Naomi Klein's Caqiidada naxdinta leh: Kor u kaca hanti-wadaaga musiibada runtii waa mid cajiib ah. Tani waa, si kastaba ha ahaatee, isla markiiba ma muuqato, dareenka uu xaqiijiyay Joseph Stiglitz dib u eegista buugga. Xitaa ka hor intaanan akhriyin, waxaan hubay in abaalmarinta Nobel-ka ay iftiimin doonto isku dayga Klein ee isku dayga ah in uu xiriir ka dhexeeyo tijaabooyinka naxdinta korontada ee uu sameeyay cilmi-nafsiga caanka ah ee Jaamacadda McGill Ewen Cameron kaas oo qandaraas kula jiray CIA iyo habka naxdinta dhaqaale ee uu sameeyay Milton Friedman oo ka tirsan Jaamacadda Chicago.
Oo runtii, wuu sameeyaa, inta lagu guda jiro qoritaanka qaybta caadiga ah ee New York Times Book Review oo aan ku dhiirranaynin xamaasad aad u badan oo buug ka yimid goobta bidix waaba intaasoo ay ka cadhaysiiyaan ilaalada heeganka ah ee xaqa u leh inay su'aalaan aqoonsiga qofka. Stiglitz, dhab ahaantii, waxay soo jeedinaysaa in falanqaynta Klein laga yaabo in lagu qaadsiiyo aragtida shirqoolka jumladdiisii โโโโugu horreysay: "[T] halkan wax shilal ah kama jiraan adduunka sida ay aragtay Naomi Klein." Abaalmarinta Nobel wuxuu leeyahay waxyaabo wanaagsan oo uu ka sheego buugga, laakiin wuu ka takhalusaa tan isagoo tuuraya xariiqda Klein "ma aha aqoonyahan mana aha in lagu xukumo mid." Dhanka fikradda dhexe ee Klein ee " hantiwadaaga musiibada ," waa la sheegay hal mar laakiin si kale waa la iska indhatiray. Waxaas oo dhami waxay isu geyneysaa in lagu xakumo ammaan daciif ah.
Dugsiga New York ee daabacaadda ayaa sheegaya in aad ku guulaysato ama lumiso dhagaystayaashaada boggaga ugu horreeya, laakiin si kasta oo ay tahay sababta ay u keeneen tijaabooyinka Cameron ee hore oo si adag u tilmaamaya xidhiidhka ka dhexeeya curinta daawaynta naxdinta leh ee Cameron iyo habka Dugsiga Chicago ee dhaqaalaha. siyaasad dejineed, waa xukun xun dhanka Klein iyo tifaftirayaasheeda. Waxa si daah furnaan ah loogu talagalay inta badan sidii qalab cajiib ah ayaa halis ugu jira in la gaaro lidkeeda. Dhageystayaasha aragtida shirqoolka waa lagu farxayaa laakiin maaha dhageystayaasha garashada leh ee buuggu loogu talagalay.
Shaqada Taarida
Taas oo ah wax laga xumaado tan iyo markii Caqiidada Shock ay soo kabato si ay ugu soo baxdo shaqo sare, mid si cajiib leh ula socota socodka neoliberalism-ka ee ka soo jeeda fiqiga hoose ilaa siyaasadda caalamiga ah. Klein waxa uu isku daraa isha saxafiga ee tafaasiisha xadhiga, awoodda falanqeeyuhu u leeyahay in uu ogaado, soo bandhigo, oo kala saaro isbeddellada qoto dheer, iyo hibada uu u leeyahay in uu sheego sheeko xariif ah, si uu mar kale u caddeeyo in saxafiga xariif ah uu inta badan iftiimin karo xaqiiqooyinka bulsheed oo aad uga wanaagsan. dhaqaale yahanka ugu tababaran ama cilmiga siyaasadda.
Iyada oo ay awood u leedahay in ay isku darto warbixin-baadhis aan dhagax-bidix-bidix lahayn oo leh falanqaynta qoto-dheer ee bulsheed, Klein waa jiilkeedii David Halberstam, Shock Doctrine iyo buug hore oo No Logo ah oo la siman kan ugu fiican iyo kan ugu dhalaalaya iyo dagaalka Waqtiga Nabadda. Waxaa jira hal farqi, inkastoo: Klein si aan xishood lahayn waa haweeney ka mid ah bidixda, waana halka ay falanqaynteedu ka heshay awooddeeda iyo dareenkeeda labadaba.
Doctrine Shock wuxuu raadraacaa kor u kaca neoliberalismka ee maamulida barnaamij la dejiyay bartamihii kontameeyadii si loogu suurtageliyo ardayda reer Chile inay ku dhaqmaan caqiidada suuqa xorta ah ee xagjirka ah ee ay faafinayaan Milton Friedman iyo asxaabtiisa Jaamacadda Chicago. Waaxda dhaqaalaha ee U ee C waxay markaas ahayd goob fakarka suuqa xorta ah ee xagjirka ah ee adduunka ay ka taliyaan Keynesianism ee Maraykanka iyo Yurub iyo "horumarin" ama desarrollismo ee Latin America, oo leh tanaasulaadyo macquul ah oo u dhexeeya dawladda iyo suuqa, shaqada. iyo maamulka, ganacsiga iyo horumarinta.
Wiilasha Los Chicago
Fursadda neoliberalism-ka inay ka soo gasho qabowgu waxay timid horraantii 70-meeyadii, markii General Augusto Pinochet uu afgembiyay dawladdii kacaanka ee Madaxweyne Salvador Allende ee Chile wuxuuna ku martiqaaday "Chicago Boys" oo sannado badan ku sugayay baalasha si ay u maareeyaan dhaqaalaha. . Iyadoo dadku ay ka yaaban yihiin afgambiga, "Chicago Boys" waxay wadeen hawshii ahayd inay si degdeg ah u burburiyaan Keynesian-ka iyo tanaasulaadyada horumarineed ee saldhig u ah mid ka mid ah dhaqaalaha warshadaha ugu horumarsan ee Latin America.
Iyadoo maskaxda lagu hayo sannad eber ah oo la mid ah Khmer Rouge, waxay ku qasbeen isbeddelka Chile ee habeen-dhaxe inuu isu beddelo "janno" suuqa xorta ah ee uu qoray Friedman, rumaysta oo u arka dhibaatada fursad dib-u-qaabayn xag-jir ah. Waxay ahayd, si kastaba ha ahaatee, janno lagu abuuri karo oo keliya cadaadis weyn - iyo xaddi ka sii weyn oo cadaadis ah ayaa lagama maarmaan u ahaa in si xagjir ah loo xoreeyo dalka deriska la ah ee Argentina, halkaas oo tobanaan kun lagu dilay in ka badan boqol kun oo lagu jirdilay nidaam militari oo gacan ku dhiigle ah waxa uu gacan xor ah siiyay xagjiriinta suuqa xorta ah si ay dhaqaalaha dib ugu habeeyaan.
Qaar ka mid ah fikradaha asalka ah ee Klein ayaa laga helay cutubyadeeda Bolivia, Poland, Shiinaha, iyo Koonfur Afrika. Bolivia, oo hoos imanaysa "Dhakhtar Shock" ka yar - dhaqaaleyahan Harvard Jeffrey Sachs - wuxuu muujiyay in tillaabooyinka neoliberal-ka ay soo rogi karaan dowlad si dimoqraadi ah loo soo doortay haddii ay diyaar u tahay inay qaado tillaabooyin degdeg ah, sida xirida iyo go'doominta hoggaamiyeyaasha shaqaalaha. Poland, oo sidoo kale uu kula taliyay Sachs, waxay muujisay sida ku-meel-gaadhka dimoqraadiyadeed ay dhab ahaantii u noqon karto fursad lagu bixiyo shoog isbeddelka nidaamka ah oo ay ku jiraan baabi'inta kontaroolada qiimaha habeenkii, dhimista kabida, iyo si degdeg ah u wareejinta ganacsiyada dawladda dadweynaha kuwaas oo weli la yaabay burburkii shuuciyadda. .
Ma jirin isbeddel dimoqraadi ah oo ka dhacay Shiinaha, laakiin Deng Hsiao Ping iyo xulafadiisa waxay isticmaaleen xasuuqii Tiananmen Square iyo wixii ka dambeeyay, markii dadku ay jahawareereen oo curyaamiyeen, si ay si go'aan ah u horumariyaan una xoojiyaan barnaamijkii dib-u-habaynta hantiwadaaga ee ay bilaabeen dabayaaqadii 70-meeyadii. Poland iyo Shiinaha midna ma ahayn dad ka daalay shuuciyada u qeylinaya suuqa xorta ah, Klein wuxuu si adag u tilmaamay; waxay dalbanayeen dad badan oo caan ah, oo dimuqraadi ah in la xakameeyo siyaasadda dhaqaalaha.
Koonfur Afrika
Koonfur Afrika waxay siisey waddo kale oo loo maro neoliberalismka. Halkan waxa ka jiray qayb qarsoodi ah, iyada oo danaha ganacsi ee caddaanka ah ay ka faa'iidaysanayeen Congress-ka Qaranka Afrika (ANC) oo diiradda saaraya siyaasadda lagu gaarayo xukunka aqlabiyadda madow si ay u ilaashadaan xuquuqdooda hantidooda oo ay u dejiyaan nidaam dhaqaale oo muxaafid ah. Laakiin wax walba ma ahayn kuwa khiyaano leh: raasumaalka weyn ayaa caddeeyay rabitaankooda ah inay ka baxaan haddii siyaasadaha hantiwadaaga la soo bandhigo, taasoo gudbinaysa rajada dhaqaale xumo.
Xaaladahan oo kale, dadka caddaanka ah waxay heleen saaxiib qiimo leh oo ah madaxa gorgortanka ANC iyo madaxweynaha mustaqbalka ee Koonfur Afrika Thabo Mbeki, kaas oo ku qanciyay Nelson Mandela in waxa loo baahan yahay si loo xasiliyo nidaamka cusub uu ahaa "wax geesinimo leh, wax naxdin leh oo la xiriiri doona, guud ahaan. , garaaca cajiibka ah ee suuqa ayaa fahmay, in ANC ay diyaar u tahay inay aqbasho Consensus Washington ee neoliberal."
Wax ku biirinta Margaret Thatcher iyo Ronald Reagan waxay ahayd in la muujiyo in barnaamijyada neoliberal-ka ee ka soo horjeeda danaha inta badan lagu soo rogi karo dimuqraadiyadda reer galbeedka haddii mid ka mid ah uu yahay mid aan naxariis lahayn si looga faa'iidaysto xaaladaha qaarkood. Thatcher, dagaalkii Argentina ee Falklands ee 1982 wuxuu ahaa fursad samada loo soo diray si loogu qoro jingoism adeega barnaamijka xagjirka ah, mid ka mid ah xeeladaheeda ayaa ah inay u muujiso ururada shaqaalaha inay yihiin "cadowga gudaha." Tabaha Thatcher waxa ay hordhigtay kuwii George W. Bush wixii ka dambeeyey 9/11, markii isaga iyo shaqaalihiisii โโay ka faa'iidaysteen xaaladda cakiran ee dadweynaha si ay ugu dhawaaqaan "dagaal ka dhan ah argagixisada" kaas oo loogu talagalay in lagu bilaabo marxalad cusub oo neoliberal ah. Shirkad uu Klein ku calaamadiyay " hantiwadaaga musiibada." Laakiin inta aynaan u gelin tan, aan ku yara yara yara qiimaynno falanqaynta Klein ilaa hadda.
weyn laakiinโฆ
Koontada Klein waa mid heer sare ah, laakiin ma aha mid ka maqan cilladaheeda. Mid ka mid ah, Klein waxa uu leeyahay aragti aad u qurux badan oo ku saabsan dawladda Keynesian ee ka talinaysay Maraykanka iyo Yurub iyo dawladda horumarinta ee ka talinaysay Koonfuurta Koonfureed muddadii u dhaxaysay dabayaaqadii 1940-meeyadii ilaa bartamihii 70-meeyadii. Waxay qortay taas iyada oo ay ugu wacan tahay maamullada korriinka, "[T] Koonfurta Koonfureed waxay bilowday inay u ekaato Yurub iyo Waqooyiga Ameerika marka loo eego inta kale ee Laatiin Ameerika ama qaybaha kale ee dunida saddexaad."
Mar labaad, "Horumarnimadu waxay ahayd mid aad u guuleysata muddo ah in Koonfurta Koonfuurta ee Latin America ay u noqotay calaamad awood u leh waddamada saboolka ah ee adduunka: halkan ayaa caddaynaysa in siyaasado caqli-gal ah, siyaasado wax ku ool ah, si adag loo hirgeliyey, kala qaybinta fasalka u dhexeeya First iyo Dunida saddexaad dhab ahaantii waa la xidhi karaa."
Dhab ahaantii taasi may ahayn sidii ay markaas dareemaysay. Runtii, haddii neoliberalku ay cidlada ka soo galeen, waxay ahayd sababtoo ah waxaa loo arkayay inay soo bandhigayaan beddelka, inkasta oo aan la tijaabin, hababka dhaqaalaha ee dhibaatada. Dalka Maraykanka, muddada kobaca dhaqaale ee xawliga ah ee qayb ahaan ka dhashay dib-u-dhiska Japan iyo Yurub waxay fursad u siisay xaalad sicir-barar ah oo fadhiid ah taasoo calaamad u ahayd dhibaato qoto dheer, farqiga sii kordhaya ee u dhexeeya awoodda wax-soo-saarka ee baaxadda leh iyo isticmaalka xaddidan, taasoo keentay si loo baabi'iyo faa'iidada ay Marxists ku tilmaameen dhibaatada wax-soo-saarka xad-dhaafka ah. Laatiin Ameerika, dhaleeceeyayaasha ugu horreeya ee dawladda horumarka ayaa laga helay dhanka bidix, kuwaas oo ku eedeeyay in habka beddelka warshadaha soo dejinta ee ay maamusho dawladu ay ahayd "agotado," ama daalan, iyada oo ay ugu wacan tahay suuqa gudaha ee xaddidan qaybinta aan sinnayn. ee dakhliga.
Maraykanka iyo Ingiriiska, waayo-aragnimadii ay ku arkeen mushaharkooda iyo kaydkooda oo lagu baabi'inayo sicir-bararka labajibaaranaha ah ayaa ka dhigtay dabaqadaha dhexe inay qaataan fariinta Friedmanite. Chile, waxay markii hore u riyaaqeen dhaleeceynta bidixda ee dawladda horumarinta. Laakiin markii ay bidixdu xukunka la wareegeen mashruuc hantiwadaag ah 1970-kii, dabaqadaha dhexe - oo ka baqaya kor u kaca dadka saboolka ah, oo ay ugu yeeraan "rotos", ama "hooseeya" - waxay u leexdeen bidix iyaga oo aargoosi ah, oo leh dabaqadda dhexe. Dimuqraadiyiinta Masiixiyiinta oo ku biiraya midigta madal ka soo horjeeda shuuciga oo si qarsoodi ah ugu dhawaaqay difaaca hantida gaarka ah, hanti-wadaaga, iyo "xoriyad."
Koritaanka Neoliberal
Tani waxay inoo horseedaysaa su'aasha ah sida ay neoliberalku xukunka ku qabsadeen. Tani kaliya ma ahayn arrin ku saabsan dadka caanka ah oo isticmaalaya militariga ama ku dhaq-dhaqaaqa dimoqraadiyadda si ay ugu soo rogaan barnaamij neoliberal ah dadka diida laakiin la yaabay, taas oo ah sawirka uu Klein xisaabtiisa-si ula kac ah ama aan ogayn-mashruucyo. Tani ma ahayn xaalad xitaa tusaale ahaan Klein, Chile. Imaatinka Neoliberalism-ka ee kor u kaca waxaa ku lug lahaa dadka caanka ah iyo militariga oo si wada jir ah ula shaqeynaya saldhigga dhexe ee kacaanka ee xakameynaya waddooyinka, iyadoo dhalinyarada Dimuqraadiga Christian ay ku biireen walaalahood faashiistaha, Fatherland iyo Liberty, cabsi gelinta iyo garaacista qaybaha bidix .
Waan ogahay, maadaama oo ardaygii PhD-da uu sameeyay qalin-jabin ku saabsan kororka kacaanka, waxaan ku dhawaaday inay garaacaan dhowr jeer dhalinyaro ka soo horjeeda Allende oo ku adkaystay inaan ahay wakiil Cuban ah oo uu soo diray Fidel si uu u burburiyo Chile. Hubaal, CIA waxay ciyaartay door muhiim ah, laakiin waxay ahayd taageeridda kacdoon-kuleyl oo horeba u kululaa oo saldhig u ahaa dabaqadda dhexe, geeddi-socod kaas oo xasuusiyay Talyaaniga iyo Jarmalka xilligii Dagaalkii Adduunka ee ka dambeeyay.
Si kale haddii loo dhigo, dhab ahaan tusaale kasta, neoliberalism-ku wuxuu helay dabaqad dhexe oo ka xumaaday Keynesian ama dawlad-horumarineed ama dareemay khatar dhanka bidix ah, ama labadaba.
Dhismaha Hegemony
Tani waa sababta looga hortagayo soo jeedinta Stiglitz ee ah in ay ku shaqeyso qaab shirqool ah, koontada qalabka Klein waa in lagu kabaa fikradda David Harvey ee "dhismaha hegemony," oo ah habka ay dadka aqoonta leh u abuuraan heshiis ka dhex jira fasallada hoose si ay u taageeraan mashruuca neoliberal oo asal ahaan u adeega danihiisa. (David Harvey, Taariikh Kooban ee Neoliberalism [Oxford: Oxford University Press, 2005])
Dhanka UK, ma ahayn jawiga jingoistic ee Dagaalkii Falkland, sida fikradda la qabsiga dabaqadda dhexe ee hoggaamiye muxaafid ah oo ku xeel dheer kicinta mawduucyada xorriyadda, shakhsiga, iyo hantida taas oo ahayd meesha ugu sarreysa ee loo socdo. dib u habaynta neoliberal. Thatcher waxay khabiir ku ahayd kor u qaadida waxa Harvey ugu yeedho "shakhsinimada lahaanshaha sasabasan" waxayna "ku been abuuratay ogolaansho iyada oo loo marayo beerista dabaqadda dhexe oo ku farxay farxada lahaanshaha guriga, hantida gaarka ah, shakhsinimada, iyo xoraynta fursadaha ganacsi."
Dhisidda oggolaanshaha ayaa ahayd dariiqa ugu muhiimsan ee loo maro madax-bannaanida Maraykanka, halkaas oo neoliberals ay si hufan ugu xidheen barnaamijkooda suuqa xorta ah iyo ajendaha isbahaysiga ku salaysan dabaqadda dhexe kaas oo ay kicisay cadho ka dhan ah beelaha laga tirada badan yahay oo lagu eedeeyay in ay u hoggaansameen dimoqraadiyiinta liberaaliga ah iyo ku xidhnaanta qiyamka diimeed ee loo arkayay in bidixda laga soo weeraray. "Ma ahan markii ugu horeysay," ayuu yiri Harvey, isaga oo ka hadlaya kor u kaca Jamhuuriga ee hoos yimaada Reagan, "mana, laga baqo, markii ugu dambeysay ee taariikhda koox bulsheed ayaa u codeeyay inay ka soo horjeedaan waxyaabaha, dhaqaalaha, iyo danaha dabaqadaha ee dhaqanka. , waddaniyad, iyo sababo diimeed."
Xitaa qaar ka mid ah shaqaalaha buluuga ah ayaa halis ugu jiray in la isku daro: "Xorriyadda weyn iyo xorriyadda ficilka ee suuqa shaqada waxaa loo arki karaa inay tahay mid wanaagsan oo loogu talagalay raasumaalka iyo shaqada si isku mid ah, halkan, sidoo kale, ma adkayn in la isku daro neoliberal waxay qiimeeyaan 'dareenka guud' ee xoogga shaqada."
Neoliberalism, dhab ahaantii, waxay noqotey mid "caadi ah" xitaa meelaha xisbiyada dimuqraadiga ah ee dimuqraadiga ah ay ku soo baxeen awoodda, iyaga oo ka saaraya xisbiyada muxaafidka ah ee neoliberalism, sida ay ku leeyihiin Ingiriiska, Chile, iyo Maraykanka, kuma aysan dhicin inay dib u soo ururiyaan faragelinta. gobolka liberaaliga ah oo ay ka dhigeen dhibic in ay ixtiraamaan "sixirka suuqa." Runtii, ma aysan ahayn muxaafid laakiin dimoqraadiyiinta bulshada sida Blairite ee Britain, Clintonites ee Mareykanka, iyo dowladda Concertacion ee Chile ee uu hoggaamiyo Socialist, iyaga oo hadalkooda ku saabsan "siyaasadaha bulshada ee suuqa ku wajahan," kuwaas oo xoojiyay nidaamka dhaqaalaha neoliberal.
Xiisadda Gobolka Keynesia
Waxtarka ugu muhiimsan ee buuggu waa aragtidiisa " hantiwadaaga musiibada." Laakin si aan si buuxda ugu mahad naqno garashada Klein, waxaa muhiim ah in aan dib ugu laabano asalkii qalalaasaha ee dawladdii Keynesian iyo dawladii horumarineed ee 1970-aadkii oo ay si qoto dheer u iftiimisay. Qalalaasahan, oo u gogol xaarayey hanashada neoliberal-ka, ayaa asal ahaan ka soo jeedda wax ay dhaqaalayahannadu ugu yeedheen dhibaatada urursiga xad-dhaafka ah ama wax-soo-saarka xad-dhaafka ah.
Muddadii dahabiga ahayd ee kobaca dagaalka ka dib adduunka oo ka soo baxay qalalaasaha waaweyn ee ku dhawaad โโโโ25 sano waxaa sabab u ahaa abuurista ballaaran ee baahida wax ku oolka ah iyada oo loo marayo kororka mushaharka shaqada ee Waqooyiga, dib u dhiska Yurub iyo Japan, iyo soo dejinta beddelka warshadaha ee Latin America iyo qaybaha kale ee Koonfurta. Xilligan firfircooni waxa uu soo xidhmay badhtamihii 70-meeyadii, iyada oo uu fadhiid noqday, taas oo ay ugu wacan tahay awoodda wax-soo-saarka caalamiga ah ee ka dheeraysa baahida caalamiga ah, taas oo ay xaddiday sii socoshada sinnaan la'aanta qoto dheer ee dakhliga qaybsiga.
Marka loo eego xisaabinta Angus Maddison, khabiirka ugu sarreeya ee isbeddellada tirakoobka taariikhiga ah, heerka kobaca sanadlaha ah ee wax soo saarka guud ee gudaha ee caalamiga ah (GDP) wuxuu hoos uga dhacay 4.9% taas oo hadda loo arko xilligii dahabiga ahaa ee Dagaalkii Labaad ee Adduunka ka dib Bretton. Nidaamka Woods, 1950-73, ilaa 3% 1973-89, hoos u dhac 39%.
Tirooyinkani waxay ka turjumeen is biirsaday dib u dhaca iyo sicir-bararka ka jira Waqooyiga, qalalaasaha warshadaynta beddelka soo dejinta ee koonfurta, iyo nabaad guurka faa'iidada ku xeeran. Caasimada caalamiga ah, siyaasadaha neoliberal-ka, oo ay ku jiraan dib u qaybinta dakhliga ee xagga sare iyada oo loo marayo cashuur dhimis loogu talagalay dadka hodanka ah, xakamaynta, iyo weerarka lagu hayo shaqaalaha abaabulan, waxay ahaayeen hal waddo oo lagaga baxsan karo dhibaatada wax soo saarka. Mid kale waxa uu ahaa globalization-ka ay hogaaminayeen shirkaduhu, kaas oo u furay suuqyo dunida soo koraysa oo raasamaalkii ka guuray mushaharka sare una guuray meelo mushahar yar.
Dhaqaale siinta
Saddexaad waxay ahayd waxa Robert Brenner iyo kuwa kale ay ugu yeereen "maalgelin," ama u gudbinta maalgashiga ee ku aaddan mala-awaalka maaliyadeed, halkaas oo soo-celin aad u weyn ay ahayd in laga soo saaro marka loo eego warshadaha, halkaas oo faa'iidooyinku ay ahaayeen kuwo aad u fadhiya.
Mala-awaalka qandhada ayaa kiciyay badinta qalabyada cusub ee casriga ah sida kuwa ka soo jeeda ee ka baxsaday la socodka iyo nidaaminta. Maaliyaddu waxay sidoo kale ku khasabtay in la baabi'iyo kantaroolka raasumaalka, natiijaduna waxay noqotay caalamaynta degdega ah ee raasamaal mala awaal ah si ay uga faa'iideysato kala duwanaanshaha dulsaarka iyo sarifka lacagaha qalaad ee suuqyada raasamaalka ee kala duwan.
Dhaqdhaqaaqyadan is-bedbeddelaya, natiijadii ka soo baxday xorreynta caasimadda oo laga xoreeyay silsiladihii nidaamkii maaliyadeed ee Bretton Woods ka dib, waxay ahaayeen hal il oo xasillooni darro ah. Si kastaba ha ahaatee, waxa asal ahaan dhibka ku ahaa maaliyadda mala-awaalka ah, si kastaba ha ahaatee, waxay ahayd in ay hoos u dhigtay dadaalka lagu doonayo in lagu tuujiyo "qiimo" badan oo ka baxsan qiimaha hore loo abuuray halkii laga abuuri lahaa qiimo cusub tan iyo doorashada dambe ayaa laga hor istaagay dhibaatada wax soo saarka ee dhaqaalaha dhabta ah. Laakiin kala duwanaanshaha u dhexeeya tilmaamayaasha maaliyadeed ee wakhtiga ah sida qiimaha saamiyada iyo qiyamka dhabta ah waxay u sii socon karaan oo keliya ka hor intaanay xaqiiqadu dib u dhicin oo ay dhaqangeliso "sixitaanka," sida burburkii dhawaanta ee kaydka ee ku xiran habab fara badan oo Byzantine ah si loo qiimeeyo deynta hoose. Sixitaannada ama qalalaasuhu waxay noqdeen kuwo soo noqnoqda waagii neoliberal-ka, iyadoo hal daraasad Brookings lagu tiriyey ilaa 100 30kii sano ee la soo dhaafay.
Si kastaba ha ahaatee, siyaasadaha neoliberal-ka, caalamiyeynta, iyo maaliyadda, iyada oo dib loo soo celinayo lana xoojinayo awoodda sare ee dib-u-qeybinta dakhliga hoose ilaa sare, ayaan waxtar u lahayn dib-u-kicinta raasamaal ururinta caalamiga ah. Rikoorkeeda dhabta ah, Harvey wuxuu tilmaamay, "waxay u muuqataa wax aan xumaan lahayn." Wadarta guud ee heerarka kobaca caalamiga ah ee sannadlaha ahi waxa ay yimaaddeen 1.4% sannadihii 1980-aadkii iyo 1.1% 1990-meeyadii, marka la barbar dhigo 3.5% 1960-kii iyo 2.4% sannadihii 1970-yadii.
Hantiwadaaga Aafooyinka
Waa guul-darradan aasaasiga ah ee hanti-wadaaga maaliyaddu horseedday inay dib u soo celiso raasamaal xoog leh oo noo ogolaanaya inaan si buuxda u qadarinno aragtida Klein ee hanti-wadaagga musiibada iyo fikradda David Harvey ee sida dhow ula xidhiidha "urursiga hanti-la-taaga." Labaduba waxa loo arki karaa dadaalkii ugu dambeeyay ee dadaalka mashiin raasumaal ee sii xoogaysanaya si uu uga gudbo dhibaatada joogtada ah ee sii xumaanaysa ee wax soo saarka.
Dhowrkii sano ee la soo dhaafay, hoos u dhaca ama kobaca daciifka ah ayaa calaamadeeyay inta badan dhaqaalaha adduunka, marka laga reebo Shiinaha iyo Hindiya. Kobaca Maraykanku wuu ka sarreeyaa kan Yurubta sclerotic, laakiin waxa ay ahayd mid dhalanteed ah, iyada oo inta badan ka dhalatay kharashaadka dabaqadda dhexe oo ay ku sii shiday deyn weyn oo ka timid Shiinaha iyo Bariga Aasiya. Shiinuhu waa inuu amaahiyo Maraykanka si uu u sii wado baahida shaqadeeda jaban ee ku salaysan dhoofinta-warshadaha, laakiin balaadhinta wax soo saarkeeda ayaa lafteedu si weyn uga qayb qaadatay awoodda xad dhaafka ah, wax-soo-saarka xad dhaafka ah, iyo hoos u dhaca faa'iidada ku habsatay nidaamka caalamiga ah. Xataa Hayโadda Lacagta Adduunka (IMF) ayaa aqoonsatay in dunidu ay ku barafayso barafka khafiifka ah, kaas oo jabin kara haddii macaamiisha Maraykanku ay awood u yeeshaan kharashaadkooda deynta ah, sida ay hadda u muuqdaan inay samaynayaan.
Dadaalka ay ugu jirto sidii ay dhibaatada uga bixi lahayd, hanti-wadaagu waxa ay si isa soo taraysa u kabtay, haddaan la bedelin, ku ururinta wax-soo-saar la ururin iyada oo loo marayo la wareegidda, ama la wareegidda hantidii hore loo abuuray ama ilo dhaqaale oo la mid ah habka ururinta asaasiga ah ee calaamadsan hanti-wadaaga hore ee 14-aad ilaa qarnigii 17aad. Ururinta hanti-wareeggu waxay ku lug leedahay dardar-gelinta gaar-ahaaneed iyo wax-ka-beddelka waxyaabaha la wadaago, taas oo aan ku koobnayn dhul oo keliya, laakiin sidoo kale deegaanka iyo aqoonta. Malaayiin beeraley ah iyo dadka asaliga ah ayaa ka barakacay ciidda iyada oo hantida gaarka loo leeyahay ay bedesho hanti guud ama maamul beeleed, inta badan iyada oo taageero firfircoon ka heleysa hay'adaha sida Bangiga Adduunka iyo Bangiga Horumarinta Aasiya. Seeds, natiijada kama dambaysta ah ee isdhexgalka u dhexeeya dabeecadda iyo bulshooyinka bini'aadamka, ayaa hadda lagu gaarsiiyey habab ay ka mid yihiin Heshiiska Xuquuqda Hantida Garaadka ee La Xidhiidha Ganacsiga (TRIPs), kaas oo sidoo kale hoos u dhigay horumarka tignoolajiyada ee Koonfurta iyada oo ay ugu wacan tahay cabsida laga qabo in lagu xad-gudbo shatiyada shirkadaha waqooyiga.
Qandaraaska La-dagaallanka Argagixisada
Habka ugu muhiimsan ee lagu ururiyo hanti la wareegisteeda ayaa ah dardargelinta gaar-ahaaneed ee ilaa hadda hantida dawladda ama dawladda, taas oo ah waxa hanti-wadaaga musiibada ay ku saabsan tahay. Hantiwadaaga masiibada waa wax udub dhexaad u ah maamulka Bush ka qayb qaadashada neoliberalismka. Astaanteeda muhiimka ah waa u-ururinta waaxda gaarka ah ee hawlaha "muhiimka ah" ee amniga, difaaca, iyo kaabayaasha uu Adam Smith laftiisa u maleeyay in loo daayo gobolka. Iyadoo loo marayo "dagaalka argagixisada," Klein ayaa qoray, maamulka Bush wuxuu keenay:
"Abuuritaanka dhismaha hantiwadaaga musiibada-dhaqaale cusub oo dhamaystiran oo ku saabsan amniga dalka, dagaalka gaarka ah, iyo dib u dhiska masiibada oo loo xilsaaray wax aan ka yarayn dhismaha iyo maamulida dawlad amni oo gaar loo leeyahay, gudaha iyo dibaddaba. Kicinta dhaqaale ee hindise-sharciyeedkan ayaa ku filnaa in uu kor u qaado habacsanaanta meesha caalamiga ah iyo kobaca dhibcaha-com ay ka tageen. Sida uu Internetku u bilaabay xumbo-com-ka, 9/11 waxa uu bilaabay xumbo hanti-wadaaga musiibadaโฆ Waxa ay ahayd meesha ugu saraysa ee kacaankii kacaanka ee uu bilaabay Friedman. Tobannaan sano, suuqu waxa uu quudinayey agabyada dawladda; hadda waxay cuni lahayd xudunta."
Marka la eego jaantuska hanti-wadaaga musiibada, qaranku wuxuu u adeegaa sida matoorka raasamaal ururinta-taas oo ah, waxay kor u qaadaysaa raasumaalka iyada oo loo marayo cashuuraha, ka dibna waxay u wareejisaa qandaraaslayaal gaar ah oo la wareegaya hawlaheeda asaasiga ah, laga bilaabo difaaca ilaa xabsiyada bixinta kaabayaasha. Bixinta amnigu waxay noqotaa warshado kobac cusub, oo ku daraya laakiin ka baxsan dhismihii hore ee milatariga-warshadaha. Masiibada, mid ka mid ah nooca dabiiciga ah sida Katrina ama nooca bulsheed-abuuray sida Ciraaq, waxaa loo arkaa fursad dhowr siyaabood. Waxay abuurtaa baahida badeecada, taas oo ah, amniga ama dib u dhiska. Iyadoo laga faa'iidaysanayo masiibooyinka dabiiciga ah, waxay siinaysaa fursad ay ku beddesho muuqaalka muuqaalka iyo "ku darso" iyada, iyada oo meesha ka saaraysa "qiimaha-la'aanta" bulshooyinka saboolka ah oo u beddelaya dhulka kor u kaca ganacsi ama hanti ma guurto ah, sida ka dib- Katrina New Orleans.
Ugu dambeyntii, sida Ciraaq, dagaalku wuxuu noqdaa qalab lagu tirtiro dawladdii hore ee faragelinta oo laga abuuray meel eber ah dawladda ku habboon neoliberal oo shaqadeeda muhiimka ah ay tahay inay u igmato hawlaheeda qandaraaslayaasha gaarka ah, sida shirkadda injineernimada ee Bechtel ama shirkadda caanka ah ee amniga gaarka loo leeyahay ee Blackwater. "Ciraaq gudaheeda," Klein ayaa qoray, "ma jirin hal shaqo oo dowladeed oo loo tixgeliyey inay tahay 'core' oo aan lagu wareejin karin qandaraasle, gaar ahaan mid ka mid ah kuwa siiyay xisbiga Jamhuuriga tabarucaad dhaqaale ama cag-masiixiyiin Masiixiyiin ah inta lagu jiro ololaha doorashada. Hal-ku-dhegga caadiga ah ee Bush ayaa xukumay dhammaan dhinacyada ku lug lahaanshaha ciidamada shisheeye ee Ciraaq: haddii hawl ay qaban karto cid gaar ah, waa inay noqotaa.
Dhibaatadu, dabcan, waa in hanti-wadaaga musiibadu ay si geesinimo leh uga soo horjeedaan dadka oo xitaa u labisan hal-ku-dhigga xorriyadda, hal-abuurka, iyo hufnaanta, kuma guulaysan karto dadka sidii fikraddii hore ee neoliberalku u awooday inay soo jiidato dabaqadaha dhexe waagii Reagan iyo Thatcher. Marka la akhriyo xisaabtii qaboojinta ee Klein, waxaa la yaab leh sida Paul Bremer, madaxa Isbahaysiga Ku-meel-gaarka ah, uu u garan waayay in go'aamadii uu soo saaray ee saameyn ku yeeshay in dhalinyarada Ciraaq laga dhigo dad dheeraad ah oo ka mid ah bulshada halkaas oo dawladu u shaqeyso inta badan si loo hodmo shisheeye. qandaraasleyaashu waxay u rogi lahaayeen jabhado. Hantiwadaaga aafooyinka iyo hanti-urursiga hanti-goosadku waxay ka dhigan yihiin nidaam hanti-wadaag ah oo aan mar dambe raadinayn maamul-fikireed balse doonaya inay isku soo rogaan xoog saafi ah. Tani ma aha mid waara.
Cutubka ugu dambeeya ee Klein, oo eegaya dhaqdhaqaaqa caalamiga ah ee baaxadda leh iyo kala duwan ee ka soo horjeeda waxa ay mufakiriinta Faransiisku ugu yeeraan "raasumaalnimada xun" waxay muujinaysaa, sida Gramsci xusay, waxba ma sii jiri karaan hegemonic muddo dheer sharci la'aan. Dadku waxay noqdeen kuwo rajo badan iyo caqli badan: si sahal ah looguma geysan doono naxdin kale oo neoliberal ah.
Klein Past iyo Klein Present
Haddaba waa kan su'aasha lama huraanka ah: kee baa ka wanaagsan buugga, No Logo ama The Shock Doctrine? Tani ma aha doorasho sahlan, laakiin waxaan ku degi lahaa dhinaca No Logo.
Aan sharaxo. Cidhifka muhiimka ah, fiiqan gorfaynta, iyo xiisaha Logo Ma jiro ayaa sidoo kale laga heli karaa Doctrine Shock sidoo kale. Laakiin waxaa jira wax ka duwan qoraalka. Dib u eegis waxaan u sameeyay Haa! 2001dii, waxaan qoray: โLogo ma jiro, laakiin ma fududa in la akhriyo. Akhrinta Klein waxay la mid tahay la shaqaynta taliye xirfad leh oo si hagar la'aan ah u baadha difaacyada badan ee cadowga si loo helo meesha ugu muhiimsan ee baylahda. Isla marka akhristuhu u maleeyo in Klein uu aqoonsaday furaha difaaca, waxay daaha ka qaaday in tani ay tahay hal dhacdo oo kaliya oo lagu daahfurayo dhaqdhaqaaqa hantiwadaaga casriga ah. Tani waa qoraal wax dhisid ah sida ugu wanaagsan, oo ka soo baxay heerka koowaad, maskax aan degganayn oo aan ku qanacsanayn in laga soo saaro aragti keli ah ama laba ka mid ah agabkeeda. "
Akhrinta Caqiidada naxdinta leh waa khibrad ka duwan. Uma baahnid inaad shaqeyso. Waxaad la mid tahay dalxiise lagu hagayo waddo iftiin fiican leh oo ay jiraan waxyaabo yar oo la yaab leh.
Aad baan u door bidayaa hadalka No Logo, waxaana hubaal ah inaanan jeclayn in bilowga hore la igu sameeyo daawaynta naxdinta leh ee suugaanta oo aan ujeeddo kale lahayn balse igu dhiirigelisa inaan akhriyo. Cilladdaas-iyo isbeddelka qaabka-waxaan doorbidayaa inaan u nisbeeyo wax badan oo ka mid ah Klein-ku-salaysan Toronto laakiin Dugsiga New York ee daabacaadda, kaas oo, sida Hollywood, aad u door bidaan habka-wejigaaga si aad u soo jiidasho leh, si dadban, aan la saadaalin karin, laakiin ugu dambeyntii hadal iftiimin badan.
Siyaasadda Dibadda In weriye diiradda saaraya iyo saaxiibka Machadka Transnational, Walden Bello hadda waa borofisar booqasho sharafeed ka ah Jaamacadda St. Mary ee Halifax, Kanada. Bello sidoo kale waa falanqeeye sare oo ka tirsan machad fadhigiisu yahay Bangkok Focus on the Global South iyo borofisar cilmiga bulshada ka dhiga Jaamacadda Filibiin ee Diliman. Isagu waa qoraaga Walden Bello Introduces Ho Chi Minh (London: Verso, 2007), Dilemmas of Domination (New York: Metropolitan Books, 2005), iyo Deglobalization (London: Zed, 2002).
ZNetwork waxa lagu maalgeliyaa oo keliya deeqsinimada akhristeyaasheeda.
Nalasoo