Warbixinada cadhada Washington ee ku wajahan xogaha sirdoonka Edward Snowden ayaa tilmaamaya xaqiiqo aasaasi ah oo ku saabsan awooda. Noam Chomsky waxa uu ku tilmaamay in ay tahay dhibaatada asaasiga ah ee dimoqraadiyadda dhabta ah, xitaa waxa loogu yeero bulshooyinka 'xornimada':
Xusuusnow, gobol kasta, wax kasta oo dawlad, waxay leedahay cadawga koowaad: dadkeeda. (Noam Chomsky, Fahamka Awoodda, waxaa tafatiray Peter R. Mitchell iyo John Schoeffel, The New Press, 2002, p. 70.)
Qof kasta oo ka baxa khadka, gaar ahaan haddii uu diido isku dayga maamulka ee ah in la qabto, wuxuu halis ugu jiraa ciqaab adag. Intaa waxaa dheer, sababtoo ah waa muhiim in si fagaare ah loo edbiyo xumaan-falayaasha, waaba intaasoo halista tusaalaha 'xun' ay u noqoto faafin bulshada dhexdeeda ah.
Snowden waxaa cambaareeyay Dick Cheney, oo ah madaxweyne ku xigeenkii hore ee Mareykanka, oo ah "khaa'inul waddaniyo a basaaska suurtagalka ah ee Shiinaha. Senator Dianne Feinsten, oo ah guddoomiyaha guddiga sirdoonka ee Senate-ka Mareykanka, ayaa saxaafadda u sheegtay in Snowden uu sameeyay 'ficil khiyaano'. Waxaa jiray 'cadho aan la qarin karin' Qaar badan oo ka mid ah siyaasiyiin Maraykan ah oo ku sugnaa Snowden oo ka siibanaya Hong Kong oo uu ka soo degay madaarka Moscow halkaas oo uu sii waday inuu ka baxsado in la ogaado. General Keith Alexander, Agaasimaha Hayโadda Nabadsugida Qaranka, ka cabatay in Snowden uu si cad u yahay shaqsi khiyaanay kalsoonidii iyo kalsoonidii aan ku qabnay. Kani waa shaqsi aan ku dhaqmin, fikradayda, oo leh ujeedo sharaf leh.'
Marka la eego halka ay ka yimaadeen eedeymahan - oo u badan mas'uuliyiin sarsare oo ka tirsan maamullada hadda jira iyo kuwii hore ee Mareykanka - kormeerayaasha macquulka ah ma la dhacsan doonaan. Sida Norman Solomon si sax ah ayuu yidhi:
โXaaladda ilaalinta iyo dagaalka waarta waa isku mid. Sababta dawladda Maraykanku u leedahay in si baahsan loo gafo waa "dagaalka ka dhanka ah argagixisada," dawladda dagaalka magacay doontaba ha ahaatee.
Sulaymaan waxa uu soo saaray digniin:
"Arrinta udub-dhexaadka ah waa dimoqraadiyadayada oo aad u yar. Sideen ku heli karnaa oggolaansho dhab ah oo la xukumo marka dowladdu ay ku milmay sir xad dhaaf ah, ilaalin iyo quudhsi gaar ah?'
Washington iyo xulafadeeda, oo ay saxaafaddu ka iibiso dadweynaha sida 'Beesha Caalamka', si fiican ayay uga warqabaan saamiga. Shacabka guud waa in la hoos galaa oo meesheeda lagu hayaa. Obama iyo saraakiishiisa ka tirsan dowladda iyo sirdoonka Mareykanka, waxaa looga baahan yahay inay si adag u caddeeyaan in Snowden uu kashifay barnaamijka weyn ee ilaalada sirta ah ee Mareykanka uu caawinayo oo uu la socdo 'cadowga', ayna dhaawaceyso xiriirka caalamiga ah.
Waxyaabihii Snowden ayaa waxaa iftiimiyay saxafiga Maraykanka ah ee Glenn Greenwald oo ka tirsan wargeyska The Guardian. Si sax ah ayuu u yidhi xusay in olole ah jinni wuxuu isku dayi doonaa inuu ka leexiyo dareenka nuxurka muujinta Snowden, oo uu diiradda saaro taariikhda shakhsi ahaaneed ee Snowden iyo cillad kasta oo lagu eedeeyay. Runtii, warbixinadii hore waxay si hagar la'aan ah ugu tilmaameen Snowden 'dugsiga sare ka baxay' ama diiradda saara 'wadnaha' iyo 'ka tagay' 'saaxiibka qoob-ka-ciyaarka'. Bishii Juun 24, daabacaaddii ugu horreysay ee madax-bannaanida ayaa la tixraacay "Snowden oo baxsad ah" ciwaanka maqaal ay qoreen Shaun Walker iyo David Usborne. BBC-da 'dhex-dhexaad ah' ayaa sidoo kale Snowden u tilmaantay a ' baxsad ah', marka 'cadeeyaha' uu noqon lahaa mid sax ah, oo hubaal ah inuu yaraado. Xitaa Ilaaliyaha ayaa leh gudbiyey dhowr jeer si Snowden sida ' baxsad ah'.
Nick Cohen, oo ah dacaayad dagaal laptop ah oo aan midna loo aqoon 'Dhakhso iyo xanaaq badan'-halyeeyada style, la saadaalin karo la mariyey Snowden oo ah 'fuley':
'Haddii aad ordo, waxaad u egtahay fulay. Waxaa laga yaabaa inaad haysato sabab wanaagsan oo fulaynimo ah. Waxaa laga yaabaa in qof kasta oo kale oo booskaaga jooga uu u ordo sida aad u dheereyso oo aad u dheereyso. Ma jiraan wax khalad ah inaad qaadato koorsada fulaynimada ah, ilaa sida Edward Snowden oo kale, oo aad sheeganayso inaad ku hawlan tahay kacdoon shacab.
Waxa uu Snowden sameeyey, runtii, waxa ay ahaayeen geesinnimo aad u weyn, saxafiga hufanna waxa uu soo dhawaynayaa ficilladiisa iyo geesinimadiisa labadaba. Sulaymaan saaray Cohen iyo kuwa la midka ah si ay u ceebeeyaan:
"Aad dhif ah ayaa loo sheegaa waa isku-darka rabshad-la'aanta iyo niyad-jabka taas oo udub dhexaad u ahayd sirta geesinimada leh ee Edward Snowden iyo Bradley Manning. Hadda, mid wuxuu ku socdaa safar halis ah oo adduunka oo dhan ah isagoo raadinaya magangalyo siyaasadeed, halka kan kalena uu ku xiran yahay xabsi oo lagu xiray maxkamad milatari oo aan ku jirin cabbirka aadanaha ee kiiska.'
Ilaali la yaab leh tifaftirka waxa kale oo uu difaacay Snowden oo yidhi:
"Kuwa faafiya xogta rasmiga ah inta badan waa la eedayn doonaa, waa la dacwayn doonaa ama waa la marin habaabinayaa. Markasta oo ay ka sii daran tahay daadadku, waa ka sii daran tahay dabagalka iyo ciqaabtu way sii badanaysaa.'
In ka badan marka la eego, tani waxay khusaysaa qof kasta oo ka soo horjeeda awoodda wax ku ool ah. Si la yaab leh, Ilaaliyaha ayaa si sax ah u sifeynaya maxaa yeelay ilaa Noam Chomsky in 2005.
Tifaftirku wuxuu raaciyay:
"Dooddu waxay suurtogal noqon kartaa oo keliya sababtoo ah xaqiiqooyinka la soo geliyey dadweynaha, ma aha mid ay dawladdu samaysay ee waa mid sir ah iyo saxaafad xor ah."
Run, in kasta oo tixraacaas loo gudbinayo 'saxaafadda xorta ah', oo waayadii hore ay hubaal ahaan lahayd 'saxaafad xor ah', waa tilmaan soo jiidasho leh oo ay tifaftirayaashu qireen in dad badani ay ku arkeen wejiga nidaamka dacaayadaha.
Lama huraan, isku dayo hadda sidoo kale waa la sameeyaa dharbaaxo Greenwald, iyadoo labada wargeys ee New York Daily News iyo New York Times ay isku dayayaan inay wasakhda ka saaraan saxafiga. In ah ad hominem gabal ku saabsan Greenwald oo lagu daabacay website-ka BuzzFeed, oo lagu sawiray sawirro si xun u eg, saxafiga waxaa loo tuuray 'sharaf ay in badan u arkaan xitaa kuwa bidixda ah inuu yahay mid adag.' Maqaalku wuxuu si la yaab leh u xambaarsanaa oraah ka timid qof yiri Greenwald wuxuu ahaa:
'cabsi-laakin waxaan si degdeg ah u gartay in cabsidu ay la xiriirto timo-gaabnimadiisa iyo dheygaggiisa daran.'
In TV toos ah wareysi, Greenwald waxaa xitaa waydiiyay NBC News daadihiye David Gregory:
"Illaa inta aad taageertay Snowden, xitaa dhaqdhaqaaqiisa hadda, maxaa diidaya adiga, Mr. Greenwald, in lagugu soo oogo dambi?"
Greenwald ayaa si adag ugu jawaabay:
"Waxay ila tahay inay tahay wax aan caadi ahayn in qof kasta oo isku sheega saxafi uu si fagaare ah uga sheekeeyo in saxafiyiinta kale lagu soo oogi doono dambiyo iyo in kale. Malaha su'aashaada, David, gabi ahaanba waa caddayn la'aan, fikradda ah in aan ku caawiyay oo aan sinaba ugu taageeray. [โฆ] Haddii aad rabto in aad aqbasho aragtidaas, waxa ay la macno tahay in suxufi kasta oo baadhiseed oo Maraykan ah oo la shaqeeya ilahooda, hela macluumaad qarsoodi ah, uu yahay dambiile. Waxayna si sax ah u tahay fikradahaas iyo sida saxda ah cimiladaas oo noqotay mid khatar ku ah Maraykanka. Waa sababta Jane Mayer ee New Yorker u tidhi, "warbixintii baadhistu way istaagtay," ereygeeda, taasoo ka dhalatay aragtiyaha aad hadda tix-raacday.
Greenwald wararka in gurigiisa la jabsaday oo, yaab leh, Laptop kaliya laga xaday. Sida uu weriyaha laftiisa leeyahay:
"Waan la yaabi lahaa haddii dowladda Maraykanku aysan isku dayin inay xogta ku jirto kombayutarkayga."
Shaqada aasaasiga ah ee Gobolka
Si kasta oo ay muhiim u tahay muujinta Edward Snowden, sawirka ugu weyni waa dardargelinta xoogga leh ee awoodda dawladeed si ay u raacdo naqshadaheeda istiraatijiyadeed, si ay u horumariso danaha shirkadaha iyo maaliyadeed ee ay kula jirto horyaalka, iyo in ay iska ilaaliso khatar kasta oo ka imanaysa dadweynaha si ay dawladu si dhab ah ugu shaqeyso dadweynaha.
Suxufiga madaxa banaan Jonathan Cook ayaa isla qodobkan dhigaya (via Facebook, June 26, 2013) in tani ay tahay muhiimada dhabta ah ee muujinta naxdinta leh ee dhawaanahan ee ku saabsan ilaalinta:
"Waxaan sheegayey tan iyo markii ugu horeysay ee Snowden uu shaaca ka qaaday NSA in hadafka dhammaan ilaaladan ballaaran uusan ahayn in la fashiliyo argagixisada; waa inaan ka hortagno dhammaan caqabadaha ama dadaallada lagula xisaabtamayo, madaxda sare ee shirkadaha ee dhacaya bulshooyinkayada iyo meeraha si ay naftooda ugu hodmaan.'
Xigashooyinka Cook ee Ilaaliyaha article Taas oo daaha ka qaadaysa in cutub ka tirsan booliiska UK oo lagu magacaabo National Domestic Extremism Unit ay la socdaan 9,000 oo u dhaqdhaqaaqayaal siyaasadeed:
'Sannadihii ugu dambeeyay cutubka waxaa la og yahay in uu diiradda saaray kheyraadkiisa si ay u basaasaan ololeyaasha deegaanka, gaar ahaan kuwa ku hawlan ficil toos ah iyo caasinimo rayid ah si ay uga dhiidhiyaan isbeddelka cimilada.'
Cook wuxuu ku soo gabagabeeyey:
Dhageysiga taleefoonkayaga iyo dhaqdhaqaaqa interneedka waxa loo adeegsaday isla ujeeddooyin xunxun: si loo hubiyo in aan sii ahaano mid aan caqli-gal ahayn ama aan la cabsi gelin marka ay siyaasadeena iyo dhaqaalaheenna dhaqaalahoodu sii koraan si aad u foolxun kharribantooda iyo musuqmaasuqooda.
Taariikhi Mark Curtis, kaas oo si weyn u lafa guray xogo hore oo sir ahaa oo dawladii hore u soo maray dhawr arrimood buugaag, ayaa xusay in shaqada aasaasiga ah ee dawladda Ingiriiska, 'ku dhawaad โโโโraison d'รชtre dhowr qarni - ay tahay in ay ka caawiso shirkadaha Ingiriiska sidii ay gacanta ugu dhigi lahaayeen khayraadka dalalka kale.' Adeegyada amniga ee Ingiriiska ayaa door muhiim ah ku leh taageerada 'danta qaranka':
Sida Lord Mackay, ka dibna Lord Chancellor, uu shaaca ka qaaday bartamihii 1990-meeyadii, doorka MI6 waa in la ilaaliyo "wanaagga dhaqaale" ee Britain iyada oo "il gaar ah lagu hayo gelitaanka Britain ee alaabta muhiimka ah, sida saliidda ama biraha [iyo] faa'iidada laga helo tirada badan ee Britain ee danaha ganacsi ee caalamiga ah". (Mark Curtis, Shabakadda Khiyaanada: Doorka Dhabta ah ee Britain ee Adduunka, Vintage, 2003, bogga 210-211.)
Sawir la mid ah ayaa laga yaabaa in lagu rinjiyeeyo dhammaan 'dimuqraadiyada' waaweyn, ugu yaraan Mareykanka.
Heerka naxdinta leh ee musuqmaasuqa dimoqraadiyada ee ganacsatada waaweyn iyo xulafadooda siyaasadeed ayaa weli ah mid aan inta badan ka baxsan ajandaha warbaahinta shirkadaha. Waxayna wariyeyaasha iyo faalleeyayaasha shirkadaha u shaqeeyaa ay si fiican u yaqaaneen in aanay samayn xidhiidho xanuun badan; xanuun u leh danaha xoogga leh, taas oo ah. La yaab ma leh, sidoo kale, in xisbiyadayada siyaasadeed ee waaweyni aysan bixin doorasho dhab ah: dhamaantood waxay matalaan asal ahaan dano isku mid ah oo burburinaya dhaqdhaqaaq kasta oo ku wajahan ka qaybqaadashada dadweynaha ee qaabaynta siyaasadda.
Ka dhigida meeraha mid aan la degi karin
Hordhaca buug cusub. Maareynta Dimuqraadiyadda, Maareynta Khilaafaadka, Rebecca Fisher waxa ay qeexaysaa ceejiska ay awoodda shirkadaha, oo ay ku jiraan qaybteeda warbaahinta iyo kuwa siyaasadda ku lug leh, ay ku leeyihiin dimuqraadiyadda. Fisher, dhaqdhaqaaqe leh Ilaalada Shirkadaha, ayuu qoray:
Dariiqayada sharciga ah si aan ula xisaabtano wakiiladeena, ama aan ku qancino inay u hogaansamaan dalabaadkayada, waxay ku xaddidan yihiin ficilada kooxaha cadaadiska ah ama jahawareerka iyo mudaaharaadyada aan waxtarka lahayn ee ku saabsan arrimo gaar ah, oo go'doonsan. Tani waxay xaqiijinaysaa in nidaamka hantiwadaaga uu awoodo in uu goosto dhaawac ba'an oo soo gaara dadka ku nool mawduucyada iyo deegaanka, xitaa ilaa xad khatar ku ah degenaanshaha meeraha, inta badan, inta badan, oo ka go'an caqabada dadweynaha.' (Rebecca Fisher, tifaftire, Maareynta Dimuqraadiyadda, Maareynta Khilaafaadka: Hantiwadaaga, Dimuqraadiyadda iyo Ururka Oggolaanshaha, Shirkadda Ganacsiga, London, 2013, p. 2)
Qaab-dhismeedka hanti-wadaaga caalamiga ah - hay'addeeda xukunka haysa, siyaasadaheeda iyo ku-dhaqankeeda - waxay u egtahay in si fudud looga qaadanayo warbaahinta shirkadaha. Aqoonyahanka warbaahinta iyo u dhaqdhaqaaqayaasha Robert McChesney ayaa tilmaamaya 'ka cagajiid joogta ah' ee falanqeeyayaasha si 'ay u sameeyaan qiimeyn aan la xannibin' ee hanti-wadaaga. Wuxuu sameeyay isbarbardhig daah-furnaan ah si uu u muujiyo caqli-darradan:
"Aqoonyahan wax ka barta Midowgii Soofiyeeti marnaba ma dhimi doono awoodda dhaqaale iyo siyaasadeed ee ay haystaan โโXisbiga Shuuciga iyo Dawladdu ka dibna diiradda saaro arrimo kale. Dhaqaalaha siyaasadeed ayaa udub dhexaad u noqon doona falanqayn kasta oo lagu kalsoonaan karo, ama aqoonyahanka ayaa loo eryi doonaa sidii charlatan. Si la mid ah waa run daraasad kasta oo akadeemiyadeed oo lagu sameeyo ilbaxnimo hore.' (Robert McChesney, Xidhiidhka Dijital ah: Sida Capitalism-ku uu Internetka uga beddelayo Dimuqraadiyadda, The New Press, New York, 2013, p. 17)
Laakiin munaasabad naadir ah marka nidaamka is Su'aal la weydiiyay, ayuu yiri McChesney, xitaa qorayaasha muhiimka ah waxay dareemayaan inay waajib ku tahay inay bixiyaan 'dhaar daacad ah' hanti-wadaag:
"Mar kasta oo aqoonyahanadu ay baaraan bulshadooda, guud ahaan waa mamnuuc in laga doodo mudnaanta iyo mudnaanta kuwa kor ku xusan oo ka faa'iideysanaya heerka hadda jira, xitaa marka la eego dimuqraadiyadda siyaasadeed. Tani waxa laga yaabaa inay ku dhowdahay runta Maraykanka sidii uu ahaa Midowgii Soofiyeeti ee hore.' (Xidid., p. 17)
U fiirsashada McChesney ee ku saabsan 'aqoonyahanada' waxay ku fidsan tahay xirfadlayaasha warbaahinta, sida uu ku caddeeyey buugiisa. Sida aan marar badan sheegnay, qofku ma filan karo in nidaamka warbaahinta shirkaduhu uu si daacad ah ama si sax ah uga warbixiyo adduunka shirkadda.
Kalluumeysatada si sax ah oo ka digtay in nidaamka shirkadu 'uusan la noolaan karin dimuqraadiyad dhab ah', isagoo raaciyay:
Soo ifbaxa iyo sarraynta shirkadu waxa ay sahashay in ay soo baxdo qaab dimoqraadiyad ah - dimoqraadiyad liberaaliga ah - kaas oo si taxadar leh loo maareeyo habka maaraynta laga dhigay mid ammaan u ah shirkadaha si ay u xukumaan bulshada, iyo nidaamka hantiwadaaga si ay u goostaan โโwaxyeello aad u weyn oo aadanaha iyo deegaanka. '
Si kale haddii loo dhigo, waxa loogu yeero 'dimuqraadiyadda liberaaliga' waxay noqotay gaashaan dilaa ah oo ka ilaalisa hantiwadaaga khatarta dimoqraadiyadda saxda ah ee ku salaysan ka qaybgalka macnaha leh ee dadweynaha guud. Sida aan ku sharaxnay tiro badan buugaag iyo digniinaha warbaahinta, Awoodda shirkadu waxay tobanaan sano waday ololeyaal war-wareeg ah - oo loo yaqaan 'xidhiidhka dadweynaha' - iyo u ololaynta siyaasadeed si ay u abuurto dhalanteed 'heshiiska' loo baahan yahay si loo fuliyo ujeedooyinkeeda gaarka ah.
Nasiib wanaag, waxaa halkan ka jira daciifnimo la mid ah, sababtoo ah nidaamka waa la ilaaliyaa ilaa inta ay jirto aqbalaadda ballaaran ee dadweynaha ee xaaladda hadda jirta. Noam Chomsky wuxuu si fiican u dhigayaa marka uu yidhi:
Xataa nidaamka dacaayadaha ugu waxtarka badan ma awoodo in uu ilaaliyo hab-dhaqanka saxda ah ee dadweynaha dhexdooda muddo dheer. Dhibaatooyinka bulsho iyo dhaqaale ee aasaasiga ah laguma xaaqan karo roogga weligood.' (Noam Chomsky, Dimuqraadiyada oo la joojiyo, Vintage, 1993, bogga 134-135)
Haddaba waxaa jira wax badan oo laga sheegi karo ku hoos noolaanshaha nidaam weyn oo ilaalin dawladeed. Kaliya ha filanin in warbaahinta shirkadu ay sahamiso baaxadda buuxda ee waxa ay dhab ahaantii ka dhigan tahay.
ZNetwork waxa lagu maalgeliyaa oo keliya deeqsinimada akhristeyaasheeda.
Nalasoo