"Srawberry-ka, mid baa keligii dhintaa."
Bishii Abriil, 1993 Cesar Chavez wuu dhintay. Bishii Oktoobar, 1995, John Sweeney wuxuu noqday madaxweynaha AFL-CIO. Inkasta oo Arturo Rodriguez uu hoggaamiyo UFW uu ahaa taageere yar oo Sweeney ah shirweynihii isaga doortay, ma jiraan wax xiriir ah dhimashada Cesar iyo doorashadii Sweeney. Laakin la'aanteed isku xidhka labadaas dhacdo, ma jiri lahayn ololaha UFW/AFL-CIO strawberry. jiritaankeedu waxa uu ku salaysnaa dhacdo. Taasi maaha inay la yaabto qof kasta oo xiiseeya siyaasadda. Machiavelli wuxuu ku andacoodey in kala bar siyaasaddu ay tahay nasiib, ama sida uu ugu yeeray, nasiib. Marka laga hadlayo ololaha strawberry, marka hore waxay u muuqatay nasiib wacan, laakiin dhamaadka, kuwa rajeynayay UFW iyo AFL-CIO cusboonaysiinta, waxay ahayd hubaal xun.
Iyada oo ku faraxsanayd aaska Cesar, Dolores Huerta waxay ku dhawaaqday in Cesar uu dhintay si UFW ay u noolaato. Waa sheegasho shaki leh-ma jirto wax calaamad ah oo muujinaya in Chavez uu is dilay-laakin macnaheeda ma lumin qaar badan oo ka mid ah baroorta. Marka loo eego jihada Cesar, UFW waxay ka taageertay abaabulka shaqaalaha beeraha dabayaaqadii 1970-meeyadii iyo horraantii 1980-meeyadii, waxay lumisay inta badan qandaraasyadeedii bartamihii 80-meeyadii, waxayna ahayd, waqtigii dhimashadiisa, ma sii xoogayn beeraha laakiin Halkii iskutallaab u dhaxaysa kooxda u doodista shaqaalaha beeralayda iyo ganacsiga qoyska oo dhexdhexaad ah. Ilaa iyo inta uu Chavez noolaa taas oo aan loo badnayn inay isbedelaan. Markii uu maqnaa, UFW waxay xor u ahayd inay samayso dadaal si uu mar kale ugu soo laabto beeraha.
Waxay bilaabeen, sidii ay ahayd, iyagoo isku dayaya inay hagaajiyaan sumcadda ay ku dhex leeyihiin shaqaalaha aan sharciga lahayn. Asal ahaan urur ka mid ah badiyaa Mexico-Maraykanka canabka ah, waxay si rasmi ah uga soo horjeedaan "sharci-darrada" beeraha ka hor 1975, iyaga oo u ololeynaya isticmaalka Ilaalada Xuduudaha iyaga oo xitaa sameeyay roondo u gaar ah xuduudda Arizona dhowr bilood 1974 Siyaasaddaas waxay isbedeshay 1975 markii la ansixiyay Xeerka Xiriirka Shaqada ee California (ALRA), kaas oo ka dhigay dhammaan shaqaalaha beeraha, oo ay ku jiraan kuwa aan sharciyeysnayn, inay u qalmaan inay u codeeyaan doorashooyinka shaqaalaha beeraha. Laakiin siyaasadda isbeddelay waligeed si buuxda uma dhicin burburkii asalka ahaa, iyo tan iyo hoggaanka ururka horaantii 1990-meeyadii ayaa sii waday inay noqdaan Mexican-American, waxaana jiray, markaa, shaqaale yar oo reer Mexico ah ayaa ka tagay ururka, UFW waxaa loo tixgeliyey dad badan. beeralayda, "pocho" (hal-hays ay isticmaalaan Mexican-ku si ay u qeexaan Mexican-Americans) ururka.
Markaa, talaabadii ugu horaysay ee UFW ay dib ugu soo laabato beeraha waxay ahayd inay qaadato door hogaamineed oo ka dhan ah soo jeedinta 187, hindise 1994 California ee u diiday manfaca Gobolka kuwa aan sharciga lahayn iyo caruurtooda. Ka dib markii ay sameeyeen naxariis cusub oo cad oo aan sharci ahayn, ururku wuxuu ku guuleystay qandaraas cusub oo ku yaala dooxada Dhexe, wuxuu la dagaallamay olole guul leh oo ku jira boqoshaada, xitaa wuxuu saxiixay qandaraas khudradeed oo ay la galeen nemesis hore, Bruce Church Inc. (inkastoo kormeer dhow qandaraasku wuxuu u muuqday inuu daboolayo kaliya boqolkiiba yar ee shaqaalaha kaniisadda Bruce). Sannadkii 1995kii, hoggaankii UFW waa la xoojiyey, iriddii laga bilaabayey, oo diyaar u ahayd in uu tartan galo.
John Sweeney wuxuu kaloo diyaar u ahaa inuu tago. Ka dib markii uu ku guuleystay madaxweynanimada AFL-CIO isagoo ballan qaaday inuu ku beddelayo hababka muxaafidka ah ee xafiisyadii hore olole gardarro ah oo cusub oo lagu abaabulayo kuwa aan abaabulnayn, wuxuu raadinayay guul hore oo sahlan. UFW waxay u muuqatay mid ballan qaaday. Isagoo ku tiirsan akoonka Rodriguez ee caanka UFW ee goobaha, iyo iyada oo aan la helin qiimeyn kale, dhammaan wuu galay, abaabulo kale ayuu hakiyay, wuxuuna ciidamadiisa u huray waxa loo ballan qaaday inuu noqon doono guul furitaanka isbahaysiga Codka Cusub. Sida Gilbert Mireles, oo ah qoraaga buug aad u wanaagsan (laakiin sidoo kale kan kaliya) ee ololaha, wuxuu dhigayaa: "Waxay ahayd ku dhawaad โโaan la qaadan karin [istaraatijiyadaha sare] in shaqaaluhu aysan ku taageeri doonin ururka."
Dukaanka Aan Aad U Kululeynin
Ka shaqaynta strawberries ma fududa, xitaa marka la eego heerarka shaqaalaha beeralayda. Ma aha oo kaliya in dadku maalinta oo dhan foorarsan yihiin, ama jilba joogsadeen, ama ay ku foorarsan yihiin cagahooda. Shaqooyinka badan ee beeruhu waa sidaas oo kale, waxayna dadka ka dhigtaa mid degdeg ah, oo hadhow ama hadhow waxay burburiyaan inta badan dhabarka. Laakiin waxa gaar ahaan ka dhigaya strawberry-ka mid adag ayaa ah in dadka si gaar ah loo bixiyo iyadoo loo eegayo inta ay qaadanayaan, halkii saac ama si wadajir ah loo siin lahaa iyadoo loo eegayo inta shaqaalaha markabka oo dhami ay qaataan. "En la fresa uno muere solo", saaxiibkay ayaa mar ii sheegay, "strawberries, mid kaligiis wuu dhintaa." Saaxiibkay, gooyo celery ah oo ka garab shaqeeyay xaaskiisa strawberry sannad kasta ka hor xilliga celery, ayaa ka soo horjeeda shaqada shaqaalaha berry iyo shaqada shaqaalaha khudaarta. Khudaarta shaqaalaha waxa la siinayaa sanduuq kasta oo ay gooyaan oo ay xidhaan, shaqaaluhuna si siman ayay u qaybsadaan mushaharka. Shaqadoodu waa dadaal wadajir ah oo wadajir ah. Shaqaaluhu si wanaagsan baa loo habeeyey, oo sannado ayay wada joogeen. Shaqaalahan, oo caan ku ahaa wadajirkooda gudaha ee xooggan, ayaa ahaa wadnaha xoogga UFW 1970-meeyadii. Si ka duwan kuwa strawberry-ga ah ayaa ah kuwo aad ugu yar shaqaalaha, maadaama ay tahay qof kasta oo soo xushay iyada ama laftiisa, inta badana waxaa jira tartan ku saabsan cidda helaysa safka wanaagsan. Ugu horrayn natiijada ka dhalata wadajir la'aantan gudaha ee qaabdhismeedka shaqaalaha, UFW, xitaa dhererkeeda, waligeed ma sii wadi karto qandaraasyada shaqaalaha strawberry. Laakiin 1996, Rodriguez iyo Sweeny, iyo dadka ku xeeran, waxay doorteen inay ka dhigaan strawberries dagaalka qeexaya isku daygii UFW ee ahaa inay dib u soo galaan beeraha.
Waa maxay sababta?
Waxay u maleeyeen inuu yahay dukaan kulul. Waxay fikraddaas ka heleen dhammaadkii 1995-tii xilli strawberry. Badi shaqaalihii ka shaqaynayey beer-daaqsimeed dhexdhexaad ah, beeraha VCNM, ayaa ka baxay beeraha strawberry iyaga oo ka cabanaya in mushaharkooda la siiyo wax ka hooseeya heerka warshadaha iyo sababta oo ah sida ay uga xun yihiin horjooge nacayb gaar ah u qabo. Isla markiiba waxa ay ku guulaysteen mushahar kordhintooda, iyaga oo kaashanaya UFW, waxa ay xareeyeen doorashada wakiilnimada. Iyaga oo aan la tartamin, UFW waxay ku guulaysteen doorashadaas 332 ilaa 50. Iyagoo iska indhatiraya taariikhda dhibta ay UFW ku haysay qandaraasyada strawberry, AFL-CIO iyo UFW qabanqaabiyeyaasha ayaa si degdeg ah u go'aansaday in shaqaalaha strawberry ay u heellan yihiin abaabulka. Ka sokow, strawberries waxay aad ugu eg yihiin canabka, dalag gaar ah oo fududaan doona in la qaadaco, si ka duwan salaar-yar, taas oo caddaysay inay adagtahay in dib loo qaadaco maalmihii UFW ee awoodda iyo saameynta. Waxaa intaa dheer, xigmadda hay'adaha ee UFW waxay ahayd qaadacaada iyo hanjabaadaha qaadacaada-oo aan ahayn awoodda shaqaalaha goobta - waxay ahayd furaha guusha hore ee UFW.
Xataa marka dib loo eego, uma eka go'aan khaldan oo xun. Marka laga reebo in ay ka muuqatay jaahilnimo qaraabo ah oo ku saabsan dabeecadda halganka shaqaalaha beerta. Inta lagu jiro xilliga beergooyska, marka beeralayda ay nugul yihiin, shaqaalaha beeralayda ayaa inta badan ku lug yeelan doona hoos u dhac, ama socod gaaban (paros), si ay isugu dayaan inay kordhiyaan mushaharkooda ama ay uga soo horjeedaan qaar ka mid ah xaaladaha shaqada ee xun. Gaar ahaan dalagyada ay tahay in si dhakhso ah loo soo qaado marka ay bislaadaan (sida strawberries) socod gaaban oo gaaban ayaa cadaadis weyn saari kara beeralayda (kaas oo maalgashigiisa oo dhan uu ku xiran yahay goosashada guul leh, waqtigeeda) iyo badiyaa ku guuleysta tanaasulaad degdeg ah. Laakin guulaysta ama guuldaree, shaqaaluhu caadiyan si degdeg ah ayay shaqada ugu noqdaan. Mudaaharaadyadan gaaban macnaheedu maaha in shaqaaluhu ay sii wadi karaan ballanqaadkooda wakhti dheer. Goobaha, waxay ku badan yihiin oo gaaban yihiin. Waxay aad uga duwan yihiin socodka ama mudaaharaadka warshadda oo ku dhacda inta jeer ee aad u yar laakiin inta badan awood u leh inay sii jirto wakhti dheer, waxayna inta badan calaamad u tahay rabitaan weyn oo abaabulan. Qabanqaabiyeyaasha UFW, oo leh khibrad yar oo dhawaanahan ku saabsan beeraha, iyo istiraatijiyadaha AFL-CIO oo aan wax faham ah ka haysan dhaqdhaqaaqa halganka shaqaalaha beeraha, waxay khaldeen shaqaale beeraley ah oo caadi ah, iyo guul doorasho oo aan la tartamin oo macnaheedu yahay wax ka badan sidii ay samaysay. .
Qaar badan oo ka mid ah dhibaatooyinka soo raaca waxay ahaayeen kuwo ku dhex jira qaab-dhismeedka wax-soo-saarka strawberry, sabab kale oo UFW ay dhibaato ku haysay berry ka hor. Agribusiness ma aha hal warshad, waa xadhig ka mid ah warshadaha-yar, iyo strawberries leeyihiin sheeko gaar ah u gaar ah. Waxay dalbanayaan taxadar weyn; Dadka ku xeeran Watsonville waxay yiraahdeen wax-soo-saarka strawberry wuxuu aad ugu eg yahay beer-beeraha marka loo eego beeraha, sidaas darteed badi beeraha strawberry waa kuwo yar. Beerahaas milkiilaha ama maamulaha ayaa si toos ah u kormeera shaqada si loo hubiyo, inta suurtogalka ah, wax soo saarka sare iyo berry wanaagsan. Beeraleydan yar yar, kuwaas oo intooda badan ah Mexican iyo inta badan kuwii hore, laftooda - waxay shaqaaleeyaan shaqaalahooda, inta badan waxay shaqaaleeyaan qaraabo ama dad ka yimid isla magaalada yar ee uu madaxu ka yimid miyiga Mexico. Tani waxay beeralayda siinaysaa saamayn wayn oo ku dhex leh shaqaalahooda, laakiin isla markaa, beeralayda yaryari waxay ku leeyihiin awood yar oo ay ku dhex leeyihiin warshadaha. Awooddu waxay ku jirtaa gacmaha dadka leh qaboojiyaha oo suuq geynaya miraha. Strawberry-ka waa la luminayaa (taas oo ah, aan la iibin karin) ilaa uu qaboojiye isla markiiba la soo qaado, sidaas darteed milkiilayaasha iyo maamulayaasha qaboojiyayaashu waxay noqdeen maamulayaasha habka wax soo saarka oo dhan. ( Qaboojiyayaashu waa hawlgalo malaayiin doolar ah waxaana jira ilaa tobaneeyo ka mid ah Pajaro iyo woqooyiga Salinas Valleys.) Milkiilayaasha qaboojiyaha waxay inta badan amaah ku siiyaan beeralayda yaryar, inta badan waxay u kireeyaan dhul, waxayna had iyo jeer siiyaan taageero farsamo oo muhiim ah. Kadibna waxay ku dallacaan beeraleyda inay qaboojiyaan berry, soo raraan, iyo iibintooda. Markaa, la yaab ma leh, beeralayda yaryar waxay qarka u saaran yihiin inay kiciyaan, halka hawl-wadeennada qaboojiyaha ay sii wadaan inay taajiroobaan.
Sida nidaamkani uga soo horjeedo abaabulka ururka ayaa la soo bandhigay wax yar ka dib guushii doorashada UFW ee beeraha VCNM. Shan maalmood ka dib doorashadii, beeraleygu wuxuu xaaqay qiyaastii afar meelood meel dhulkii dhulkiisa, ka dibna wuxuu dhagax dhigay wada xaajoodkii waajibka ahaa ee ururka, wuxuuna ku dhawaaqay inuu kacayo. Shaqaalihii oo dhan waa ay waayeen shaqooyinkoodii. Isla sanadka soo socda ayaa dhulka laga kireeyay beeraley kale kaasoo shaqaaleysiiyay xoog shaqo oo cusub. Boqolaal shaqaale ah oo u codeeyay in ay matalaan UFW ayaa ku qasbanaaday in ay shaqo ka helaan shirkado kale, halkaas oo qaar ka mid ah kuwa ugu xagjirka ah lagu daray liiska madow. Ka mid ah dooxada Pajaro ee dhowr kun oo kuwa strawberry pickers, kelmadu si degdeg ah ayay u socotay.
Si kastaba ha ahaatee, 1996-kii, xilli ciyaareedkii xigay VCNM paro iyo codbixin, UFW waxay sii waday malo ah inay ka shaqeynayaan dukaan kulul. XNUMX qabanqaabiyaal, mushaharkooda iyo kharashaadkooda ay bixisay AFL-CIO, ayaa galay beeraha waxa dadka u dhuun daloola ururka ay ugu yeedheen "olole blitz" iyaga oo ku doodaya in haddii qof kastaa iska diiwaan galiyo ururka markaa shirkaduhu ma xadi karaan dhammaan beeraha hoostooda. Waxay rajaynayeen inay si degdeg ah ugu guulaystaan โโtiro doorasho ururo.
Ma ahayn inay noqoto. Hawl-wadeennada qaboojiyaha iyo beeralayda waaweyn, oo ka baqaya guusha UFW iyo soo noqoshada mushaharka sare iyo xakamaynta shaqaalaha ee wax soo saarka sannadihii dahabiga ahaa ee UFW sannadihii 1970-meeyadii, ayaa qaaday weerar rogaal celis ah. Waxay maalgeliyeen koox shaqaale ah oo been abuur ah oo ka soo horjeeda UFW, waxay kor u qaadeen mushaharka waxayna wanaajiyeen xaaladaha shaqada, iyo, sida ugu waxtarka badan, waxay shaqaaleysiiyeen qaar ka mid ah shaqaalihii hore ee VCNM "la-taliye shaqaale" waxayna u direen beeraha si ay ugu sheegaan shaqaalaha kale sida ay u haystaan. waxay u codeeyeen UFW oo ay waayeen shaqooyinkoodii. Dhammaadkii 1996kii, in kasta oo ay sameeyeen dadaal ballaaran oo ay sameeyeen UFW, ururku ma awoodin in uu taageero ku filan ka helo beer kasta si uu u xareeyo doorashada matalaadda.
Hadalkii dukaanka kululaa waa joogsaday.
AFL-CIO ayaa iibsata shirkadda
Iyadoo abaabulku uu si xun ugu socday strawberries, UFW waxay si fiican u qabanaysay wixii ay samaynaysay tan iyo markii laga riixay beeraha bartamihii 1980-meeyadii: abaabulka taageerayaasha xorta ah iyo siyaasiyiinta Xisbiga Dimuqraadiga. Inkasta oo ayan awoodin in ay bilaabaan qaadacaadda strawberry-ALRA waxay mamnuucday qaadacaada beeralayda halkaas oo ururku aanu hore ugu guulaysan doorashada wakiilnimada - waxay ku guulaysteen inay abuuraan cadaadis ku filan si ay ugu guuleystaan โโbayaannada taageerada 14 silsilado dukaan ah (oo ay ku jiraan Lucky's iyo Ralphs), Sharci-dejinta Gobolka ee kala duwan, iyo dhowr Golayaasha Magaalada California. Sheekooyin wanaagsan oo daabacado waaweyn ah ayaa diiradda saaray saboolnimada shaqaalaha strawberry waxayna soo dhaweeyeen ku soo laabashada UFW ee beeraha. Ina Robert Kennedy, Joseph P. Kennedy, ayaa booqday beeraha strawberry dhex xisaabaadka nostalgic ee taageerada aabbihiis UFW 31 sano ka hor.
Laakiin guushooda ugu weyn waxay ahayd shirkadda caanka ah ee Monsanto, milkiilayaasha mid ka mid ah shirkadaha strawberry ee waaweyn ee dooxada Pajaro, oo ku filan inay lahaadaan qaboojiyeheeda. Monsanto, oo caan ku ah injineernimada hidaha ee dalagga daruuriga ah sida galleyda iyo soo saarista iyo xulasho ballaaran oo kiimikooyinka beeraha khatarta ah, ayaa aad ugu nugul ololaha qaabka AFL-CIO. Wada-xaajoodyo heer sare ah oo taxane ah oo u dhexeeya Sweeney, Rodriguez, iyo maamulaha Monsanto Robert Shapiro, iyada oo faragelin toos ah lagu taageerayo UFW ee Madaxweyne Ku-xigeenka Al Gore, Hoggaamiyaha laga tirada badan yahay ee Aqalka Richard Gephardt, iyo khabiirka xisbiga Dimuqraadiga, Mickey Kantor, Shapiro ayaa ogolaaday ka iibi shirkadda David Gladstone iyo Landon Butler, kuwaas oo ganacsigooda caadiga ah -maalgelinta lacagaha hawlgabka AFL-CIO - waxay si buuxda ugu tiirsan tahay rabitaanka wanaagsan ee John Sweeney. (The Wall Street Journal ayaa sheegay in Monsanto ay amaahisay lacagta si ay shirkadda ugu iibiso Gladstone iyo Butler, si ay dhab ahaantii u ahayd lamaane aamusan oo ka mid ah dharka cusub.)
Gladstone (Butler si dhakhso ah ayuu uga baxay) magaca shirkadda oo u beddelay Xeebta Berry, waxa uu heshiis dhexdhexaadin ah la saxeexday UFW, waxa uu booqday beertiisa strawberry Watsonville, labadaba shakhsi ahaan iyo qalabka rasmiga ah ee shirkadda ayaa shaqaalihiisa ku wargeliyay inay xor u yihiin inay u codeeyaan wax kasta. ururka ay rabeen iyo in shirkadu aysan sinaba u faragelin. Dabaaldeg aad u xasilloon oo dhex maray masuuliyiinta UFW iyo AFL-CIO, qabanqaabiyayaasha UFW waxay dareenkooda oo dhan u jeediyeen 1,200 oo shaqaale Berry ah ee Xeebta. Ugu dambayntii, sannad badhkii markii uu ololuhu socday guushiisu waxay u muuqatay mid dhow.
Isla markiiba dhibaato cusub ayaa soo baxday. Inkasta oo AFL-CIO ay iibsan karto shirkadda, ma aysan iibsan karin kormeerayaasha shirkadda iyo horjoogayaasha, dadka maamusha wax soo saarka iyo baakadaha beeraha. Dadka noocaan ah waxaa si qoto dheer loogu hanjabay guusha UFW ee suurtogalka ah, maadaama gacantooda ku aaddan shaqaaleysiinta iyo eryida ay gebi ahaanba meesha ka saari doonto ama si aad ah loo xaddidi doono qandaraaska UFW. Kormeerayaasha wax-soo-saarka, oo si qoto dheer u yaqaana qallafsanaanta geedaha strawberry, waxay lahaayeen awood weyn oo ku saabsan beeraha, oo ka madax bannaan maamulka sare. Waxa ay kordhiyeen awoodaas iyaga oo u maraya in ay dadka ku meeleeyaan tiro yar oo shaqooyin mudnaan leh, sida kaxaynta baabuurta inta u dhaxaysa qaboojiyeyaasha iyo beeraha, ama hubinta shaqada dhammaatay ee soo-dooriyayaasha.
Waxaa intaa dheer, iyada oo loo marayo awoodda ay u leeyihiin inay kiraystaan โโโโoo ay dab-dejiyaan waxay sidoo kale saameyn weyn ku yeesheen kuwa soo xulay, laftooda. Inta badan kormeeraha ama horjoogaha ayaa shaqaaleysiiya qaraabadiisa ama dadka ka yimid isla magaaladii uu ku dhashay ee Mexico, kooxahan shaqaalaha ah ayaa sameeyay kooxo adag oo ka dhex jira shaqaalaha waaweyn. Kooxahan oo kale waxay mararka qaarkood ku leeyihiin xitaa wax ka badan shaqooyinkooda madaxdooda ama kormeerayaashooda. Waxaa dhacday in nin hor-jooge ah uu u diyaariyay in laga tahriibiyo xuduudka, oo uu xitaa amaah ku siiyay lacag ay ku bixiyaan kootada. Waxay yaqaaneen Watsonville, hor-joogayaashu waxay garanayeen halka ay dadka cusubi ka heli karaan meelo ay kiraystaan, mararka qaarkoodna horjooge ma ahayn madaxa oo keliya balse waa milkiilaha. Shaqaalaha ku tiirsan siyaalo badan ayaa inta badan laga abaabuli karaa ka dhanka ah UFW, wax yar ka dib ololihii Berry ee Xeebta waxaa u caddaatay qabanqaabiyeyaasha UFW in xoogga shaqaaluhu si xun u qaybsameen.
David Gladstone waxba kama qaban karin. Waxna kamuu aqoon dhinaca beeraha, wuxuuna ku qasbanaaday inuu shaqaaleysiiyo qof ka mid ah warshadaha si uu u maamulo shirkadda. Ninka uu shaqaaleysiiyay, Dave Smith, waxa uu ka yimid Shirkadda Dole Corporation oo leh aragti liddi ku ah UFW, taas oo ku dhawaad โโqof kasta oo aqoon ku filan u leh beeraha si uu u maamulo ganacsiga uu la wadaagi lahaa. Smith waxa uu soo saaray fariimo isku dhafan oo isdaba joog ah kuwaas oo u adeegay in ay balaadhiyaan awooda kormeerayaasha iyo horjoogayaasha. Waxa raacay nooc ka mid ah filimka Marx Brothers ee muranka iyo kala qaybsanaanta. Feedhku wuxuu ku dagaalamaa duurka. Tartan u dhexeeya xoogaga ka soo horjeeda UFW iyo taageerayaasha UFW: maalin maalmaha ka mid ah darawalada baabuurtu way baxayaan oo ay joojinayaan wax soo saarka; maalinta xigta shaqaalaha UFW way baxayaan, wax soo saarkuna wuu joogsan doonaa. Kormeerayaashu waxay eryi doonaan shaqaalaha; Gladstone waxay lahaan lahayd in dib loo shaqaaleysiiyo. Sweeney waxa uu awoodi waayay in uu fahmo sababta Gladstone uu u raaci waayay ballanqaadkiisii โโahaa in uu shirkadu dhex dhexaad ka ahaado waxa uu ku hanjabay in uu ka qaadi doono ganacsiga hawlgabka ururka ee Gladstone. Beeralayda kale, oo ku faraxsan dhammaan dhibaatooyinka, iyo xitaa maalgelinta qaar ka mid ah mucaaradka UFW ee gudaha shirkadda, ayaa Gladstone ku dacweeyay la-shaqeynta ururka. Gladstone wuxuu u miiqayaa sida sare. Waxa uu ku biiray UFW rafcaan uu u gudbiyay ALRB hal maalin, waxana uu diiday in uu anshax mariyo shaqaalaha ka soo horjeeda UFW ee weeraray kuwii daacadda u ahaa UFW.
Intii lagu jiray qalalaasaha, contras-ku waxay aasaaseen urur iyaga u gaar ah, waxayna xareeyeen doorasho. UFW, iyada oo tixraacaysa cadaadiska ka jira beeraha, way diideen inay ka qaybqaataan. Ururka contra, ee loo yaqaan El Comitรฉ, wuxuu ku guuleystey doorashadii Luulyo, 1988 523 ee Comite oo ka dhan ahaa 410 urur la'aan. Caqabado badan oo dhanka sharciga ah ayaa raacay. Waxaa jiray khilaafyo ku saabsan ka mid noqoshada doorashada shaqaalaha Xeebta Berry ee xilliga ka baxsan Oxnard. Ugu dambayntii, xilligii 1999-kii, waxa dhacay laba doorasho oo kale oo ay labada Guddi iyo UFW ku jireen warqadda codbixinta. Comitรฉ ayaa ku guuleystay labadoodaba: 646-kii ugu horreeyay ilaa 577 oo leh 79 cod oo aan urur lahayn; kan labaad ee 725 ee Comite iyo 616 ee UFW. Sannad ka dib, Maarso, 2000, garsooruhu wuxuu oggolaaday in la kala saaro qaybta Oxnard ee Coastal Berry iyo qaybta Watsonville, wuxuuna ku abaalmariyey xuquuqda matalida UFW ee Oxnard (halkaas oo ururku ku guuleystay codka) isagoo siinaya xuquuqda matalaadda Comitรฉ ee weyn. Qaybta Watsonville. Wax badan ma ahayn. UFW waa laga adkaaday. AFL-CIO ayaa soo baxday. Ololihii Strawberry wuu dhamaaday.
Kuye Banaanka Yahay Yaase Ahaa Dadka Deegaanka?
Guushu ma ahayn dhammaan muruq iyo wiilal cagajugleyn. Waxay lahaayeen hal dood oo u muuqatay inay qabsatay shaqaale badan oo strawberry ah. Waxay ku andacoodeen in UFW ay tahay koox shisheeye ah oo aan wax badan ka fahansanayn xaaladda dhabta ah ee ka jirta goobaha, iyo danaha ay ka fog yihiin danaha shaqaalaha caadiga ah. Mid ka mid ah dhibaatooyinka ugu adag ee UFW iyo AFL-CIO waxay ahayd in lacag badan iyo dadka ay ku dhex tuuraan ololaha, in badan oo ka mid ah waxay u janjeersadeen inay xoojiyaan murankan. Bishii Abriil, 1997, markii soddon iyo shan kun oo qof ay u soo baxeen taageerada UFW magaaladan oo ay ku nool yihiin ilaa konton kun oo qof waxay ahayd mid aad u cajiib ah. Laakiin inta badan shan iyo soddonkaa kun waxay ahaayeen dad magaalada dibaddiisa ka yimid, waxa dadka deegaanka aad ula dhacayna ma ahayn oo keliya awoodda taageerada UFW, balse mawqifka ururku ka qaatay bannaanka bulshada dhexdeeda. Markii AFL-CIO ay bixisay afartan qabanqaabiyaal si ay magaalada u yimaadaan, oo ay ku kharash gareeyaan $100,000 bishii ololaha (ilaa 12 milyan oo doolar dhammaanteed) waxay noqdeen ganacsigii ugu weynaa ee deegaanka ku cusub, ganacsi ay maamulaan dad shisheeye ah, magaalada dad, kuwaas oo lahaa wax yar fahamka meeshan miyiga ah. Markii barnaamijkii xagaaga ee 1996 uu keenay ardayda kuleejka Chicano Watsonville, waxay sii xoojisay rumaysadka shaqaalaha ee UFW inuu yahay urur Meksiko-Maraykan ah oo wax yar fahmaya ama u naxay shaqaalaha strawberry Mexico ee xad dhaafka ah. Taas bedelkeeda, ayuu yidhi contras, waxaanu ku nool nahay oo ka shaqaynaa halkan, waxaanu nahay deriskaaga iyo qaraabadaada kuwaas oo dantaada ku jira. Waxay ahayd ilaa xad dood foolxun, laakiin dad badan ayay qancisay.
Maxay ahaayeen Sweeney iyo Rodriguez inay sameeyaan? Inta ay ololaha ku dhex tuureen waxay u muuqdeen kuwo dibadda ka yimid. Waxaas oo dhami waa murugo. Shaqaalaha strawberry way fiicnaan lahayd haddii ololuhu guulaysan lahaa. Shaqaalaha USA oo dhan way ka faa'iidaysan lahaayeen haddii abaabulka abaabulka codadka cusub uusan hoos u dhicin garoonnada Watsonville. Fursaddu halkaas ayay ahayd. Chavez wuu baxay; Artie Rodriguez ayaa si daacad ah u doonayay in uu ururka dib ugu soo celiyo garoomada. Laakin waxa uu ka bixi waayay culayska taariikhda iyo dhaqanka ururka. Hubaal, shaqaale badan oo waayeel ah ayaa xusuustay sannadihii dahabiga ahaa ee UFW, waxayna rabeen inay soo celiyaan ururka. Shaqaale kale oo badan ayaa fahmey baahida loo qabo urur shaqaale, oo kumay khiyaamayn rafcaannada is-khilaafaadka, kuwaas oo ay arkayeen in ay hogaaminayaan kormeerayaal iyo horjoogayaal. Laakin UFW waxay ka maqnayd beerta wakhti aad u dheer mana ay dareensanayn faraqa u dhexeeya shaqaalaha dalagyada kala duwan. Ma aysan haysan koox ku filan oo taageereyaal maxalli ah oo gudaha ah, mana ay lahayn qaab-dhismeedka dimuqraadiyadeed iyo dhaqanka lagama maarmaanka u ah dhismaha kooxdan. Waxay waxyeelo ka soo gaartay ololaha blitz. Muddo aad u dheer waxay waqtigooda ku lumiyeen inay bartaan hababka siyaasiyiinta Sacramento iyo Washington, oo aan ku filnayn inay dhegaystaan โโโโshaqaalaha goobaha shaqada.
Hal sheeko oo u dambaysay
Intii uu ololaha ku jiray, waxa i booqday shaqaale ka tirsan UFW oo sannado badan ku noolaa xarunta ururka ee La Paz. Waxay rabtay inay aragto inaan qabanqaabin lahaa shir guri. Intii aan wada sheekeysiga ku guda jirnay ayaan u sheegay ninkii i soo booqday in aan rajaynayo in ururka midawgu guuleysto oo aan sameeyo wixii aan awoodo, laakiin si kal iyo laab ah uma taageeri karin ururka ilaa ay ka helaan dadka deegaanka.
"Reer deegaanka, maxaad ka wadaa?" ayay weydiisay.
"Waad ogtahay, halka shaqaalaha ay khusayso qandaraasyada ururku ay u dooran karaan mas'uuliyiintooda, kuwaas oo gacanta ku haya inta badan xuquuqdooda maxalliga ah, oo leh qaddar go'an oo madax-bannaani ah oo ka tirsan ururka.", waxaan ku idhi
"Oh, taasi waxay noqon kartaa fikrad wanaagsan, laakiin shaqaaluhu diyaar uma aha taas," Waxay ugu jawaabtay.
Hadda, 2015, ururku wali ma haysto dadka deegaanka. Masuul kasta iyo shaqaale kasta oo ka tirsan ururka waa la magacaabayaa. Shaqaale beeralay ah looma dooran karo jago urur. Isku darka sannadaha. Guddida qabanqaabada UFWOC waxa la aas aasay 1966. Ururka waxa la siiyay axdi urur madax bannaan 1972. Hadda waxa laga joogaa 43 sano. Goorma ayay shaqaaluhu diyaar noqon doonaan?
Frank Bardacke wuxuu ku noolaa Watsonville, CA ilaa 1973. Dadka xiiseeya taariikhda UFW waxay akhriyi karaan buugiisii โโabaal-marinta ku guuleystey, "Trampling Out the Vintage: Cesar Chavez iyo Labada Ruux ee UFW"
ZNetwork waxa lagu maalgeliyaa oo keliya deeqsinimada akhristeyaasheeda.
Nalasoo