Waxaan maanta ku jirnaa xaalad cajiib ah. Inta badan dadka Maraykanka ah ayaa hadda aaminsan in duulaanka Ciraaq uusan u qalmin cawaaqibka, oo ay ku jiraan (maanta) dhimashada in ka badan 1,530 askari ee Ciraaq.
Sababaha rasmiga ah ee dagaalka ayaa lagu ogaaday inay yihiin khaladaad dhammaystiran. Qofna ma helin wax hub ah oo wax gumaada ama caddaynaya xidhiidhka ka dhexeeya dawladda Ciraaq weerarradii Sebtembar 11. Qabsashadu ma bixin nafteeda, sida Paul Wolfowitz soo jeediyay. Askarta Mareykankana shacabka Ciraaq uma soo dhaweyn inay yihiin xoriyayaal.
Dhanka kale, in ka badan oo Ciraaqiyiin ah ayaa maanta la xidhxidhay xabsiyo aan la qiyaasi karin xilli kasta oo la haysto - qaar badan oo ka mid ah ayaa weli ku jira xabsiga caanka ah ee Abu-Ghraib, halkaas oo qaar ka mid ah dhacdooyinka ugu xun ee jirdilka xabsiga lagu soo bandhigay, laakiin sinaba uma aha mid gaar ah. Ilaa 9,000 oo Ciraaqiyiin ah ayaa la xidh-xidhay, sida laga soo xigtay tirooyinka rasmiga ah ee dawladda, in kasta oo in badan lagu hayo si qarsoodi ah, oo aanay gaadhin cid kasta oo kormeeraysa xuquuqda aadanaha. Daraasad lagu sameeyay joornaalka caafimaadka ee Ingiriiska ee Lancet ayaa lagu ogaaday in laga yaabo in ilaa 98,000 "dhimasho xad dhaaf ah" ay ka dhaceen Ciraaq natiijada duullaanka. Korontada ayaa weli ka hooseysa xitaa heerarkii jiray ka hor duullaankii, markii Ciraaq ay saarneyd cunaqabateyn adag. Shaqo la'aanta, barakaca gudaha, iyo la'aanta helitaanka biyo nadiif ah oo la cabbo ayaa weli ah dhibaatooyin qotodheer. Dadka ayaa sii wada in lagu bahdilo laguna xad-gudbo guri-guri guri-guri ah oo rabshado wata oo ay fulinayaan millatariga Maraykanku, mararka qaarkoodna ay weheliyaan wakiilladooda maxalliga ah. Ciraaqiyiinta waxaa lagu dilaa si joogta ah, iyada oo aan si buuxda loo ciqaabin, isbaarada, guryahooda, xarumaha dadka lagu hayo, laakiin askarta Mareykanka ee dambiyadaas galay - iyo, ka sii muhiimsan, saraakiisha mas'uulka ka ah - ayaa ku dhawaad dhacdo kasta gabi ahaanba aan la ciqaabin.
Haddana dad badan oo ka soo horjeeday duulaankan xaqdarrada ah, oo ka soo horjeeday cunaqabataynta Ciraaq sannado ka hor, ayaa hadda soo jeedinaya in ciidamada Maraykanku ay sii joogaan Ciraaq si ay uga faa'iidaystaan shacabka Ciraaq. Haddaba, waxaan la kulannaa xaaladda la yaabka leh ee dhaqdhaqaaqa diidka ah ee abaabulka ka dhanka ah duullaanka xaqdarada ah, ka dibna taageeraya duulaanka milateri ee sida tooska ah uga soo qulqulaya. Waa mawqif aan isku xidhnayn, oo aan isleeyahay waa in aan diidno.
Isagoo aan helin hubka wax gumaada ee Ciraaq - beentii ugu horreysay ee duullaankii - Maraykanku wuxuu u jeestay been cusub: George Bush, Donald Rumsfeld, Paul Wolfowitz, John Negroponte, Condoleezza Rice, iyo saaxiibadood ayaa keenaya dimuqraadiyad dadka Ciraaq.
Laakiin dimuqraadiyaddu shaqo kuma laha sababta Maraykanku Ciraaq u joogo. Maamulka Bush wuxuu Ciraaq u soo galay sababo la xiriira siyaasadda awoodda oo xiriir la leh danaha Imbaraadooriyadda ee Bariga Dhexe ee muddada dheer. Sababihii ay Washington u gashay Ciraaq si ay xukunka uga tuurto Saddaam Xuseen waxay la mid tahay sababaha ay u taageereen Saddam Hussein isagoo fuliyay dambiyadii ugu xumaa ee uu ka galay dadka Ciraaq, Kurdiyiinta, iyo Iiraaniyiinta (dambiyada markii dambe loo adeegsaday in lagu marmarsiiyo dagaal ka dhan ah isaga 1991-kii lagana saaray xukunka 2003-dii).
Ciraaq waxa ay leedahay kaydka saliida labaad ee ugu wayn aduunka waxana ay ku taal badhtamaha gobolka uu leeyahay saddex meelood laba meel kaydka saliida caalamka. Maraykanku waxa uu aqoonsaday muddo tobanaan sano ah in gacan ku haynta ilaha tamarta bariga dhexe ay shardi u tahay haybadaynta caalamiga ah ee maraykanku, taas oo ah in haybadaynta caalamiga ah ee maraykanku ay ku xidhantahay maamul goboleedka bariga dhexe.
Udub dhexaadka saliida ee xisaabinta Imperial ee Maraykanka ayaa kor u kacday tan iyo markii ugu horeysay ee ay raadisay in ay bedesho Ingiriiska iyo Faransiiska oo ah awoodda dibadda ee xakameynaysa ilaha tamarta ee gobolka. Tartamayaasha dhaqaalaha, millatariga iyo siyaasadda Mareykanka ee Yurub iyo Aasiya, gaar ahaan Shiinaha iyo Hindiya, waxay u baahan yihiin inay si weyn u kordhiyaan tamarta ay kala soo degaan Bariga Dhexe oo run ahaantii, ay saami ahaan aad ugu tiirsan yihiin saliidda gobolka, marka loo eego Mareykanka, kaas oo ah mid aad u badan. Saliiddeeda inteeda badan waxay ka heshaa kaydkeeda, Kanada, Venezuela, iyo ilo kale oo guriga ugu dhow. Markaa waxaa sii kordhaya tartanka lagu xakameynayo shidaalka, dhuumaha shidaalka, iyo marinnada maraakiibta shidaalka.
Sida maamulka Bush u dukumeentiyo Istaraatiijiyadda Amniga Qaranka ee Mareykanka si cad loo dhigay Sebtembar 2002, Mareykanku ma oggolaan doono soo ifbaxa mid ka mid ah xitaa la tartami kara Mareykanka, isagoo raadinaya inuu ilaaliyo farqiga weyn ee u dhexeeya isaga iyo awoodaha kale.
Duulaanka Ciraaq, Washington waxa ay rajaynaysay oo keliya in aanay ku rakibin maamul aad ugu habboon danaha saliidda ee Maraykanka, waxa ay rajaynaysay in ay saldhigyo milatari ka samaysato Ciraaq iyo in ay Ciraaq u adeegsato meel laga soo abaabulo farogelin dheeraad ah si dib loogu sawiro khariidadda Bariga Dhexe. Illaa afar iyo toban saldhig oo Maraykanku ka samaystay dalka Ciraaq ayaa loo badinayaa inay sii ahaan doonaan muddo dheer kadib markii ciidamada Maraykanka laga saaray dalka Ciraaq, waxaana safaaradda ugu weyn ee Maraykanku ku leeyahay caalamka maanta ku taal Baqdaad.
Tani wax shaqo ah kuma lahan dimuqraadiyadda. Dhab ahaantii, waxaa mudan in aan is xasuusino in Maraykanku uu muddo dheer caqabad weyn ku ahaa dhaqdhaqaaq kasta oo cilmaani ah, dimoqraadi ah, waddaniyad, ama hantiwadaag ah oo ka jira gobolka oo u istaagay isbeddel dimoqraadi ah, taas beddelkeedana waxa loo yaqaan 'dejinta', xitaa haddii ay macnaheedu tahay la jaanqaadida tirakoobka falcelinta ugu badan ama xoogaga diimeed ee asaasiga ah. Taasi waxay keentay in aanay la jaanqaadin oo keliya Israa’iil is-ballaarinta, si ay u difaacdo qabsashada Israa’iil iyo deegaamaynta dhulka Falastiin, iyo in ay Israa’iil u ogolaato in ay samaysato hubka Nukliyeerka ah. Waxay horseedday in Maraykanku uu taageero inqilaabkii Mossadegh ee Iran 1953 iyo in la hubeeyo lana saaxiibo taliskii cabudhinta ahaa ee Shah ee beddelay. Dabcan Maraykanku taariikh ahaan wuu taageeray oo wuu sii waday inuu taageero qoysaska boqortooyada Sucuudiga iyo Imaaraatka.
Maraykanku wuxuu uga soo horjeedaa dimuqraadiyadda dhabta ah ee Bariga Dhexe sabab fudud: haddii dadka caadiga ah ay gacanta ku hayaan ilaha tamarta ee gobolka, waxaa laga yaabaa in loo dhigo horumarinta dhaqaalaha iyo baahida bulshada, halkii ay u kicin lahaayeen faa'iidada shirkadaha saliida ee reer galbeedka.
Taasi waa sababta ay maamulka la wareegidda Maraykanku u ansixiyeen in ka badan 100 xeer oo ka cimri dheeraan doona qabsashadii, iyaga oo ku soo rogaya neoliberalism iyo tallaabooyin dhaqaale dawlad kasta oo xukunka timaada. Kuwaas oo ku lug lahaa furitaanka dhinac kasta oo ka mid ah dhaqaalaha Ciraaq oo aan ka ahayn saliidda 100 boqolkiiba lahaanshaha shisheeye, sii wadista sharciyadii ka soo horjeeday ururka shaqaalaha ee taliskii Xuseen, hoos u dhigista canshuuraha shirkadaha ilaa heerarka kaliya ee ay ku riyoodaan faa'iidada dagaalka Mareykanka, iyo hubinta shidaalka, halka oo aan isla markiiba loo wareejin 100% lahaanshaha shisheeye, waxa si dhab ah u maamuli doona shirkado gaar loo leeyahay oo ay u badan yihiin shirkadaha waaweyn ee shidaalka reer galbeedka. Khabiirka dhaqaalaha ee New York Times Jeff Madrick ayaa sheegay in qorshayaasha Ciraaq ay u badan tahay inay sababaan, ereyadiisa, " naxariis darro baahsan."
"Laakin ku dhawaad halbeegga dhaqaaleyahanka guud," ayuu Madrick qoray: "qorshaha . . . waa xad dhaaf - dhab ahaantii, cajiib ah. Waxay markiiba ka dhigi doontaa dhaqaalaha Ciraaq mid ka mid ah kuwa ugu furfuran ganacsiga iyo isu socodka raasumaalka adduunka, waxayna ka dhigi doontaa mid ka mid ah kuwa ugu canshuur yar adduunka, hodan iyo faqiir. . . . Qorshaha cusub wuxuu hoos u dhigayaa dakhliga shakhsi ahaaneed ee ugu sarreeya iyo heerka canshuurta shirkadaha ilaa 15 boqolkiiba oo keliya. Waxay hoos u dhigaysaa qiimaha badeecadaha la soo dejiyo ilaa 5 boqolkiiba. Waxayna meesha ka saaraysaa ku dhawaad dhammaan xannibaadaha maalgashiga shisheeye. Waxay u oggolaan doontaa in yar oo baanan shisheeye ah inay la wareegaan nidaamka bangiyada gudaha."
Dib-u-habayntan neoliberal-ku shaqo kuma laha dimuqraadiyadda ama caawinta dadka Ciraaq.
Mana ahan kaliya kuwa u dhaqdhaqaaqa dagaalka ka dhanka ah Mareykanka ama meelaha kale ee adduunka kuwa gaaray fahamkan. Askarta ayaa ka soo laabanaya Ciraaq, waxayna qoraallo gurigooda ku muujinayaan sida ay uga xun yihiin sida loola dhaqmay dadka Ciraaq oo loo sheegay inay xorayn lahaayeen. Ciidamada kaydka ayaa diidan in Ciraaq loo diro dagaal xaq-darro ah. Sida xubin ka mid ah Ilaalada Ciidanka Qaranka Texas ee raadinaya xaalad diidmo damiir leh ayaa ku yiri Dimuqraadiyadda Hadda! Maarso 15: “Waxaan aaminsanahay inuu yahay dagaal xaqdaro ah oo dhankayaga ah. Ma aaminsani waxa ay dowladdu noo sheegtay in dagaalka la doonayo. Ma aaminsani in dawladdani ay doonayso in ay dimuquraadiyadda ku faafiso Bariga Dhexe. Amaankooda iyo nabadgelyadeena midna dan uguma jirto. Waxaan aaminsanahay inay ku saabsan tahay saliid iyo faa'iido, ama haddaysan ahayn taas, waxay ku saabsan tahay . . . iyagoo gacanta ku haya qayb istaraatiiji ah oo ka mid ah dhulka Bariga Dhexe. Mana doonayo inaan u dagaalamo taas.”
Askari kale oo sidoo kale codsanaya heerka CO, ka dib markii uu ka dagaalamay Ciraaq March 2003 ilaa March 2004, ayaa isla barnaamijka ku yiri: "[W] markii ugu horeysay ee aan aaday Ciraaq, run ahaantii waxaan rumaysnaa waxa ay dowladdu leedahay, oo ah inaan raadineyno hubka wax gumaada, waxaanu dalka ka dhignay mid nabdoon dimoqraadiyad iyo wax la mid ah. Laakiin markii aan meesha gaadhnay, waxaan si degdeg ah u helay sheeko kale. Waxaan si degdeg ah u ogaaday in Ciraaqiyiintu aysan na rabin halkaas. . . .”
Isaga oo hadalkiisa sii wata ayuu yidhi: “[Haddii] askar dalkayaga soo geli lahayd oo ay nagu soo duuli lahaayeen oo ay guryaheenna soo geli lahaayeen, markaas aniguna waan ka dagaalami lahaa. . . . Waxaan aad u arkayay sida dagaalku u dareemayo aragtiyo badan oo Ciraaqiyiin ah.
Askarta, qoysaskooda, mujaahidiinta ayaa hadal haya, abaabulnaaya sidii ciidamadan loogu soo celin lahaa dalkooda hadda, waana in lagu bogaadiyaa laguna taageeraa sida geesinimada leh ee ay u istaageen.
Doodda kama dambaysta ah ee aan rabo in aan wax ka qabto waa fikradda ah in Maraykanku uu waajib ka saaran yahay dadka Ciraaq, sidaas darteed waa in ay joogaan si ay u nadiifiyaan qaska ay abuurtay, si ay u keenaan "xasilooni" Ciraaq.
Waxay ila tahay inay caddaato in qabsashadii Maraykanku, halkii ay ka ahaan lahayd isha xasiloonida Ciraaq, ay dhab ahaantii tahay isha ugu weyn ee xasilloonida, iyo dhibaatada joogtada ah.
Washington kama hortagayso dagaal sokeeye inuu qarxo. Dhab ahaantii, Washington waxay iska horkeenaysaa Kurdiyiinta iyo Muslimiinta, Shiicada iyo Sunniga, iyo koox ka soo horjeeda si ay u saameeyaan dabeecadda dawladda mustaqbalka, taas oo kordhinaysa fursadaha dagaal sokeeye.
Waa inaan sameynaa wax walba oo aan awoodno si aan Mareykanka uga saarno Ciraaq iyo inaan taageerno dadka Ciraaq halganka ay ugu jiraan inay go'aansadaan mustaqbalkooda.
Dawladda Maraykanku wax shaqo ah kuma laha inay dalalka kale ka barato dimuquraadiyadda, marka aynu si aad ah uga maqnayn halkan gudaha iyo marka dalkani uu leeyahay taariikh dheer oo naxariis darro ah oo lagu cabudhinayo dimuqraadiyadda adduunka.
Dowladda Mareykanka ma ku tahay waajib saaran dadka Ciraaq? Dhab ahaantii. Waajibaadka dembiyada Washington waxay taageertay sannado markii Saddam Hussein uu ahaa xulafo. Hubinta iyo taageeridda labada dhinac ee dagaalka bahalnimo ee Iran iyo Ciraaq. Burburkii dagaalkii Khaliijka 1991kii. Isticmaalka hubka uranium-ka ee xaalufiyay, bambooyin kooxeedyo, iyo busters-ka. Cunaqabataynta ba'an. Duullaankii 2003, iyo bahdil iyo halaag iyo dhimasho sababay.
Laakiin dariiqa kaliya ee lagu bilaabi karo buuxinta waajibaadkan waa in isla markiiba laga baxo - ma aha lix bilood ama lix sano hadda, laakiin maanta.
Malcolm X mar yiri, "Haddii aad mindi sagaal inch ah dhabarkayga ku dhejiso oo aad ka soo saarto saddex inch, taasi horumar maaha."
Maraykanku marka hore waa inuu la soo baxaa mindida.
Laakiin sidoo kale waa inaan si cad u sheegnaa in haddii ay jirto cadaalad dhab ah oo ay helaan dadka Ciraaq, kaliya maahan in dambiilayaasha dagaalka sida Rumsfeld iyo Bush iyo Wolfowitz ay wajihi lahaayeen dacwad dambiyeedkooda, dowladda Mareykanka ayaa lagu qasbi lahaa inay bixiso magdhow.
Waxaana lagu qasbi lahaa inay bixiyaan magta qoysaska askartii lagu laayay iyo kuwii ku naafoobay dagaalkan. Qoysaska uu dagaalkani ku kala qaaday. Iyo beelihii uu dagaalkani ku kala irdhoobay, ee boqollaalka bilyan ee doollarka ahi ku lunsanayeen damacii boqortooyo ee quwadaha dhabta ah ee dalkan, danaha shidaalka, danaha macdan qodista, soo-saareyaasha hubka.
Mark Twain, oo ah aasaasihii Ururka Anti-Imperialist League, ayaa si kooban u dhigay qarni ka hor, markii Maraykanku uu dimuqraadiyad u keenayay dadka Filibiin isagoo ku xasuuqay kumanaan kun: "Waxaan ka soo horjeedaa gorgorku inuu cidhifkiisa saaro mid kasta. dhul kale.”
Waa in aan diidno fikradda cunsuriyadda iyo cunsuriyadda ah ee dadka Ciraaq ama Carabta ama Muslimiinta ay u baahan yihiin Mareykanka si uu u ilaaliyo iyaga, si loo helo xasillooni, si loo baro macnaha dimuqraadiyadda.
Waa inaan u ogolaano dadka Ciraaq inay go'aansadaan mustaqbalkooda, gaar ahaan marka aan si daacad ah u eegno waxa faragelinta Mareykanka ay ka dhigan tahay waqti hore iyo waxa dhabta ah ee qabsashada Mareykanka maanta ay uga dhigan tahay noloshooda.
Ma noqon karno dagaal-diid iyo xoog-diid.
Sida dadka Hindiya ay u dhiseen dhaqdhaqaaqa ka-joojinta Hindiya, waxaan hadda u baahanahay inaan dhisno dhaqdhaqaaq ballaaran oo ka-joojin Ciraaq - gudaha guriga, militariga, iyo wadajirka Ciraaqiyiinta kuwaas oo u taagan shaqo aan caddaalad ahayn oo naxariis daran.
Waxaan u baahanahay inaan dhisno urur cusub oo ka soo horjeeda Imperialist. Saameyntu ma noqon karto mid ka sareysa.
Waxaa daabacday Xarunta Nabadda ee Traprock iyadoo oggolaansho leh, dhammaan xuquuqaha ayaa xifdisan
April 7, 2005
http://www.traprockpeace.org
2005 Anthony Arnove
ZNetwork waxa lagu maalgeliyaa oo keliya deeqsinimada akhristeyaasheeda.
Nalasoo