Waxay u muuqataa in qaar badan oo taageersan duqaymaha cirka ee Suuriya usbuuca soo socda ay iska indho-tiraan muhiimadda warbixinta Robert Fisk ee maanta ee Douma, oo ah goobta loo maleynayo in lagu weeraray hubka kiimikada usbuucii hore.
Fisk waa wariyihii ugu horeeyay ee reer galbeed ah oo deegaankaas gaara oo dadka la hadla. Mid ka mid ah waa dhakhtar sare oo ka tirsan rugta caafimaadka oo daaweeyay dhibbanayaasha waxa muuqaal la sheegay inuu muujinayo hubka kiimikada ah oo ay adeegsatay dowladda Suuriya. Dhacdadan ayaa marmarsiiyo looga dhigay duqeymaha ay si wadajir ah u fuliyeen Mareykanka, UK iyo Faransiiska.
Dhaqtarku waxa uu sheegay in muuqaalku uu ahaa mid dhab ah, balse ma muujinin saamaynta weerarka hubka kiimikada ah. Wax kale ayay muujisay. Tani waa waxa dhakhtarku yahay sidaana oo wuxuu ku yidhi:
"Waxaan la joogay qoyskayga qaybta hoose ee gurigayga oo saddex boqol oo mitir u jira halkan habeenkii laakiin dhammaan dhakhaatiirtu way og yihiin waxa dhacay. Duqeymo badan ayaa dhacay [ciidamada dowladda] diyaaraduhuna waxay mar walba dul marayeen Douma habeenkii - laakiin habeenkaan, waxaa dhacay dabeyl iyo daruuro boodh ah oo soo galay saqafyada hoose iyo maqsinnada ay dadku ku noolaayeen. Dadku waxay bilaabeen inay halkan yimaadaan iyagoo ka cabanaya hypoxia, luminta ogsajiinta. Dabadeed qof albaabka joogay, 'Koofiyad Cad', ayaa ku dhawaaqay 'Gaas!', argagax ayaa bilaabmay. Dadku waxay bilaabeen inay isku tuuraan biyaha. Haa, muuqaalka halkan ayaa laga duubay, waa run, laakiin waxa aad arkayso waa dadka la ildaran hypoxia - maaha sunta gaaska. "
Bogagga baraha bulshada waxa ku jira dagaalyahanno badan oo kursiga ku fadhiya oo si cadho leh u diidaya muhiimadda warbixintan, iyaga oo ku andacoonaya in dhakhtarka uu sameeyay sheekada ama in Fisk uu yahay af-hayeen u ah taliska Asad, ama laga yaabee labadaba.
Taasi ma dhaqayso sababo la rabo inay caddaadaan - walina ma maydho xitaa haddii marqaatigu hadhow noqdo mid khaldan.
Weeraradii cirka ahaa ee lagu qaaday Suuriya dhamaadkii todobaadka ayaa ahaa kuwo sharci darro ah sida uu qabo sharciga caalamiga ah. Taasi waxay ahaan lahayd kiiska xitaa haddii uu jiri lahaa weerar hubka kiimikada ah oo ka dhacay Douma, qayb ahaan sababtoo ah waxay noqon lahayd lagama maarmaan in kormeerayaasha madax-bannaani ay marka hore go'aamiyaan in dawladda Suuriya, oo aysan ahayn mujaahidiinta halkaas, ayaa ka masuul ah.
Weerarada cirka ayaa sidoo kale sharci darro noqon lahaa, xitaa haddii la tusi lahaa in weerar hubka kiimikada ah uu dhacay iyo in Asad uu si shaqsi ah u amray. Taasi waa sababta oo ah weerarrada cirka ayaa marka hore u baahnaan lahaa oggolaansho Golaha Ammaanka ee Qaramada Midoobay. Taasi waa sababta sharciga caalamiga ahi u jiro: in la xakameeyo arrimaha u dhexeeya dawladaha, si looga hortago militariga "laga yaabaa inay sax tahay" noocyo kala duwan oo ku dhawaad burburiyay Yurub 80 sano ka hor, iyo in laga fogaado iskahorimaadyada dawladeed ee aan loo baahnayn in da'da nukliyeerka ay yeelan karto saameyn xun.
Haddii Assad loo muujin lahaa inuu mas'uul ka yahay, Ruushku wuxuu la kulmi lahaa cadaadis caalami ah oo aad u weyn si uu u oggolaado tallaabo nooc ka mid ah Suuriya - cadaadis aad ayay ugu adkaan lahayd inuu iska caabiyo.
Laakin hadii ay iska caabin lahayd cadaadiskaas, waxa ay noqon lahayd in aan ku noolaano diidmada qayaxan ee golaha amaanka. Oo haddana, sabab aad u wanaagsan. Israa’iil, Maraykanka iyo UK waxay bariga dhexe u adeegsadeen hubka Yuraaniyaamta xaalufiyay, iyo Israa’iil iyo fosfooraska cad ee Maraykanka. Laakiin yaa inaga mid ah oo u malaynaya inay macquul tahay in Ruushka ama Shiinaha ay si keligood ah u fuliyaan ciqaabta weerarrada hawada ee Maryland (US), Porton Down (UK) ama Nes Ziona (Israel), una caddeeyaan tallaabadaas iyadoo ay sabab u tahay in Maraykanka iyo UK ay awoodi karaan. diidmada qayaxan tallaabo kasta oo ka dhan ah naftooda ama xulafadooda Golaha Ammaanka? Yaa rabi lahaa in uu ku guulaysto weerarrada dagaal ee ka dhanka ah dawladahan madax-banaani sida "faragelin bini'aadantinimo"?
Laakiin waxaas oo dhan waa kuwo aan khusayn sababtoo ah wax kasta oo macluumaad aan la isku halleyn karin oo ay sheeganayaan Mareykanka, UK iyo Faransiiska ayaa sheegaya in Suuriya ay fulisay weerar hub kiimiko ah usbuucii la soo dhaafay si cad ma ahan mid la isku halleyn karo marka loo eego sheegashadooda ku saabsan barnaamijka Ciraaq ee WMD dib 2002.
Fisk uma baahna inuu caddeeyo in akoonkiisu uu run yahay – sida eedaysanaha ku jira doomaha aanu u baahnayn inuu caddeeyo dembi-la'aantiisa. Waa inuu muujiyaa oo kaliya inuu si sax ah oo daacad ah u sheegay, iyo in marag-furka uu ka sheekeeyay ay ahayd mid macquul ah oo la socota wixii uu arkay. Wax kasta oo ku saabsan rikoorka Fisk iyo warbixintan gaarka ah waxay soo jeedinaysaa inaan shaki laga gelin dhibcahaas.
Warbixinta Fisk waxay muujinaysaa in ay jirto sharraxaad beddel ah oo aad loo aamini karo oo ku saabsan wixii ka dhacay Douma - mid u baahan in la baaro. Taas oo la macno ah in weerar lagu qaado Suuriya marna ayaa dhacay ka hor intaanay kormeerayaashu awoodin inay baaraan oo ay soo sheegaan natiijooyinkooda.
Taa baddalkeeda, US-UK-France ayaa qaaday duqeymo cirka ah saacado ka hor inta aysan kormeerayaasha Qaramada Midoobay bilaabin shaqadooda Suuriya, si ay uga sii hormariyaan. Wakhtiga ay duqaymahaas cirka ahi dhaceen, dawladaha gardarada gardarrada ahi ma haysan wax sharci ah ama cudurdaar caddaynaya falalkooda. Waxay si fudud ugu tiirsanaayeen warbixinnada dhinacyada, sida Koofiyadaha Cad, kuwaas oo dano gaar ah ka leh injineernimada burburka dawladda Suuriya.
Sida hadda la og yahay si aan shaki lahayn, madaxdeenu waxay nooga been sheegeen Ciraaq iyo Liibiya. Qaar naga mid ah ayaa in muddo ah ka digayay in aan shaki weyn ka muujino wax kasta oo ay dowladeenu noo sheegaan oo ku saabsan Suuriya, ilaa laga xaqiijinayo cadeymo madax bannaan.
Dhammaanteen waxaa ina saaran mas'uuliyad akhlaaqeed si aan u joojinno rumaysashada waxa ay dawladdeenna iyo dacaayaddooda warbaahinta shirkadu noo sheegaan, haddii aan sidaas u samaynaynay niyad-jab jilbaha ah ama sababtoo ah waxaan leenahay fikrad jacayl ah, inkastoo caddaynta. our madaxda had iyo jeer waa niman wanaagsan iyo ay madaxda had iyo jeer waa niman xun.
Kaliya ka fiirso in muddo ah taageerada UK, iyo ku lug lahaanshaha, dagaalka argagaxa leh ee Sucuudiga ka dhanka ah Yemen, ama aamusnaanta siyaasiyiinta Mareykanka ee xasuuqa Israel ay u geysato bannaanbaxayaasha aan hubaysnayn ee Gaza. Madaxdeenu ma laha akhlaaq sare oo ay ku istaagaan. Go'aanadooda siyaasadeed ee arrimaha dibadda waxay ku saabsan yihiin shidaalka, qandaraasyada difaaca iyo danaha istaraatiijiyadeed ee juqraafiyeed, maaha kuwo ku saabsan ilaalinta rayidka ama la dagaalanka kaliya dagaallo.
Si kastaba ha ahaatee Assad xun, oo uu yahay kaligii-taliye, waxa uu mas'uul ka yahay dhimashada iyo silica Bariga Dhexe aad uga yar marka loo eego George W Bush ama Tony Blair midkood.
Wariyahii hore ee New York Times Stephen Kinzer ayaa soo bandhigay sabab macquul ah oo ay Mareykanka, UK iyo France u sii wadaan faragelinta Suuriya. Ma aha wax ku saabsan carruurta ama hubka kiimikada. Waa in laga hortago in dowladda Suuriya iyo Ruushka ay ka adkaadaan mujaahidiinta, maadaama ay in muddo ahba ku dhowaayeen inay sameeyaan.
Wadamadan reer galbeedka ayaa si adag uga soo horjeeda in la ogolaado in xal nabadeed laga gaaro Suuriya, Kinzer fiirsanayosababtoo ah:
"waxaa laga yaabaa inay ogolaato xasiloonida inay ku faafto wadamada u dhow. Maanta, waa markii ugu horreysay taariikhda casriga ah, dowladaha Suuriya, Ciraaq, Iiraan iyo Lubnaan waa ay wanaagsan yihiin. Iskaashi dhexdooda ah ayaa aasaas u noqon kara Bariga Dhexe cusub.
“Briga dhexe ee cusub, si kastaba ha ahaatee, ma noqon doono mid u hogaansama isbahaysiga Maraykanka-Israa’iil iyo Sucuudiga. Sababtaas awgeed, waxaan go'aansanay inaan ka hortagno inay soo baxdo. Waxaa dhaanta in dalalkan lagu hayo dhibka iyo colaadaha, sabab qaar ka mid ah, intii loo oggolaan lahaa inay horumaraan inta ay ka soo horjeedaan Mareykanka. …
"Marka loo eego Washington, nabadda Suuriya waa xaaladda naxdinta leh. Nabaddu waxay ka dhigan tahay waxa Maraykanku u arko 'guul' cadowgeena: Ruushka, Iran, iyo dawladda Assad. Waxaa naga go'an inaan ka hortagno taas, iyadoo aan loo eegin qiimaha bini'aadamka."
WARSIDAHA:
Koontada Fisk waxaa xaqiijiyay wariye kale oo halkaas jooga, Pearson Sharp oo ka tirsan shabakadda wararka konserfatifka ee One America. Si ka duwan Fisk, oo aan ogahay inuu leeyahay rikoor dheer oo ah wariye si heer sare ah loogu kalsoon yahay oo ku saabsan dhacdooyinka Bariga Dhexe, Sharp waa mid aan la garanayn aniga ahaan. Laakiin waxaa laga yaabaa inay muhiim tahay inuu ku celceliyo Fisk oo wuxuu ku yidhi in aysan jirin cid uu la hadlay, xitaa xaafadda la sheegay in uu weerarku ka dhacay, ay u muuqatay mid ka warqabtay in la isticmaalay hub kiimikaad ah.
Jonathan Cook waxa uu ku guulaystay Martha Gellhorn Prize Special Journalism. Buugaagtiisa waxaa ka mid ah "Israel iyo Clash of Civilisations: Iraq, Iran and the Plan to Remake the Middle East" (Pluto Press) iyo "Palestine Disappearing: Israel's Experiments in Human Despair" (Zed Books). Websaydhkiisu waa www.jonathan-cook.net.
ZNetwork waxa lagu maalgeliyaa oo keliya deeqsinimada akhristeyaasheeda.
Nalasoo