Faallo asal ahaan lagu daabacay mareegta Telesur, "BBC iyo Xasuuqii Ruwaanda,"[1] Associate Professor Justin Podur wuxuu si wanaagsan wax uga qoray filimkii BBC 2 ee dhowaan soo baxay, "Sheekada aan la sheegin Rwanda,"[2] dukumeenti iftiimaya. Qaar ka mid ah iftiinka muhiimka ah maaha oo kaliya doorka kaligii taliye Paul Kagame iyo Jabhaddiisa Waddaniga ah ee Rwanda (RPF) labadaba inta lagu guda jiro dhacdooyinkii dhiigga ee 1994 iyo in ka badan 20 sano tan iyo, laakiin sidoo kale taariikhda caadiga ah ee "xasuuqa Rwanda."
BBC 2 ayaa tan inta badan ku sameysa iyadoo siisa waqtiga hawada shaqsiyaadka xog-ogaal u ah sida caadiga ah ee laga takooro warbaahinta aasaaska ah. Kuwaas waxaa ka mid ah Theogene Rudasingwa iyo Kayumba Nyamwasa, oo hore uga tirsanaan jiray Kagame colytes oo hadda lagu qasbay inay ku noolaadaan dibad-bax ka soo horjeeda xukunkiisa oo ay u hureen burburkiisa. Mid kale waa Aloys Ruyenzi, oo horey uga tirsanaan jiray ilaalada gaarka ah ee Kagame, kaasoo ka sheekeeyay wixii uu ka maqlay kulan dhexmaray Kagame iyo shaqaalihiisa aadka ugu dhow, kaasoo Kagame uu bixiyay amarkii lagu soo riday diyaaradii Falcon 50 ee madaxweynihii Rwanda Juvénal Habyarimana 6-dii Abriil, 1994-kii. , dhacdadii uu Kagame u isticmaalay in uu ku qaado weeraradii ugu dambeeyay ee RPF si ay ula wareegaan awoodda dawladda ee Rwanda.
Mid kale waa Carla Del Ponte, oo ah dacwad-ooge hore oo ka tirsan Maxkamadda Dambiyada Caalamiga ah ee Rwanda (ICTR), oo ka sheekaynaysa sidii shaqadeeda looga xayuubiyay 2003dii markii ay furtay baaritaan ku saabsan dembiyada RPF ka dibna ay diiday diidmo ka timid Mareykanka iyo Britain si ay u joojiso. Mid kale waa wakiilkii hore ee FBI-da la-dagaallanka argagixisada James Lyons, oo ahaa Taliyaha Baarista ee ICTR; Lyons ayaa BBC 2 u sheegtay in 1996-1997, kooxdiisu ay soo saartay ilo adag oo ay ku andacoonayso in Kagame uu mas'uul ka ahaa dilkii Habyarimana, kaliya in uu amar ku bixiyo madaxa dacwad oogaha ICTR Louise Arbor oo amray in la xiro cadeymaha.
Martida kale waxaa ka mid ah aqoonyahanka caanka ah ee Belgian Filip Reyntjens, oo ku takhasusay taariikhda gobolka harooyinka waaweyn ee bartamaha Afrika; Reyntjens wuxuu si saraaxad leh u sheegay kamarada inuu u arko Kagame inuu yahay "dambiilaha dagaal ee ugu muhiimsan ee maanta xafiiska." Sidoo kale Colonel Belgian Luc Marchal, oo hore u ahaan jiray xubin sare oo ka tirsan Hawlgalka Kaalmaynta Qaramada Midoobay ee Rwanda (UNAMIR) oo mas'uul ka ah magaalada caasimadda ah ee Kigali. Iyo, laga yaabee tan ugu muhiimsan oo dhan, BBC 2 waxay qayb weyn ka qaadataa dukumeentigeeda shaqada laba bare oo Mareykan ah oo wax ka dhiga Jaamacadda Michigan, Allan Stam iyo Christian Davenport, kuwaas oo 1998 ka sameeyay cilmi-baaris goobeed muhiim ah Rwanda, iyo kuwaas oo horumariyay tafsiiryo badan oo xoog leh oo kicin kara oo ku saabsan waxa runtii ka dhacay Rwanda 1994.[3]
Dib u eegistiisa, Podur waxa uu u qaybiyay dhawr cutub si uu u falanqeeyo hababka tartanka ee uu adeegsadey taariikhyahan Gérard Prunier, Reyntjens, Davenport iyo Stam, iyo kuwa kale si loo qiyaaso labadaba baaxadda dilkii Rwanda ee 1994 iyo sidoo kale qaabka qowmiyadeed ee dhibbanayaasha. Annaga lafteena ayaa isla hawshaas hore u qabannay, [4] oo haddana ku samaynay buug soo socda oo cinwaankiisu yahay. Beenta waarta: Xasuuqa Ruwaanda ee Nidaamka Dacaayadda, 20 sano ka dib (Buugaagta Wararka Dhabta ah).
Si cajiib leh, Podur waxay qaadataa ka-reebis gaar ah dadaalkayaga laakiin midna kuwa kale ma aha. Waxaan u aragnaa tan la yaab leh, markii aan si dhow ugu dhufannay habka Davenport iyo Stam, labada xiddig ee BBC 2.
Hal isweydaarsi muhiim ah oo dhex maray Jane Corbin, soojeediyaha BBC 2, iyo Allan Stam, waxaan wax ka barannay (laga bilaabo calaamadda 29:40 ee nuqulka Vimeo ee dukumentiga):
Jane Corbin: Waxaa si weyn loo aqbalay in ku dhawaad hal milyan oo Rwandan ah ay ku dhinteen xasuuqa saddex bilood gudahood, dawladduna waxay sheegtay in boqolkiiba 90 ay ahaayeen Tutsiga. Laakiin aqoonyahannada qaarkood ayaa su'aal ka keenay nooca rasmiga ah.
Allan Stam: Rabshado ayaa dhacay 1994-kii oo ay geysteen ku dhawaad dhinac kasta, iyo ka qaybqaatayaashii dagaalkan, iyo burburkii nidaamka bulshada. Rabshado aan toos ahayn ayaa dhacay, boqollaal kun oo qofna waxay u dhinteen ujeeddo gaar ah.
Jane Corbin: Diiwaanka dadweynaha ee wakhtiga xasuuqa iyo sannadihii dhibka badnaa ee ka horeeyay mar walba ma ahayn kuwo la isku halayn karo. Laakiin aqoonyahannada Maraykanku waxay sheeganayaan inay isticmaaleen tirooyinka ugu saxsan ee la heli karo.
Allan Stam: Haddii hal milyan oo qof ay ku dhinteen Ruwaanda 1994-kii—waana hubaal taasi waa suurtagal—ma jirto qaab ay badidoodu u noqon karaan Tutsi.
Jane Corbin: Sideed taas ku garanaysaa?
Allan Stam: Sababtoo ah ma jirin Tutsi ku filan dalka.
Jane Corbin: Aqoonyahanada la xisaabiyay waxay ahaayeen 500,000 Tutsi ka hor colaada Rwanda; 300,000 ayaa ka badbaaday. Tani waxay keentay inay gaadhaan gunaanadkii muranka dhaliyay.
Allan Stam: Haddii hal milyan oo Rwandan ahi ay dhinteen, 200,000 oo ka mid ahina ay ahaayeen Tutsi, taas macnaheedu waxa weeye 800,000 oo ka mid ahi waxay ahaayeen Hutu.
Jane Corbin: Taasi gabi ahaanba waa liddi ku ah waxa ay dunidu aaminsan tahay in ay ka dhaceen xasuuqii Ruwaanda.
Allan Stam: Waxa dunidu aaminsan tahay, iyo waxa dhabta ah ee dhacay, aad bay u kala duwan yihiin.
Dhammaan muuqaallada, Podur waxay u naxariisanaysaa macquulkan; waxaan u aragnaa in ay tahay mid aan qummanayn.
Arrimaha khuseeya ee u baahan in la tixgeliyo waxaa ka mid ah dadweynaha Rwanda bilowgii Abriil 1994-kii, boqolleyda dadka Hutu ama Tutsi, imisa reer Rwanda ah ayaa ku dhintay Abriil 6 ilaa dabayaaqadii Luulyo, 1994, iyo inta Hutu iyo Tutsi ayaa ka badbaaday dhiiga daadanaya. Davenport-Stam aad ayay u jajaban tahay dhammaan marka laga reebo hal qodob oo ka mid ah (tusaale, tirada ka badbaaday Tutsi-ga, oo ay dhigeen 300,000[5]), marka loo eego doorsoomayaasha suurtagalka ah. Ka dib oo dhan, shaqadoodu si caqli gal ah ayaa loo wadaa, halkii ay ka ahaan lahaayeen kuwo run ah.
Aynu ku dabaqno habka Davenport-Stam xoogaa dheeraad ah.
Warbixintiisii Sebtembar 1993 uu u gudbiyay Xoghayaha Guud ee Qaramada Midoobay isagoo ku salaynaya hawshii sahan ee uu ku tagay Rwanda bishii Agoosto ee sanadkaas, Lieut.-General iyo aakhirkii taliyihii ciidamada UNAMIR Roméo Dallaire wuxuu qoray in dadka Rwanda ay markaas ahaayeen 7,347,000 oo qof, kuwaas oo 90 ka mid ah ay ahaayeen. boqolkiiba waxay ahaayeen Hutu (ama qiyaastii 6,612,300), iyo 9 boqolkiiba waxay ahaayeen Tutsi (qiyaastii 661,230).[6]
Kuwani waa qiyaaso, sida cad, oo ku salaysan boqolleyda la soo sheegay; Waxaan u isticmaaleynaa kaliya inaan muujino oo aan ku dabaqno macquulka Davenport iyo Stam's methodology.
Shaxda 1-aad waxa ay qabataa caqli-galnimada hab-raacooda, iyaga oo isticmaalaya tirakoobkii Ruwaanda ee Agoosto 1993 sida uu Qaramada Midoobay u sheegay Roméo Dallaire.
Shaxda 1aad [*]
Wadarta dhimashada | Dadkii ka badbaaday Tutsi | Dhimashada Tutsi | Dhimashada Xutu |
500,000 | 300,000 | 361,000 | 139,000 |
800,000 | 300,000 | 361,000 | 439,000 |
1,100,000 | 300,000 | 361,000 | 739,000 |
[*] Waxaa laga soo qaatay shaxda 1, qaybta 4 ee buuggeena soo socda, Beenta waarta: Xasuuqa Ruwaanda ee Nidaamka Dacaayadda, 20 sano ka dib (Buugaagta Wararka Dhabta ah). Isku soo wada duuboo, oo ku salaysan dadka Tutsi-ga ah ee Rwanda sida uu sheegay Dallaire bishii Sebtembar 1993-kii qiyaastii 661,000, oo ku salaysan qiyaasta Davenport-Stam ee badbaadayaasha Tutsi ee 300,000 ilaa Agoosto 1994.
Shaxda 1-aad waxa ay muujinaysaa in marka ay yaraato tirada guud ee dhimashada Ruwaanda 1994-tii, ay badan tahay boqolkiiba inta ay ka kooban yihiin Tutsiga. Taa beddelkeeda, marka ay bataan tirada guud ee dhimashada, waa ay badan tahay tirada guud ee dhimashada Hutu, iyo inta badan boqolkiiba waxay ka kooban yihiin Hutu. Iyadoo lagu salaynayo tiro lagu qiyaasay 300,000 oo Tutsi-ga ka badbaaday (midka joogtada ah ee Davenport iyo Stam shaqadiisa), haddii 500,000 Rwandan ahi ay dhinteen intii lagu jiray bilihii Abriil – Luulyo, 361,000 oo iyaga ka mid ah waxay ahaayeen Tutsi, iyo 139,000 waxay ahaayeen Hutu. (Fiiri safka labaad.) Sidoo kale, marka loo eego qiyaasta sare ee tirada dhimashada, haddii 1.1 milyan oo Rwandan ah ay dhinteen intii lagu jiray bilihii Abriil - Luulyo, haddana 361,000 oo iyaga ka mid ah waxay ahaayeen Tutsi, laakiin 739,000 waxay ahaayeen Hutu. (Fiiri safka afraad.) Marka la soo koobo, tirada guud ee la soo sheegay ee wadarta guud ee lagu dilay Rwanda 1994-tii ee 800,000 ama ka badan, waxay u muuqataa in dhibanayaasha Hutu ee "xasuuqa Rwanda" ay aad uga badan yihiin dhibanayaasha Tutsiga.
Marka la eego in aan isticmaalno hab lagu qiimeynayo tirada iyo ka kooban qowmiyadaha dhimashada suurtagalka ah ee Rwanda 1994 oo aad ula mid ah tii Davenport iyo Stam, haddaba, muxuu Justin Podur nala qaadanayaa arrin adag?
Waxaan aaminsanahay in tani ay ku xiran tahay xaqiiqda ah in Podur aysan ka leexin karin rumaysnaanta qaabka caadiga ah ee "xasuuqa Rwanda," taas oo nuxurkeedu yahay in xasuuqii Rwanda uu ahaa natiijada dadaal ula kac ah oo qorsheysan oo qayb ka ah waddanka Hutu-ga aqlabiyadda si ay u baabi'iyaan dadka tirada yar ee Tutsi-ga. Podur kama fikiri karto dhacdooyinka 1994 si kasta oo kale. Waxa uu si fudud meesha uga saaray suurtogalnimada in Paul Kagame iyo RPF ay ahaayeen maamulaha génocidaires wadida dhacdooyinka Abriil ilaa Luulyo (iyo wixii ka dambeeya). Waxa uu ka gaabsaday xaqiiqada naxdinta leh ee ah in Hutu ay ahaayeen dhibanayaasha ugu waaweyn ee tirada awoodda leh.
Isaga oo sharxaya aragtidiisa isha xasuuqa, Podur waxa uu diidan yahay in aan dib u qorno 2010 in "RPF ay ahayd ciidanka kaliya ee si wanaagsan loo abaabulay gudaha Rwanda 1994, iyo kan kaliya ee qorsheeyay weerar militari oo weyn." 7] Laakiin bayaankeenu wuxuu ahaa mid sax ah waxaana lagu taageeray caddaynta sareynta militariga iyo u diyaarsanaanta iyo ficilka RPF ee ka soo horjeeda Ciidamada Qalabka Sida ee Rwanda (FAR), iyo xitaa xukunnada ICTR.
Mid ka mid ah hawlihii uu Dallaire qabtay intii lagu jiray bishii Agoosto 1993-kii hawl-galkiisii sahamineed ee Ruwaanda waxa ay ahayd in uu sameeyo qiimaynta awoodda millatari ee dagaalyahannada: RPF iyo FAR. Erayada warbixintiisa Xoghayaha Guud, halka FAR ay ku jirtay xaalad aad u liidata, oo ay ku jirtay xaaladdan burbursan ugu yaraan tan iyo markii ay jabisay RPF bishii Febraayo ee hore (1993), RPF waxay ahayd "ceel hogaamin, wax ku ool ah, xoog anshax leh, "iyo" muujiyay kartida si fudud looga adkaan karo [FAR]."[8]
Bishii Abriil, 1994kii, kala duwanaanshiyaha awoodaha dagaalku aad buu u balaadhay, iyadoo RPF ay heleen sahay iyo shaqaale aan kala go' lahayn oo ka gudbaya xuduudka Rwanda ay la wadaagto Uganda, iyadoo sahaydaas badanna ay markeeda ku ururtay xarunta RPF ee Kigali, jebinta Heshiiskii Nabadda ee Arusha ee Agoosto 1993.
Markaa markii Kagame uu amar ku bixiyay in RPF-ta uu la wareego 6-dii Abriil, 1994-kii, oo ay soo rideen diyaaradii madaxweynaha, oo uu dilay Habyarimana, intii ka hartayna dowladdiisa iyo ciidamada qalabka sida ay ku jiraan xaalad jahwareer ah, waa sax in la yiraahdo. in “RPF ay ahayd ciidanka kaliya ee sida wanaagsan loo abaabulay dilka [ama dagaalka] gudaha Rwanda,” sida aan ku doodnay 2010kii.
Waxaa intaa dheer, waxaan ka shakisannahay in Justin Podur uusan aqoon u lahayn illaa iyo inta ay le'eg tahay maxkamadaynta iyo rafcaannada ICTR ay ku soo dhawaadeen meel ku saabsan Hutu-ga lagu eedeeyay "shirqoolkii lagu xasuuqay" Tutsi oo ku dhow waxa loogu yeero "dib u eegisyada". "iyo" inkiray xasuuqii" in ka badan inta badan faallooyinka ayaa diyaar u ah inay qirtaan. Buuggeena soo socda, waxaan ku tusineynaa in mid kasta oo ka mid ah 15 kiis ee afarta maxkamadood ee waaweyn ee hor-yaalla ICTR (Dowladda I iyo Dowladda II; Military I iyo Military II), ICTR ay midkood sii daysay eedaysanayaasha Hutu ee "shirqoolka genocide" eedeymo ama dib uga noqotey racfaanka xukunkeedii hore ee eeddan. Waxaan rumaysanahay in dambiyada noocan oo kale ah ay natiijo cajiib ah ka soo hooyaan ICTR, marka loo eego eexda ay u hayaan Xuuthiyiinta iyo Tutsi-ga muddada dheer. Sida guud ahaan loo aqoonsaday, marka mid la saaro shirqool laga soo bilaabo faldambiyeedka lagu eedeeyay xasuuqa, mid sidoo kale meesha laga saaro ujeeddo (sida "ujeedada lagu burburinayo gebi ahaan ama qayb"). Xukunkii Maxkamadda I ee Millateriga ayaa ilaa hadda la gaadhay sababta, "Marka la eego dagaalka socda ee RPF," ficillada FAR ee ka dib dilkii Habyarimana waxay ahaayeen "waafaqsanaantii diyaarinta dagaal siyaasadeed ama mid milatari. "[9] Sida ay taariikhdu muujinayso, Rwanda 1994kii waxa ay goob joog u ahayd dagaal siyaasadeed iyo mid milatari labadaba kaas oo RPF oo si wanaagsan loo soo agaasimay, kana sarraysay militariga ay ka adkaadeen FARkii burburay iyo dawladdii ku meel gaadhka ahayd ee Habyarimana ka dib.
Podur ma bixinayso wax caddayn ah oo muujinaya in FAR ay ahaayeen ciidan dagaal oo si wanaagsan loo soo agaasimay ama ay ka soo jeesteen la dagaalanka RPF si ay u fuliyaan dilka dadka rayidka ah ee Tutsiga. Maxay dawladda ku-meel-gaadhka ah, oo si degdeg ah isugu soo ururtay dilkii Habyarimana ka dib, iyo FAR waxay door bideen inay baabi'iyaan dadka rayidka ah ee Tutsiga marka guusha RPF ee soo socota ay soo afjarto shaqadooda iyo malaha noloshooda sidoo kale? Maxay dawladda ku-meel-gaadhka ah iyo hadhaagii FAR-ba ugu baaqeen xabbad-joojin ay si joogto ah ugu baaqaan RPF-ta RPF ee Ruwanda iyo Maraykanka iyo Ingiriiska oo ku jira Golaha Ammaanka, haddii dawladda ku-meel-gaarka ah iyo FAR ay ujeeddadoodu ahayd in la laayo Tutsi. shacab? Buuggeena soo socda, waxa aanu ku nuuxnuuxsanaynaa in markii la soo riday diyaaraddii Madaxweyne Habyarimana ee 6-dii April, halka ciidammada Kagame ee RPF ay awood u yeesheen in ay isla markiiba abaabulaan, qayb kasta oo ka mid ah ciidammada qalabka sida ee Habyarimana ayaa la yaabay, habaysan, wax yar ka dibna dib u gurasho. Xitaa Roméo Dallaire, oo ah aasaaska ugu caansan Rwanda 1994, iyo askari uu Barrie Collins u fiirsado ma ahayn "mid dhexdhexaad ah laakiin u naxariista RPF oo ka soo horjeeda Habyarimana, MRND iyo France,"[10] ayaa weli awood u leh inuu aqoonsado sareynta militariga. ee RPF intii uu socday iskahorimaadka hubeysan.[11] Haddii Kagame's RPF ay ku qabsan karaan Rwanda in ka badan saddex bilood, miyaanay la yaab ahayn in ay dhici karto xasuuq Hutu ah oo ka dhan ah Tutsiga?
Podur waxa uu aqoonsan yahay oo uu qirayaa in "Xasuuqii Kagame, dagaalladii wakiilnimada, iyo qabsashadii Jamhuuriyadda Dimuqraadiga ah ee Kongo ay horseedeen dhimashada, qiyaasaha ugu wanaagsan, malaayiin qof" -in badan oo ka mid ah qaxootiga Hutu ee ka soo cararay Rwanda dabayaaqadii 1990 ilaa 1995. Laakiin sii socoshada labaatankii sano ee la soo dhaafay ee qaab dhismeedka awoodda, ujeedooyinka dilaaga asaasiga ah iyo bartilmaameedyada iyo dhibanayaasha kaliya ee "xoogga dilka si wanaagsan loo abaabulay" ee ugu horreeya Rwanda iyo wax yar ka dib DRC, waa sheeko uusan Justin Podur fahmin.
—- FIIRO GAAR AH —-
[1] Justin Podur, "BBC iyo Xasuuqii Ruwaanda," Telesur, Oktoobar 11, 2014.http://tinyurl.com/nn8fuda >
[2] Fiiri Jane Corbin iyo John Conroy, "Sheekada aan la sheegin Rwanda," BBC 2, Oktoobar 1, 2014 (sida hadda lagu dhajiyay bogga Vimeo). http://vimeo.com/107867605 >
[3] Fiiri, tusaale, Christian Davenport iyo Allan Stam, "Maxaa Run ahaantii ka dhacay Ruwaanda?" Miller-McCune, Oktoobar 6, 2009. http://tinyurl.com/lpjan8o >
[4] Eeg Edward S. Herman iyo David Peterson, Siyaasada Xasuuqa (Bugaag dib u eegis bille ah, 2nd. Ed., 2011), "Rwanda iyo Jamhuuriyadda Dimuqraadiga ah ee Congo," b. 51-68. Sidoo kale arag "Rwanda iyo Jamhuuriyadda Dimuqraadiga ah ee Kongo ee Nidaamka Dacaayadda," Dib u eegis bille ah, May, 2010.http://tinyurl.com/p7omr2f >
[5] Qoraalkooda Oktoobar 6, 2009 ee loogu talagalay Miller-McCune, Davenport iyo Stam ayaa qoray in ururka Tutsiga ee IBUKA ay sheegteen "ilaa 300,000 oo Tutsi ah ayaa ka badbaaday gowraca 1994." "Maxaa runtii Rwanda ka dhacay?" http://tinyurl.com/lpjan8o >
[6] Fiiri Warbixinta Xoghayaha Guud ee Rwanda (S/26488), Sebtembar 24, 1993.http://tinyurl.com/k27chgg > Warbixinta Hawlgalka Sahanka Dallaire waxa lagu dhex faafiyey xubnaha Golaha Ammaanka ee Qaramada Midoobay si waafaqsan lifaaqa S/26488, laakiin tan iyo markii lagu sifeeyay "Indhaha UN oo keliya," lama soo bandhigin si guud wakhtigaas. Ogsoonow in tirooyinka aan siino dadka Hutu iyo Tutsi ay ku saleysan yihiin boqolleyda Daillaire la sheegay, oo aan laga helin Warbixinta Dallaire. Si aad u hesho nuqul ka mid ah Warbixinta Dallaire, eeg Peter Erlinder, Ed., Warbixinta Ergada Sahanka Qaramada Midoobay ee Rwanda—Agoosto 1993 (Saint Paul, MN: International Humanitarian Law Institute, 2011), halkan para. 30, bogga 34-35.
[7] Herman iyo Peterson, "Rwanda iyo Jamhuuriyadda Dimuqraadiga ah ee Kongo ee Nidaamka Dacaayadda." http://tinyurl.com/p7omr2f >
[8] gudaha Erlinder, Ed., Warbixinta Ergada Sahanka Qaramada Midoobay ee Rwanda—Agoosto 1993, para. 31-69, bogga 35-40; halkan para. 67, b. 40.
[9] Garsoore Erik Møse et al., Qiyaame, Xeer-ilaaliyaha v. Théoneste Bagosora iyo al., Kiiska No. ICTR-98-41-T, Disembar 18, 2008, para. 2109-2010, b. 539. http://tinyurl.com/ncarqtd >.
[10] Barrie Collins, Rwanda 1994: Khuraafaadka shirqoolkii Akazu ee Xasuuqa iyo cawaaqibka ka dhashay (London: Palgrave Macmillan, 2014), b. 126.
[11] Romeo Dallaire, Gacan qaad Shaydaanka: Fashilka Aadanaha ee Ruwaanda (Toronto: Vintage Canada, 2004).
ZNetwork waxa lagu maalgeliyaa oo keliya deeqsinimada akhristeyaasheeda.
Nalasoo
4 Comments
Saaxiibada: Edward S. Herman iyo aniga waxaa nalagu wargaliyay maanta (Oct.23) in Telesur aysan daabicin jawaabaha maqaalladeeda/faallooyinka.
Arrintu way soo ifbaxday, sababtoo ah weerarkii Justin Podur ee shaqadayada Rwanda markii hore waxaa lagu daabacay Telesur. (Fiiri "BBC iyo Xasuuqii Ruwaanda," Oktoobar 11, 2014.)
Fadlan u qaado qoraal qof kasta oo raba inuu qof kale ku xumeeyo goob fagaare ah, adigoo ku raaxaysanaya isla xisaabtan la'aanta ay bixiso iyada oo aan xaq loo lahayn in laga jawaabo: Telesur waa inay noqotaa doorashadaada koowaad.
David Peterson
( * Saaxiibada: Laga soo bilaabo xukunkii ugu dambeeyay ee Racfaanka ee waxa loogu yeero Dowladda I maxkamad la horgeeyo Maxkamadda Caalamiga ah ee Dambiyada ee Rwanda. — Maskaxda ku hay in Hutu-ga lagu eedeeyay "shirqool ay ku xasuuqayaan" oo ka dhan ah dadka laga tirada badan yahay ee Tutsiga ay ula jeedaan shirqool kaas Waxay ahayd in uu jiro waqti ka hor 6-dii Abriil, 1994-kii, si mar haddii la dilay madaxweynihii Ruwaanda Juvénal Habyarimana, dhagar-qabayaasha Hutu ay sidoo kale fuliyaan qorshahooda ah in ay baabi'iyaan Tutsi-ga. Rugta maxkamadaynta ayaa samaysay.)
D. Kahor 8-dii Abriil 1994-kii eedeymaha iyo shirqoolka lagu geysto xasuuqa (Ground 4)
............
739. Rugta Maxkamadaha waxa kale oo ay ogaatay in ereyga "Xuthiyiinta" la fahamsan yahay in uu ka tarjumayo mucaaradnimada guud ee Heshiiskii Caruusha. Tutsis waxayna ku soo gabagabeeyeen: "[i] haddii Xeer-ilaalintu ay rabeen in ereyga loo fasiro qaabkan, waa inay si cad u sheegaan tan eedda"[1992]
740. Rugta rafcaanku waxay xasuusataa, marka lagu saleeyo caddaynta duruufaha, helitaanka a
shirqoolku waa in uu ahaado fikradda kaliya ee macquulka ah ee ku salaysan wadarta cadaymaha.[1994] Rugta Racfaanka waxay eegaysaa in Rugta Maxkamadeynta ay tixgelisay caddaynta ka hor 8 Abriil 1994
dhacdooyinka laakiin si cad u diiday in la ogaado in fikradda kaliya ee macquulka ah ee laga soo qaatay tan
caddayntu waxay ahayd in Karemera iyo Ngirumpatse ay damacsanaayeen dembiyada uu dhigayo Xeerku inay noqdaan
ka go'an tahay. Rugta Maxkamadeynta ayaa sababteeda ku macneysay sidan:
Marka la eego iskahorimaadyada socda ee xisbiyada kale ee siyaasadda iyo RPF, iyo dilka
hoggaamiyayaasha siyaasadda, Rugta ayaa u aragta in sidoo kale ay macquul tahay in la ogaado in Eedeysanaha iyo
Hogaamiyayaasha kale ee MRND waxay doonayeen kaliya inay naftooda iyo taageerayaashooda ka difaacaan weerarada
xisbiyada kale ee mucaaradka ah, ama RPF, samaynta, ballaarinta, tababarka, iyo hubaynta
Interhamwe ka hor 8 Abriil 1994.[1995]
741. Rugta rafcaanku waxay ku qanacday in tixgalinta ay aqoonsatay Rugta Maxkamadeynta
si macquul ah u taageer helitaankeeda suurtagalnimada macquulka ah ee Karemera's iyo Ngirumpatse's
Ku lug lahaanshaha dhacdooyinka ka hor 8-dii Abriil 1994-tii lama samayn iyadoo ujeedadu tahay in dembiyo
waxaa daboolaya qaanuunka in la go'aamiyo. Sidaa darteed, Rugta Maxkamadeynta kuma aysan khaldamin in ay soo gabagabeyso in aysan ahayn fikradda kaliya ee macquulka ah ee laga soo saari karo caddaynta duruufaha ah ee ah in Karemera iyo Ngirumpatse ay haystaan ragga loo baahan yahay in lagu xukumo shirqool lagu sameeyo xasuuq la xiriira pre-8 Abriil 1994 dhacdooyinka.
742. Sababaha hore awgeed, Rugta rafcaanku waxay ogaatay in Xeer-ilaalintu ku fashilantay.
muujiyaan in Rugta Maxkamadeyntu ay wax khalad ah ka gashay qiimeynta caddaynta taas oo
dhici lahayd cadaalad xumo. Sidaas awgeed, Xeer-ilaalinta Qodobkeeda Afraad ee Racfaanka waa
la eryay.
1992 Xukun Maxkamadeed, paras. 513-514.
1993 Xukun Maxkamadeed, para. 514.
1994 Seromba Appeal Judgement, para. 221; Nahimana iyo al. Xukunka racfaanka, para. 896.
1995 Xukun Maxkamadeed, para. 1446.
Garsooraha Theodor Meron et al., Xukunka Racfaanka, Édouard Karemera iyo Matthieu Ngirumpatse v. Xeer Ilaaliyaha, Kiis No. ICTR-98-44-A, Sebtembar 29, 2014, para. 739-742, bogga 247-248.
Peterson, Hermann, iyo Podur waxay isku raaceen in dokumentiga BBC-da ee "Sheekada Aan Laheyn ee Rwanda" ay iftiiminayso sida aadka loogu baahan yahay ee ku saabsan sheegida khaldan ee "xasuuqa Rwanda" kaas oo ilaa hadda, uu yahay nooca ay sheegeen "guulaystayaashii Kagame/RPF. ”
La yaab maaha in kuwii guulaystey ay ka sheekeeyaan dagaalka. Waxa la yaab leh ayaa ah in qaar badan oo raba inay aqbalaan hagiography Kagame/RPF oo leh gaalnimo la hakiyay, iyo inay sidaas sii wadaan marka la keeno caddayn liddi ku ah.
Si la mid ah qirashada Robert McNamara ee ku lug lahaa dembiyada dagaalka, dukumentiga BBC-da ayaa marag u furay dacwad oogiyihii hore ee Maxkamadda Qaramada Midoobay del Ponte iyo Baadhaha FBI Lyons, oo daaha ka qaaday in Qaramada Midoobay ay hayso caddaymo ay ku dacwaynayso Kagame dilkii Habyarimana 1997kii.
Del Ponte waxaa shaqada ka ceyriyay 2003dii US/UK markii ay isku dayday inay ku dhaqaaqdo caddaynta. Dhagar qabayaashii ka dambeeyay dilka ayaa qirtay kamarada.
Dooda daba socotay ayaa u muuqatay mid aan xaqiiqooyinkaas la iska indho-tirin, iyadoo sidoo kale Maxkamadda Qaramada Midoobay ay dambi ku soo oogtay dhammaan madaxdii hore ee dowladdii hore iyo kuwa milateriga, isla markaana ay qorsheynayeen inay geystaan xasuuq ama dambiyo kale ka hor inta aan la dilin labada madaxweyne.
Xukunkan waxaa soo xigtay Peterson iyo Herman laakiin si buuxda looma qaddarin sababtoo ah waxay suurtogal ahayd oo keliya haddii Maxkamadda la soo bandhigo sheeko kale oo sharraxaysa rabshadaha ballaaran ee maqnaanshaha xasuuq la qorsheeyay.
Sheekadaas beddelka ah waxay ku jirtaa diiwaanka ICTR Military-1 ee kumanaan dukumeenti Qaramada Midoobay ah, oo ay caddeysay Difaaca Ntabakuze. Waa natiijada istiraatijiyad sharci ah oo ku salaysan dukumentiyada Qaramada Midoobay oo sheegay sheeko beenisay nooca RPF.
Sheekada beddelka ah iyo taageerada dukumentiyada UN iyo USG waxaa laga heli karaa buuggayga, Xasuuqa Shilalka, kaas oo soo saara Kooban oo marka hore qeexaya sida dhabta ah ee dagaalku u horumaray, maalinba maalinta ka dambaysa 100 maalmood.
Prof. Peter Erlinder (ret)
UN-ICTR Ntbakuze Lataliyaha Difaaca Hogaaminaya - Mil.-1
Ed, David:
Marka hore, ma aanan rabin inaad u maleyso inaan adiga ku heesayo si aan adiga kugu khilaafo. Markii dokumentiga BBC uu soo baxay, aniga, sida Jonathan Cook, ayaan dib uga fikiray dhacdadii McCarthyite ee foosha xumayd ee Monbiot. Sababtoo ah Monbiot waxa ay diiradda saartay waxay ahayd qoraalkaaga, waxaan u maleeyay inaan wax ka qabto qoraalkaaga - iyo khilaafkeyga. Waxaan isku dayay in aan tusaaleeyo sida aan u malaynayo in dadku ay khilaafsan yihiin, kaliya ku dheggan xaqiiqada oo isku dayaya in aan tilmaamo sida saxda ah meesha khilaafku ka jiro. Taasi waa sababta aan markii hore kuugu sheegay.
Dhanka khilaafka. Waxaad kor ku qoraysaa in aad "si dhow u dhufatey" Davenport iyo Stam, oo aad sameyso, ilaa aad ka sameyso boodada Davenport iyo Stam aysan sameynin, taas oo aad u nisbeynayso RPF xasuuqa xogtooda ee dawladda Rwanda iyo maleeshiyaadka. Muuqaaladooda ayaa muujinaya xasuuqii ugu weynaa ee ka dhaca deegaanada ay maamusho dowladda Rwanda. Xog-ururinta ay ku saleeyeen shaqadooda, oo ay ku jiraan Xuquuqda Afrika iyo warbixintii HRW ee Des Forges, ayaa si faahfaahsan u qeexaya in badan oo ka mid ah xasuuqyadaas, oo ay ku jiraan cidda geysatay. Waa warbixino isku mid ah, oo wata noocyo marag-madoonto ah, kuwaas oo qeexaya xasuuqii Kagame ee RPF, oo ay ku jiraan Kibeho iyo kuwa kale. Xitaa ka dib markaan akhriyo jawaabtaada xagga sare, waxaan sii wadaa inaan u maleeyo in tani ay tahay boodbood weyn oo aad samaynaysaan, oo ka baxsan caddaynta.
Dhanka tirooyinka, waxaan u maleynayaa, oo waxaan u maleynayaa in Davenport iyo Stam ay qireen, dhammaan qiyaasaha ayaa aad u qallafsan, oo ay ku jiraan kuwa Davenport iyo Stam ay bixiyaan. Boggooda internetka ee genodynamics, waxay soo koobaan xogta Ibuka (oo aanan aqoon u lahayn, iyaga oo kaliya ayaan ka garanayaa iyaga) iyagoo leh waa tirinta kaliya ee maamul goboleedka Kibuye. Qiyaasta 300,000 ee badbaadayaasha miyaa kor u kacday? Waxaad ogtihiin in Prunier uu ku garaacay dadka Tutsi-ga ka hor xasuuqa ilaa 9% ilaa 12% xisaabintiisa. Maqaalkiisii 1997, Reyntjens wuxuu ku soo biiray isaga oo u maleynaya in dadka Tutsis ka hor xasuuqa ay ahaayeen 10%, iyo in 3/4 lagu dilay xasuuqa, taas oo ah halka uu ku yimid qiyaasta 600,000 Tutsis iyo 500,000 Hutus.