Daruuraha roobka ayaa isugu soo baxay buuraha dhaadheer iyo xaafadaha saboolka ah ee ku qulqulaya magaalada Caracas ee dalka Venezuela iyadoo daraasiin madax dowladeed oo Latin America ah iyo Kariibiyaanka ah ay ka soo rogmadeen madaarka oo ay galeen mooto iyo qolal hoteel. Waxay isu ururinayeen shir-madaxeedka aasaasiga ah ee Bulshada Latin American iyo Caribbean States (CELAC), oo ah koox-goboleed cusub oo ujeeddadeedu tahay aayo-ka-tashiga ka baxsan baaxadda awoodda Washington.
Waxaa xusid mudan inay ka maqnaayeen madaxweynayaasha Mareykanka iyo Kanada - laguma casuumin inay ka qeybgalaan. "Waa xukunka dilka ah ee Monroe Doctrine," Madaxweynaha Nicaragua Daniel Ortega ayaa yiri abuurista CELAC, isaga oo tixraacaya siyaasad Maraykan ah oo la sameeyay 1823 taas oo marmarsiiyo u noqotay faragelinta Washington ee gobolka. Runtii, CELAC waxa soo saaray madaxweynayaal badan oo ka qaybqaatay urur ahaan si ay u bedelaan Ururka Maraykanku u badan yahay ee Dawladaha Maraykanka (OAS), awood siinta midnimada Latin America iyo Kariibiyaanka, iyo abuurista bulsho siman oo cadaalad ah oo ku salaysan shuruudaha gobolka.
Kulanka CELAC ayaa imaanaya xilli joogitaanka Washington ee gobolka uu sii yaraanayo. Ka dib tobanaan sano oo qaraw ah oo uu socday dagaalkii qaboobaa, ee ay Washington ku taageertay kali-taliyaal, dagaalna ku qaaday waddamo Laatiin Ameerika, waxaa furmay waa cusub; Tobankii sano ee la soo dhaafay mowjado madaxweynayaal bidixda ah ayaa xilalka kula wareegay habab hantiwadaaga iyo ka-hortagga Imperialist.
Abuuritaanka CELAC ayaa ka tarjumaysa xaqiiqadan cusub, waana mid ka mid ah horumarradii kala duwanaa ee dhawaanahan la sameeyay ee looga dan lahaa in lagu mideeyo Latin America iyo Kariibiyaanka si ay u noqoto beddelka horusocod ee xukunka Mareykanka. Kutlada kale ee gobolka waxaa ka mid ah Midowga Koonfurta Ameerika (UNASUR) oo si guul leh u xalliyey qalalaasaha diblomaasiyadeed iyada oo aan cadaadis ka helin Washington, Bank of the South, kaas oo ujeedadiisu tahay in la bixiyo beddelka Sanduuqa Lacagta Adduunka iyo Bangiga Adduunka, iyo Bolivarian. Isbahaysiga Laatiin Ameerika (ALBA), kaas oo loo abuuray beddelka Aagga Ganacsiga Xorta ah ee Ameerika, heshiis kaas oo balaadhin lahaa Heshiiska Ganacsiga Xorta ah ee Waqooyiga Ameerika oo dhan Laatiin Ameerika, laakiin ku guuldareystay diidmada gobolka awgeed.
Dhibaatada dhaqaale ee adduunku waxay ku jirtay maskaxo badan oo madaxda ka mid ah intii lagu jiray shirkii CELAC. "Waxay u muuqataa in ay tahay dhibaato qaab dhismeedka hantiwadaaga," Madaxweynaha Bolivia Evo Morales ayaa ku yiri khudbad uu ka jeediyay kulanka. "Waxaan dareemayaa inaan kulanno waqti wanaagsan oo aan ka doodeynoโฆ midnimada weyn ee dalalka Mareykanka, Mareykanka la'aanteed."
33-da waddan ee ka kooban CELAC waxay ka kooban yihiin ilaa 600 milyan oo qof, waxayna wadajir u yihiin dhoofinta cuntada koowaad ee meeraha. Isku darka wax soo saarka guud ee midowga waxa uu marayaa ilaa $6 trillion, wakhtigan oo ay jiraan dhaqaale xumo caalami ah, gobolka waxa uu hadda haystaa heerka faqriga ugu hooseeya muddo 20 sano ah; heerka kobaca ee 2010 wuxuu ka badnaa 6% - in ka badan laba jeer ka Maraykanka. Tirooyinkani waxay ka tarjumayaan guusha laga gaaray barnaamijyada bulsho ee gobolka iyo dadaallada ka hortagga faqriga.
Wareysi uu siiyay Telesur, Evo Morales wuxuu sheegay in booska ay furtay CELAC ay siineyso fursad weyn oo lagu ballaarinayo ganacsiga Latin America iyo Kariibiyaanka qaab aan ku xirneyn suuqyada khatarta ah ee Mareykanka iyo Yurub. Marka tan la eego wuxuu arkay yoolka dhexe ee CELAC inuu yahay "fulinta siyaasadda wadajirka, oo leh dhammaystirka halkii ganacsi loo tartami lahaa si loo xalliyo dhibaatooyinka bulshada..."
In kasta oo Maraykanku uu hormuudka ka yahay iskaashiga ganacsi ee inta badan waddamada Latin America iyo Kariibiyaanka, Shiinuhu sidoo kale wuxuu samaynayaa soo gelitaan aad u weyn, isagoo noqday xulafada ugu weyn ee ganacsiga awoodaha dhaqaale ee Brazil iyo Chile. Isbadalkan ayaa waxaa hoosta ka xariiqay in madaxweynaha Shiinaha Hu Jintao uu warqad hambalyo ah u diray madaxda sameysatay CELAC. Warqadda oo uu Chรกvez cod dheer ugu akhriyay ka qaybgalayaasha shirwaynaha ayaa ugu hambalyeeyay madaxda dowlad goboleedyada abuuritaanka CELAC, wuxuuna ballan qaaday in Hu uu ka shaqeyn doono sidii loo ballaarin lahaa xiriirka ururka cusub ee gobolka.
Maraykankuna dhankiisa wax hambalyo ah ma soo dirin. Runtii, qaadashada rasmiga ah ee Washington ee kulanka CELAC waxay hoos u dhigtay muhiimada kooxda cusub waxayna xoojisay ballanqaadka Mareykanka ee OAS. Isagoo ka hadlaya CELAC, af hayeenka Waaxda Arrimaha Dibedda ee Mareykanka Mark Toner wuxuu yiri, โWaxaa jira [ururo] badan oo gobollo hoose ah oo ka tirsan hemisphere, oo qaarkood aan ka tirsan nahay. Kuwo kale, sida tan, ma nihin. Waxaan sii wadeynaa, si cad, inaan uga shaqeyno OAS sidii ururka ugu sarreeya ee dhinacyada badan leh ee u hadla hemisphere."
Madax badan oo dawladeed ayaa runtii u arkay shirka CELAC inuu yahay bilowga dhamaadka OAS ee gobolka. Mawqifkan, oo ay si xamaasad leh u hayeen hoggaamiyeyaasha Ecuador, Bolivia, Venezuela, Nicaragua iyo Cuba, waxa si fiican u sheegay madaxweynaha Venezuela, iyo martigeliyaha kulanka CELAC, Hugo Chรกvez. "Sida ay sannaduhu dhaafaan, CELAC waxay ka tagi doontaa OAS-kii hore," Chavez ayaa ka sheegay shirwaynaha. โOAS way ka fog tahay ruuxa dadkeena iyo is dhexgalka Latin America. CELAC waxay ku dhalatay ruux cusub; waa madal ay dadku ku horumaraan dhaqaale, siyaasadeed iyo bulsho, taasoo aad uga duwan OAS.โ Waxa uu markii dambe u sheegay warfidiyeenka, "Waxaa dhacay afgambiyo badan oo taageero buuxda laga helay OAS, mana ahaan doonto sidan CELAC."
Si kastaba ha ahaatee, madaxweynayaasha ku lugta leh CELAC aad ayay ugu kala duwan yihiin fikirka siyaasadeed iyo siyaasadda dibadda, waxaana jiray fikrado kala duwan oo ku saabsan xiriirka OAS. Qaar ayaa u arkay CELAC wax ka garab shaqayn kara OAS. Sida ay tidhi ra'iisul wasaaraha Mexico Patricia Espinosa, OAS iyo CELAC waa "xoog iskaashi iyo wada hadal ah oo dhameystiran."
Tijaabada CELAC waxay noqon doontaa sida ay uga gudubto kala duwanaanshahan oo kale oo ay u samayso tillaabooyin la taaban karo oo ku wajahan horumarinta isdhexgalka gobolka, la dagaalanka faqriga, ilaalinta xuquuqda aadanaha, ilaalinta deegaanka iyo dhismaha nabadda, iyo ujeedooyin kale. Heshiisyadii ugu dambeeyay ee labada maalmood socday ayaa taabanayay ballaarinta koonfurta iyo koonfurta heshiisyada ganacsiga iyo ganacsiga, la dagaallanka isbeddelka cimilada iyo dhisidda barnaamijyo bulsho oo wanaagsan oo gobolka oo dhan ah si loo saameeyo bulshooyinka la haybsooco. Intaa waxaa dheer, ka qaybgalayaasha CELAC waxay taageereen sharciyeynta caleemaha kookaha (si ballaaran loogu isticmaalo dawo ahaan iyo ujeeddooyin dhaqameed gudaha Andes), waxay dhaleeceeyeen dambi ka dhigista muhaajiriinta iyo muhaajiriinta, waxayna ku dhaleeceeyeen Mareykanka cunaqabateynta ka dhanka ah Cuba.
Madaxweynayaasha kala duwan ee CELAC ayaa ka hadlay sidii loo wajihi lahaa arrimahan ugu waaweyn. Madaxweynaha Nicaragua Daniel Ortega ayaa sheegay in CELAC ay tahay inay "kormeeraan oo ay qiimeeyaan" dadaalka Maraykanka ee ka hortagga daroogada. Ilaa iyo inta Maraykanku sii wado isticmaalka daroogada, Ortega wuxuu yidhi, "Dhammaan lacagta, iyada oo aan loo eegin inta ay le'eg tahay inta ay le'eg tahay, iyo dhammaan dhiigga, iyada oo aan loo eegin inta la daadanayo" ma joojin doonto ganacsiga daroogada.
Haddana waxaa jira khilaafyo badan oo ka dhex jira ururka CELAC laftiisa. Kooxdan ayaa u taagan dimoqraadiyad balse waxaa ka mid ah ka qaybgalka Porfirio Lobo oo ka socda Honduras, madaxwaynihii bedelay Manuel Zelaya doorashooyin aan cadaalad ahayn kadib afgambi militari oo dhacay 2009kii. CELAC waxa loogu talagalay ilaalinta deegaanka, haddana ka qaybgaleheeda ugu weyn, Brazil, waxa ay horumarinaysaa qaab-beereed masiibo deegaaneed oo ah beero soy ah, dalagga GMO iyo sunta sunta cayayaanka ah ee baabi'inaysa baadiyaha iyo barakicinta beeralayda yaryar. Kooxdu waa shabakado ganacsi oo caddaalad ah iyo nabad, haddana waddamo kala duwan oo ka qaybqaatay ayaa horeba heshiisyo ganacsi oo ba'an ula saxeexday Maraykanka, iyo siyaasiyiinta musuqmaasuqa ee heerarka sare ee dawladda ee gobolka oo dhan waxay si qoto dheer ugu xidhan yihiin rabshadaha iyo faa'iidada ganacsiga daroogada ee caalamiga ah.
Kuwani waa qaar ka mid ah caqabadaha halista ah ee hortaagan midnimada iyo horumarka Laatiin Ameerika iyo Kariibiyaanka, laakiin ma baabi'iyaan muhiimada taariikheed iyo siyaasadeed ee ururka cusub. Abuuritaanka CELAC waxay u badan tahay inay caddaynayso inay tahay tallaabo muhiim ah oo loo qaaday qoto dheer ee halganka madaxbannaanida iyo midnimada gobolka, halgan la bilaabay ku dhawaad โโ200 oo sano ka hor oo uu si weyn u hogaaminayay xoriyahii Laatiin Ameerika Simรณn Bolรญvar, kaas oo dhaxalkiisa si joogto ah loogu yeedhay shirka CELAC.
Sanadkii 1829, sanad ka hor dhimashadiisa, Bolรญvar wuxuu si caan ah u yiri, "Mareykanku wuxuu u muuqdaa inuu u qoondeeyay Providence si uu u dhibo Ameerika oo uu ku hayo magaca xorriyadda." Haddana aasaaska CELAC ee daruuraha Caracas, socodkii aaya-ka-talinta ayaa weli socda.
***
Benjamin Dangl waxa uu ka soo qayb galay shirka CELAC, waana qoraaga Qoob ka ciyaarka leh Dynamite: Dhaqdhaqaaqa Bulshada iyo Dawladaha Latin America (AK Press, 2010) iyo Qiimaha Dabka: Dagaallada Khayraadka iyo Dhaqdhaqaaqa Bulshada ee Bolivia (AK Press, 2007). Waxa uu wax ka beddelaa TowardFreedom.com, aragti horusocod ah oo ku saabsan dhacdooyinka adduunka, iyo UpsideDownWorld.org, oo ah shabakad ku saabsan dhaqdhaqaaqa iyo siyaasadda Latin America. Iimayl Bendangl(at)gmail(dot)com
ZNetwork waxa lagu maalgeliyaa oo keliya deeqsinimada akhristeyaasheeda.
Nalasoo