Sannadkii hore madaxweyne Jacques Chirac ayaa ka codsaday Régis Debray inuu daraaseeyo xaaladda bariga dhexe. 15kii Janaayo 2007 Debray waxay u dirtay maamulka Faransiiska dukumeentiga soo socda ee Falastiin. Waa furaha muhiimka ah ee lagu fahmi karo siyaasad fog oo natiijadeedu hadda caddahay.
Dennis Ross, oo hore u ahaan jiray ergeyga Maraykanka ee Bariga Dhexe, ayaa qirtay 2000 in khaladaad la sameeyay 1978-kii heshiisyada Camp David: geeddi-socodka dublamaasiyadeed ma uusan qaadan xisaab ku filan horumarka dhulka, gaar ahaan degsiimooyinka. Tirada dadka Yuhuuda ah ee degan dhulka falastiiniyiinta ayaa laba jibaarmay 1994 ilaa 2000. Sida ay dad badan oo Israa’iiliyiin ahi degeen daanta galbeed tan iyo heshiiskii Oslo ee 1993-kii si la mid ah 25kii sano ee ka horeeyay. Shir caalami ah oo mar kale laga wadahadlayo, waa khalad in la sii wado in la iska indho tiro xaaladda dhabta ah ee jirta. Looma baahna guddi wax baadha. Warbixinta ayaa mar hore la sameeyay, marar badan ayaa la soo dhaafay. Ma jiro wax khilaaf ah oo adduunka ka jira oo si wanaagsan loo diiwaangeliyay, loo sawiray oo loo duubay.
OCHA (Xafiiska Isuduwidda Arrimaha Bini'aadantinimada), oo ah hay'ad Qaramada Midoobay ah, waxay haysaa khariidado tafatiran oo ku saabsan dhulalka lagu muransan yahay, oo wata sawiro, tirada dadka iyo garaafyada. Waxay qaadataa saacad in la eego, laakiin samaynta sidaas ayaa laga yaabaa inay hor istaagto qaar ka mid ah odhaahyada aan dhammaanayn ee ujeedooyinka wanaagsan.
Maabyadu waxay muujinayaan in aasaaskii jireed, dhaqaale iyo bini'aadminimo ee dawlad Falastiini ah oo shaqaynaysa uu meesha ka baxayo. Xalka labada dawladood iyo qoraaga reer binu Israa'iil ee Amos Oz's 'furriin cadaalad ah' (dhul ay wadaagaan laba guri oo qaran, mid ka yar kan kale oo aan millatariga ahayn, laakiin madax-bannaani, la awoodi karo oo joogto ah) hadda waa weedho madhan oo ka tirsan boqortooyada laga yaabo - ahaa Waxaa laga yaabaa in qaarkood ay ku doodaan in aynaan weli gaarin heerkii dib u soo noqoshada iyo in laga yaabo in Israa’iiliyiintu ay ku guulaysteen dagaalkii dhuleed (iyada oo 22% kaliya ee awoodda Ingiriiska ee Falastiin ay hadda ka baxsan tahay gacantooda) laakiin Falastiiniyiinta ayaa hubaal ah in ay ku guuleysan doonaan dagaalka dadweynaha. Waxay ku baaqayaan adkeysiga dadka deegaanka ee wejiga rollerka uumiga kaas oo si tartiib tartiib ah laakiin hubaal ah u fulinaya 1968 Allon Plan iyo 1984 'Qorshaha Waddada 50'.
Waxaa cad in horumarka dhulka:
o Ujeedada derbiga ammaanku maaha, sida la aaminsan yahay, in la raadiyo xudduud, si kastaba ha ahaatee sharci-darro ah (maadaama ay ku jirto in ka badan 10% Daanta Galbeed), ugu yaraan u adeegi doona sida xariiqda dhibcaha ee soohdin caalami ah mustaqbalka;
Waa run (sida uu Ehud Omert ka sheegay raadiyaha ciidamada Israa’iil 20-kii March 2006) in xuduudda istiraatijiyadeed ee Israa’iil ay ku taal Urdun: dooxada oo dhan ayaa lagu dhawaaqay meel mamnuuc ah, aagga dhexdana waa la jaray kaliya suurtagal ah meelaha qaarkood);
o Wadooyinka cusub ee bari-galbeed ee lagu dhisay kharashka dhidibkii hore ee waqooyi-koonfureed si cad u qeexaya dhul ku jira habka isku-darka, oo leh meel bannaan oo loogu talagalay saddex ama afar bantustans Carabta (Jenin, Ramallah iyo Yericho). Daalka kheyraadka dabiiciga ah ee ku jira deegaannadan ciriiriga ah ayaa ugu dambeyntii horseedi doona haajirin ballaaran (in badan oo ka mid ah dadka caanka ah, gaar ahaan Masiixiyiinta, ayaa mar hore ka tagay); iyo
o iyada oo la dhisayo darbiga kala-soocida, xukun-goynta socda ee Bariga Jerusalem iyo dib-u-habaynta dawladda hoose ee Jerusalem, cambaaraynta Qaramada Midoobay ee soo noqnoqonaysa laakiin si rasmi ah wax saamayn ah uguma yeelanayso qabsashada Israa’iil ee magaalada oo dhan (1).
Farqi weyn ayaa u dhexeeya waxa la sheegayo, sababtoo ah waxaan rabnaa inaan maqalno (ka bixitaanka maxalliga ah, fududaynta xayiraadaha safarka, qaadista hal isbaaro 20 ka mid ah, codka beddelka) iyo waxa dhulka lagu qabanayo, taas oo aan yeelin ' ma rabto in aad aragto (isku xidhka deegaamaynta, dhismaha buundooyinka iyo tunnelyada, hareeraynta magaalooyinka Falastiin, la wareegidda dhulka, burburinta guryaha). Qaar waxay ku sifayn karaan farqigaas inuu yahay labalaab, qaar kalena madmadow. Xadgudubka tartiib tartiib ah wuxuu ku dhacaa meel ka baxsan kamaradaha, iyada oo aan kicin kicin iyo iyada oo aan lahayn diktat gumeysi oo cad. Qofna ma sameeyo cabasho rasmi ah, xitaa iyagoo u malaynaya inay ogaan karaan waxa socda - adag haddii aadan ku korin gudaha. Khariidadaha Israel iyo buugaagta dugsiyada waxay u tixraacaan Daanta Galbeed sida Yahuudiya iyo Samaariya, ka dib diidmadii Knesset ee dhowaanta soo jeedinta wasiirka waxbarashada shaqaalaha, baabi'inta khadka cagaaran ee 1967 hadda waa ku-meel-gaar sharci ah.
Tani maaha kaliya farqiga u dhexeeya xaaladaha dhabta ah iyo de jure. Waxay ka tarjumaysaa hab iyo dhaqan dib ugu noqonaya maalmihii ugu horreeyay ee Yishuv (2): xeeladda fait accompli. Istaraatiijiyadaas ayaa mar walba faa'iido u leh: dawladda Yuhuudda waxay jirtay ka hor intaan lagu dhawaaqin oo la aqoonsan 1948, sidaas oo kale ciidanka. Waxa aan haysanaa waa masrax leh laba marxaladood: masraxa caalamiga ah waxaan maqalnaa khudbado aan caddayn oo soo noqnoqda oo dhiirigelin ah oo ku saabsan ka bixitaanka, wada noolaanshaha iyo dawladnimada Falastiiniyiinta, laakiin waxyaabaha la tiriyo (dejinta, waddooyinka, tunnelyada, miisaska biyaha) waxay ku dhacaan marxaladda hawlgalka. albaabka xiga, halkaas oo natiijada lagu go'aamiyo si ka baxsan aragtida dadweynaha.
Fahamka sida ra'yiga dadwaynuhu ugu shaqeeyo dimoqraadiyada, dawladaha israa'iil ee is daba jooga ee bidix iyo midig waxay ka taxadaraan inay maamulaan xanuun baabi'iyaha joogtada ah, qorshayaasha ka bixitaanka hal dhinac ah ama qayb ka mid ah burburinta degsiimooyinka iyo dhiirigelinta ogeysiisyada had iyo jeer shuruudo ku xidhan oo aan waxba jirin. Saxaafaddu maalinba maalinta ka dambaysa way nool yihiin, iyada oo aan la isku dayin in la xasuusto. Yaa hadda dib u xusuusta in khariidadda waddada (3) ay ahayd inay noqoto 'dejin kama dambeys ah oo dhammaystiran oo ku saabsan iskahorimaadka Israa'iil iyo Falastiin 2005'?
Hannaanka Oslo kaliya kuma eka warqad dhintay: dib u qabsashadii millatari ee Aaga A iyo B (4) bishii Abriil 2002, way rogtay.
Kala qaybsanaanta Territorial gooyay maamulada maxalliga ah ka mid kasta oo suurto gal ah maamulka dhexe ee Falastiin iyo midba midka kale, halka burburinta jireed nidaamsan ee hay'adaha qaranka, kaabayaasha Falastiiniyiinta iyo hoggaamiyeyaasha siyaasadeed ee ciidanka Israa'iil hubisaa fowdada gudaha iyo fidinta qabiilooyinka iyo rabshadaha gaangiska: fowdo hoose. Sida cad dariiqa loo maray maaha tii qaran dhisme ee waa duminta dhammaan dawladnimada suurtagalka ah ee ka baxsan derbiga kala fogaanshaha. Waa dhigiisa macquulka ah ee nidaamka isku-darka 30-sano ee la ansixin doono, marka wakhtigu yimaado, 'iyadoo la eegayo xaqiiqada cusub ee dhulka'.
Duruufahaan, u yeerida joogtada ah ee khariidadda wadada ee dhammaan dhinacyadu waxay wax badan ka qabtaan soo jeedinta auto-talo bixinta marka loo eego fiirinta miyir-qabka ah ee isbeddelka joogtada ah ee xaqiiqada. Xaqiiqdaasi lagama yaabo inay ka muuqato Geneva, Paris ama New York, laakiin waxay isla markiiba u muuqataa qof kasta oo u safraya dalka oo dhan dhowr sano ka dib. Waa dhul lagu xardhay xoog millatari, halkaas oo degsiimooyinka Israa’iil aysan hadda u qaabayn asal falastiiniyiin ah – taa beddelkeeda deegaannada Falastiin waxay u muuqdaan qaabab ku yaal asal Israa’iil oo si adag u dhisan: dhul kaydka biyaha lagala wareego iyo xannibaad socdaal oo ku meel gaar ah. waxay aad ugu dhowdahay mamnuucid joogto ah.
Qaar baa laga yaabaa inay ku raaxaystaan fikradahan:
o mar haddii ay suurtagal ahayd in laga baxo degsiimooyinka Gaza, waa in mustaqbalka dhow ay ka suurtowdo Daanta Galbeed. Taasi waa in la iska indhatiro xaqiiqda ah in ka bixitaanka 8,000 ee dadka deggan meel ka mid ah Gaza ay si dhakhso ah u raacday rakibidda 20,000 oo deggan oo aan la shaacin oo kale (Daanta Galbeed / Jerusalem). Gaza ma aha qayb ka mid ah dhulkii loo ballanqaaday, halka Yahuudiya iyo Samaariya ay yihiin laf dhabarta. Sharon wax qarsoodi ah kama uusan dhigin xaqiiqda ah in ka bixitaanka xadka ay magdhow siin doonto xoojinta joogitaanka Israel ee meelo kale (438,000 oo degeyaal ah ilaa maanta, oo ay ku jiraan 192,910 ee Bariga Jerusalem);
o Burburinta afar degsiimo oo yar yar oo waqooyi ah (1,000 dege) iyo soo jeedinta 60,000 ee la soo jeediyay in la isugu geeyo kuwa ugu dadka badan, Maale Adumim, Ariel iyo Gush Etzion, waxay abuuri doontaa meel xor ah. Laakin iyadoo degsiimooyinka ku xiran yihiin xarig joogto ah oo ku hoos jira daboolka gidaarka amniga, Daanta Galbeed si wax ku ool ah ayaa loo gooyay laba. Darbigan ayaa u dhexeeya Falastiiniyiinta iyo Israa’iiliyiinta in ka badan.
Waxa qaabaysanaya maaha dawladda falastiiniyiintu ku dhawaaqeen oo dadka oo dhami rabaan: waa dhul aan wali la dareemin oo Israa’iil leedahay oo ku xidhay saddex deegaan oo Falastiiniyiin ah oo iskood isu maamula.
Dhammaan dhinacyadu waxay leeyihiin dano gaar ah oo lagu ilaalinayo is-yeelyeelka caalamiga ah (5). Reer binu Israa'iil, taariikhda ayaa loo abuuray iyada oo daboolka laga qaadayo. Falastiiniyiinta runta looma sheegi karo – waa la haystaa, haddana waxay rajaynayaan nolol ka wanaagsan tii hore ee ma aha inay naftooda baabi’iyaan; Fikirka rabitaanku wuxuu siiyaa dadka caanka ah, wakiillada la soo doortay iyo mas'uuliyiinta nolol, mansab, sharaf iyo samafal. Reer Yurub waxay doorteen inay badbaadiyaan damiirkooda iyagoo siinaya kaalmo dhaqaale iyo mid bini'aadantinimo si ay uga cudur daaraan dareenkooda siyaasadeed iyo indho la'aantooda ikhtiyaariga ah. Fikirka Maraykanku wuxuu ku leeyahay Axdiga Hore in ka badan kan Cusub; Xidhiidhka ay la leeyihiin Israa'iil waa xidhiidh waalid iyo caruur ka baxsan dhaleecayn. Dhalanteedkan la wadaago ee is-ilaalinta ayaa ka dhashay isku-dhacyada danaha iska soo horjeeda.
Xaaladani ma tahay mid sii socon karta ilaa dhamaadka qarniga? Waxay u muuqataa shaki, marka la eego dareenka Israa'iil ee amniga, taas oo ka dhigaysa mid aan ammaan ahayn, iyo tixgelin la'aanta isbeddellada dadweynaha iyo diinta ee gobolka (6). Miyaysan ugu yaraan hal dawlad oo Yurub ah u gudbin karin saaxiibadeena Israa'iil in aan dhammaanteen lagu qaadin khiyaanada, iyo in kuwa wax khiyaaneeya aysan noqon karin dhibanayaashii ugu horreeyay - laakiin dhab ahaantii waxay noqon doonaan kuwii ugu dambeeyay? ________________________________________________________
Régis Debray waa qoraa iyo faylasuuf, iyo guddoomiye sharafeed ee IESR (Machadka Cilmiga Diinta ee Yurub), Paris
(1) Fiiri Dominique Vidal iyo Philippe Rekacewicz, ‘Jerusalem: oo magaaladeeda dahabka ah?’, Le Monde diplomatique, daabacaadda Ingiriisiga, Febraayo 2007.
(2) Erayga Cibraaniga ah ee ay adeegsato dhaqdhaqaaqa Sahyuuniyadda ka hor abuurista Dawladda Israa’iil si loogu magacaabo Falastiiniyiinta Yuhuudda deggan iyo soogalootiga cusub.
(3) Khariidadda waddada, soo jeedinta lagu soo afjarayo iskahorimaadka Israa'iil iyo Falastiin, waxaa ansixiyay afar-geesoodka (UN, US, EU iyo Russia) 30kii Abriil 2003.
(4) Dhulka falastiiniyiintu waxay ka kooban yihiin Daanta Galbeed, Bariga Quddus iyo Marinka Qaza (dhererka 45 km iyo 10 km ballac). Heshiisyadii Oslo waxay u kala qaybiyeen saddex aag.
- Aagga A oo ka kooban, tan iyo 1994, Gaza iyo magaalooyinka Jericho, Jenin, Qalqilya, Ramallah, Tulkarem, Nablus, Beytlaxam (Xebroon waxay ahayd mawduuca heshiis gaar ah Janaayo 1997), kaas oo Maamulka Falastiiniyiinta uu leeyahay awood madani ah iyo booliiska. awoodaha; - Soonka B oo ka kooban aagagga haray ee Daanta Galbeed, oo maamulka Falastiin uu leeyahay awood madani ah laakiin la wadaago mas'uuliyadda amniga gudaha ciidamada Israel;
– Zone C oo ka kooban degsiimooyinka Israa’iil ee ay ka dhisteen Daanta Galbeed, Gaza (tan iyo markii la burburiyay) iyo Bariga Quddus, kuwaas oo weli ku jira gacanta dawladda Yuhuudda.
(5) Fiiri Alain Gresh, 'Falastiin burburtay', Le Monde diplomatique, daabacaadda Ingiriisiga, Luulyo 2007.
(6) Fiiri warbixinta (PDF) uu u gudbiyay xoghayaha guud ee Qaramada Midoobay 5tii Maajo ee uu soo gudbiyay Alvaro de Soto, Isuduwaha Gaarka ah ee Qaramada Midoobay ee Geedi-socodka Nabadda ee Bariga Dhexe.
Waxaa tarjumay Wendy Kristianasen
ZNetwork waxa lagu maalgeliyaa oo keliya deeqsinimada akhristeyaasheeda.
Nalasoo