"The Circle is Closing" waa cinwaanka warbixinta ay hadda soo saartay majaladda Colombia Semana [[i]]. Waxa ay tilmaamaysaa sida dhabta ah goobaabintu waxa ay u xidhmaysaa Madaxtooyada Colombia, halkaas oo xarun u ah "shirkad dembiyeed" oo ku lug leh adeegyada qarsoodiga ah ee Colombia (DAS), oo hoos yimaada amarka tooska ah ee Madaxweyne Alvaro Uribe iyo lataliyayaashiisa. Warbixintan u dambaysay waxa ay caddaynaysaa in aanay ku lug lahayn oo keliya, balse jihayn, amarro iyo xakamayn buuxda oo ka soo baxday Madaxtooyada iyo saaxiibada aadka ugu dhow ee Madaxweynaha iyo la-taliyayaasha hawlgallada sharci-darrada ah iyo dembiyada. Mashiinkan dembiilayaasha ah wax la mid ah ma jiro taariikhda, wax badanna waa in la soo bandhigaa. Xukuumadda iyo Madaxweynaha ayaa markii hore beeniyey, ka dibna walaac ka muujiyey oo ugu dambayntii ka cadhooday eedaymaha iyo caddaymaha loo jeediyey. Markhaatiyada iyo dukumeentiyada la bixiyay oo lagu soo bandhigay warbixintan (oo lagu daray caddaymihii hore u badnaa ee jiray) waa kuwo dhammaystiran.
Laga soo bilaabo xafiiska ugu sarreeya ee Kolombiya iyo jagada sare, waxaa la sameeyay qaab-dhismeed dawladeed oo dambiile ah (wali waa meesheeda oo waa la qarinayaa). Qaab dhismeedkan waxaa loogu talagalay basaasnimada, sumcad-dilista, musuq-maasuqa, caga-jugleynta, hanjabaadda, dilalka qorsheysan, luminta iyo qaar kale oo badan. Kuwa ay saameeyeen falalkan waxaa ka mid ah garsoorayaasha Maxkamadda Sare, qareennada xuquuqul insaanka, xubnaha baarlamaanka, hoggaamiyeyaasha mucaaradka siyaasadda, aqoonyahannada, saxafiyiinta, xubnaha ururka, dadka asaliga ah, afro-Colombia, haweenka, hoggaamiyeyaasha beeralayda iyo la-taliyayaal iyo rayid iyo xubno badan oo bulshada ah. Aurelio Suarez ayaa ku tilmaamay falalkan dambiyada ah "wax yar oo ka mid ah waxa fadeexadii CIA-Nixon-Watergate ku lug lahayd."[ii]] Waxaas oo dhami waxay hoos yimaadaan agaasinka madaxtooyada Colombia iyo dadka ugu sarreeya ee awoodda. Cadeymaha ka dhanka ah kuwa ku lugta leh ayaa ka dhigaysa mid aan macquul aheyn in Madaxweyne Uribe uu sii wado in uusan ogeyn. Goobaabintu runtii way xidhan tahay.
Laakiin tani waa kaliya fadeexada DAS. Ka dib waxaa jira kumanyaal dil oo loo yaqaan "waxyaalihii beenta ahaa"; ku xad-gudubka iyo ku-takri-falka nidaamka garsoorka ee lagu weerarayo rayidka iyo hoggaamiyeyaasha bulshada iyo siyaasadda ee dimuqraadiga ah; Musuqmaasuqa hindiseyaashii ugu waaweynaa uguna caansanaa ee dawladda, oo lacagaha loogu talagalay dadka danyarta ah iyo qaybaha bulshada si habaysan loogu wareejiyo maandooriyeyaasha, kuwa wax-soo-saarka, maalqabeennada warshadaha iyo ganacsatada iyo saaxiibada Madaxweynaha iyo wasiirradiisa; iibsashada codadka Congress-ka si loo helo dib-u-habaynta dastuurka; iyo ansixinta falal badan oo sharci-dejin ah, oo ay ku jiraan FTA-yada, si ay uga faa'iidaystaan โโqaar ka mid ah kharashka kuwa badan oo si cad ugu xad-gudbay Dastuurka Colombia iyo dhammaan heshiisyada caalamiga ah, heshiisyada iyo xeerarka xuquuqda iyo xorriyadaha. Ku darso dilka marqaatiyaashii muhiimka ahaa; dib u soo celinta nicmada dawladda ee dhulka, jagooyinka dawladda iyo shaqooyinka iyo dhaqaalaha; uruursiga baaxadda leh ee sharci darrada ah ee kheyraadka; Qandaraasyada sharci darada ah ee Madaxweynaha qaraabada ah oo ay ku jiraan labadiisa wiil. Waxaas oo dhan, warbaahinta caadiga ah waxay ku lug leedahay xaqiiqooyinkan iyagoo daboolaya: jahawareerka hub ka dhigista militariga, taas oo xaddi badan oo raasumaal ah oo ka ganacsata daroogada la dhaqay; Dhul si arxan darro ah loo helay oo la xalaaleeyey; Dambiyada ka dhanka ah bini'aadantinimada, oo ay ku jiraan dad cun ah oo nidaamsan, xasuuq, xabaalo wadareedyo iyo qaar kale oo la ogaan karo, ayaa aad loo kashifay oo inta badan la iska indhatiray. Markii marqaatiyaashii muhiimka ahaa iyo taliyayaashii ciidamada ay bilaabeen inay soo bandhigaan ku lug lahaanshaha iyo wadashaqeynta ay la leeyihiin dowladaha iyo shirkadaha caalamiga ah, waxaa loo gacan geliyay dibadda oo laga aamusay. Dhanka kale, duullaanka gardarrada ah ayaa sii socda oo ka sii daraya hanjabaadaha iyo dilalka qorsheysan ee dhammaan dhulka Colombia.
Dhulka ay dhigeen dowladihii hore iyagoo kaashanaya dhiggooda qaranka iyo kuwa caalamiga ah, 8dii sano ee la soo dhaafay, Dowladda Colombia waxay u hibeysay dadaal kasta oo ay ugu beddesho Gobolka Colombia shirkad dambiile ah. Qaab dhismeedka maamulka Colombia waa qudhun. Waa Dawlad ka soo horjeeda waajibaadkeeda, ka dhanka ah dadka Colombia, ka soo horjeeda dhaqaalaha Colombia, ka dhanka ah dabeecadda, ka dhanka ah aadanaha. Waxaas oo dhan waa la og yahay xitaa iyadoo kuwa talada haya ay gacanta ku hayaan dawladda. Haddii "Amniga dimuqraadiga ah" iyo "Investor Trust" laga saaro siyaasadaha astaanta u ah dawladdan, lagana saaro qaab-dhismeedka maamulka Colombia, iyo haddii dacwooyinka iyo baaritaannada sharci ee loo baahan yahay loo ogolaado inay u socdaan sidii loogu talagalay, qofna ma awoodi karo. Bilaw in aad qiyaasto argagaxa iyo qallooca ka muuqda in ay udub dhexaad u yihiin nidaamkan moodeelka ah, ee loogu talagalay "gacan-gacan-gashiga" ee loogu talagalay - oo ay u badan tahay in ay leeyihiin dawladda shisheeye ee waaweyn iyo saaxiibada shirkadaha.
Haddii reer Kolombiya ay dhibanayaal u yihiin nidaamkan, runtii Gobolkan, waa in la waydiiyaa ka faa'iidaystayaasha. Jawaabta waa in la raadiyaa. Tani waa arrin sharci dembiyeed caalami ah. Waxaa ka mid ah xaqiiqooyin kale oo badan oo u baahan in mugga la soo bandhigo, Kolombiya waa helaha ugu weyn ee gargaarka milatari ee Mareykanka iyo iskaashiga qaaradda. Nidaamka Kolombiya waa xulafada ugu dhow ee danaha shirkadaha caalamiga ah (daawooyinka, dalxiiska, macdanta, saliidda, ganacsiga beeraha, cuntada, tamarta, biopiracy, mashaariicda kaabayaasha sida biyo-xireennada, ganacsiga hubka iyo ku dhawaad โโqof kasta oo ku lug leh wax kasta iyo wax kasta oo sharci iyo sharci darro ah shabakadaha dambiyada caalamiga ah ee habaysan). Iyada oo loo marayo FTA-yada, taliska Kolombiya waxa uu madax-banaanida qaranka, xorriyadaha, kheyraadka, shaqada, dabeecadda iyo in ka badan gaadhsiiyay dano shisheeye oo kharash aan loo dulqaadan karin u galay reer Colombia. Maalgashadayaasha ayaa soo jiitay in ay lacag geliyaan dhaqaalaha Colombia si ay u helaan faa'iido dammaanad ah oo ay ku beddelanayaan gabi ahaanba waxba dadka reer Colombia: Shaqo la'aan, ma wareejinta tignoolajiyada, faa'iido ma leh dhaqaalaha Colombia. Nidaamkii dambiilayaasha Colombia ayaa u ballan qaaday Ra'iisul Wasaaraha Kanada Stephen Harper, Noofambar 21 2008, inuu 50% dhulka Colombia gaarsiiyo macdanta iyo danaha kale ee shirkadaha caalamiga ah.[iii]]. Dembi kasta oo ka dhaca Gobolka Kolombiya wuxuu ku wareegsan yahay faa'iidada shirkadda.
Aamusnaanta, basaasiinta, cabsigelinta, dilka, iibsashada, hanti ka qaadista, burburinta shakhsiyaadka iyo ururrada difaaca xuquuqdooda iyo wanaagga reer Colombia iyo dhulka qaranka, nidaamka Colombia, waxay faa'iido u leeyihiin danaha shirkadaha waxayna dammaanad qaadaan waxa loo yaqaan ganacsiga xorta ah. Heshiisyada. Waxaa jira xabaalo wadareedyo faa'iido doon ah. Waxaa jira xasuuqyo faa'iido doon ah. Waxaa jira dagaal faa'iido doon ah. Waxaa jira in ka badan 4 milyan oo qof oo si qasab ah loogu barakiciyay macaash doon. Meelaha miyiga ah ee Kolombiya waxa loo beddelay xeryo lagu ururiyo oo faa'iido laga helo. Waxaa jira dagaal wasakh ah oo faa'iido doon ah. Waxaa jira dagaal ka dhan ah daroogada iyo dagaalka ka dhanka ah argagixisada si marmarsiiyo loo helo faa'iido. Mashiin dagaal oo Colombia ayaa loo dhisay si uu u weeraro dalalka deriska ah oo uu ka abuuro argagax iyo xasillooni darro guud ahaan qaaradda si faa'iido looga helo. Waxaa jira mashiin been abuur ah oo qariya oo kor u qaada waxaas oo dhan iyo in ka badan oo faa'iido doon ah. Waxaa jira siyaasiyiin, suxufiyiin, aqoonyahanno, aqoonyahanno, garyaqaanno iyo ciidan ka kooban qorshayaal, dhiirrigeliyeyaal iyo kuwa la socda qaabkan argagixsada, siyaasado iyo borobogaando dhoofin iyo faa'iido doon ah.
Shaki la'aan, cadaaladu wali ma bilaabin in ay dhisto qaar ka mid ah xaqiiqooyinka garsoorka:
1. Eedeymaha ku lug lahaanshaha dembiyada iyo siyaasadda iyo mas'uuliyadda Madaxweynaha Colombia Uribe iyo Xukuumaddiisa, saraakiisha sare iyo Hay'adaha Dawladda ee fal-dembiyeedyo u dhexeeya musuqmaasuq ilaa dembiyada ka dhanka ah aadanaha iyo wax kasta oo u dhexeeya.
2. Eedeymaha iyo ku lug lahaanshaha dambiyada ee kuwa maalgelinta, hubeynta, taageerida, qarinta iyo gurashada faa'iidooyinka nidaamkan gudaha iyo inta badan dibadda Colombia.
Ma jiro wax ka mid ah baaxadda iyo gaaritaankan oo dhici kara haddii aan la ogeyn aqoonta, isku-dhafka iyo run ahaantii, jihada dadka iyo awoodaha ka sarreeya Madaxweynaha Colombia. Go'doominta mareenkan sida lagu sameeyay Noriega (Panama) ama Fujimori (Peru) ama Saddam Hussein (Ciraaq), kaliya yeeli mayso. La-taliyayaasha ciidamada iyo sirdoonka, safaaradaha, xarumaha shirkadaha, dawladda, hawl-wadeennada, siyaasiyiinta, wasiirrada, xildhibaannada iyo kuwa kaleba ma garan karaan, kana qayb-qaadan waayeen.
Marka goobaabintu ay ku soo dhawaato dawladda Colombia, waa inay sidoo kale furto, iyada oo ku hareeraysan kuwa sida kibirka leh u beeniyey xaqiiqooyinkan, oo lagu weeraray "mabda' ahaan dhiirigelinaya," "ka soo horjeeda ganacsiga," iyo taageerada "argagixisada" markhaati kasta ama runtii qof kasta oo ka soo horjeeda heshiisyada. oo leh nidaam dembiyeed ujeeddo dembi. Goobaabintu waa in ay ku jiraan kuwa haysta (diwaanka!) ku adkaystay in ay si qaylo ah oo adag u sheegaan in nidaamka Colombia, siyaasadihiisa iyo ganacsiga xorta ah ee dawladdan dembiilaha ah, ay faa'iido iyo wanaag u yihiin reer Colombia; kuwa soo saaraya oo qorsheynaya inay soo saaraan kheyraadka, shaqada iyo hantida, iyaga oo ka faa'iidaysanaya waddan lagu sakhiray argagixsada iyadoo la kaashanayo shirkad dembiilayaal ah oo xukunka loo dhiibay danahooda iyo kharashaadka dadka Colombia; kuwa Yurub, Maraykanka iyo Kanada (iyo meelo kaleba), kuwaas oo runta qalloociyey si ay kor ugu qaadaan dhiig-miirashada, dhiigga daadanaya iyo boobka Colombia ee faa'iido doonka ah. Dadkani waxay taageerayaan oo ay kor u qaadaan xaaladdan. Dhanka kale, kama hadalno tirakoobka. Waa xanuunkayaga ka hadlaya, waxa ay dadkani isku dayaan inay aamusiyaan oo ay ixtiraamaan. Waxaan leenahay saaxiibo, qaraabo, beelo, rafaad, la faaโiidaysto, la masaafuriyo ama dhintay inta aad noo sheegayso in naloo faqiirsan yahay, la barakicinayo, lana dilayo sababo mabdaโeed awgeed. Maya, ma nihin. Wax walba run bay ahaayeen. Waxaas oo dhami waxay ahayd faa'iido. Nidaamyada argagaxa, siyaasadda iyo dacaayadda faa'iidada ayaa meesha ku jira, waadna ogtahay. Waxaad joogtay markii la fulinayay. Ma ka mid ahayd naqshadooda? Haddaad joogtaa Markaan runta idiin sheegno waxaad nagu tidhaahdaan beenaalayaal xataa iyadoo cadaymo badan ay soo baxayaan. Ma cafin doonno mana iloobi doono marka aad tiraahdo "Ma garanayn". Waad ogtahay. Adigu waad naga gees tahay annaga iyo kuwa dhibkayaga ka faa'iidaysta.
Sida la og yahay waxaas oo dhan waxaa batay weerarrada ka dhanka ah innaga oo soo bandhigay xaqiiqooyin lid ku ah taliska iyo kuwa dhiggiisa ah: caga-jugleyn, hanjabaad, qallooc dhanka warbaahinta ah, rabitaan laโaanta ixtiraamka iyo aqoonsiga runta. Waxaas oo dhan iyo in ka badan ayaa la eegi karaa, tusaale ahaan, inta ay socoto dacwadaha dawladda Kanada iyo gudaha baarlamaanka Kanada iyo guddigeeda joogtada ah ee ganacsiga caalamiga ah (CIIT), oo ay hoggaaminayaan xubnaha baarlamaanka ee Konserfatifka iyo Liberal-ka. Waxay Colombia ku ansixinayaan FTA-da waqtigaas oo dhammaan cadaymaha nidaamka dembiilaha la soo bandhigayo. Dhab ahaantii, nidaamka oo dhan ee baarlamaanka waa istaraatiijiyad lagu ansixinayo been-abuurka kuwa hadda la soo bandhigay dembiyadooda. Wakiilada dawladda dembiilayaasha ah iyo shirkadaha ka faa'iidaysanaya falalkan waxaa lagu martiqaadaa inay hadlaan oo loola dhaqmo si ixtiraam leh, halka dhibbanayaasha la caayo. Libaraalka iyo Konserfatifku markay ogaadaan, waxay u degdegaan inay horumariyaan heshiis ku salaysan argagixsi faa'iido doon ah, iyo in badan oo ay weeraraan kuwa runta kashifa iyo dhibbanayaasha nidaamka dembiilayaasha ah. Waxaan rabnaa ganacsi Waxaan u rabnaa faa'iidada Kanadiyaanka iyo Kolombiya. Laakiin ganacsigu ma sii wadi karo in uu macnaheedu yahay dhiig-miirashada lama huraanka ah ee kuwa badan, nafsiyan iyo burburinta foosha xun ee nolosha iyo Hooyada Earth si ay uga faa'iidaystaan โโโโyar oo u dhaqma sidii iyagoo xaq u leh inay yeeshaan meeraha iyo aayahayaga.
Markii goobaabintu ay ku soo dhawaato Madaxweynaha Colombia iyo Dawlad Goboleedka, waxa kaliya oo bilaabmaya in ay u furto kuwa u suurtageliyay in taliskani uu fuliyo dembiyadiisa iyo kuwa ka faa'iidaysta faa'iidooyinka dilka, dhiig-miirashada iyo tuuganimada.
Marka la eego xaqiiqooyinka garsoor ee la og yahay iyo kuwa u baahan in la kashifo, waa in maamulka Colombia la burburiyaa, qaab dhismeedkii qudhuntayna la beddelaa, waa in runta iyo caddaaladda la dejiyaa, cid kasta oo ku lug leh iyo mas'uuliyaddana meesha laga saaro oo la ciqaabo. Haddii Kanada ay ansixiso FTA, sida Konserfatifka, haddii Mr. Brison, Mr. Ignatieff, Mr. Rae, Mr. Silva iyo Libaraalka intiisa kale ay ku adkaystaan โโinay ganacsigooda ku sii wataan shuruudahan, erayadooda iyo ficiladooda ayaa bixin doona caddayn dheeraad ah (qoraal ahaan!) ku lug lahaanshahooda iyo ku lug lahaanshaha waxa lagu tilmaami karo kaliya nidaam dambiilayaal fashiste ah oo faa'iido doon ah. Ilaa hadda, odhaahda lagu qurxiyo argagaxa ayaa lagu soo rogayaa runta, iyada oo loo marayo nidaamka nidaamka. Xubnaha baarlamaanka ee Libaraalka ah, adiga iyo kuwa aad ku shaqaysanaysaan oo keliya ayaa rumaysan kara beentaada, halka ay runtu ku ururto xabaalo wadareedyo, burburin, hanti-la'aan iyo xanuun.
Goobaabadu way soo xidhatay oo waxay u furan tahay inay mar kale xidhato kuwa hadda sidii Uuribe iyo Xukuumadiisii โโhoreba beenta u sheegay oo ay danbigooda macaash ugu galeen. Ma jiro CCFTA. Haa in lagu ganacsado cadaalad, nolosha.
[i] Semana, "Se cierra el cรญrculo," May 15, 2010, http://www.semana.com/noticias-nacion/cierra-circulo/138929.aspx.
[ii] Aurelio Suรกrez, "Sobre Chuza-DAS y toda suerte de crรญmenes y delitos," Meey 11, 2010, http://www.moir.org.co/Sobre-Chuza-DAS-y-toda-suerte-de.html.
[iii] Repรบblica de Colombia, "Declaraciรณn y rueda de prensa del Presidente รlvaro Uribe durante la firma del Tratado de Libre Comerio Colombia-Canadรก" (Presidencia de la Repรบblica de Colombia, Noofambar 21, 2008), http://web.presidencia.gov. co/sp/2008/noviembre/21/19212008_i.html.
ZNetwork waxa lagu maalgeliyaa oo keliya deeqsinimada akhristeyaasheeda.
Nalasoo