Liiska kuwa lagu qabtay shabakada ilaalinta caalamiga ah ee ay dhiibeen Hay'adda Amniga Qaranka iyo la-hawlgalayaasheeda dibedda, laga bilaabo isticmaaleyaasha baraha bulshada ilaa madaxda ajnabiga ah, hadda waxaa ku jira gelitaanka kale: qareennada Mareykanka.
Dukumeenti sir ah, oo uu helay qandaraasleyihii hore ee NSA Edward J. Snowden, ayaa muujinaya in shirkad sharci oo Mareykan ah lala socday iyada oo wakiil ka ah dowlad shisheeye khilaaf ganacsi oo kala dhaxeeya Mareykanka. Siidayntan ayaa bixisa muuqaal naadir ah oo ku saabsan tusaale gaar ah oo dadka Maraykanka ah ay dabin ugu dhigeen kuwa dhegahaysta, waana arrin xiiso gaar ah leh sababtoo ah qareennada Maraykanka ee macaamiishooda ku leh dibadda ayaa muujiyay walaac sii kordhaya oo ah in isgaarsiintooda sirta ah ay waxyeello u geysan karto ilaalinta noocaas ah.
Dowladda Indonesia ayaa u haysay shirkadda qareenka si ay uga caawiso wadahadalada ganacsiga, sida ku cad dukumeentiga Febraayo 2013. Waxa ay sheegtay in dhiggiisa NSA ee Australia, Agaasinka Signals Australian, ayaa ku wargalisay hayโadda in ay wado ilaalo dhanka wadahadalka ah oo ay ka mid yihiin isgaarsiin dhex marta saraakiisha Indonesia iyo shirkadda sharciga ee Maraykanka, waxaana loo soo bandhigay in xogta la wadaago.
Australiyaanka ayaa u sheegay saraakiisha xafiiska xidhiidhka NSA ee Canberra, Australia, in "xogta ay khusayso mudnaanta qareenka-macmiilka lagu dari karo" ururinta sirta, sida ku cad dukumentiga, wargelin bille ah oo ka soo baxa xafiiska Canberra. Shirkadda sharciga ah lama aqoonsan, laakiin Mayer Brown, oo ah shirkad fadhigeedu yahay Chicago oo leh hab-dhaqan caalami ah, ayaa markaas kala talinaysay dawladda Indonesia arrimaha ganacsiga.
Iyagoo ku hadlaya magaca Australiya, saraakiisha xiriirintu waxay weydiiyeen xafiiska lataliyaha guud ee NSA hagitaan ku saabsan basaasnimada. Wargeysku waxa uu xusayaa oo keliya in xafiiska la-talinta uu โ bixiyay tilmaamo cadโ iyo in wakaaladda Australiya โay awooday inay sii waddo daboolidda wadahadallada, iyadoo siisay sirdoon aad waxtar u leh macaamiisha Mareykanka ee xiisaynaya.โ
NSA waxay diiday inay ka jawaabto su'aalaha ku saabsan dabagalka la sheegay, oo ay ku jiraan in macluumaadka ku lug leh shirkadda sharciga Mareykanka lala wadaago saraakiisha ganacsiga Mareykanka ama gorgortanka.
Duane Layton, oo ah qareenka Mayer Brown ee ku lug lahaa wada hadalada ganacsiga, ayaa sheegay in aanu haynin wax caddayn ah oo muujinaya in isaga ama shirkadiisu ay baadhis ku hayeen hay'adaha sirdoonka Australia ama Maraykanka. "Waxaan had iyo jeer la yaabanahay haddii qof uu dhegaysanayo, sababtoo ah waa inaad noqotaa doqon si aadan u yaabin wakhtigan iyo wakhtigan," ayuu ku yidhi waraysiga. "Laakin waligey uma malaynayn in la i basaaso."
Walaaca Qareenada Oo Soo Korodhay
Inta badan wada sheekaysiga qareenka iyo macmiilku ma helaan ilaalin gaar ah oo hoos timaada sharciga Maraykanka ee dhageysiga NSA. Iyadoo ay sii kordhayaan walaacyada ku saabsan ilaalinta iyo jabsiga, Ururka Qareenada Mareykanka 2012 ayaa dib u eegis ku sameeyay xeerarkeeda anshaxa si ay si cad ugu baahan yihiin qareenada inay "sameeyaan dadaal macquul ah" si looga ilaaliyo macluumaadka qarsoodiga ah siidaynta aan la ogalayn ee dadka dibadda ah.
Sannadkii hore, Maxkamadda Sare, go'aan 5-ilaa-4 ah, ayaa diiday caqabad sharci sharcigii 2008 ee ogolaanaya dhageysiga dammaanad-la'aanta ah ee ay keeneen qayb ay keeneen qareenno macaamiil shisheeye ah oo ay rumaysnaayeen in ay u badan tahay in ay bartilmaameed u yihiin la socodka NSA. Qareenadu waxay ku doodeen in sharcigu uu kor u qaaday khataraha u baahan in ay qaadaan tallaabooyin qaali ah, sida socdaalka dibadda si ay ula kulmaan macaamiisha, si loo ilaaliyo isgaarsiinta xasaasiga ah. Laakiin maxkamadda sare ayaa meesha ka saartay cabsidooda oo ay ku tilmaantay "malo-awaal."
Hayโadda NSA ayaa ka mamnuuc ah inay beegsato dadka Maraykanka ah, oo ay ku jiraan ganacsiyada, shirkadaha sharciga iyo hayโadaha kale ee fadhigoodu yahay Maraykanka, si loo ilaaliyo amar laโaan, waxaanay saraakiisha sirdoonku marar badan sheegeen in NSA-du aanay isticmaalin adeegyada basaaska ee la-hawlgalayaasheeda waxa loogu yeero shanta shanaad. Isbahaysiga indhaha - Australia, Britain, Canada iyo New Zealand - si ay sharciga uga baxaan.
Weli, NSA waxay joojin karaan isgaarsiinta Mareykanka haddii ay la xiriiraan sirdoon shisheeye oo bartilmaameed u ah dibadda, sida saraakiisha Indonesia. NSA ayaa markaa laga rabaa inay raacdo waxa loogu yeero xeerarka yaraynta si ay u ilaaliyaan qarsoodigooda, sida tirtirida aqoonsiga Maraykanka ama macluumaadka aan loo arkin inay lagama maarmaan tahay in la fahmo ama la qiimeeyo sirdoonka shisheeye, ka hor inta aan lala wadaagin wakaaladaha kale.
Afhayeen u hadashay NSA waxay sheegtay in xafiiska lataliyaha guud ee wakaalada lagala tashaday marka ay soo baxaan arrimaha mudnaanta qareenka-macmiilka oo uu ku talin karo tillaabooyin lagu ilaalinayo macluumaadkaas.
"Tallaabooyinkan oo kale waxaa ka mid ah in la codsado in ururinta ama warbixinta lammaane ajnabi ah la xaddido, in warbixinnada sirta ah la qoro si loo xaddido ku darida waxyaabaha mudnaanta leh iyo in laga saaro aqoonsiga Mareykanka, iyo in faafinta warbixinnadaas ay noqoto mid xaddidan oo loo baahan yahay digniino ku habboon. ama xaddidaad isticmaalkooda,โ ayay tiri Vanee M. Vines, af hayeenka.
Dowladda Australia waa ay diiday inay ka hadasho dabagalka. Bayaan uu soo saaray, xafiiska arrimaha bulshada ee Ciidanka Difaaca Australia wuxuu ku sheegay in ururinta macluumaadka lagu taageerayo danaha qaranka Australia, wakaaladeeda sirdoonku ay si adag u hoggaansameen waajibaadkooda sharci, oo ay ku jiraan marka ay la macaamilaan dhigooda ajnabiga ah iskaashiga u dhexeeya Maraykanka iyo Australia, kuwaas oo wadaaga tas-hiilaadka iyo sirdoon aad xasaasi u ah, oo ay ku jiraan dadaallada lagu jebinayo sirta iyo ururinta xogta wicitaanka taleefanka gudaha Indonesia. Labadan dal ayaa ganacsi iyo dano amni ku leh dalka Indonesia, halkaasoo ay saldhigyo ku leeyihiin kooxaha argagixisada Islaamiga ah ee khatarta ku ah reer galbeedka.
Qoraalka NSA ee 2013 laguma sheegin kiis ganacsi oo ay la socdeen sirdoonka Australiya, laakiin Indonesia ayaa dhowrkii sano ee la soo dhaafay waxaa soo kala dhexgalay khilaafaadyo kala dhaxeeya Mareykanka. Mid ka mid ah wuxuu ku lug leeyahay sigaarka dhogorta leh, dhoofin Indonesian ah. Dowladda Indonesia ayaa ka mudaaharaadday Ururka Ganacsiga Adduunka ee Maraykanka mamnuucida iibkooda, iyadoo ku doodday in sigaarka menthol la mid ah. laguma soo qaadin xayiraad isku mid ah hoos yimaada sharciyada sigaarka sigaarka ee Maraykanka. Ururka ganacsiga, oo go'aamiyay in mamnuucida Mareykanka ay ku xad gudubtay sharciyada ganacsiga caalamiga ah, kiiskii loo gudbiyay gar-qaadid si loo go'aamiyo dawooyinka suurtagalka ah ee Indonesia.
Khilaaf kale ayaa waxa uu ku saabsan yahay dhoofinta Shimbir-ka ee Indonesia, kaas oo Maraykanku ku andacooday in lagu iibinayo qiimo ka hooseeya suuqa.
Dowladda Indonesia waxay sii haysay Mayer Brown si uu uga caawiyo kiisaska ku saabsan sigaarka iyo shrimp, ayuu yiri Ni Made Ayu Marthini, u qeybsanaha ganacsiga iyo warshadaha ee safaaradda Indonesia ee Washington. Waxay sheegtay in aysan jirin shirkad sharci oo Mareykan ah oo si rasmi ah loo sii hayo si ay u caawiso kiis saddexaad, oo ku lug leh wax soo saarka dhirta iyo xoolaha.
Mr. Layton, oo ah qareenka xafiiska Washington ee Mayer Brown, ayaa sheegay in tan iyo 2010-kii uu hogaaminayay koox ka tirsan shirkadda muranka sigaarka ee clove. Waxa uu sheegay in Matthew McConkey, oo ah qareen kale oo ka tirsan xafiiska shirkadda ee Washington, uu hormuud ka ahaa arrinta shrimp-ka ilaa uu Maraykanku ka tanaasulay sheegashadiisa bishii Agoosto. Labada kiisba waxay socdeen sanad ka hor markii Australiyaanka ay sheegeen in ilaaladooda ay ku jirto shirkad sharci oo Mareykan ah.
Mr. Layton waxa uu sheegay in haddii email-kiisa iyo taleefoonnada uu la soo xidhiidhay madaxda Indonesia lala socon lahaa in basaasiinta ay caajisi lahayd. "Waxyaabahan midkoodna aad uma sexy," ayuu yidhi. "Kaliya waa orodka shiidka."
Isaga iyo qareenada kale ee Mayer Brown waxay shaqadooda inta badan ka qabtaan arrimaha ganacsiga ee Washington, ayuu yidhi. Waxay sidoo kale safaro marmar ah ku tagaan Jakarta oo ah caasimadda Indonesia iyo Geneva, halkaas oo ururka ganacsiga adduunka uu xarun u yahay. Mr. Layton ayaa sheegay in inta badan xiriirkii uu la sameeyay masโuuliyiinta Jakarta ay ku dhacday dhanka emailka, halka uu sidoo kale taleefoon kula hadlay masโuuliyiinta safaaradda Indonesia ee Washington.
Ilaalinta NSA-da ee wada sheekeysiga qareenka iyo macmiilka ayaa si ciriiri ah loo sameeyay, ayuu yiri Stephen Gilers, oo khabiir ku ah anshaxa sharciga ee Dugsiga Sharciga ee Jaamacadda New York. Hay'adda ayaa laga mamnuucay inay la wadaagto xeer-ilaaliyeyaasha isgaadhsiinta qareenka iyo macaamilka ee ku lug leh qof lagu eedeeyay gudaha Mareykanka, sida uu qabo sharciyada NSA ee horay loo shaaciyay. Laakin wakaaladu wali way isticmaali kartaa ama u wadaagi kartaa xogta ujeedooyin sirdoon.
Andrew M. Perlman, oo ah borofisar sharciga jaamacadda Suffolk, kuna takhasusay anshaxa sharciga iyo arrimaha tignoolajiyada, ayaa sheegay in kobaca ilaaladu ay dhib ku tahay qareennada. Waxa uu gacan ka geystay abuurista xeerka anshaxa ee ururka qareenada kaas oo u baahan in qareenadu isku dayaan in ay ka fogaadaan in ay maqlaan dhegeystayaasha.
"Waxaad si degdeg ah uga dhamaatay dookhyada aad kula xidhiidhi lahayd qof dibadda jooga," ayuu yidhi. "Marka la eego dhibaatada helitaanka wax 100 boqolkiiba ammaan ah, qareennada waxay ku jiraan meel adag si loo hubiyo in dhammaan macluumaadka ay ku sii jiraan si kalsooni leh."
Marka laga soo tago shaqadeeda ku saabsan arrimaha ganacsiga ee Mareykanka, Mr. Layton wuxuu yiri, Mayer Brown wuxuu wakiil uga ahaa Indonesia khilaaf kala dhexeeya Australia. Waxa uu sheegay in Indonesia ay ku doodaysay in shuruudaha Australiya ee ku saabsan baakadaha cad ee tubaakada ee hoos yimaada qawaaniinta sigaar-cabista ay xad dhaaf yihiin.
Basaasiinta Dhaqaalaha
In kasta oo arrimaha Indooniisiya ay u yaraayeen Maraykanka - qiyaastii $40 milyan oo ganacsi sannadle ah waxay la xiriirtaa muranka sigaarka ee clove iyo $ 1 bilyan sannadkii si shrimp - kormeerka Australiya ee wadahadalku wuxuu hoosta ka xariiqay heerka ay NSA iyo la-hawlgalayaasheeda dhow ay ku lug leeyihiin. basaasnimo dhaqaale.
Si loo caddeeyo awooda baahsan ee wakaalada, maamulka Obama wuxuu inta badan ku nuuxnuuxsadaa doorka NSA ee la dagaalanka argagixisada iyo weerarada internetka, laakiin daaha laga qaaday bilihii la soo dhaafay dukumeentiyada uu faafiyay Mr. Snowden ayaa muujinaya in hay'addu ay si joogto ah u basaasto wada xaajoodyada ganacsiga, isgaarsiinta saraakiisha dhaqaalaha ee wadamada kale. iyo xataa shirkadaha shisheeye.
Saraakiisha sirdoonka Maraykanku ma dafiraan in ay xog dhaqaale ka soo ururiyaan dibadda, balse waxay ku doodaan in aanay ku lug lahayn basaasnimada warshadaha iyaga oo xogtaas la wadaagaya ganacsatada Maraykanka. Tusaale ahaan Shiinaha, waxaa inta badan lagu eedeeyaa in ay xado sirta ganacsi ee shirkadaha reer galbeedka oo ay u gudbiso shirkado Shiinees ah.
Dukumeentiga ganacsiga NSA - cinwaankiisu yahay "SUSLOC (Xafiiska Xiriirka Gaarka ah ee Mareykanka Canberra) Wuxuu Fududeeyaa Warbixinta Xasaasiga ah ee DSD ee Wadahadallada Ganacsiga" - ma sheegayo "macaamiisha Mareykanka ee daneynaya" marka laga reebo NSA laga yaabo inay heleen sirdoon ku saabsan muranka ganacsiga.
Dukumeentiyada kale ee laga helay Mr. Snowden ayaa muujinaya in NSA ay si weyn ula wadaagto warbixinada ka soo baxa dabagalka hay'adaha rayidka ah. Dukumeenti 2004 NSA ah, tusaale ahaan, wuxuu qeexayaa sida ururinta sirta ee wakaaladdu muhiim ugu ahayd Waaxda Beeraha ee wada xaajoodyada ganacsiga caalamiga ah.
" USDA waxay ku lug leedahay hawlgallada ganacsiga si loo ilaaliyo loona sugo qayb ballaaran oo ka mid ah dhaqaalaha Mareykanka," dukumentigaas ayaa sheegay. Saraakiisha sarsare ee wakaalada "badanaa waxay ku tiirsan yihiin SIGINT" - oo gaaban sirta sirta ah ee dhegeysiga NSA ay aruuriso - "si ay u taageeraan wada xaajoodkooda."
Australiyaanka ayaa u sheegay tusaale kale NSA - marka lagu daro mid ka mid ah shirkadaha sharciga ee Mareykanka - kaas oo basaasnimadooda ay ku lug lahaayeen qof Mareykan ah, sida ku cad dukumeenti Febraayo 2013. Waxa ay wadeen ilaalo bartilmaameed ah oo noqday Maraykan u shaqeeya dawladda Maraykanka ee Afgaanistaan, dukumentiga ayaa sheegay. Ma aysan bixin wax tafaasiil ah oo ku saabsan sida ay wax u dhaceen ka dib markii NSA ay ka war heshay dhacdada, hay'adduna way diiday inay ka jawaabto su'aalo la xiriira.
Bayaan ay soo saartay, Ms. Vines, oo ah afhayeenka wakaaladda, ayaa tiri: โNSA waxay la shaqeysaa tiro la-hawlgalayaal ah si ay u gaaraan hadafkooda sirdoonka-shisheeye, howlgalladaasina waxay u hoggaansamaan sharciga Mareykanka iyo sharciyada lagu dabaqi karo ee ay ku shaqeeyaan la-hawlgalayaashaas. Qayb muhiim ah oo ka mid ah ilaalinta khuseeya dadka Maraykanka ah iyo muwaadiniinta dalalka kale labadaba waa waajibaadka ah in macluumaadka lagu taageerayo shuruudaha sirdoon shisheeye oo ansax ah, iyo u hoggaansanaanta xeer-ilaaliyaha guud ee Maraykanka hababka uu ansixiyay si loo ilaaliyo xuquuqaha gaarka ah."
Dukumeentiyadu waxay muujinayaan in NSA iyo Australiyaanka ay si wadajir ah u maamulaan xarun weyn oo sirdoon oo ku taal Alice Springs, Australia, oo kala badh shaqaalaha ay ka socdaan wakaalada Maraykanka. NSA iyo dhigeeda Australia ayaa sidoo kale iska kaashaday dadaalka lagu jabinayo sirta. Qoraal 2003 ah ayaa qeexaya sida shaqaalaha NSA ay u doonayeen inay "la taliyaan" Australiyaanka marka ay isku dayayaan inay jebiyaan sirta ay isticmaalaan ciidamada qalabka sida ee Papua New Guinea ee u dhow.
Inta badan iskaashiga ka dhexeeya NSA iyo adeegga dhegeysiga ee Australia ayaa diiradda saaraya Aasiya, iyada oo Shiinaha iyo Indonesia ay heleen fiiro gaar ah.
Sirdoonka Australia ayaa si weyn diiradda u saaray Indonesia tan iyo wixii ka dambeeyay Qaraxii Bali ee 2002. Weerarkan oo ay ku dhinteen 202 qof oo ay ku jiraan 88 Australian ah, oo ka dhacay goob loo tamashle tago oo caan ku ah dadka Australia, ayaa waxaa lagu eedeeyay kooxda Islaamiyiinta ee Koonfur Bari Asia ee Jemaah Islamiyah.
Ameerikaanka iyo Australiyaanka ayaa si qarsoodi ah u wadaaga gelitaanka ballaaran ee nidaamka isgaarsiinta Indonesia, dukumentiyada ayaa muujinaya. NSA waxay siisay Australian-ka inay helaan xogta wicitaanka badan Indosat, bixiye isgaarsiin Indonesian ah, sida ku cad dukumeenti wakaalada 2012. Taas waxaa ku jira xogta saraakiisha dawladda Indonesia ee wasaaradaha kala duwan, dukumentiga ayaa sheegay.
Dadka Australiyaanka ah waxay heleen ku dhawaad โโ1.8 milyan furayaal master ah oo sir ah, kuwaas oo loo isticmaalo in lagu ilaaliyo isgaarsiinta gaarka ah, laga helo shabakada Telkomsel ee taleefoonka gacanta ee Indonesia, waxayna sameeyeen hab lagu kala saaro ku dhawaad โโdhamaantood, sida ku cad dukumeenti 2013 NSA ah.
James Risen ayaa ka soo warbixiyey Washington, iyo Laura Poitras oo ka socota Berlin. Charlie Savage ayaa gacan ka geystay warbixinta Washington.
ZNetwork waxa lagu maalgeliyaa oo keliya deeqsinimada akhristeyaasheeda.
Nalasoo