Maxaad u malaynaysaa, in aanu weli dagaal ka dhex qarxin Ruushka iyo Ukraine? Jawaabtu waa mid aad u fudud: qofna ma qorsheynayo inuu dagaal galo, qofna ma awoodo. Kiev ujeeddooyin wax ku ool ah ma laha ciidan, halka dowladda Kiev ka soo muuqatay aysan gacanta ku hayn kala bar Ukraine, xitaa ma awoodo inay si gaar ah u maamusho taageerayaasheeda. Haddii maamulka Ukraine ay sameeyaan isku day kasta oo dhab ah oo ay ku abaabulayaan ciidamadooda, tani waxay kicin doontaa oo kaliya mudaaharaadyo cusub. Xitaa wararka xanta ah ee suurtogalka ah ayaa ku filan in ay kiciyaan mudaaharaadyada dawladda ka soo horjeeda ee Odessa.
Moscow, dhanka kale, waxay u ruxaysaa sabrigeeda, laakiin aad u taxaddar leh. Haddii Kremlin-ka ay dhab ahaantii dhab ka tahay in ciidamo loo diro dhulka Yukreeniyaan, kama aysan weydiin lahayn ogolaansho Golaha Federaalka, laakiin si fudud ayaa u soo saari lahaa amarka. Halkii wax qabad dhab ah laga lahaa waxaan aragnay ficilka PR, oo leh "cod loo dhan yahay ee senate-ka". Dagaal ayaa ka dhex qarxay barta internetka ee casriga ah, oo ay taageerayaan faallooyin qallafsan oo ka imanaya liberaaliga iyo qaylada xunxun ee ka imanaya dacaayadaha muxaafidka ah. Nuxur ahaan, tani waxay ku filnaatay gudashada hawlaha horyaalla xilligan.
‘Nabad iyo dagaal midna’
Saamaynta nafsiyeedku waxay u dhowaatay sidii inaan dagaal halis ah ku qaadnay meel u dhow Kharkov. Dhanka kale, ma jirin dhibanayaal iyo wax burbur ah. Ilaa, taasi waa, waxaan xisaabineynaa burburka ruble. Si kastaba ha ahaatee, halkan sidoo kale, si kastaba ha ahaatee, arrimuhu may fududayn; muddo dhowr bilood ah, dawladda Ruushka iyo Bangiga Dhexe waxay raadinayeen qiimo dhaca lacagta qaranka. Ugu yaraan tan iyo Sebtembar falanqeeyayaasha ayaa saadaalinayay tirooyinka 37 ruble ilaa dollarka iyo 50 euro. Dhacdooyinka Yukreeniyaanka ayaa kaliya dardargeliyay habkan, waxayna ka caawiyeen maamulka maaliyadeed inay fuliyaan qorshahooda iyagoo ka baxsanaya mas'uuliyadda hoos u dhigista kaydka muwaadiniintayada.
Marka tiro cayiman oo bidixda ah, oo ku celcelinaya hal-ku-dhegyo qarniyo soo jiray, ay ka hadlaan "dagaal la furay oo danta caasimadda baaxadda leh", mar kale ayay wax qaldamaan. Halkii lagu soo celin lahaa clichés buugagtii hore, waxa loo baahan yahay waa falanqayn dhaqaale oo yar. Runtu waxay tahay in raasamaal ballaadhan, mid gaar ah iyo mid xafiiseedba, aanu hadda baahi dagaal u baahnayn.
Xumaan-xumada bani-aadmigu waxay inta badan ku soo noqotaa faa'iidada bulshada. Haddii dawladeena iyo hogaanka ciidanku ay ka koobnaan lahaayeen dad caqli badan, mabda’ leh oo go’aan qaadasho leh, waxa aynu runtii filan karnaa horumar kale oo aad uga xun. Dhaqaalaha Ruushku aad ayuu ugu tiirsan yahay dhuumaha gaaska ee mara Ukraine. Dhaqaalaha dalal badan oo Midowga Yurub ah, oo aan ka hadlin Ukraine, ayaa sidoo kale ku xiran dhuumahaan oo shaqeynaya iyada oo aan kala go 'lahayn. Dabcan, maalgelinta ay sameeyeen "oligarchs" oligarchs ee shirkadaha Yukreeniyaan waxay u baahan yihiin difaac, laakiin tallaabo milatari ayaa si dhakhso ah uga sii dari doonta dhibaatooyinka halkan halkii ay xallin lahaayeen. Caqli-xumida iyo xamaasadda taliyayaasheenna maanta ayaa ah dammaanadda ugu wanaagsan ee aan dagaal weyn dhicin.
Maamulka Kiev sidoo kale way ku qanacsan yihiin. Waxay awoodaan inay shaqaaleeyaan "khatarta Ruushka" si ay u xoojiyaan nidaamka cusub, si ay u sharxaan dhibaatooyinka dhaqaale ee ka dhashay cadaadiska dibadda, iyo dib u eegis, si ay u caddeeyaan tallaabooyinkooda u horseeday Ukraine inay burburto. Xaaladda hadda jirta ee "nabad iyo dagaal midna" sidaas darteed si fiican ugu habboon labada dawladood, ugu yaraan xilligan. Sababta kaliya ee muhiimka ah ee xasilloonida waa ujeeddada Moscow ee ah inay ilaaliso baxsadka Viktor Yanukovich inuu yahay "madaxweynaha dhabta ah", iyadoo ka dhawaajisay suurtagalnimada in dib loogu soo celiyo carshiga Kievan.
Laakiin tan waa inaan si dhab ah loo qaadan; Sida hore loo sheegay, dadka ku sugan Kremlin-ka waa kuwo caqli-gal ah, ma samayn doonaan wax hawlo culus ah oo ku saabsan baxsadka Yukreeniyaan, haddii ay sameeyaan, way jebin doonaan. Dabcan, aad bay ugu habboon tahay mas'uuliyiinta Kremlin-ka inay haystaan "madaxweyne sharci ah" gacanta, laakiin haddii fursadda ay ku guuldareysato inay iskeed isu soo bandhigto, taliyihii hore ee sharciga ah ayaa loo beddeli doonaa shan daqiiqo gudahood oo ah shisheeye aan la soo dhaweyn.
Crimea
Crimea, ciidamada Ruushku waxay isku koobeen "faragelin asluub leh". Dabcan, tani waxay xadgudub ku ahayd madax-bannaanida, laakiin aan run sheegno: xaalad isku mid ah Faransiiska, Maraykanka iyo Ingiriiska ayaa sidaas oo kale samayn lahaa. Markii Faransiisku ka joojiyay faragelinta Ruwaanda oo ay oggolaadeen in dhiig- daadinta uu horay u socdo, ra'yiga horumarka leh ayaa si cadho leh u cambaareeyay caqli-galnimadooda. Markii isla dawladda Faransiiska ay soo faragelisay Maali oo ay ka hortagtay dagaal sokeeye oo baaxad leh, isla ra'yigii horusocodka ahaa ayaa si cadho leh u cambaareeyay faragelinta. Xaalad la mid ah ayaa la soo baxday Crimea. Labada go'aan ee suurtogalka ah waxay la xiriireen rajada khasaare siyaasadeed iyo mid damiireed oo halis ah, iyada oo khatarta ah in ay la kulmaan dhaleeceyn gudaha iyo kuwa caalamiga ah. Moscow doorashadu waxay door bidday faragelin maxalli ah, laakiin dadaal ayaa lagu sameeyay si taxaddar leh intii suurtagal ah.
Ilaa hadda, ciidamada Ruushku waxay u dhaqmeen si aad u xaddidan marka loo eego Faransiiska iyo Maraykanka ee xaaladaha la midka ah. Waxaa laga yaabaa in tani aysan sabab u ahayn dowladda laakiin iyadoo ay jirto; Labada dhinacba, waxa laga yaabaa inay si fudud u noqoto in dareenka wanaagsan ee darajada hoose uu ku adkaaday xaaladaha kala sarreynta taliska oo la wiiqay.
Ciidamada sida gaarka ah u tababaran ee Ruushka ayaanan xoog ku soo qaadin saldhigyada ciidamada Ukraine, balse waa ay hareereeyeen oo si kal iyo laab ah ula dagaalameen taliyayaasha Ukraine oo isku dayaya inay ku qanciyaan kan dambe inuu soo wareejiyo hubkooda. Ukrainiyiintu way diidaan, iyagoo ula jeeda dhaarta ay qaadeen iyo inay daacad u yihiin dhulkooda, laakiin xaqiiqda ah in hubku yahay hanti dawladeed, oo ay mas'uul ka yihiin taliyayaasha saldhigga. Ruushku wuxuu doodahaas uga jawaabay si faham leh; haddii ay joogi lahaayeen booska asxaabtooda Ukraine, sidaas oo kale ayay yeeli lahaayeen.
Waa nooc cusub oo dagaal, oo aan xabad iyo khasaare toona lahayn. Qofna ma doonayo in uu toogto, mana jirto cid si gaar ah u danaynaysa waxa ku dhacaya gawaarida gaashaaman ee duugoobay ama hubka ku kaydsan xeryaha. Si kastaba ha ahaatee, labada dhinac midkoodna diyaar uma aha inuu khatar galo nolosha iyo addimada taasina waxay keenaysaa rajo.
'Hagga idaha ma istaahilo in la kala qaybiyo'
Hogaamiyeyaasha Ruushku waxay si ba'an uga baqayaan inay si dhab ah uga cadhaysiiyaan reer galbeedka, laakiin Galbeedka sidoo kale dadku waxay garteen in aanay ku guulaysan doonin hadafkooda Ukraine iyada oo aan caawimaad Ruush ah la helin. Midowga Yurub uma baahna aag fowdo ah oo ku taal xudduudahooda bari, Soomaaliya cusub ama Kongo oo albaabka laga galo. Sidoo kale suurtogal ma aha in Midowga Yurub uu u soo diro ciidamadooda ama booliis u gaar ah dhulka Yukreeniyaan, sida Bosnia ama Kosovo, ama si kastaba ha ahaatee iyada oo aan oggolaansho laga helin Ruushka.
Saxafada Mareykanka ayaa si kulul u dhaleeceeyay Moscow, laakiin waxay si cad u muujineysaa in Mareykanku uusan caawin doonin Kiev, maadaama aysan jirin heshiisyo ku habboon Ukrainena aysan xubin ka ahayn NATO. Dhanka kale, Hay'adda Lacagta Adduunka ee IMF ayaa horay u diiday lacagta Kiev, gaar ahaan qaab aan qarsoodi ahayn. Madaxa IMF Christine Largarde ayaa shaaca ka qaaday in Ukraine aysan u baahnayn kaalmo dhaqaale oo degdeg ah:
Ma aragno wax khatar ah oo mudan in laga naxo xilligan. Waxaa hubaal ah in aanu rajaynayno in aanu qofna ku soo degdegin lacag badan, taas oo run ahaantii macno darro noqonaysa haddii aan si habboon loo qiimayn wax-soo-saarkan.
Brussels iyo Washington, go'aanka sida cad ayaa mar hore la sameeyay in haragga idaha, sida aan ruushku nidhaahno, aysan u qalmin in la kala qaybiyo, in rajada aan la hubin khatarta ay aad u weyn tahay. Haddii qof kastaa uu qaado kharashka anshaxa, qalabka iyo dhaqaalaha ee dib u soo celinta nidaamka, fekerku wuu tagaa, ka dibna ha ahaado Ruushka.
Mabda 'ahaan, istaraatiijiyadda lagu xaddidayo isku dhaca Crimea oo keliya ayaa ku habboon Kremlin-ka iyo Galbeedka labadaba - iyo laga yaabee xitaa mas'uuliyiinta cusub ee Kiev sidoo kale. Mudooyinkii u dambeeyay saxaafadda Jarmalku waxay ku boorinaysay Ukraine inay u hurto Crimea si ay ugu mid noqoto Yurub. Dhibaatadu, si kastaba ha ahaatee, waa in geeddi-socodku uu si kedis ah u horumarayo, oo ay hadda ka baxeen siyaasiyiin kooban. Labada Moskow iyo Kiev labadaba dawladihii muddada dhow waxay si cad u muujiyeen in aysan awoodin inay ka shaqeeyaan istiraatiijiyad kasta oo mustaqbalka fog ah. Sidaas awgeed waa wax iska cad in dhibaatadu ay kori doonto oo ay sii qoto dheeraan doonto, laakiin maaha sida ku cad muuqaalkii ay ballanqaadeen dadka naftooda iyo kuwa kaleba ka argagaxaya dagaalka Russo-Ukrain.
Inta badan laga yaabo, masuuliyiinta hadda ee Kiev ma sii hayn doonaan muddo dheer kiis kasta. Falanqeeyayaasha ku sugan Moscow oo iyaga la dhacsan waxay si joogto ah noo xusuusinayaan in inta badan wasaaradaha xukuumadda cusub aysan haynin kuwa xagjirka ah ee Svoboda ama qaybta saxda ah, laakiin ay haystaan siyaasiyiin dhexdhexaad ah. Dhanka kale, falanqeeyayaasha ayaa dayacay inay sheegaan in "dhexdhexaadinta" ay yihiin la haystayaal xagjir ah. Sida Mao sheegay, awooddu waxay ka timaadaa foosto qoriga. Duruufaha ciidanku ku dumay, oo hay’adihii sharciga la jabiyay, ama la niyad jabiyay, ama la hoos geeyay waaxdii saxda ahayd, waxa gacanta ku haya wadaniyiinta xagjirka ah. "Moderaterna" ee dawladda waa loo dulqaatay oo kaliya sababtoo ah waxay ballanqaadeen inay joojiyaan gobollada bari ee kala go'a. Hadda oo ay u adkaysan waayeen hawshaas, waa laga sifeynayaa. Mid ka mid ah galbeedka Ukraine ayaa sidoo kale u dhaqaaqi doona Kiev sidoo kale, iyaga oo raadinaya dhismaha dowlad go'aansan iyo "qaran" oo ah "jawaabista gardarrada Ruushka", ama dareen isku mid ah ayaa ka iman doona gudaha caasimadda laftiisa. Si kastaba ha noqotee, cadaadiska garabka midig wuxuu dhalin doonaa in dowlad noocaas ah la dhiso in Kiev lafteedu ay kici doonto kacdoon.
Dhanka kale, dhinaca bariga, burburkii Xisbigii Gobollada iyo burburkii maamulkii hore, ma keenin “horumar guul leh” oo ay ku talaabsadeen dhaqdhaqaaqii Mayalka, balse cagsigeeda, waa iska caabin isa soo taraya oo ay ku diidan yihiin maamullada cusub ee talada haya. Kiev Bidixiyiinta dhexdooda, dhibaatada dhaqaale ee sii xumaanaysa ayaa rajo gelinaysa in mudaaharaadyada ku hoos jira "hal-ku-dhigyada qaranka" ay dhawaan beddeli doonaan mudaharaadyo dabaqado ah oo bari iyo galbeedba ah. Horumarka noocaan ah, si kastaba ha ahaatee, si toos ah uma dhacaan.
Maydan iyo mudaaharaadyadii bari midkoodna ma yeelan dabeecad kacaan dadweyne oo iskiis ah. Labada xaaladoodba, ciidamo dibadda ah ayaa ku lug lahaa. Dabeecadda fasalka ee nidaamka cusub ee Kiev waxaa lagu soo bandhigay si cad oo muuqda markii bilyaneer oligarchs loo magacaabay jagooyinka muhiimka ah ee gobollada bari. Beddelka "xasilinta", waxaa la siiyay fursad ay ku maalgashadaan dhaqaalaha gobollada bari oo kaliya, laakiin sidoo kale shaqooyinka awoodda. Dhanka kale, waxaa xusid mudan in dadka hadda ku soo baxay xukunka bariga aysan ahayn wiil iyo gabdho ay dhaleen shacabka caanka ah toona.
Waxa kaliya ee keenaya yididiilo waa iyada oo bilowgiiba fikradda mudaaharaadyada barigu ay ka duwan tahay tan galbeedka. Dhaqdhaqaaqayaasha bidix ayaa laga soo eryay Maidan ee Kiev oo la garaacay (taasi maaha in la sheego waxa ku dhacay calaamadaha garabka bidix iyo taallo). Kharkov iyo Odessa, marka la barbardhigo, taallooyinkii Soofiyeedka ayaa la difaacay, halkan iyo halkaas dadku xitaa waxay kor u qaadeen calanka cas. Laakiin waa inaysan jirin wax khiyaali ah halkan: waxa ku lug leh wakhtigan xaadirka ah waa kala duwanaansho dhaqameed halkii ay ka ahaan lahaayeen jagooyinka fasalka. Xubnaha Bidixdu waxa ay u baahan yihiin in ay ka hawl-galaan mudaaharaadyada gobollada bari, iyaga oo xoojinaya saamayntooda, gacanna ka geysta qaabaynta barnaamij togan. Xaaladdan oo kale, waxaa jira fursad dhab ah oo ah in dhaqdhaqaaqa oo dhan loo wareejiyo meelo badan oo horusocod ah, iyo in bidixdu ay ku guuleysan karto hegemony dhexdeeda. Tani kama badna furin suurtagal ah, laakiin dhaqdhaqaaqa Maidan ma jirin fursad noocaas ah.
Iskahorimaadka ka socda Ukraine maaha tartanka wanaagga aan la damin iyo xumaanta aan caddayn. Mana aha xitaa tartan u dhexeeya "Ruushka" koonfurta iyo bari iyo "Ukrayn" galbeed. Labada arrimoodba, danaha dhaqaale waxay ku xidhan yihiin is-bursi-dhaqameed, caqli-galnimada colaaddu waxay horseedaysaa in la samaysto is-bahaysi aan had iyo jeer u dhigmin fikradaha lagu dhawaaqay. Waxa dhacaya maaha kala qaybsanaan dalka gudihiisa ah ee waa kala qaybsanaantiisa.
Dagaalka adduunka ee jingoists iyo Russophobes liberaaliga ah ay qoraan rajooyinkan oo kale ma dhici doono. Sidoo kale ma jiri doono dagaal u dhexeeya Ruushka iyo Ukraine. Malaha xataa ma dhici doono dagaal sokeeye, qaabka aan u malaynayno. Laakiin waxaa jiri doona wax caddayn kara wax ka sii xun dagaal sokeeye - fowdo, oo ay ka buuxaan rabshado aan caqli-gal ahayn oo aan caqli-gal ahayn oo dhammaan laga soo horjeedo. Haddii ay tani dhacdo, waxa dhici doona xaaladaha ugu xun ee suurtogalka ah. Sida Soomaaliya ama Kongo.
Natiijada kaliya ee wax ku oolka ah ee ka dhalan karta qalalaasahan waxay noqon doontaa federaalaynta dawlad-goboleedka oo ay weheliso dimuqraadiyaynta xukunka heer deegaan (haddii kale, federaalayntu waxay si fudud u horseedaysaa in dalku u kala qaybsamo kooxo oligarchic ah). Laakin kani sidoo kale waa barnaamij kacaan dimoqraadi ah, kaas oo shuruudo gaar ah hoostooda uu ku fidi karo kacaan bulsho.
Gaar ahaan haddii isbeddelku uu bilaabo inuu ka dhaco Ruushka laftiisa.
Laakiin xitaa haddii tani aysan dhicin mustaqbalka dhow, waa in aan rajaynaa in gudaha Ukraine ciidamada awood u leh inay iska caabiyaan macquulnimada kala daadsanaantu ay bilaabaan inay bislaadaan.
Waxaa tarjumay Renfrey Clarke
ZNetwork waxa lagu maalgeliyaa oo keliya deeqsinimada akhristeyaasheeda.
Nalasoo
1 Comment
Waxaan si dhab ah u waydiin lahaa in ciidamada qalabka sida ee Yukreeniyaan ay "kala dhaceen" sida dawladaha Kagarlitsky. Run, waxay u dhexeeyaan dhagax (Ruushka) iyo meel jilicsan - dawladda Kyiv ee aan sharciga ahayn. Laakiin haddii Mao uu sax yahay, ciidamada qalabka sida ee Yukreeniyaan ma haystaan oo kaliya qoryo badan, laakiin kuwa aad u weyn. Runtii waa isku-dheellitirka awoodda oo aan cidina ka hadlin. Hadda ciidamada qalabka sida ayaa ciyaaraya ciyaar sugitaan ah. Dhab ahaantii ma haystaan wax ay ku helaan dagaalka ama xitaa ka careysiiyaan Ruushka, laakiin midkoodna uma badna inay u oggolaadaan faashiistaha / waddaniyiinta inay la wareegaan dawladda. Ciidamada qalabka sida waxay sii wadi doonaan dulqaadka xukuumadda Kyiv ilaa inta ay awoodaan inay ka ilaaliyaan wadaninimada/fashiistaha ka qaybgalka macnaha leh ee dawladda. Gaar ahaan, ilaa iyo inta joogitaanka waddaniyiinta/Fashiistaha ee dariiqa uu yahay inta badan rabshad-la'aan. Haddii labada shuruudood midkoodna uusan buuxinin ciidamada qalabka sida waxay aad ugu dhowdahay inay soo farageliyaan, laga yaabee inay bedel u yihiin Ruushka. Taasi waa Putin ee godka ku jira, iyo laga yaabee sababta koowaad ee sababta Ruushku uusan u rabin dagaal uu la galo Ukraine.