abuuro lacag - sida Kaydka Federaalka uu ku sameeyay Maraykanka, abuuraya in ka badan $2.3 trillion dollar tan iyo 2008 - si loo sameeyo waxa cad ee loo baahan yahay, ie xasilinta curaarta Talyaaniga iyo Isbaanishka. wax-soo-saarka. Qaar ka mid ah arrimahan ayaa ku lug leh fikradda iyo karti-darrada, marka la eego caqli-gal dhaqaale. Qaar ka mid ah waxaa loo aaneynayaa nacayb xooggan oo loo qabo danaha deyn bixiyeyaasha fasalka ahaan: dadkani waxay rabaan inay hubiyaan in waddan kasta oo "amaahday aad u badan" uu bixiyo qiimo samaynta sidaas. Dabcan dhibaatadu ma aysan keenin wadamada daciifka ah ee euro-da "amaahnsho aad u badan," maadaama dhamaantood marka laga reebo Giriiga ay hoos u dhigayeen saamiga deynta dadweynaha / gdp ilaa hoos u dhaca adduunka; xitaa deynta Giriiga ayaa la maareyn lahaa, haddii Troika ay si ka duwan uga jawaabto qalalaasaha rubuci hore ee 2010. Laakiin sidaas ayaa lagu sameeyay, maamulka Yurub ayaa inta badan iska dhigaya inay taasi run tahay.
Ugu dambeyntii, marka la eego UK, taasi waa sheeko ka duwan. Waxay la mid tahay Maraykanka oo kale, maadaama uu leeyahay Bankiga Dhexe iyo lacag u gaar ah. Waxayna ka faa'iidaysteen qaar ka mid ah hoos u dhaca pound-ka, iyo Baanka Dhexe ee "fududeynta tirada" - iyadoo la adeegsanayo abuurista lacagta si loo hoos u dhigo heerka dulsaarka muddada-dheer. Laakiin dawladdu aad bay u dhawrsan tahay in ay isticmaasho kicin dhaqaale si ay u soo noolayso dhaqaalaha iyada oo la eegayo wax kasta oo ku riixaya hoos u dhaca; run ahaantii waxay xoojisay miisaaniyada oo ay ka go'an tahay inay wax badan qabato. Taas oo isugu jirta karti-darro iyo siyaasad.
Aagga Euro ayaa si aad ah uga soo horjeeda tillaabooyinka kicinta marka loo eego Mareykanka - maxaad taas u nisbisay?
Farqiga ugu weyn ee halkan ku yaal ayaa u dhexeeya ECB iyo Kaydka Federaalka ee Mareykanka. Fed wuxuu diyaar u ahaa inuu isticmaalo fududaynta tirada oo uu hoos u dhigo dulsaarka muddada-dheer. Waa in sidoo kale la ogaadaa in marka Fed uu abuuro lacag oo uu isticmaalo si uu u iibsado bonds Treasury US, deynta ka dhalatay ma laha culeys dulsaar ah, sababtoo ah waxaa iska leh Fed oo dulsaarka dib ayaa loogu soo celiyaa Khasnadda. Si kale haddii loo dhigo, waa abuurista deynta saafiga ah ee muhiimka ah, maaha deynta guud. Tani waa dabcan waxa ECB u baahan yahay inay sameyso, laakiin way diiday inay sameyso. Xataa iibsiyada curaarta ee ay samaysay waa la "lafsaday," taas oo ah, ECB waxay iibisaa hanti kale si looga fogaado kordhinta sahayda lacagta. Sida loo xisaabiyo farqigaas, taas oo ka dhigaysa Guddoomiyaha Fed ee Jamhuuriga Ben Bernanke inuu u ekaado hantiwadaagga marka la barbardhigo ECB? Qayb ahaan waa farqi u dhexeeya dadka mas'uulka ka ah - Bernanke wuxuu bartay niyad-jabka weyn wuxuuna ka bartay xoogaa casharro ah. Laakiin sidoo kale waa farqi u dhexeeya hay'adaha - ECB iyo ururka lacagta ee abuuray lacagta euro waxaa lagu aasaasay neoliberal, ujeedo garabka midig - shaqadeeda waxaa loo arkay inay tahay mid lagu xakameynayo sicir-bararka mana jirin wax badan oo amar ah oo lagu horumarinayo shaqo buuxda. Run ahaantiina looma abuurin amaah-bixiye fursadii ugu dambaysay ee dawladaha madax-bannaanida. Dabcan, taasi cudur daar maaha - sharciyadu waa dabacsan yihiin si ay ECB u sameyso wax kasta oo lagama maarmaanka ah - iyo Mario Draghi ayaa si qurux badan u sheegay in December markii uu sheegay in ECB ay waajib ku tahay inay caymiso "xasiloonida qiimaha" ayaa sidoo kale lagu dabaqay ka fogaanshaha sicir-bararka. . Si kale haddii loo dhigo, waxay samayn karaan waxa Fed uu sameeyay si looga fogaado hoos u dhac. Dabcan waxaa jira siyaasiyiin Jarmal ah oo ku riixaya ECB in aysan sameynin waxa bangiyada dhexe ee kale ay ku sameyn lahaayeen xaaladdan.
Marka la eego kicinta maaliyadeed, waa in maskaxda lagu hayaa in kicinta maaliyadeed ee Maraykanku ay ahayd qayb yar oo ka mid ah waxa loo baahnaa, qiyaastii siddeed meelood meel ahaan cabbirka (iyada oo la tixgelinayo adkaynta maaliyadeed ee gobolka iyo dawladaha hoose) ee khasaaraha baahida ka imanaysa dillaaca xumbo guri. Dabcan, Yurub ayaa xitaa ka sii darneyd, laakiin taasi waa inta badan sababtoo ah ECB iyo xulafadeeda, iyo cadaadiska ay ku hayaan dawladaha si ay ugu lug yeeshaan xoojinta miisaaniyad-wareejinta.
Maxaad u malaynaysaa rajada dhaqaale ee bilaha soo socda ee dawladaha koonfurta Yurub?
Aagga euro-da ayaa IMF ay saadaalisay in sanadkan uu hoos u dhac ku imaan doono, waxaana cad in dhaqaaluhu inta badan uu sii xumaanayo. Sida qoto dheer ee hoos u dhacu waa dabcan adag tahay in la saadaaliyo. Anigu ma ihi dugsiga saadaaliya burburka dhaqaale, kala goynta euro, ama masiibo kasta oo mustaqbalka la saadaalin karo. Taasi waa sababta oo ah waxaan u maleynayaa in ECB iyo Troika ay u badan tahay inay samayn doonaan waxa lagama maarmaanka ah si looga fogaado taas. Waxaan idhi malaha sababtoo ah way isku dhici karaan. Laakiin ilaa hadda, marka riixiddu timaaddo, labadii sano ee la soo dhaafay waxay si isdaba joog ah u qaadeen tallaabooyin dheeraad ah - mararka qaarkood waxay sameeyeen waxyaabo ay ku ballanqaadeen inaysan samayn - si ay uga fogaadaan nooca dhibaatada Lehman-Brothers. Dhawaanahan, bishii Diseembar, ECB waxay amaahisay $ 638 bilyan bangiyada Yurub, taas oo fududaynaysa xiisadda qulqulka ee khatarta ku ah nidaamka bangiyada. Waxa kale oo ay ahayd dariiqa albaabka dambe ee hoos loogu riixayo wax-soo-saarka deynta madax-bannaanida, sida bangiyada - oo ka amaahanaya ECB boqolkiiba hal - waxay u isticmaaleen lacagta si ay u iibsadaan curaarta madax-bannaanida. ECB ayaa lagu wadaa inay tan wax badan qabato dabayaaqada Febraayo.
Dabcan, ka-hortagga dhaqaale xumo la mid ma aha sidii loo jiidi lahaa lacagta euro-da ee hoos u dhaca iyo shaqo la'aanta sare (22.9 boqolkiiba Spain, 19.2 boqolkiiba Giriigga, 14.5 boqolkiiba Ireland, 13.6 boqolkiiba Portugal iyo 10.4 boqolkiiba ee eurozone guud ahaan. ). Markaa mustaqbalka dhow ee dhaqaalaha aagga euro-da waa mid liidata, waxayna u badan tahay inuu ka sii daro ilaa laga helayo isbeddello siyaasadeed oo muhiim ah.
Waa inaan ku nuux-nuuxsado in natiijada mustaqbalka dhow aan la sii go'aamin, oo inta badan lagu go'aamin doono loolan siyaasadeed. Maaddaama Talyaaniga iyo Isbaanishka ay "aad u weyn yihiin inay guuldareystaan," haddii mid ka mid ah dowladahan ay ka istaagaan mowqifkooda ka dhanka ah adkeynta miisaaniyadda ee ay soo rogeen mas'uuliyiinta Yurub, mas'uuliyiinta Yurub waxay u badan tahay inay dib uga noqdaan. Dawladaha yaryar (Ireland, Portugal, iyo xitaa Giriiga), sidoo kale waxay leeyihiin awood badan oo gorgortan ah haddii ay isticmaali lahaayeen, maadaama maamulayaasha Yurub ay rabaan inay ka fogaadaan dhibaato dhaqaale oo weyn iyo sidoo kale kala-baxa lacagta euro-da. Waa inay adeegsadaan khatarta ah inay ka baxayaan lacagta euro-da si ay ugu qasbaan maamulka Yurub inay joojiyaan ciqaabta iyaga.
Siyaasaddee ayaad u malaynaysaa in wadamada euro-da ay tahay in ay raacaan si ay naftooda uga baxaan xiisadda dhaqaale?
Sida aan kor ku xusay, xalalku maaha kuwo sidaas u adag. ECB waxay ku qasban tahay inay sameyso waxa Fed uu sameynayey, inkasta oo ay aad uga degdegsan tahay eurozone saddex sababood awgood: (1) waxaa horey u jiray hoos u dhac iyo (2) khatarta dhaqaale xumo ayaa hoos u dhigaysa dhaqaalaha euroda, iyo sidoo kale dhaqaalaha aduunka iyo (3) habka ugu muhiimsan ee lagu xasilin karo nidaamka maaliyadeed loogana saari karo khatarta burburka waa in la dejiyo heerka dulsaarka ee curaarta madaxbanaanida, gaar ahaan Talyaaniga iyo Spain laakiin sidoo kale wadamada kale ee lacagta euro-da, heer hoose. Waa marka ay kor u kacaan heerka ribada ay arrimuhu argagaxaan.
Waxa kale oo loo baahan yahay in dib-u-habayn lagu sameeyo deynta Giriigga oo timo-jaritaan ka weyn tan hadda laga gorgortamayo, taas oo loogu talagalay oo kaliya in lagu yareeyo deynta Giriigga/GDP boqolkiiba 120 marka la gaaro 2020. Tani kuma filna in laga fogaado dhibaatooyin badan iyo cillado Giriiga. Iyo heerka dulsaarka deynta Giriigga waa in si weyn hoos loogu dhigaa, heer waara.
Ugu dambeyntii, iyo tan ugu muhiimsan, dhammaan eurozone waxay u baahan yihiin inay beddelaan koorsada oo ay hirgeliyaan siyaasad maaliyadeed oo ballaarin ah, si gobolka looga saaro hoos u dhaca.
Ma jiraan dawlado aad u malaynayso inay si macquul ah uga jawaabeen dhibaatada dhaqaale ee aduunka?
Jarmalku wuxuu si cadaalad ah uga jawaabey gudaha siyaasadiisa shaqo wadaagga, taas oo sida kor lagu xusay ay hoos u dhigtay shaqo la'aanta hoos u dhac ku yimid heerarka hoos u dhaca ka hor. Tani waa inay tusaale u noqotaa dalalka kale, iyadoo dowladdu ay kabto loo shaqeeyayaasha si ay shaqaalaha ugu sii jiraan shaqada mushaar dhimis. Saacadaha shaqada ee gaaban, marka ay noqdaan kuwo la hay'adeeyay, ayaa sidoo kale ah hub weyn oo ka hortagga isbedelka cimilada. Yurub waxay isticmaashaa kala badh tamarta qofkiiba sida Maraykanku u isticmaalo, qayb weyna ka mid ah tani waxaa sabab u ah xaqiiqda ah in reer Yurub ay qayb weyn ka qaateen faa'iidooyinkooda wax soo saar sannadihii la soo dhaafay qaab saacado yaraaday, halkii ay kordhin lahaayeen isticmaalka. . Waddan soo koraya, Shiinuhu wuxuu si fiican uga jawaabay hoos u dhaca adduunka. Sannadkii 2009kii, dhaqaalaha adduunku ee hoos u dhacay wuxuu hoos u dhigay boqolkiiba 3.7 kobaca GDP ee Shiinaha hoos u dhaca dhoofinta saafiga ah; laakiin Shiinuhu wuxuu awooday inuu sii wado kobaca boqolkiiba 9.1, qayb ahaan sababtoo ah 20 boqolkiiba korodhka samaynta caasimadda. Waxa jira tusaalooyin kale oo ku saabsan siyaasadaha ka-hortagga-wareegga ah ee lagu guulaystay muddadii hoos u dhacii u dambeeyay; waa la arki doonaa waxa wadamadu qaadan doonaan siyaasado kicin ku filan si ay uga hortagaan dhaqaalaha hoos u sii dhacaya wakhtigan.
Alex Doherty waa tafatire ka tirsan Mashruuca Bidixda Cusub. Waxaad kula socon kartaa twitter-ka @alexdoherty7
ZNetwork waxa lagu maalgeliyaa oo keliya deeqsinimada akhristeyaasheeda.
Nalasoo