Kabul, Afgaanistaan — Subax kasta, daraasiin baabuur oo naafto ah oo laga soo raray alwaaxda Turkmenistan ayaa ka soo baxa magaalada Hairaton ee waqooyiga Afgaanistaan oo ku taal xuduudka Afgaanistaan, iyagoo socod laba maalmood ah uga sii gudbaya Kush Hinduuga ilaa caasimadda Afgaanistaan ee Kabul. Waxa ka mid ah daraasiin ganacsi oo diraya baabuurtan, laba shirkadood oo si aad ah isugu xidhan - Ghazanfar iyo Zahid Walid - kuwaas oo gacan ka gaystay inay bararaan khasnadda doorashada ee Madaxweyne Hamid Karzai iyo sidoo kale ganacsiga qoyska saaxiibkiisa, madaxweyne ku xigeenka cusub ee dalka. dagaal ooge Maxamed Qaasim Fahim.
Qaar ka mid ah baabuurta xamuulka ah ayaa ku sii socda laba xarumood oo koronto oo ku yaala waqooyiga caasimadda: warshad dhowaan dib loo dayactiray, haddii aan tayo lahayn, oo u adeegi jirtay Kabul in ka badan rubuc qarni, iyo xarun cusub oo loo qorsheeyay in lagu sameeyo. dhamaystirka sanadka soo socda oo lagu dhisay lacag ka timid Hay'adda Maraykanka ee Horumarinta Caalamiga ah (USAID).
Falanqeeyayaasha siyaasadeed ee Afgaanistaan waxay eegayaan in Ghazanfar iyo Zahid Walid ay yihiin tusaalayaal la yaab leh oo ka mid ah shirkadaha ganacsiga ee malaayiinta dollar ah, oo ay maalgeliyaan Maraykanka iyo sidoo kale dollarka canshuuraha ee Afgaanistaan iyo xiriir la leh shakhsiyaad siyaasadeed oo awood leh, kuwaas oo, tan iyo dhicitaankii Taliban 2001, soo baxay sida qayb ka mid ah dhaqanka musuqmaasuqa ee baahsan ee halkan. Nasrullah Stanikzai, oo ah borofisar ku takhasusay sharciga iyo cilmiga siyaasadda ee Jaamacadda Kabul, ayaa yiri shirkadaha jeebka ugu jira madaxweyne ku xigeenka: "Qof walba waa yaqaan Ghazanfar, qof kastaa wuu garanayaa qofka Zahid Waliid. Shirkadaha, shatiyada, iyo qandaraasyada la saxiixo. Laakin musuqmaasuqa kuma koobna Afgaanistaan oo keliya. Beesha caalamka ayaa qayb ka ah eeddaas."
Runtii, sheekada "dib u dhiska" korontada ee Kabul waa sheeko caadi ah oo ku saabsan sida gargaarka shisheeye uu inta badan ugu adeego jeebka qandaraaslayaasha caalamiga ah ee ka socda wadamada deeqaha bixiya iyo kuwa siyaasadda maxaliga ah. Nasiib darro, mashaariicdan gargaarka lagu maalgeliyo ayaa sidoo kale guud ahaan fashilma - sida dhirta naaftada ee Kabul ay u muuqdaan kuwo la qorsheeyay - sababtoo ah qorshe la'aan iyo lacag caddaan ah oo adag si ay u sii shaqeeyaan.
Korodhka Dalaaliinta Awooda
Abdul Hasin iyo walaalkii, madaxweyne-ku-xigeenka, waxay soo bandhigaan tusaale fiican oo ku saabsan ganacsiga cusub. Labada nin waa walaalo walaalo ah, waxaana u dhashay labada xaas ee uu dhalay wadaad aad looga tixgaliyo oo ka yimid tuulada Marz ee ku taal dooxada Panjshir ee waqooyiga Kabul.
Horraantii 1980-aadkii, Fahim, walaalkii ka weynaa, wuxuu ku biiray mujaahidiin ciidamadii Axmed Shaah Mascuud ee halganka kula jiray qabsashadii Soofiyeedka ee Afgaanistaan. Sannadkii 1992-kii, saddex sano ka dib markii ciidamadii Soofiyeetku jabeen, Fahim waxaa loo magacaabay madaxa sirdoonka ee Afgaanistaan madaxweynaha cusub Burhanuddin Rabbani oo ay ku dhex jireen dagaal sokeeye oo ba’an oo burburay oo dhex maray guulwadayaashii. Markii Taalibaan ay la wareegeen talada dalka dhowr sano ka dib, Fahim wuxuu noqday madaxa sirdoonka ee Isbaheysiga Waqooyiga, oo uu sidoo kale hoggaamiyo Massoud, oo gacanta ku hayay wax ka yar saddex meelood meel dalka. Bishii Sebtembar 9, 2001, laba maalmood ka hor inta aan la weerarin Xarunta Ganacsiga Adduunka, Mascuud waxaa dilay xubno ka tirsan al-Qaacida, Fahimna wuxuu la wareegay gacan ku haynta Isbahaysiga Waqooyiga, oo Maraykanku uu dhawaan maalgelin doono oo uu ku taageeri doono "duullaa" Afghanistan.
Tiro ka mid ah xisaabaadka caanka ah ee duulaankaas, sida buugga Bob Woodward Bush ee dagaalka, waxay soo jeedinaysaa in Hay'adda Sirdoonka Dhexe ay si toos ah u siisay dagaal oogayaasha Isbahaysiga Waqooyi sida Fahim malaayiin doolar oo qabow, lacag caddaan ah si ay uga caawiyaan la dagaallanka Taliban inta lagu jiro duullaanka Mareykanka. "Waan qaadan karaa Kabul, waxaan qaadan karaa Kunduz haddii aad ii jebiso safka hore ee Taliban. Raggaygu waa diyaar," Woodward xigashada Fahim oo u sheegay wakiil CIA ah oo lagu magacaabo Gary ka dib markii uu jeebka ku shubtay hal milyan oo doolar oo dhan $100 biil.
Markii Daalibaan laga adkaaday, Fahim waxa lagu casuumay inuu madaxweyne ku xigeen ka noqdo dawladdii ku meel gaadhka ahayd ee uu hoggaaminayey Xamiid Karzai, jagadaas oo uu hayey muddo laba sannadood ah. Waxay ahayd wakhtigan in walaalaha Fahim, gaar ahaan Abdul Hasin, ay bilaabeen inay dhisaan boqortooyo ganacsi - wax yar ka dib, nasiib wanaag wuxuu bilaabay inuu roob ku da'o qoyska qaab qandaraasyo "dib u dhis" oo faa'iido leh.
Bishii Jannaayo 2002, iyadoo Fahim uu socdaallo dabaylo wata ku tagay Washington iyo London, kulan General Tommy Franks, oo soo amray ciidamada Maraykanka intii uu socday duulaanka, iyo salaan qaadashada oo ka yimid Ilaalada Coldstream, walaalkiis ka yar ayaa isku diyaarinaya qorshe ganacsi. Wax yar ka dib, Zahid Waliid, oo ah shirkad loogu magac daray wiilasha ka waaweyn Abdul Hasin, si la yaab leh ma aysan u helin qandaraasyo badan oo faa'iido leh oo lagu shubayo shubka saldhigga NATO iyo sidoo kale qaybo ka mid ah safaaradda Maraykanka oo dib u dhis ku ah Kabul iyo garoonka diyaaradaha ee magaaladaas, kaas oo ahaa. ku jira xaalad burbursan.
Dhul ku yaala badhtamaha magaalada Kabul ayaa lagu soo waramayaa in "lagu qabsaday" hees uu qaaday Fahim, Abdul Hasin waxa uu sidoo kale maalgeliyay dhismaha dabaq dheer oo loogu magac daray "Goldpoint", kaas oo hadda ku yaal tobanaan dukaamo dahab ah. Muddo yar ka dib, shirkaddu waxay soo dejinaysay gaasta Ruushka, wax yar ka dib, Abdul Hasin wuxuu aasaasay shirkadda Gas Group, oo ah shirkad ka shaqeysa warshad ku taal agagaarka warshadaha ee Tarakhil oo gaaska caagadaha ka iibisa guryaha iyo ganacsatada yaryar.
Jiilaalkii 2006, Zahid Walid waxa uu ku guulaystay $12 milyan oo doolar qandaraas ah wasaaradda tamarta iyo biyaha ee Afgaanistaan si uu shidaal ugu keeno warshaddii hore ee naaftada ee waqooyi-galbeed ee Kabul, sida lagu sheegay xogta la daabacay. website ee wakaaladda dhexe ee wax iibsiga ee dawladda, Dib-u-dhiska iyo Adeegyada Horumarinta Afgaanistaan. Xagaagii 2007, shirkaddu waxay ku guulaysatay qandaraas kale oo dhan $40 milyan oo naafto ah, jiilaalkii hore waxay qaadatay qandaraas saddexaad oo ku kacaya $22 milyan.
Oktoobar 19-keedii, waxaan booqday xarunta sida aadka ah loo ilaaliyo ee Zahid Walid oo ku taal xaafadda hodanka ah ee Kabul ee Wazir Akbar Khan, oo aan ka fogeyn safaaradda Mareykanka ee sida aadka ah loo ilaaliyo. Halkaa, Ramin Seddiqui, oo ah agaasimaha maamulka ganacsiga naaftada soo dejisa ee shirkadda, ayaa iga buuxiyay qandaraas kale oo gaar ah oo ay shirkaddu ka heshay dawladda Afgaanistaan maalmo ka hor oo ay ku bixisay $17 milyan oo dheeraad ah. Zahid Walid ayaa hadda doonaya in uu shidaal naafto ah geeyo warshad cusub oo dhan 100 megawatt naaftada oo ay dhisayso shirkadda Black & Veatch, oo ah shirkad dhisme oo Kansas ah, lacagtana ay ka heshay USAID.
Inta badan saraakiisha sarsare ee dawladda Afgaanistaan iyo dadka siyaasadda u dhuun daloola ayaa aad u neceb inay ka hadlaan sida Zahid Walid uu ugu guulaystay dhammaan qandaraasyadan - ugu yaraan si guud. Mar aan dhawaan booqasho ku tagay wasaaradda ganacsiga ayaan wax ka waydiiyay agaasimaha guud ee saliida iyo gaaska dareeraha ah Noor Mohammed Wafa. Isla markiiba wuxuu ku andacoodey inuusan waligiis xitaa maqlin shirkadda. Ka dib wuxuu jaleecay kaaliyahaygii Afgaanistaan wuxuuna ku yidhi Dari: "Taasi waa shirkadii Marshal Fahim, miyaanay ahayn?" Markii aan waydiiyay in xeerarku ay ka duwan yihiin shakhsiyaadka siyaasadeed ee awoodda leh - sida qof kasta oo Kabul jooga uu og yahay in ay xaaladdu tahay - Wafa si xushmad leh u diiday wax kasta oo soo jeedin ah oo ah eex ah bixinta shatiyada soo dejinta.
Dhab ahaantii, daraasiin dad ah ayaa si gaar ah iigu xaqiijiyay booqashadii ugu dambeysay ee Kabul in eexda iyo musuqmaasuqa ay yihiin nuxurka xukuumadda Karzai ee Maraykanku uu ka caawiyay "dib u dhiska" siddeedii sano ee la soo dhaafay.
Warshada Korontada Maroodiga Cad ee Kabul
Iyadoo Zahid Walid uu sanadahaan ku guuleystay ku dhawaad 100 milyan oo doollar qandaraasyada naaftada ah ee dowladda Afgaanistaan, haddana waxaa jira cadeymo adag oo muujinaya in lacagta shidaalkan oo markii hore loo baahnaa hadda si dhab ah loo lunsaday. Horaantii sanadkan shirkadda KEC oo ah shirkad laga leeyahay dalka Hindiya ayaa dhamaystirtay labadii xadhkadood ee korantada ee ugu horeeyay ee laga keenay wadamada jaarka ah ee badhtamaha Aasiya kuwaas oo keeni doona koronto jaban oo la isku halayn karo caasimada.
Khadka korantada ee bilowga ah ee 220 kilovolt ka yimid Uzbekistan - mashruuc $35 milyan ah - wuxuu raacayaa wadadii uu maray Zahid Walid baabuurtiisa naaftada ah ee dul mara Hindu Kush. Isbarbardhigga, si kastaba ha ahaatee, wuxuu ku dhammaanayaa halkaas. Run ahaantii, injineerada Hindida ah ee dhisay waxay ahayd inay ka badbaadaan barafka naxariista leh ee Salang pass, laakiin hadda waa la dhammeeyey. Dhinaca kale, gaadiidleydu waxay sii wadaan inay maalin walba si khiyaano leh u sii maraan tunnel-ka isku xira waqooyiga Afgaanistaan iyo koonfurta, iyagoo keenaya naaftada Turkmen ee Kabul 22 senti saacaddii kilowatt. Dhanka kale, Korontada Uzbekistan, oo si dadaal la'aan ah ugu socota xadhkaha gudbinta ee KEC, ayaa cashuur bixiyaha Afgaanistaan ku kaca lix senti kaliya saacadii kilowatt.
Si loogu daro cayda dhaawaca, naaftada inteeda badan waxaa loogu talagalay Warshada korontada ee USAID Tarakhil oo calaamad u noqotay nooca ballaaran oo baahsan qashinka dib u dhiska iyo xadgudubyada ka socday dalkan muddo sanado ah. Warshadan oo ay dhistay shirkadda Black & Veatch, ayaa hadda la saadaalinayaa in ay ku kacayso lacag dhan 300 oo milyan oo dollar, taas oo saddex jibaar ka badan qiimaha dhirta la midka ah ee dalka Pakistan oo ay jaarka yihiin. Intaa waxaa dheer, waxay awood u yeelan doontaa oo keliya inay bixiso saddex-meelood meel korantada khadka korantada Uzbek waxay ku bixin kartaa qiimo jaban. Sidoo kale khadka Uzbek ma noqon doono isha kaliya ee koronto jaban. Injineerada KEC ayaa ku jabay xariiqda koronto ee labaad - kan Tajikistan - kaas oo siin doona 300 megawatts oo koronto ah Kabul, seddex jibaar inta ay warshadda Tarakhil soo saari doonto iyada oo gorgortan ku baxaysa dhismaha guriga oo dhan $28 milyan.
"Markaan si buuxda u qaadno, waxaan gubnaa 600,000 oo litir maalintii," Jack Currie, maamulaha Scotland ee warshadda Tarakhil ayaa ii sheegay mar aan ku wareegayay dhammaadkii Oktoobar. "Oo intee in le'eg ayay taasi ku kacaysaa cashuur bixiyaha Afgaanistaan?" Waxaan weydiiyey. "Hagaag," Currie ayaa ku jawaabay, "waxaad qaadan kartaa hal dollar litir naafto ah." Waxaan si degdeg ah u xisaabiyay oo aan imid wadar ahaan sanadkiiba $219 milyan sanadkii, oo aan ku jirin kharashka dayactirka warshadda (oo lagu qiyaasay $60 milyan oo kale sannadkii). Currie waxay u muuqatay mid yaabban markaan soo sheegay sawirka.
Waxaan lambaradan u gudbiyay Mohammed Khan, oo ah xubin ka tirsan baarlamaanka Afgaanistaan, ahna guddoomiyaha guddiga tamarta. "Ma ansixin doontaa dhaqaalaha warshadan naaftada?" Waxaan weydiiyey. Khan oo ah nin jilicsan, oo ah injineer koronto oo tababaran oo sanado badan ka shaqeynayay Waaxda Korontada ee Kabul, ayaa si fudud ugu jawaabay: "Maya.
Haddaba maxay tahay sababta loo dhisayo warshad koronto oo, marka la eego saacadaha kilowatt ee diyaarka ah, qiimaha 26 jeer ka badan kan ay Hindidu dhistay? Anwar-ul-Haq Ahadi, wasiirkii hore ee maaliyadda ee Afgaanistaan, ayaa dib u xasuustay habka. Fikradda, ayuu yidhi, asal ahaan ka timid safiirkii Maraykanka ee Afghanistan Ronald Neumann, kaas oo ku riyooday Abriil 2007 wax yar ka hor inta uusan dalka ka bixin. Waxa uu sida muuqata u malaynayay in ay tahay beddelka istaraatiijiga ah ee khadka korontada ee Uzbek. Si kastaba ha ahaatee, wakhtigaas taliskii Uzbekistan ee cabudhinta ahaa ayaa diiday in Washington ay isticmaasho waxa loo arkayay in uu yahay saldhig millatari oo ku yaala badhtamaha Aasiya, Karshi-Khanabad, sidaas darteedna si hawlkar ah ay ciidamada Maraykanka uga saareen dalka. Dabcan, markaa, waxaa sidoo kale loo arkay saaxiib siyaasadeed oo aan lagu kalsoonaan karin maamulka uu Maraykanku taageero ee Hamid Karzai.
Dabagal, saraakiisha USAID waxay u sheegeen xukuumadda Karzai inay Kabul ka dhisi karaan warshad naafto ah muddo laba sano ah oo ay ku kacayso 120 milyan oo doolar. Waxa uu danjiruhu tilmaamay in ay shaqayn doonto wakhtiga doorashada 2009, taas oo u ogolaanaysa Karzai in uu ku andacoodo in uu awood siiyey caasimada gaajaysan ee korontadu. Madaxweynaha Afgaanistaan ayaa si sahal ah u aqbalay qorshahan, isagoo faray saraakiisha welwelsan ee wasaaradda maaliyadda inay ansixiyaan qorshahan horraantii 2007. Wuxuu xitaa ogolaaday inuu 20 milyan oo dollar oo lacagta Afgaanistaan ah ku shubo mashruuca - ka dib markii loo xaqiijiyay in Mareykanka uu bixin doono inta ka hartay. .
Labada sano ee soo socota, halka injineerada Hindida ay u tartamayeen Maraykanka si ay awood u siiyaan Kabul (ugu dambeyntii ku guulaysta si fiican), wasaaradda tamarta iyo biyaha ayaa aad ugu dhibtooday inay nalalka shidmaan xilliyada jiilaalka daran ee Kabul. Iyadoo magaaladu ay sugaysay ilahan tamarta ah ee loo balan qaaday in ay soo galaan, dadka siyaasadda iyo ganacsiga cusub, oo leh shirkadahooda gaarka ah sida Zahid Waliid, waxay ku guulaysteen qandaraasyo ay dawladdu bixisay si ay naaftada u siiyaan warshaddii hore ee Kabul - iyo lacag samaynta gacanta u dhiiba feedh.
Zahid Walid waxa uu ahaa ganacsiga kaliya ee si fiican ugu xidhan siyaasada si uu u nadiifiyo: Ghazanfar, oo ah shirkad laga leeyahay Mazar-i-Sharif, waxa ay sidoo kale ku guulaysatay $17 milyan oo dollar qandaraasyada naaftada jiilaalkii 2006-2007, ka dibna $78 milyan oo la yaab leh Qandaraasyada cusub ee 2008-horraanta 2009. La yaab ma leh, Ghazanfar wuxuu noqday mid ay maamulaan qoys aad ugu dhow Madaxweyne Karzai. (Hal walaashii, Hosn Banu Ghazanfar, waa wasiirka haweenka, walaalna waa xildhibaan.)
Bishii Maarso 2009, Ghazanfars bangi cusub furay caasimadda, oo magaalada ku dhejiyay xayaysiisyo waaweyn oo boodhadh ah oo ay ku jiraan shilimaadka dahabka ah. In ka yar lix bilood ka dib, bangigu waxa uu u qoray Karzai laba milyan oo dollar oo amaah ah oo aan dulsaar lahayn si uu ugu ololeeyo ololihiisa doorashada, isaga oo dib u soo celinaya wanaagii ay xukuumadiisu u samaysay saddexdii sano ee la soo dhaafay.
Afgaanistaan oo ah Mashiinka Ilaalinta
Todobaadkan, Mohammed Qaasim Fahim ayaa loo dhaarin doonaa inuu noqdo madaxweyne ku xigeenka xiga ee dowladda cusub ee Afghanistan. Sida uu dhigayo heshiis ay la gashay USAID, dawladdan cusub ayaa looga baahan yahay inay ku bixiso lacagta Afgaanistaan si ay weli naafto kale ugu soo iibiso warshadda Korontada ee Tarakhil, taasoo iyaduna lacagta si gaar ah iyo si toos ah u gelin doonta jeebka walaalkii madaxweyne ku xigeenka.
Xamid Jaliil, oo ah isku duwaha gargaarka ee Wasaaradda Maaliyadda, ayaa tilmaamay in lacagta lagu lumiyo mashaariicda aan loo baahnayn sida Tarakhil ay gacan ka geysatay in la wiiqo horumarka Afgaanistaan 8dii sano ee la soo dhaafay. "Mashruucyada deeq-bixiyeyaashu waxay wiiqayaan sharcinimada dowladda, mana ogola in aan dhisno awoodda," ayuu yiri, isagoo ku daray hadalka daalka ah ee aad inta badan ka maqlayso Kabul maanta, "musuqmaasuq ayaa meel kasta ka jira dalalka colaadaha ka soo kabanaya ee annaga oo kale ah."
Wasiirkii hore ee maaliyadda Afgaanistaan Ashraf Ghani ayaa ku soo koobay dhammaan nidaamka musuqmaasuqa faa'iidada leh ee sidaan u maamulay Afgaanistaan. "Ma ahan waali, waa wax aan macquul ahayn," ayuu yidhi. "Waalan waa markaad garan weydo waxaad samaynayso. Caqli-xumo waa marka aanad bixin dareenka lahaanshaha iyo dareenka sii jiritaan."
Pratap Chatterjee waa saxafi baadhiseed iyo tafatire sare oo ka tirsan CorpWatch. Waa qoraaga Ciidanka Halliburton: Sida Shirkadda Saliida Texas ee Si Wanaagsan Ugu Xidhan U Kacday Sida Maraykanku Dagaal U Sameeyo (Buugaagta Qaranka, 2009) iyo Ciraaq, Inc. (Saxaafadda Toddoba Sheeko, 2004).
Dr Ali Safi ayaa ku biiriyay cilmi baarista iyo warbixinta maqaalkan. Sheeko muuqaal ah oo uu sameeyay Chatterjee oo tan la xidhiidha ayaa laga arki karaa gudaha Britain Channel 4 News
[Maqaalkani waxa uu markii hore ku soo baxay Tomdispatch.com, weblog ka mid ah Machadka Qaranka, kaas oo bixiya ilo kala duwan, warar, iyo ra'yi ka yimid Tom Engelhardt, tafatiraha wakhtiga dheer ee daabacaadda, co-aasaasaha Mashruuca Boqortooyada Mareykanka, Author of Dhamaadka Dhaqanka Guusha, iyo tifaftiraha Adduunka marka loo eego Tomdispatch: Ameerika xilliga cusub ee Boqortooyada.]
ZNetwork waxa lagu maalgeliyaa oo keliya deeqsinimada akhristeyaasheeda.
Nalasoo