“HIMILO DIB U AH” HOREY
Dhawaan The New York Times waxa ay sheegtay horumar la sheegay in uu ku yimid mawqifka Madaxweyne-ladoor Obama ee duulaanka Ciraaq. Isagoo u tartamayey madaxweynaha qayb ahaan wacad ah inuu "dhameynayo dagaalka" Ciraaq, Obama, weriyaha Times Thom Shanker ayaa qoray, "wuxuu si cad u muujinayaa in tobanaan kun oo ciidamo Maraykan ah ay ku hari doonaan Ciraaq, xitaa haddii uu awoodo. in uu ka dhabeeyo ballan-qaadkiisii ololaha ahaa in uu dhammaan ciidammada dagaalka ka saarayo lix iyo toban bilood gudahood.” Sida Shanker xusay, "ka bixitaanka" Obama wuxuu si fiican u arki karaa "tirada Maraykanka [ciidanka haray". Ciraaq) oo dul heehaabaya inta u dhaxaysa 30,000 iyo 50,000 - iyo qaar [qorsheeyayaasha Pentagon] waxay yiraahdeen ilaa 70,000 - waqti la taaban karo xitaa wixii ka dambeeya 2011"
Sheegashada Obama ee ah in la soo afjaro duulaanka iyada oo aan la soo afjarin ayaa laga yaabaa, qaar ka mid ah mas'uuliyiinta "difaaca" ayaa soo wariyay, waxaa ka mid ah "dib u calaamadinta cutubyada qaarkood, si kuwa hadda loo tiriyo inay yihiin ciidamada dagaalka ay u noqon karaan 'dib-u-howlgal,' dadaalkooda dib ayaa loo qeexaa sida tababarka iyo taageerada Ciraaqi” (NYT, Diseembar 4, 2008, A31).
Orwell, Kafka, iyo Vonnegut ayaa la yaabi lahaa.
The Times ayaa cinwaan xiiso leh siisay warbixinta Shanker: "Balanqaadka Ololaha ee soo afjarida dagaalka Ciraaq hadda waa la xiray Xaqiiqda." Halkan waxaa ah tarjumaad waxtar leh oo loogu talagalay macnaha Times ee "xaqiiqda": wax kasta oo Pentagon iyo maamulka soo socdaa ay ka sheegaan nolosha iyo siyaasadda, su'aalaha halista ah ee ka baxsan qaababka dhexe ayaa looga tagay khatar iyo "fikrado."
ISBEDDEL MA JIRIN MOWQSIGA OBAMA EE CIRAAQ
Times ayaa ku khaldanayd inay soo jeediso isbeddel weyn oo ku yimi fikradda Obama ee "xaqiiqda" ee la xidhiidha Ciraaq. Kuwa doonaya in ay si dhab ah ugu eegaan sawirka ololaha "antiwar" suuqgeyntiisa ayaa loogu talagalay cod-bixiyeyaasha xorta ah iyo kuwa horumarka leh waxay si fudud u go'aamin karaan inaysan jirin wax joojin aasaasi ah. Obama waxa uu u codeeyay in uu maalgeliyo shaqada sharci darada ah shuruud la'aan 2005 iyo 2006. Waxa uu ka shaqeeyay in uu taageero dagaalka ka dhanka ah Dimuqraadiyiinta antiwar ee horudhacyada congress-ka 2006. Waxa uu iska fogeeyay Congressman US Jack Murtha's (D-PA) goor hore iyo baaq geesinimo leh oo ku saabsan ka bixitaanka Ciraaq 2005. Waxa uu casharro ka jeediyay horumarka ku saabsan baahida la sheegay in aan loo arkin "ka shaqeynta madaxweynaha" Ciraaq (ka dib Dimuqraadiyiinta '2006 Guulaha congress-ka) iyo sida Dimuqraadiyiintu aysan "kula ciyaarin digaagga ciidamada" (smear muxaafid ah) iyagoo ku baaqaya in si degdeg ah looga baxo Ciraaq. Waxa uu ka soo horjeestay soo jeedinta ka bixitaanka ciidamada ee Senatar John Kerry iyo Russ Feingold bishii Juun 2006, isaga oo ku doodaya in la sameeyo taariikh adag oo dib u gurasho ah ay "murugo" diblumaasiyiinta iyo taliyayaasha ciidamada. .
Dabayaaqadii 2006, Obama waxa uu u sheegay Golaha Chicago ee Arrimaha Caalamiga in "Dadka Maraykanka si aan caadi ahayn loo xalliyay [iyagoo taageeraya qabsashadii Ciraaq]...Waxay arkeen wiilashooda iyo gabdhahooda oo lagu dilay ama lagu dhaawacay waddooyinka Fallujah." Tani waxay ahayd faallo cajiib ah marka loo eego labadii weerar ee waaweynaa (ee caanka ka ahaa Bariga Dhexe iyo dunida Muslimka) Pentagon-ka ayaa bilaabay (si aan kala sooc lahayn u laayay dad rayid ah oo tiro badan) magaaladaas Ciraaq bilihii Abriil iyo Noofambar 2004.
Obama ayaa ku dhawaaqay "hadalka antiwar" ee Oktoobar 2002 (oo la siiyay markii uu weli ahaa senator dawladeed) wuxuu ka soo horjeeday duullaankii qorshaysnaa ee Ciraaq oo ku salaysan waaqici ah, ma aha sababo mabda'a leh. Waxa ay dhaleecaysay duulaanka soo socda in uu yahay khalad istiraatijiyad ah ("dagaal doqon"), iyada oo la dayacay in la sheego dambigeeda iyo dabeecaddeeda anshax-xumada ah, dhiirigelinteeda petro-imperial, iyo tirada badan ee Ciraaqiyiinta ay dili doonto oo ay naafayn doonto.
Iyadoo la raacayo ka-tagitaankaas, Obama waligiis ma dhaleecayn anshaxa ama sharcinimada Hawlgalka Xoraynta Ciraaq (OIL). Wuxuu had iyo jeer diidaa inuu si weyn u xuso dhaawacyada Ciraaq (oo ay ku jiraan in ka badan 1 milyan oo rayid ah oo dhintay) wuxuuna dafiray Holocaust-ka ballaaran ee Mareykanku uu ku soo rogay Ciraaq. Waxa uu u sheegay Candy Crowely oo ka tirsan CNN bishii July ee la soo dhaafay in Maraykanku aanu qofna raali gelin ka siin siyaasadiisa arrimaha dibadda ee Bush, wuxuuna marar badan ku andacoodey in Maraykanku ku duulay Ciraaq isagoo leh "ujeeddooyin wanaagsan" (dimuqraadiyad- iyo horumarinta xorriyadda). . Wuxuu xitaa u sheegay shaqaalaha baabuurta ee Wisconsin bishii Febraayo ee la soo dhaafay in Mareykanku uu “joojiyo qarashka balaayiin doollar todobaadkii si uu isku dayo inuu dib isugu keeno Ciraaq.”
Obama 2002-dii "khudbadii ka-hortagga" wuxuu ka soo degay mareegaha uu ku leeyahay 2003 sababtoo ah wuxuu go'aansaday inuu u tartamo aqalka Senate-ka Mareykanka sanadkaas. Ma jirin meel lagu arkay agagaarka magaalada hoose ee Chicago markii laba habeen oo mudaaharaadyo waaweyni ay halkaas ka dhaceen oo lagaga soo horjeeday duullaankii Bush ee bishii March ee 2003. Iyo intii lagu jiray Shirweynihii Dimuqraadiga ee 2004, halkaas oo uu ka dhigay Ciwaanka Muhiimka ah ee ka dhigay qof caan ah oo habeen dhaxa ah ("BaRockstar" ), Obama wuxuu u sheegay New York Times in laga yaabo inuu u codeeyay (sida Hillary Clinton, John Kerry, iyo John Edwards) inuu u oggolaado Bush inuu ku duulo Ciraaq haddii uu ku jiri lahaa Senate-ka Mareykanka oo uu heli karo "sirdoonka" la mid ah kuwa kale. Senatarrada Mareykanka ee deyrta 2002.
Af hayeenada Obama waxay si joogta ah u khiyaanaysnaayeen qorshayaashiisa ka bixitaanka Ciraaq, iyagoo u caddeeyey baarayaasha halista ah in Obama uu sii wadi doono qabsashadiisa weligeed. Waxa uu u sheegay FOX News tuug Bill O'Reilly xagaagii in "Qalabka" uu "ku guuleystey wax ka baxsan male awaalkeena" wuxuuna diiday inuu saxiixo sharciga doonaya inuu mamnuuco qandaraaslayaasha "amniga" ee gaarka ah sida Blackwater ee Ciraaq iyo Afgaanistaan.
Rikoor cajiib ah, runtii, qof, ereyada Times wariye David Sanger, ku farxay "garabka bidix ee xisbigiisa" oo leh "mucaarad adag oo ka soo horjeeda go'aanka lagu weeraray Ciraaq" (NYT, Noofambar 22, 2008).
"KALIBUURKA FILASHADA"
Isagoo xusay in madaxweyne Bush ay ka oohinayeen "O-ba-ma" intii uu ku guda jiray booqashadii uu ku joogay Afrika, "Public" Broadcasting System oo daadihiye Charlie Rose ayaa markaas weydiisay lataliyaha siyaasadda arrimaha dibadda ee Obama Samantha Power bishii Febraayo ee la soo dhaafay haddii ay ka walaacsan tahay arrintan. "Rajada cirka-sare" inta badan adduunku waxay u muuqdeen kuwo isbedel nabadeed ku yimid xilligii Obama. Waxaa jirtay "qatar" rajada caanka ah, Rose ayaa walwalsan.
"Sax," Power ayaa tiri, iyadoo xustay in Obama uu "aad uga warqabo arrintan." Iyo "taasi," Power ayaa tiri, "waa sababta filashada filashada iyo maareynta rajada ay lama huraan u tahay gudaha iyo caalamkaba." (The Charlie Rose Show, PBS, Febraayo 21, 2008: www.charlierose.com/shows/2008/02/21/2/a-conversation-with-samantha-power)
Horaantii wareysiga Power wuxuu u sheegay Rose in madaxweyne Obama uusan ku xirnaan doonin "hadallada ololaha" marka ay timaado Ciraaq mar uu soo galo Aqalka Cad. Marka la qiimeeyo awoodda, Awooddu waxay ogaatay, Obama wuxuu ka qaadi doonaa wax badan oo daaweyntiisa ah "taliyayaasha dhulka" oo dhan.
Behind Power's Codsiga dhibta leh ee luqadda tignoolajiyada iyo isuduwidda maamulka ee rajada gudaha iyo tan caalamiga ah iyo riyooyinka halkaas ayaa ku qarsoonaa (kuwa doonaya inay ogaadaan) oggolaanshaha: Obama wuxuu ku xirnaa mashruuca Boqortooyada Mareykanka sida Bush oo tani waxay si khatar ah u niyad jabin kartaa dad badan oo la filayo gudaha iyo dibaddaba haddii ay dhacdo in Obama kor u qaado. Caqiidada gaabnaanta ah ee bini'aadminimada aan la iftiimin ee "isbeddelka aan rumaysan karno" waa inuu hoos u noqdaa "la jaanqaadi karo" markaan samaynay isbeddel boqortooyo ah oo u gudubnay xilligii Bush-ka dambe ee xukunka caalamiga ah ee Maraykanka.
Awoodda ayaa markii dambe laga saaray kooxda Obama sababtoo ah daacadnimadeeda xad dhaafka ah ee dadweynaha.
SABAB LAGU CAFIYO TAAGEERAYAASHA HORUMARKA OBAMA
Iyadoo la raacayo fikradda beenta ah ee Obama inuu yahay "musharrax ka soo horjeeda," qaar badan oo ka mid ah bidixda iyo xorta ah ee Maraykanka waxay ahayd inay fiiro gaar ah u yeeshaan Obama bartamaha muddada dheer iyo ballanqaadyada boqortooyada iyo aragtida adduunka. Obama ayaa sidoo kale sheegay in isaga laftiisa uu kula dardaarmayo taageerayaashiisa horumarka leh inay saadaaliyaan rajooyinka bidix ee xad dhaafka ah ee rikoorkiisa iyo hadafkiisa.
Weli, way adag tahay in aan la raacin Shanker in "taageerayaasha furey luqadda Obama ee soo afjarida dagaalka laga yaabo in la cafiyo haddii ay u maleynayaan in taasi macnaheedu tahay in guriga la keeno dhammaan ciidamada." Waxyaabihii kale, ololihii Obama wuxuu ahaa hawlgal iib oo heersare ah. Waxba maaha in Obama loogu ammaanay "Suuq-gaynta Sannadka" ee hormuudka ka ah wargeyska ganacsiga xayaysiisyada iyo xiriirka dadweynaha ee Advertising Age ("Obama Wins Ad Age's Marketer of the Year," Age Advertising [Oktoobar 17, 2008], akhri at at http://adage.com/print?article_id=131810 ).
Qayb muhiim ah oo ka mid ah garaadka suuqgeynta ee "Brand Obama's" waxa ka mid ahaa in loo sheego kooxo iyo danaha kala duwan oo inta badan iska hor imanaya in uu isagu ka mid yahay. Bulshada xorta ah iyo horumarka leh waxaa si xariifnimo leh loogu bartilmaameedsaday xirfadle Obama oo si cajiib ah u maalgeliyay - oo ay ugu badan yihiin kuwa mudnaanta leh iyo kuwa shirkadaha yar - deeq-bixiyeyaasha yaryar ayaa ku xisaabtamay rubuc ka mid ah ololihiisii diiwaan-gelinta ee maalgelinta xabadka dagaalka (oo la mid ah kii George W). Bush 2004tii!) - sawir-qaadayaasha. Xidhiidhka muhiimka ah ee doorashada "bartilmaameedka yar-yar" ayaa dabcan ahaa sheegashada ah in Obama uu ixtiraami doono aqlabiyadda Maraykanka, Ciraaq, iyo ra'yiga adduunka isagoo si degdeg ah u soo afjaraya Dagaalkii Ciraaq.
Aad u xiisaynaya in aan "cusub", rajo leh, iyo weji wadaaga saaro Nidaamka Maraykanka ka dib qarawgii dheeraa ee qaranka iyo caalamka Cheney-Bush, warbaahinta Maraykanka si aan qiimo lahayn ula ciyaaray shaqada iibka ee been-abuurka ah. Waxay si xamaasad leh oo xoog leh u gudbisey khiyaanooyinka bidix-bidix ee la xidhiidha ka-hortagga dagaalka Obama.
KHIYAAMO HORE
Hadda, ku dhawaad hal sano ka dib markii aan daawaday boqolaal codbixiyeyaal xor ah iyo horusocod leh oo ku qulqulaya Xisbiga Dimuqraadiga ee Obama ee Dugsiga Sare ee Iowa, New York Times 'akhriste heer sare ah ayaa si daacad ah loogu sheegay in Obama iyo golihiisa wasiirada ee xagjirka ah ee Imperial ay dooranayaan muuqaal. waxa sarkaalkii hore ee maamulka Clinton iyo Kissinger Associates Maaring Manager David J. Rothkopf uu ugu yeedhay "qaabka violin: Awood ku qabo gacanta bidix, oo ku ciyaar musiga midigtaada" (NYT, Noofambar 22, 2008, A1). Xubin ka tirsan guddiga tifaftirka ee Wall Street Journal Matthew Kaminski Waxay xustay in "xerada Obama uu leeyahay madaxweynaha mustaqbalka, oo ku guuleystay ka soo ordaynta bidix, wuxuu doonayaa inuu ka xukumo xarunta" (WSJ, December 6/7, 2008, A8). Mareegta Washington Post waxay ku xidhan tahay warbixin cilmi baadhis ah oo Morgan Stanley soo saartay maalintii ka dambaysay doorashadii Obama. "Sida aan u fahamnay," warbixintu waxay tiri, "Obama waa lagula taliyay oo wuxuu ogolaaday in aysan jirin wax qaybsanaan nabadeed ... Intaa waxaa dheer, waxaan aaminsanahay, iyada oo ku saleysan wadahadalka ilaha warshadaha, in Obama uu ogolaaday in aan la jarin miisaaniyadda difaaca ugu yaraan Ilaa 18-ka bilood ee ugu horreeya ee uu xilka hayo, iyadoo xaaladda amniga qaranku si wanaagsan loo fahmayo…. Dimuqraadiyiinta,” ayuu yidhi cilmi-baarayaasha Morgan Stanley, "waxay xasaasi u yihiin inay u muuqdaan kuwo daciif ah oo dhanka difaaca ah, mana fileyno dhimis xooggan" (eeg. www.washingtonpost.com/wp-srv/business/governmentinc/documents/ObamaDefense.pdf)
Akhrinta warbixintaas maalin dhaweyd, waxaan dib u milicsaday sheeko gaaban oo aan la yeeshay gabadh dhalinyaro ah oo horumarsan magaalada City High isla markiiba ka dib markii Obama uu dhaliyay guushii taariikhiga ahayd ee Iowa. Sidayda oo kale, waxay u xilsaartay musharaxnimada horusocod-hoosaadka iyo si cajiib ah u taageerta shaqada John Edwards. "Laakin isaga [Obama] ma guulaysan karo," ayay tidhi markii aan waydiiyay waxa ay ka qabto sunaamigii Obamaistiga ahaa ee dhawaan indhahayaga ku soo dhacay. "Waa hubaal inuu awoodo," ayaan ku idhi. “Dhibaatada jirta waa waxa jidka ku lumi doona. Waxay u badan tahay inuu aadayo Aqalka Cad, laakiin waxa uu u samayn doonaa si aan innagu soo jiidan sida guusha 'dimuqraadiyadda'.
Kow iyo toban bilood ka dib markii Obama uu sii waday inuu ku guuleysto ammaanta iyo sumcadda ay ka midka yihiin William Kristol iyo Rupert Murdoch, waxaan sidoo kale xasuusiyay sharraxaaddii hore ee Christopher Hitchens ee "Nuxurkii siyaasadda Mareykanka" ee ah "ku takri-falka populism by elitism .” Waxa kale oo aad ii soo jiitay muhiimada uu Edward S. Herman u fiirsaday sannadkii hore in Dimuqraadiyiintu "ballanqaadyada dadweynaha iyo nabadda culayska ku haya… [had iyo jeer] la khiyaameeyo isla markaaba marka loo maleeyo awoodda" (Edward S. Herman, "Kiyaamo dimuqraadi ah) "Z Magazine, Janaayo 2007). Arrinka Obama, khiyaanada la saadaalin karo waxay u muuqataa mid si fiican u socota xitaa ka hor inta aan si rasmi ah loo qaadin xafiiska.
Buuggii ugu dambeeyay ee Paul Street waa Barack Obama iyo Mustaqbalka Siyaasadda Mareykanka (http://www.paradigmpublishers.com/books/BookDetail.aspx?productID=186987)Paul waxaa lagu heli karaa [emailka waa la ilaaliyay]
ZNetwork waxa lagu maalgeliyaa oo keliya deeqsinimada akhristeyaasheeda.
Nalasoo