Anigoo ah qof hadda ka soo noqday ku noolaanshaha iyo ka shaqaynta El Salvador, waxaan wali ku dhibtoonayaa la qabsiga warbaahintayada caadiga ah ee mawjadaha aan dhammaadka lahayn ee faallooyinka aan waxba ogayn ee mawduuca socdaalka. Arrin tusaale u ah waa tiirka uu qoray Tirada New York Times Ross Douthat Axadda, Juun 22keeda. Douthat wuxuu muujinayaa qaylo dhaan ku saabsan "kor u kaca hadda" ee "carruur aan la socon oo ka yimid Bartamaha Ameerika" kuwaas oo si khatar ah uga gudbaya xadka Maraykanka iyo Mexico tirooyin aan horay loo arag taas oo Ilaalada Xuduudaha iyo maxkamaduhu ay hadda "ku dhibtoonayaan daryeelka carruurta oo ay baaraan kiisaskooda .โ
Maxaa sababay "guuritaanka carruurta?" Sida laga soo xigtay Douthat waa "casumaad furan oo dib u habaynta socdaalka"-"ballanqaadka cafiska" oo hadda ka sii daray "qaar ka mid ah dhibaatooyinka bini'aadantinimo ee ay dib-u-habeeyayaashu sheegaan inay rabaan inay xaliyaan." Douthat waa muxaafid laakiin xalkiisu waa mid la yaqaan, laba xisbi: "aan caddayno in nidaam dhaqangelineed oo waxtar leh la dhisi karo ka dibna kaliya in la codeeyo bixinta xaalad sharci."
Soo jeedinta siyaasadda socdaalka, sida caadiga ah, waxay gebi ahaanba iska indho tireysaa waxa runtii keenaya kororka weyn ee ka gudba xuduudaha ee da'yarta faqriga ah ee Bartamaha Ameerika iyo waxa ay dowladda Mareykanka sameyn karto si ay joogitaanka Bartamaha Ameerika uga dhigto doorasho macquul ah.
"Waxyaabaha riixaya"
Si aad wax u aragto si ka duwan, waxay ku caawinaysaa inaad naftaada geliso kabaha dadka kale. Aynu qiyaasno inaad tahay hooyo keligeed sabool ah oo ku nool Apopa, oo ah magaalo khatar ah oo deris la ah caasimadda, San Salvador.
Waxaad ku shaqeysaa nadiifinta guryaha $15 maalintii. Xaafadaada gabi ahaanba waa koox burcad ah. Markaad baska u raacdo guriga aad ka shaqayso inta badan waad daahdaa sababtoo ah booliisku waxay hubiyaan baska waxayna ka dhigaan ragga oo dhan inay ka soo degaan si jirkooda loo baadho. Waxa jira arooryo marka aad kacdo oo aad gabadhaada u dirto dukaanka geeska si ay ukun u soo qaadato oo ay waddada ku aragto mayd. Waxay noqon karaan meydka qof deris ah ama milkiile bakhaar oo diiday inuu bixiyo lacagaha baadda ah ee burcadda maxalliga ah. Maalmo ka hor, adiga oo wiilkaaga la socda ayaa waxaa lagu qabtay is rasaasayn dhexmartay laba kooxood oo iska soo horjeeda. Waxba ma aad samayn kartid aan ka ahayn shinbiraha iyo dabool oo isku day inaad u qalbi qaboojiso ilmahaaga barooranaya.
Wiilkaagu waa 12 jir waana mid ka mid ah kooxaha gaangiska- aynu nidhaahno la Mara Salvatrucha (MS), rabshadaha ugu badan ee waddanka - ayaa bilaabaya in uu shaqaaleysiiyo. Waxay rabaan inay u adeegsadaan sida warqaadayaal si ay farriimaha u diraan una gaarsiiyaan daroogo. Waxaa laga yaabaa in si cabsi leh, inantaada weyn, oo 14 jir ah, ay soo jiidanayso dareenka hoggaamiyaha MS ee xaafadda. Waxaad u sheegtaa inay diido xad-dhaafkiisa, laakiin waad ogtahay sida ay ugu adag tahay gabadh kasta oo da'yar inay diiddo xiriirka noocaas ah - ama joojiso, mar haddii uu bilaabo.
Ma jirto Qaxooti Miyi
Waxaad ka fekereysaa inaad soo ururiso oo aad u guurto miyiga, laakiin waxaad maqashay sheekooyin. Deriskaaga xiga, shaqaale xafiis, ayaa la kulmay cadaadis burcadda ah si ay u bixiyaan konton-dollar bishii. Markaa waxay go'aansatay inay dib ugu noqoto magaaladeedii, tuulo yar oo ku taal miyiga San Vicente. Laakiin xitaa magaalooyinka yaryar ee El Salvador ammaan ma ahan maalmahan. Ka dib markii deriskaagu u soo guuray guriga, adeerkeed, arday 16 jir ah oo deeq waxbarasho ah ayaa lagu dilay duhurnimadii barxadda hore ee isaga u gaar ah, dhanka midig ee wadada. Ma ahayn kan ugu yar ee ku lug lahaa wax dhaqdhaqaaq burcad ah. Waxa kaliya ee uu sameeyay waxay ahayd inuu shukaansado saaxiibtii hore ee xubin burcad ah.
Gudaha Apopa, waxaad isku daydaa inaad carruurtaada ku hayso gudaha intii suurtogal ah. Adiguna waad welwelsan tahay. Waxaad ka welwelsan tahay sida aad u bixin doonto kirada oo aad u heli doonto lacag aad ugu dirto dugsiga sare, iska daa kulliyadda. Oo waxaad ka fekereysaa inaad u dirto la Usa. Walaalkaa wuxuu ku nool yahay Maryland. Ma laga yaabaa inuu daboolo qayb ka mid ah kharashka safarkooda? Ma ogtahay safarku inuu khatar yahay laakiin waa maxay xulashooyinka kale ee jira?
Immisa waalid oo Maraykan ah ayaa waligood lahaa si ay u miisaamaan doorashooyinkan xun-khatarta nolol maalmeedka carruurtooda iyo khatarta socdaalka sharci darrada ah? Immisa ayaa la kulmey xanuunka shucuureed ee ka dhashay kala go'a qoyska - oo ay ugu horreyso waalidiinta shaqada u tagaya ee Los Angeles ama Maryland, oo caruurtoodu ay sii joogaan, oo hadda ka yimid qulqulka carruurta iyo dhalinyarada ee raacaya dariiq isku mid ah waqooyiga iyaga oo raadinaya mid ka ammaan badan iyo nolol wanaagsan?
Lagu Qasbay inuu baxo
Bishii Febraayo, aniga oo gacanta ku haya baasaboorka Mareykanka, waxaan ka tagay El Salvador waxaanan boodbooday diyaarad aan ku sii jeeday Mareykanka - adios gangs, adios cabsi, adios saboolnimo. Waxaan ka tagay saaxiibo badan oo Salvadoran ah oo aan waligood awoodi doonin inay sameeyaan wax la mid ah. Dhawr bilood ka dib, nin dhallinyaro ah oo dhalaalaya oo ka yimid hal beel oo miyi ah oo aan inta badan booqday ayaa ka tagay si uu ugu biiro aabihiis oo jooga Gobolka Washington. Aniga, isaga oo shaqo joogto ah iyo lacag bangiga ku jira, bulshadiisa quruxda badan ee buuraleyda ah waxa ay ula muuqatay janno. Laakin ninka dhalinyarada ah ma uusan helin fursad uu ku galo jaamacada dadweynaha ee El Salvador mana helin shaqo. In kasta oo Douthat uu ka cabanayo xaqiiqda ah in wakiilada Xuduudaha ay "dayaceen waajibaadyada kale ee fulinta sharciga" si ay ula tacaalaan qulqulka carruurta soo-galootiga ah, waxaan rajeynayaa inay aad ugu mashquulsan yihiin inay qabtaan saaxiibkay yar iyo inuu si ammaan ah u gaari doono meeshii uu u socday.
Inta badan Salvadorans, sida kuwa kale ee Bartamaha Ameerika, ma rabaan inay u haajiraan Mareykanka. Waxay jecel yihiin qoysaskooda iyo bulshooyinkooda waxayna aad u door bidaan inay joogaan oo ka shaqeeyaan ama aadaan iskuullada dalalkooda. Samaynta xeerar adag oo socdaalka iyo masaafurinta caruur badan ma joojinayso mowjaddan muhaajiriinta ah ee lagu qasbay; kaliya in la siiyo fursad ay ku noolaadaan oo ay ku barwaaqoobaan rabitaanka guriga.
Saamaynta Siyaasadda Maraykanka
Dawladda Maraykanku wax badan ayay samayn kartaa si ay nolosha uga wanaajiso El Salvador iyo Honduras. Laakiin hadda waxay samaynayaan wax liddi ku ah. El Salvador, maamulka Obama ayaa hadda hoos u dhigaya dadaallada dowladda Salvadoran si ay u taageerto waara, beero yaryar. Safiirka Mareykanka ayaa ku hanjabay inuu diidi doono xirmo gargaar oo malaayiin dollar ah haddii dowladda FMLN ay sii wado iibsashada miraha beeralayda maxalliga ah, halkii ay ka iibsan lahayd shirkado shisheeye sida Monsanto, taasoo qayb ka ah barnaamijkooda Beeraha Qoyska ee aadka u guulaystay.
Dhanka kale Honduras, tan iyo markii uu militarigu la wareegay Juun 2009 Maraykanku wuxuu taageerayey musuqmaasuq, maamul aan sharci ahayn oo mas'uul ka ah sinnaan la'aanta dhaqaale iyo rabshadaha. Waxa aan ka qayb galay tiro wufuud dhawr ah oo xuquuqul insaanka ah iyo goob-jooge doorasho ah oo tagay Honduras waxaanan ka maqlay madaxda bulshada boqolaal dil oo loo gaystay haween, khaniisyo, hawlwadeeno iyo hogaamiyayaal urur oo dhacay iyada oo la ilaalinayo taliskii afgambiga ka dib. Haddii aan ahaan lahaa Honduras, daawashada garabka midig ee garabka midig Juan Orlando Hernandez "ku guulaysta" doorashadii madaxtinimo iyada oo loo marayo khiyaamo cad iyo cabsigelin ayaa ii noqon lahayd cawska ugu dambeeya. Aniguna waan bixi lahaa.
Anigu ma ihi falanqeeye siyaasadeed oo Harvard u tababbaran sida Ross Douthat, laakiin waxaan ogahay in kaliya isbeddel weyn oo ku yimid siyaasadda arrimaha dibedda ee Mareykanka ay gacan ka geysan doonto beddelka xaaladaha Bartamaha Ameerika oo ay fududeyso dhibaatada bini'aadantinimo ee ka jirta xuduudkeenna. Dawladda Maraykanku waa inay joojisaa riixitaanka ganacsiga xorta ah iyo gaar-yeelaynta oo ay bilawdo maalgelinta barnaamijyada bulshada. Laakiin inta badan waa in ay u istaagtaa ilaalinta xuquuqda aadanaha. Waxaana kuwan ka mid ah xuquuqda inaadan tahriibin balse inaad joogtid,waxbarato,shaqayso,hadlato oo aad si farxad leh ugu noolaato wadankaaga hooyo.
Alexandra Hore Wuxuu ka shaqeeyay afar sano El Salvador isagoo ah Iskuduwaha U.S.-El Salvador Sister Cities (elsalvadorsolidarity.org). Waxaa lagala xiriiri karaa [emailka waa la ilaaliyay].
ZNetwork waxa lagu maalgeliyaa oo keliya deeqsinimada akhristeyaasheeda.
Nalasoo