Unug gaar ah oo ku hoos shaqeeya oo lagu ilaaliyo xasaanad diblomaasiyadeed, oo loo xilsaaray hawl aad xasaasi u ah: in ay basaasaan xidhiidhka madaxda Talyaaniga. Taasi waa waxa dukumiintiyada sirta ah ee uu faafiyay Edward Snowden oo lagu daabacay Talyaaniga oo ay si gaar ah u daabacday lโEspresso oo kaashanaysa โla Repubblicaโ. Faylku wuxuu sheegayaa goobaha "Adeeg Ururinta Gaarka ah" (SCS) ee Rome iyo Milan, isla adeeggaas oo, sida laga soo xigtay jarmalka toddobaadlaha ah "Der Spiegel", basaasay taleefanka gacanta ee hoggaamiyaha Jarmalka, Angela Merkel. "Goobaha Ururinta Gaarka ah", ayaa akhriya faylka uu maanta daabacay l'Espresso, "bixiyaan sirdoon aad u xun oo ku saabsan isgaarsiinta hoggaanka oo ay fududeeyeen joogitaanka goobta gudaha caasimadda qaranka".
Dukumentiyadan ayaa ah kuwo aad muhiim u ah sababtoo ah waxay ka hor imaanayaan hadaladii dhawaan uu Ra'iisul Wasaaraha Talyaaniga u xaqiijiyay Baarlamaanka Talyaaniga. Enrico Letta oo la hadlayay Rugta Wakiilada afar todobaad ka hor ayaa yiri: โIyada oo ku saleysan falanqaynta ay sameeyeen hayโadaha sirdoonka iyo xiriirada caalamiga ah, kama warqabno in amniga isgaarsiinta dowladda Talyaaniga iyo safaaradaha la khalkhaliyay, sidoo kale. miyaynu la soconaa in sirta muwaadiniinta talyaanigu wax loo dhimayโ. Dukumentiyadan sirta ah ee ugu sarreeya waxay sheegaan sheeko kale, si kastaba ha ahaatee.
La Dolce Vita iyo siraha qadhaadh.
Adeegga Ururinta Gaarka ah waxay u badan tahay inuu yahay mid ka mid ah unugyada ugu xasaasisan ee sirdoonka Mareykanka. Adeeggu waxa uu hawlgeliyaa kooxo hoos yimaada dammaanad diblomaasiyadeed, kuwaas oo ka hawlgala safaaradaha Maraykanka ee adduunka si ay u xakameeyaan dawladaha saaxiibka iyo cadowga ah. Dukumeentiga sirta ah ee NSA ee uu baadhay l'Espresso wuxuu muujinayaa in "1988 [SCS] ay lahayd 88 goobood, annaga ugu sarreeya". SCS waxa loo xilsaaray hawl gaar ah: la socodka xidhiidhka siyaasada, iyo dhaqaalaha, hogaamiyayaasha wadamada martida loo yahay. Sababtan awgeed, kooxaha SCS waxay ku shaqeeyaan wadnaha awoodda: safaaradaha iyo qunsuliyadaha, iyagoo iskaashi dhow la leh CIA. Sidoo kale Rome, oo ku taal safaaradda Mareykanka ee ku taal Veneto, laga soo bilaabo saqafyadaas isku midka ah ee markhaatiga Dolce Vita.
Xogta Snowden ayaa daaha ka qaaday in, ugu yaraan ilaa 2010, Adeegga Ururinta Gaarka ah ay ku hayaan laba goobood oo Talyaani ah: mid Rome ah, saldhig ay ka shaqeeyaan wakiillo, iyo mid Milano, caasimadda dhaqaalaha Talyaaniga halkaas oo, sida ku cad fayl ku taariikhaysan 2010 iyo Markii hore lagu daabacay Der Spiegel, SCS waxay maamuli doontaa goob aan cidi wadin. Laba goobood oo ku yaal waddan yar sida Talyaaniga waa wax aan caadi ahayn: oo keliya Jarmalka - bartilmaameedka ugu weyn ee NSA ee Yurub - SCS ma ilaalisaa laba saldhig.
Burburkii Darbigii Berlin ka dib Shabakadda Adeegga Ururinta Gaarka ah waa la dhimay: Xilligii dheeraa ee basaasnimada, gaar ahaan Qaaraddii Hore, ayaa u muuqatay mid sii yaraanaysa, laakiin 9/11 ayaa dib u furay ciyaarta, taas oo waddada u xaartay ilaalo ballaaran oo NSA ah. . Fayl sir ah oo la helay ilaa 2002 ayaa muujinaya in tirada SCS ee dhaqan gashay Janaayo 2002 ay ahayd "qiyaastii 65", kuwaas oo qaarkood loo diiwaan geliyay "goobaha sahanka mustaqbalka", sida Milano oo kale, oo ah magaalo mar dhow u soo baxday inay iska gooyaan argagixisada Islaamka. . Toban sano ka dib, Adeegga Ururinta Gaarka ah wuxuu u muuqdaa inuu ku soo noqday meeshii ugu sarreysay ee la gaarey 80-meeyadii. Sida ku cad fayl ku taariikhaysan 2010, SCS waxa ay ka hawlgashaa 80 goobood: Rome iyo Milan waxa ay ka diiwaan gashan yihiin goobo SCS firfircoon.
Magaalada Berlin, anteenooyinka Adeegga Ururinta Gaarka ah waxay aad ugu dhowdahay in lagu qariyo saqafka sare ee safaaradda Mareykanka. Halkaa, qalabka SCS wuxuu ka qaadi karaa isgaadhsiinta taleefanka gacanta ee dawladda Jarmalka iyo sidoo kale isku xirka raadiyaha. Ka waran Rome? L'Espresso waxay ka codsatay qiimeyn farsamo Duncan Campbell, saxafiga Britishka ah, kaas oo, 1988, shaaca ka qaaday jiritaanka mashruuca "Echelon": shabakadii ugu horeysay ee caalami ah ee ilaalinta ballaaran oo ay aasaaseen waxa loogu yeero Shan Indho: Maraykanka, Britain. , Kanada, Australia iyo New Zealand.
Isagoo falanqeynaya saqafka safaaradda Mareykanka ee Veneto, Campbell wuxuu ku soo gabagabeeyay: "Goobta SCS' ee 'nidaamka aruurinta qarsoon' ee saqafka safaaradda Mareykanka ee Rome waa wax iska cad waxayna la mid tahay 'dalalka dayactirka saqafka' ee safaaradaha Mareykanka aduunka oo dhan. Shaki iigama jiro in taambuugga cad ee cubic-ka ah ee u eg qaab-dhismeedka fallaadhoda lagu asteeyay uu yahay qarin SAMAYN ah, oo anteenooyin badan ka dambeeyaan dhageysiga taleefoonnada gacanta ee GSM, GPRS, 3G, iyo CDMA; iyo dawladda iyo kanaalada booliiska: iyo taageeridda hawlaha gaarka ah ee CIA-da, sida cayayaan la beegsaday. Qaab-dhismeedku waxa uu ku lug yeelan doonaa qaab-dhismeed laga yaabo inuu ku jiro balaastig ama alwaax, oo leh baalal koronto ah oo lagu rakibay. Anteenada saxanka cad ee dayax gacmeedka ee ku taal koonaha kale ee saqafka ma aha SCINT ama SCS laakiin xidhiidhka diblomaasiyadeed ee laga yaabo inuu ku dul socdo dayax gacmeedka US DSCSโ.
Beegsiga diblomaasiyadda Talyaaniga.
Galalka Snowden ayaa gabi ahaanba ka hor imaanaya Ra'iisul Wasaarahayaga arrin kale oo muhiim ah: basaasnimada NSA ee ka dhanka ah diblomaasiyaddayada. In kasta oo saxaafadda Ingiriisku ay daabacday xog ku saabsan dhaqdhaqaaqyadan, haddana Enrico Letta wuxuu u sheegay Rugta Ku-xigeennada: "Ma ka warqabno in amniga isgaarsiinta dowladda Talyaaniga iyo safaaradaha la wiiqay". Si kastaba ha ahaatee, faylasha ay heshay l'Espresso ayaa si cad u qeexaya hawlaha basaasnimo ee ka dhanka ah safaaradayada Washington DC. Dukumeenti ku taariikhaysan Sebtembar 2010 oo lagu sifeeyay " sir sare / noforn" - oo macnaheedu yahay sirta sare oo aan la siidayn karin muwaadiniinta ajnabiga ah - waxay muujinaysaa in Talyaanigu Safaaradda Washington laguma bartilmaameedsan hawl-gal basaas ah: waxaa lala beegsaday laba hawlgal oo basaasnimo ah. Midka ugu horreeya, oo ku shaqeeya magaca "Bruneau" wuxuu loola jeedaa howlgalka sirta ah ee ugu sarreeya "Lifesaver", kaas oo u oggolaaday NSA inay nuugaan dhammaan macluumaadka ku jira kombiyuutarada iyagoo sawiraya diskooga adag. Halka kan labaad, oo loo yaqaan "Hemlock", uu tixraacayo howlgalka "Highlands", kaas oo siinayay isgaarsiinta safaaradda iyada oo loo marayo "implants". Faylku ma caddaynayo in "ku-galeyaasha" kuwan ay yihiin cayayaan la dhex dhigay aaladaha elektiroonigga ah ama software wax u dhimaya qalabka safaaradda, xado wada hadalka taleefanka iyo iimayllada. Faylka waxa ciwaankiisu yahay "Close Access Sigads", kaas oo soo jeedinaya xog ururin aad u dhow. Dukumeentigu waxa kale oo uu ka kooban yahay laba gaabin oo qarsoon: daba-galka "PD" iyo koodka "COOP"; ma jiraan wax sharraxaad ah oo loo heli karo ereyadan soo gaabiyay faylka.
Hawlgallada basaasnimada ee ka dhanka ah safaarada ayaa laga yaabaa in la hakiyay wixii ka dambeeyay 2010: faylka Snowden, safaaradda Talyaaniga ee Washington DC waxaa lagu calaamadeeyay calaamad taas, sida ku cad faylka, macnaheedu waa in bartilmaameedyada "la tuuray ama la qorsheeyay in la tuuro. mustaqbalka dhowโ. Qoraalku wuxuu sheegay, waxyaabo kale, qayb gaar ah oo NSA ah: "Tao", soo gaabinta u taagan "Hawlgallada Helitaanka Gaarka ah". Sida laga soo xigtay Spiegel toddobaadlaha ah ee Jarmalka, qaybta Tao "waxay dejisaa habab gaar ah bartilmaameedyada gaarka ah", sida emailka madaxweynihii hore ee Mexico, Felipe Calderon. Qeybta hoose ee dukumeentiga, waxaa laga akhrisan karaa in faylkan uu ka yimid warbixintii NSA ee ku taariikhaysan 2004: safaaradeena ma la basaasayay ilaa 2004?
Tan iyo markii ay soo ifbaxday fadeexadda NSA, Maraykanku waxa uu ku doodayay in barnaamijka ilaalinta guud ee NSA uu uga gol leeyahay in dalka iyo xulafadiisa laga ilaaliyo argagixisada. Laakin maxay basaasnimada ka dhanka ah wadan saaxiibka ah ka leedahay la dagaalanka al-Qaacidada asaasiga ah ? Dawladaha talyaaniga ayaa had iyo jeer loo tixgalin jiray in la isku halayn karo. Xadhkaha dublamaasiyadda Maraykanka ee ay daabacday WikiLeaks ayaa daaha ka qaaday in danjirihii hore ee Maraykanka ee Rome Ronald Spogli, uu xitaa qoray in Berlusconi Talyaanigu โsi toos ah noogu hawl galo magacayadaโ iyo kalsoonida lagu qabo Raโiisul Wasaaraha Talyaaniga Enrico Letta, ayaa aad u qoto dheer in Spogli xitaa soo dhawaaday. Letta - markii uu ahaa xoghayihii hoose ee Ra'iisul Wasaare Romano Prodi - si uu u weydiisto in laga caawiyo joojinta baaritaanka garsoorayaasha Milan ee ku saabsan afduubka aan caadiga ahayn ee CIA-da ee Abu Cumar. Maanta Enrico Letta xitaa wuxuu si toos ah ugu jeestay Madaxweyne Obama iyo ku xigeenkiisa, John Kerry, si ay u caddeeyaan howlaha basaaska ee sirdoonka Mareykanka ee wadankeena: "Waan hubaa in si buuxda naloo sharixi doono", ayuu yiri.
LโEspresso waxay la xiriirtay Hayโadda Ammaanka Qaranka, Waaxda Arrimaha Dibedda ee Maraykanka iyo Waaxda Caddaaladda si ay uga faalloodaan faylalka sirta ah ee ugu sarreeya Talyaaniga ka hor intaan la daabicin maqaalkan. LโEspresso xitaa waxay bixisay fursad ay ku soo qaado arrimo gaar ah iyo walaacyo amni. Waaxda Arrimaha Dibedda ee Maraykanka iyo Waaxda Caddaaladdu kama jawaabin codsigeena, halka NSA ay weydiisay lโEspresso inay la wadaagto magacyada saxda ah / cinwaannada dhammaan dukumeentiyada aad qorsheyneyso inaad soo xigato [maqaalkaaga]. Way ku caawin lahayd haddii aan si sax ah u ogaano waxaad arkayso", af hayeenka Nsa, Vanee Vines ayaa email ahaan ugu soo qortay l'Espresso. Waxaan bixinnay qaar ka mid ah cinwaannada loo heli karo afarta dukumeenti ee aan ku soo qaadannay maqaalkan oo aan maanta ku daabacnay majaladdayada wararka, markaas ayaa Vines na weydiisay in aan " iftiimino sheekada lafteeda: maxay yihiin natiijooyinka / gabagabada? Maxay yihiin sheegashadaada muhiimka ah?" L'Espresso ayaa diiday in ay la wadaagto macluumaadka sheekada ka hor inta aan la daabicin, markaas af hayeenka Nsa, Vanee Vines, ayaa ku jawaabtay: "Ma doonayo inaan si cad uga faalloono hawl kasta oo sirdoon oo gaar ah oo lagu eedeeyay, dawladda Maraykankuna waxay si cad u sheegtay in Maraykanku wuxuu ururiyaa sirdoon shisheeye nooca ay quruumaha oo dhami soo ururiyeenโ. Ugu dambeyntii, Vines ayaa na weydiisay: "Ugu yaraan, fadlan dib u habeyn dhammaan magacyada iyo lambarrada taleefannada iyo cinwaannada iimaylka sababo ammaan dartood". Dukumeentiyada sirta ah ee ugu sareeya ee ay baadhay l'Espresso kuma jiraan wax magac, lambar telefoon iyo ciwaan email ah.
Dal ilaalo lagu hayo.
Dhaqdhaqaaqyada basaasnimada ballaaran ee NSA ma aysan beegsan hoggaankeenna iyo diblomaasiyaddeenna oo keliya, laakiin waxaa suurtogal ah inay sidoo kale bartilmaameedsato malaayiin muwaadiniin Talyaani ah. Fayl ku jira barnaamijka sirta ah ee sare "Xogaha Dahsoon La'aanta" kaas oo lagu calaamadiyay "Talyaani" wuxuu muujinayaa in intii u dhaxaysay Diisambar 10, 2012 iyo Janaayo 9, 2013, NSA waxay ururisay xogta badan ee 45.893.570 wicitaano telefoon. Qiyaasaha ku dhow tiradan ayaa mar hore la faafiyey, laakiin hadda dukumeentiga dhabta ah ayaa muujinaya gelitaanka la socodkan.
Dhammaan xogaha badan ee la ururiyey ee dalkeena intii u dhaxaysay Diisambar 10th iyo Janaayo 9th 2013 sida ka muuqata boggan waxay la xidhiidhaan isgaarsiinta telefoonka, si ka duwan sawirada lagu daabacay Jarmalka iyo Faransiiska, halkaas oo xogta isgaarsiinta internetka sidoo kale la beegsaday.
NSA ayaa diiday tarjumaaddan Boundless Informant slides markii laga soo sheegay wadamada qaar (inkasta oo aan dhamaantood ahayn), iyaga oo ku andacoonaya in boodhkani uu muujinayo kaliya ururinta dalka la magacaabay, ee aanu ka soo horjeedin. Laakin dukumeentiyada NSA ee u gaarka ah ee qeexaya Warbixiye aan xuduud lahayn iyo hawsheeda si isdaba joog ah u sheegaya in barnaamijka loo qorsheeyay in uu muujiyo ururinta ka dhanka ah dalka gaarka ah ee la magacaabay. Ma cadda sida iyo sababta Talyaanigu u ururin lahaa oo uu NSA ugu wareejin lahaa in ka badan 45 milyan oo xog talefoon ah bishiiba, si la mid ah ma cadda in sirdoonka Talyaanigu iska kaashaday ururinta xogtan oo ku dhammaanaysa NSA's. kayd. Laakiin waxa cad ayaa ah in barnaamij ay NSA lafteedu ku tilmaantay in lagu tirinayo "awood ururinta ka dhanka ah" dalka la magacaabay uu soo saaray dukumeenti muujinaya ururinta xaddi badan oo isgaarsiineed oo khuseeya Talyaaniga.
Soo ururinta xogta badan ma aha nooc ka mid ah hawlaha basaasnimada "class labaad". In kasta oo ay run tahay in xog-ururinta badani aanay ogolayn helitaanka nuxurka dhabta ah ee wada-hadallada telefoonka, waxa ay ogolaataa dib-u-dhiska nolosha dadka, xidhiidhkooda tooska ah iyo kuwa aan tooska ahayn iyo xidhiidhada, goobta ay ku sugan yihiin daqiiqadba daqiiqad. Isticmaalka xogta badan, xogta waa la barbar dhigi karaa oo la barbar dhigi karaa si loo barto shirarka u dhexeeya siyaasiyiinta ama la kulanka siyaasiyiinta iyo kaaliyayaashooda, khariidad aad u faahfaahsan ayaa lagu heli karaa xiriirka waqti aad u yar. Aragti ahaan, waxaad dabo ka dhigi kartaa dhammaan baarlamaanka, hoggaamiyeyaasha xisbiyada siyaasadda, wasaaradaha, hay'adaha iyo malaayiin muwaadiniin ah.
Faylka Snowden ee uu baadhay l'Espresso ayaa daaha ka qaaday in ururinta xogta talefannada ee Talyaaniga intii u dhaxaysay Diisambar 10, 2012 iyo Janaayo 9, 2013 ay gaadheen in ka badan afar milyan oo metadata maalintii intii lagu jiray muddada qalalaasaha siyaasadeed ee ugu dambeeyay iscasilaadii xukuumaddii Mario Monti . Magaalada Paris, daabacaadda xadiga xogta taleefoonka ee ay ururisay isla muddadaas NSA waxay kicisay xiisad halis ah oo u dhaxaysa Maraykanka iyo Faransiiska. Taa baddalkeeda dalalka kale, adeegyada sirdoonka maxalliga ah ayaa difaacay hindisaha Mareykanka. Adeegyada sirta ah ee Norway, tusaale ahaan, waxay caddeeyeen in iyaga laftoodu ay mas'uul ka yihiin ururinta xogta badan ee uu tilmaamay faylka Snowden ee Norway, si ay u taageeraan hawlgallada milatari ee Norway ee goobaha colaadaha ee adduunka. Si kastaba ha ahaatee, fasiraaddani, waxay ka hor imanaysaa sharraxaadda barnaamijka ee boundless Informant FAQ. "Dhaqdhaqaaqa waddanku wuxuu muujin doonaa qaabka ururinta (tirinta diiwaanka, nooca ururinta, iyo sigads ama goobaha) ee ka soo horjeeda waddankaas gaarka ah", dukumentiyada ayaa akhrinaya. Waxaa muhiim ah in la adkeeyo in dukumeentigu u akhriyo "ka soo horjeeda waddankaas", ee ma aha "ka" dhulka waddankaas gaarka ah.
"Adeegyada noorwiijigu way is-rog-rogayaan", Thomas Drake, oo hore u ahaan jiray maamule sare oo NSA ah ayaa beeniyey, ayuu u sheegay l'Espresso. "Informant Boundless waxaa si fudud loogu talagalay inuu muujiyo sida ugu wanaagsan ee nidaamka ilaalinta NSA uu u buuxinayo shuruudaha ururinta. Qaar ka mid ah ururintan waxaa la sameeyay iyadoo lala kaashanayo adeegyada amniga dalka martida loo yahay" ayuu yiri Drake, "Ujeeddadu waa in lala socdo ilaalo ballaaran iyo dhaqdhaqaaqyo lagu beegsanayo dalka martida loo yahay".
Sida Enrico Letta uu meesha uga saaray basaasnimada NSA ee ka dhanka ah dawladda Talyaaniga, diblomaasiyadda iyo muwaadiniinta, sidaas oo kale sirdoonka Talyaanigu wuxuu had iyo jeer diidaa eedeymo kasta oo ku lug leh. Khudbad uu u jeediyay Rugta Ku Xigeenada, Ra'iisul Wasaare Letta ayaa u soo baxday isagoo ku adkaysanaya "waa macquul in la rumaysto in daabacaadda walxaha cusub [laga soo bilaabo faylasha Snowden] aysan ka hor imaan doonin qaabka hadda jira". Gabagabadani waxay noqotay mid khaldan. Dukumeentiyada sirta ah ee ugu sarreeya ee ay daabacday maanta Espresso waxay bixiyaan sawir gebi ahaanba ka duwan.
ZNetwork waxa lagu maalgeliyaa oo keliya deeqsinimada akhristeyaasheeda.
Nalasoo