[Wareysi uu bixiyay Alex Doherty horaantii Janaayo 2010 ee Mashruuca Bidix Cusub, shabakad caalami ah oo bidix fadhigeedu yahay UK: http://www.newleftproject.org/index.php/site/article_comments/interview_paul_street]
Paul Street waa cilmi-baare madax-bannaan oo xag-jir dimoqraadi ah, suxufi, taariikhyahan, iyo af-hayeen. Waa qoraaga buugaag dhowr ah, oo ay ku jiraan "Boqortooyada iyo Sinnaan la'aanta: Ameerika iyo Adduunka Tan iyo 9/11" iyo kii ugu dambeeyay "Barack Obama iyo Mustaqbalka Siyaasadda Mareykanka".
Alex Doherty (AD): Sideed ku sifayn lahayd Barack Obama sannadkiisii โโugu horreeyay ee xukunka? Qaar ka mid ah taageerayaashiisa bidix waxay u arkaan sanadka ugu horreeya ee xafiiska inuu yahay niyad-jab - kuwa kale waxay si fudud ugu faraxsan yihiin inay helaan qof aan Bush ahayn oo madax ah. Waa sidee aragtidaada?
Paul Street (PS): Waa tan sheeko yar oo lagu bilaabayo. Waxay ahayd abbaaro 9 galabnimo, habeenka Janaayo 3, 2008, habeen qabow iyo baraf ka da'ay Iowa. Sidii aan filayey, Barack Obama waxa uu hadda ku guulaystey xisbiga Dimuqraadiga ee xisbiga Iowa. Isagoo taagan maqaaxida laga cunteeyo ee magaalada Iowa ee dhinaca bari ee City High, halkaas oo Obama uu hadda si adag u qabsaday xaruntaydii 24-aad ee tacliinta, John Edwards Caucuser - oo ah soddon iyo wax hooyo ah oo leh laba carruur ah oo yaryar - ayaa indhaha iga eegay oo yidhi digniin, "laakin isaga [Obama, taasi waa] ma guulaysan karo."
"Waa hubaal inuu awoodo," ayaan ugu jawaabay. "Runtii, waxaan filayaa isaga. Dhibaatadu, "Waxaan idhi, "waa marka uu sameeyo oo uu yahay madaxweynaha, waxay u muuqan doontaa wax badan sida Jamhuuriyadu ay weli sii wadaan. Isku diyaari wax badan oo diirran. Bush iyo Cheney."
Marka laga reebo, waxaan ku daray, in badan oo ka mid ah "saldhigga horumarka" ee Dimuqraadiyiinta, iyagoo u malaynaya inay guuleysteen, waxay ahaan doonaan kuwo aamusan oo aan firfircoonayn sida Obama uu ula baxay siyaasado si muuqata uga cadhaysiin doona haddii ay maamusho maamulka Jamhuuriga.
Taageerayaashii Edwards waxay i siiyeen muuqaal naxariis iyo cabsi isugu daray. Waxa aan lahaa aragti ka duwan in ay u malaynayso in aan maskaxdayda ka baxay.
In ka badan laba sano ka dib habeenkii taariikhiga ah ee Obama ee Iowa, madaxweynaha "rajada" iyo "isbedel" (ereyada muhiimka ah ee ololaha sidoo kale ee dhexdhexaadka ah ee shirkadaha-neoliberal Democrats Bill Clinton ololihii 1991-92 ee ku guuleystay) madaxweyne ayaa noqday (sida aan jeclaan lahaa). waxa la filayey ilaa 2006) astaanta nolosha ugu danbeysa iyo wakiilka shirkada laba geesoodka ah iyo sii wadida boqortooyada ee aduunka dhabta ah ee awooda. Isagu waa daraasad sawir-fican oo ku saabsan muxaafidnimada qoto dheer ee udub dhexaad u ah dhaqanka siyaasadeed ee Maraykanku maamulo. Waxa uu taallo u yahay farshaxanka dib-u- baakadaha, ku shubidda khamriga duugga ah ee dhalooyin cusub, iyo wixii uu weli bidix ee Christopher Hitchens ugu yeedhay 1999 (daraasaddii Bill iyo Hillary Clinton) "Nuxurkii siyaasadda Maraykanka ": "wax-is-daba-marinta dad-waynaha by elitism" [1]. Hoosta hadallo kicinaya iyo muuqaallo u muuqda inay ka tarjumayaan oo la xidhiidha "horumarka" iyo walaacyada caanka ah, Madaxweyne Obama ficilkiisa nolosha dhabta ah iyo ficilladiisa waxay qaadaan oo soo qaadaan kubbadda siyaasadaha asaasiga ah ee shirkadaha, maaliyadda, iyo militariga-imperial ee badan. laga soo bilaabo waagii Bush-Cheney iyo runtii maamuladii hore ee ay hogaaminayeen Dimuqraadiyiinta iyo Jamhuuriga. "Marka loo eego siyaasadda," Noam Chomsky ayaa u sheegay Amy Goodman bandhigga telefiishanka bidix ee "Democracy Now" bishii Abriil ee la soo dhaafay, "haddii uusan [Obama] cadaadis badan kala kulmin qaybaha dhaqdhaqaaqa [horumarka], ma doonayo inuu ka gudub waxa uu isu soo bandhigay sida siyaasadaha dhabta ah ee bayaannada ama doorashooyinka golaha iyo wixii la mid ah: Dimuqraadiga dhexe oo asal ahaan u sii wadi doona booliiska Bush si habaysan" [2]. Waxay ahayd xukun caadi ah oo la fahmi karo oo sax ah Chomsky, oo si hodan ah ula jaan qaadaya "phenomenon Obama" ee lagu soo bandhigay buuggii Obama ee hore (Barack Obama iyo Mustaqbalka Siyaasadda Mareykanka [2008]) iyo waxqabadka madaxweynenimada Obama ee lagu muujiyey muggayga xiga ( Dharka Cusub ee Boqortooyada: Barack Obama ee Dunida dhabta ah ee Awoodda [July 2010]). Dabcan, Koonfurta Aasiya, Obama wuxuu si aad ah u sii kordhinayay heerka rabshadaha Imperial wuxuuna sii ballaariyay dagaalka argagixisada ee Bush ee Yemen iyo Soomaaliya, sidaas darteed waa sax in la yiraahdo (sida Glen Greenwald dhawaan sameeyay) inuu la dagaallamayo argagixisada shanta hore. dagaalka (Ciraaq, Afgaanistaan, Pakistan, Yemen, iyo Soomaaliya) ee ku wajahan dunida Muslimka, iyada oo aan la xusin in ilaalo la'aanta iyo daba-galka dagaalka ka dhanka ah dadka degan "Dhulka" ay sii socdaan xilligii Obama.
Waxaan lumiyay inta xisaab ee "caadiga ah" ee hadda laga heli karo sida Obama uu dib u baakadeeyay oo uu dib ugu soo saaray dhinacyada siyaasadda muhiimka ah ee maamulka George W. Bush. Waxaan arkay saddex shay oo noocaas ah oo u dhexeeya Chicago Tribune iyo The New York Times dhawrkii maalmood ee la soo dhaafay. Waxaan faahfaahinta ka bixinayay ZNet iyo Warbixinta Ajendaha Madow sannadkii la soo dhaafay oo dhan kuma soo celin doono halkan. Buugga soo socdaa wuxuu geli doonaa diiwaanka xanuunka badan - maaha sheeko qurux badan.
Siyaabaha qaarkood way ka liidatay Bush. Maraykanku "waxa loogu yeero bidix xagjirka ah" (John Pilger's weedha wanaagsan) ayaa inta badan sannadkii hore aad uga caga jiiday inay ka hortagaan "madaxweynaha" loo maleynayo "horumar", madaxweynihii ugu horreeyay ee madow ee dhulka addoonsiga. Dagaalada iyo shaqada aan xaqa ahayn, damiinada bangiyada mega-bangiyada iyo siyaasadaha kale ee dib u dhaca ah ee loo arkayay inay yihiin kuwo aan loo dulqaadan karin marka loo eego qaanuunka la dareemayo ee ka soo jeeda Texas (George W. Bush) ayaa dhamaantood aad loo aqbali karo "horumaro badan" marka ay fuliyaan nin madaw oo aftahan ah oo reer magaal ah oo reer Chicago ah (Barack Obama).
Dabcan, taasi waa qayb ka mid ah wixii ay kuwa Maraykanka xukumaya ay rajaynayeen in ay ku dhacaan Obama, kaas oo hore loo baaray - oo la ogaaday in uu yahay wax kasta oo aan ahayn dib-u-habeyn xag-jir ah iyo horusocod bidix - by maalqabeenka iyo kuwa xoogga leh. Waxay ogaayeen in la joogo waqtigii isbedel weyn oo summado ah ka dhici lahaa Aqalka Cad ka dib cadhadii caanka ahayd iyo diidmadii Bush iyo Cheney ku faafiyeen gudaha iyo dibadda iyo wejiga cusub ee aan caddaanka ahayn iyo carrabka qalinka ah ee ifafaalaha da'da yar ee Obama loo sameeyay shaqada.
Iyada oo in badan oo ka mid ah waxa u gudubta bidix ee dalkan ay aamuseen, Masiixiyiinta-militariga, awood-u-taliska, iyo garabka midig ee jamhuuriga ee Plutocratic iyo "mashiinka buuqa" ee weli awoodda leh ayaa looga tagay si ay u qooyaan oo muujiyaan inta badan cadhada sharciga ah. in dadka Mareykanka ee caadiga ah ay dareemayaan sii socoshada afduubka Washington ee hantida xoogga leh, jihaynta-shirkadda, iyo dhismaha militariga-warshadaha ee Age of Obama. Wax yar ayay isbedeshaa - waxaa jiray kacdoon horusocod ah oo noocyo kala duwan ah oo ku saabsan daryeelka caafimaadka iyo Afgaanistaan โโinta badan tan iyo kirismaska โโka hor - laakiin maaha wax intaas ka badan. Kuma filna.
Xaaladeyda iyo tan qaar ka mid ah xagjiriinta Mareykanka, ma jiraan wax la yaab leh ama niyad jab ah. Waxaan bilaabay in aan dadka uga digo "Dharka Cusub ee Boqortooyada" dabayaaqadii Luulyo 2004 [3], laba maalmood ka dib markii uu noqday qof caan ah oo habeen habeen ah ciwaankiisa muhiimka ah ee Shirweynaha Qaran ee Dimuqraadiga. Kani waa dhaqan-siyaasadeedka been-abuurka ah ee dimuqraadiga-dimuqraadiga ah ee Maraykanka ee hoos yimaada waxa Edward S. Herman iyo David Peterson ay ugu yeedhaan "Kaligii-talisnimada lacagta ee aan la soo dooran," taas oo "kala saarta murashaxiinta xisbiyada Jamhuuriga iyo Dimuqraadiga, taas oo yaraynaysa fursadaha uu heli karo Maraykanka muwaadiniinta laba musharax, kuwaas oo midkoodna ma beddeli karo mudnaanta shisheeye ama gudaha ee nidaamka Imperial ee Maraykanka" [4]. Xagjiriinta Mareykanka ee culus ayaa ka warqabay kalitalisnimadaas muddo dheer
Magacyada "calaamadaha" siyaasadeed iyo sumadaha xisbiyada awoodda leh ayaa laga yaabaa inay isku beddelaan hal doorasho oo ay ku xigto laakiin dabeecadda ganacsi ee ay maamusho iyo dabeecadda millatari ee bulshada iyo siyaasaddeeda ayaa weli isku mid ah wax kasta oo ka soo baxa doorashada ee Maraykanka iyo nidaamka faa'iidada. "Dimuqraadiyadda ay maamulaan shirkadaha" waxay sii socotaa hadba xisbi kasta oo ka taliya Maraykanka meesha "siyaasadda," sida uu faylsoofkii Maraykanka ahaa John Dewey xusay in ka badan qarni ka hor "waa hadh ay bulshada ku hayaan ganacsi weyn."
Halkan waxaa ah xigasho wanaagsan oo ka timid tifaftirayaasha garabka midig ee The Wall Street Journal gu'gii hore: "Mid ka mid ah faa'iidooyinka Madaxtooyada Obama ayaa ah in ay ansixisay inta badan ajendayaasha amniga George W. Bush iyo siyaasadda arrimaha dibadda oo kaliya iyada oo la adeegsanayo dib-u-cusbooneysiis shaqsiyeed [iyo ...
"Dib-u-soo-saarid-is-abuurnimo" - taasi waxay leedahay dhammaan. Sida Chomsky leeyahay, waxay "siisay ciyaarta."
AD: Inta badan garabka bidix waxay isku raacsan yihiin in si kasta oo uu yahay madaxweynaha saboolka ah - weli waa guul ka soo horjeeda cunsuriyadda in nin madow ah lagu arko guriga cad. Si kastaba ha ahaatee waxaad soo jeedisay in siyaalo qaar doorashadiisa ay guul darro ku noqotay qowmiyadaha laga tirada badan yahay ee Maraykanka. Ma sharaxi kartaa waxaad ula jeedday?
PS: Inkasta oo doorashadii Obama ay ahayd guul weyn oo calaamad u ah nacaybka jinsiyadeed ee cadaanka ah ee hal heer oo muuqda, waxay xoojisay aaminsanaanta muddada dheer ee cadaanka ah in cunsuriyaddu aysan caqabad weyn ku ahayn horumarka madow iyo sinnaanta musharraxa Obama wuxuu ugu yeeray "meeshan sixir" Maraykanka). Obama far ma qaadin mana qaadin hal halis oo halis ah si uu uga hor tago caqiidadaas khaldan ama si uu wax uga qabto noocyada gaarka ah ee sii qoto dheer ee isirka iyo dulmiga dabaqada ah ee ay la kulmaan tobanaan milyan oo Maraykan ah oo shaqeeya, hoose, iyo dabaqad dhexe ah. beelaha kale ee laga tirada badan yahay. Sida Glen Ford, oo ah Agaasimaha Fulinta ee Warbixinta Ajendaha Madow, ayaa hore u xusay madaxweynanimada, guusha Obama ee ku guuleysiga codadka Caucasian waxay ku xiran tahay fariin "si aan naxariis lahayn" loo diray Maraykanka cad: in "cod loogu talagalay Barack Obama, madaxweyne Obama, Barack Obama, Ford ayaa sharraxay, "ma qaado culayska dadka madowga ah, marka lagu daro culeysyo kale. xaqiiqadu waxay balan qaadaysaa in ay dadka cadaanka ah ka qaadayso culayska saaran, culayska saaran in la dhagaysto cabashooyinkan gaarka ah ee madowga ah ee taariikhiga ah, si loola tacaalo dhaxalkii addoonsiga. Taasi waa balantii uu u qaaday iyaga. Waa inaan ku daraa in inta badan dadka madow ee Maraykanka ah ee aan ogahay inay si buuxda uga warqabaan farqiga muhiimka ah ee u dhexeeya matalaadda astaanta ah ee xafiiska siyaasadda sare iyo isbeddelka la taaban karo ee waayo-aragnimada nolol maalmeedka iyo xaqiiqda adag ee hay'adaha iyo bulshada ee jinsiyadda ee Ameerika.
AD: Dadka sida aadka ah u maleegayay waxaa ka mid ahaa sheegashooyin sheegaya in Obama uu ka weecanayo sii wadida ajandihiisa ciidamada "runtii Maraykanka xukuma." Maxaad ka qabtaa sheegashadaas?
PS: Ma noqon doonto "aragti shirqool" in la yiraahdo "madaxweyne horusocod ah [US]" ayaa lagu riixay bartamaha iyo midigta madaxda qaranka ee dalka iyo kuwa boqortooyada - shirkadaha maaliyadeed ee sare iyo shirkadaha caalamiga ah oo ay weheliyaan si dhow. Warbahinta laxiriirta ee shirkadaha iyo xarumaha militariga-warshadaha-waxbarashada. Taasi waxay noqonaysaa gabagabo macquul ah oo laga soo qaatay baadhista dhabta ah ee "awoodda sare" iyadoo la raacayo indho-indhaynta caqli-galnimada iyo caqli-galka ah ee mufakiriinta dimuqraadiga ah ee tusaalaha leh sida C Wright Mills, Chomsky, G. William Domhoff, John Pilger, iyo kuwa kale. Taasi waa Falanqaynta Awoodda Hay'adaha 101, oo ku qotonta madaxweynaha adduunka "awooddu sida ay tahay, maaha sida qaar badan oo naga mid ah ay rabaan" (Pilger).
Laakin Obama waxa uu lahaa mana laha ajande horumarsan oo dhab ah mana aha "madaxweyne horuumar leh" Waxa uu muddo dheer yaqaanay cidda xukuma America, kuwaas oo haysta furayaasha xafiiska sare ee siyaasadda iyo shuruudaha (oo ay ku jiraan mamnuucida wax kasta oo ku dhow heerka dib-u-habaynta xagjirka ah ee ay dadku u baahan yihiin) waxay ku soo rogaan kuwa doonaya in loo arko inay ku guuleysteen weyn doorashooyinka iyo siyaasadda. Mar kale iyo marar badan intii lagu jiray sannadkii ugu horreeyay ee madaxnimadiisa, waxa loogu yeero "bidix adag" dhaleeceynta maamulka Barack Obama ayaa la kulmay diidmo "bidix-liberaal" ah. Obama, qaar badan oo ka mid ah raali-geliyayaashiisa "bidix" iyo "liberal" waxay ii sheegeen, inuu wax walba u samaynayo qiyamka "horusocod" ee hoos yimaada nidaamka ganacsiga iyo awoodda milatari ee jira iyo xaalad ay jamhuuriyada garabka midig ay wali ku shaqeeyaan si weyn. heerka awoodda. Obama waxa u xidhan nidaamka uu ku andacoonayo magaca "isbeddel" dimoqraadi ah. Shirkadaha iyo millatariga Washington, dooddu waxay socotaa, waxay ka tagaysaa meel yar oo loogu talagalay hawo-mareenka horumarka. Miskiin "horumarsan" Obama, dhibbanayaasha plutocrats-ka xun, dhismaha warshadaha militariga iyo kuwa Jamhuuriga ah ee laga cabsado!
Tani waa difaac aan fiicneyn oo ku saabsan laba heer. Marka hore, waxay seegaysaa xaqiiqda ah in "muxaafidka qoto dheer" Obama uusan dhab ahaantii ahayn horumar, wax isaga qudhiisu u tilmaamay kuwa doonaya inay eegaan. Meel gaar ah, waa in qofku la yaaban yahay aqoonta iyo/ama kartida akhlaaqda ee kuwa sheeganaya inay "ka tageen" oo haddana sii wadaan inay ku sii dhegaan astaanta dhabta ah marka ay timaado "fahamka" Obama ee adduunka dhabta ah ee awood. Fikradda raaxada, is-dejinta ee ah in Obama - oo ah madaxweyne inta badan ka fogaada loo baahan yahay si uu u qanciyo sayidyada shirkadaha iyo militariga - runtii rabo inuu u beddelo Ameerika si dhab ah "horumar" habab waa mid aan la taageeri karin marka la eego waxa si fudud loo heli karo oo loo muujin karo siyaasadda iyo aragtida adduunka [6].
Marka labaad, in kasta oo ay dhab ahaantii run tahay in siyaasad-dejiyeyaasha Washington ay u afduuban yihiin agaasimayaasha is-dhex-galka ah iyo albaabbada hantida, lacagta, awoodda, iyo Boqortooyada, maxaabiistaasi waxay kor u qaadaysaa qodob cad: Xitaa haddii uu ahaa horusocodka populist iyo horyaal nabadeed in badan oo ka mid ah bidix iyo taageerayaasha xorta ah waxay rabeen inay rumaystaan, Obama wali waa la xidhi doonaa oo hagi lahaa kuwa awooda leh iyo dimoqraadiyada beenta ah ee ay maamulaan shirkadaha. Markaa, malaha maaha in loo tartamo madaxweyne iyo in laga daba tago musharraxiinta madaxweynaha. Waxaa laga yaabaa in aysan ahayn in la miisaamo heerka sare ee nidaamka Mareykanka ee kali-taliska ah iyo in laga caawiyo nidaamkaas dib-u-soo-saarista iyo dib-u-sharcida lafteeda sidii "dimuqraadiyad" halkaasoo "wax kasta ay suurtagal tahay." (Obama waxaan ka soo xiganayaa khudbadii habeenimo ee doorashada 2008 ee Chicago). Waxaa laga yaabaa in muwaadiniinta iyo dadka u ololeeya ay dhab ka tahay dimuqraadiyadda iyo isbeddelka horumarka leh waa inay dhegaystaan โโluul xikmad ah oo Kitaabka Quduuska ah: "Ha isku hallaynina amiirrada." Ama, waxa aan ku dari karnaa, habka doorashada lacag-weyn/warbaahineed ee Maraykanka ee cidhiidhiga ah, oo loo sakhiray sida ay tahay "qarsoon hoose ee fasalka xukunka" (Laurence Shoup) iyo "kaligii-taliska lacagta aan la dooran"
AD: Maxaad ka samaysay falcelinta xamaasadda leh ee ku aaddan doorashadii Obama ee Yurub?
PS: Laga soo bilaabo emails-ka Yurub ee aan helay sannado badan, dareenkaygu waa in qaar badan oo Yurub ah oo "qalafsan" heerka fahamka taariikhda Maraykanka, siyaasadda, bulshada iyo dhaqanka uu la siman yahay fahamkayga taariikhda Nederland, siyaasadda, bulshada. , iyo dhaqanka .... si kale haddii loo dhigo, ma aha mid aad u cajiib ah. (Waxay ila tahay inay inta badan u janjeeraan inay dhayalsadaan sida falcelinta iyo ganacsiga-iyo boqortooyadu u afduuban tahay Xisbiga Dimuqraadiga ee Maraykanku, qayb ahaan sababtoo ah waxay u janjeeraan inay si been abuur ah u qaataan inay tahay noocayada xisbiyadooda "bidix" ee dimuqraadiga ah ee dhabta ah).
Weli, asalkooda iyo faham la'aantooda ee la xiriirta Taariikhda Mareykanka (oo aan si weyn loogu baran Yurub, si kastaba ha ahaatee) iyo siyaasaddu uma eka inay ka joojinayso inay si xamaasad leh u qabtaan fikradaha mawduucyadaas. Waxaan u malaynayaa in tani ay sabab u tahay awoodda Maraykanka iyo horumarka iyo siyaasadda la xidhiidha Maraykanka ee meel kasta oo ka mid ah warbaahintooda iyo sidoo kale ku saabsan xidhiidhka dhaqameed ee xooggan iyo xidhiidhka ka dhexeeya Yurub iyo Maraykanka oo ah labada garab ee "galbeedka" ( ama caalami "Waqooyi"). Anigu aad uma xiiseeyo ama uma jimicsado siyaasadda Nederland sababtoo ah mawduucaasi uma eka mid wax muuqda oo muuqda iyo saamayn muuqata igu leh aniga iyo dunida aan degganahay.
George W. Bush waxa uu ahaa astaan โโweyn oo u astaan โโu ah qaabka Texas, stereotypical "foolxumada Ameerikaanka" ee dhaqanka iyo nacaybka. Waxa uu aad uga cadhooday Yurub (sababo aad u wanaagsan aawadood) ficilladiisii โโKyoto iyo Ciraaq oo aad ugu necbahay halkaas nacasnimadiisa xun iyo militariga Masiixiga. Obama waxa uu u ekaa neecaw aad u heersaraysa, xarrago leh, iyo magaalo-magaaleed - fikir badan oo aftahan ah, dimuqraadi ah oo aan-Bush - ilaa Yurub. Xaqiiqooyinka ah in uu isir ahaan isku dhafan yahay, uu leeyahay magac farsamo ahaan Muslim ah oo farsamo ahaan ka soo horjeeda (sida Yurub) duullaankii hore ee Ciraaq waa in uu u muuqday mid soo jeedinaya isbeddel horumarineed oo horumarineed iyo dawlad-goboleed badan oo ka jira Dawladaha.
Mid ka mid ah dhinacyada Maraykanka, taariikhda ay reer Yurub u muuqdaan inay si fiican u yaqaanaan ayaa ah inaynu leenahay taariikhdan midab-takoorka ee xun ee la xidhiidha in ka badan 250 sano oo addoonsi madow ah iyo kala soocida madow ee xiga iyo ghetto-ization. Doorashadii madaxweynaha madow waxay u badan tahay maskaxda Yurub. Waa hagaag. Ka gudub. Sida John Pilger ku sharaxay San Francisco gugii hore:
"Nin yar oo xariif ah oo dhawaan u sameeyay Aqalka Cad waa hypnotist aad u fiican, qayb ahaan sababtoo ah waa runtii xiiso leh in la arko Afrikaan Maraykan ah oo ku yaala meesha ugu sarreysa ee awoodda dhulka addoonsiga. Si kastaba ha ahaatee, tani waa qarnigii 21aad, iyo jinsiyadda oo ay weheliyaan jinsiga iyo xitaa fasalka waxay noqon karaan qalab aad u sasabasho ah oo dacaayad ah.Wixii inta badan la iska indhatiro iyo waxa muhiimka ah, waxaan aaminsanahay, wax kasta oo ka sarreeya, waa fasalka mid u adeegaya. Maxkamadda ayaa laga yaabaa inay ahayd tii ugu jinsiyadaha badnayd taariikhda madaxweynanimada, waxay ahayd PC heer sare ah. Ka fikir Condoleezza Rice, Colin
Powell. Waxay kaloo ahayd falcelinta ugu badan."
Obama waxa uu Pilger ugu yeedhay "riyo suuq-geyneed" oo ah aasaaska shirkadaha-imperial ee Maraykanka. Waa wakiilka madaxda sare ee gudaha iyo kuwa caalamiga ah oo xafiiska yimi isaga oo isku ekaysiinaya dharka fallaagada oo ay siisay qayb aan yarayn aqoonsigiisa jinsiyadeed - oo ah arrin muhiim ah oo ah "dib-u-cusboonaynta shakhsi ahaaneed" ee tifaftirayaasha Wall Street Journal ay ammaaneen June hore.
AD: Waxaad ku firfircoonayd ololihii John Edwards. Marka la eego dhaleecayntii ballaadhan ee aad u jeedisay Dimuqraadiyiinta, maxaad u malaynaysay in ololihiisa uu mudan yahay in la taageero?
PS: Waxaan u sameeyay qaar ka mid ah wax-ka-qabashada Edwards marka hore qayb ahaan laba sababood oo ka yar oo dhiirigelin ah. Marka hore, wiilkayga waxa loo shaqaaleysiiyay maamule wakhti buuxa ah Edwards ee Muscatine, Iowa, badhtamihii 2007. Waxa uu i waydiistay in aan ka caawiyo isaga munaasabada waxaanan lahaa xoogaa xirfado ah oo aan is tusay inay faa'iido u yeelan karaan isaga. Waxaan guri-ka-albaab u galay koox muwaadin waxqabad dadweyne oo heer-goboleed ah (Golaha Waxqabadka Dadweynaha Illinois) horraantii 1990-meeyadii oo aad baan ugu qanacsanahay shaqadaas oo kale.
Marka labaad, anigoo ku cusub Iowa, waxaan rabay in aan wax badan ka barto (oo laga yaabo in aan wax ka qoro) geeddi-socodkii siyaasadeed ee madaxtinimo ee Caucus qaran ahaan muhiim u ah Iowa. Waxaan qiyaasay in firfircoonidu ay faa'iido u leedahay "fiiri khibrad leh" qaab nooc ah. Waxay ahayd. Waqtigu markuu socday, waxaan xaqiiqsaday inay u badan tahay inaan buug ka samayn doono ifafaalaha Obama, kaas oo aan horeba wax uga qori lahaa. Doorka iskaa wax u qabso ah ayaa siisay xiriir fool ka fool ah iyo xiriir taleefan oo badan codbixiyaasha, oo ay ku jiraan taageerayaasha Obama. Taasi waxay ku dhamaatay qiimo aad u weyn buugaygii 2008dii.
Waxaan isku dayi lahaa inaan caawiyo Dennis Kucinich, oo ah musharaxa ugu horumarsan dhanka Dimuqraadiga, laakiin wuxuu lahaa kheyraad yar mana uusan sameynin ballanqaad Iowa. Waxa aan is tusay in aan u codayn doono isaga January 2008 laakiin u shaqayntiisa run ahaantii may ahayn ikhtiyaar; asal ahaan ma jirin hawlgal Kucinich ee gobolka.
Hadda dhab ahaantii, Edwards wuxuu ahaa kan ugu yar ee la diidi karo oo dibadda ah "horumarsan" ee musharrixiinta Dimuqraadiga ah ee macquulka ah (Kucinich iyo musharaxa kale ee horumarka Mike Gravel ma ahayn kuwo meel fog la hirgelin karo) wakhtigaas. Edwards waa lagu tirin karaa, waxaan u maleeyay, in uu soo saaro fikrado badan oo la mid ah fikradaha siyaasadda dibadda ee aasaasiga ah - luqadda Imperial ee caadiga ah - sida musharaxiinta kale ee Dimuqraadiga iyo Jamhuuriga ah. (Senatar Maraykan ah [D-North Carolina] dayrtii 2002dii, Edwards kaliya kuma biirin Hillary codbixintii si loo siiyo George W. Bush xaqa uu u isticmaalo awood ciidan siduu rabo Ciraaq. Si ka duwan Senator Clinton, Edwards waxa uu raaligelin ka bixinayey mar kale iyo mar kale mawqifkiisii โโhore ee dagaalka, laakiin qoomamadiisii โโayaa aad u daahday ka dib markii uu dhacay faasiqnimadii Imperial ee ahayd "Hawlgalkii Xorriyadda Ciraaq" - Arrin qani ah oo laba geesood ah, sida duulaankii Afgaanistaan โโee sharci darrada ahaa iyo dhaqamada jirdilka Mareykanka kahor iyo kadib 9/11.)
Laakiin Edwards, oo ah ina Piedmont mill shaqaale, ayaa si aan caadi ahayn u soo saaray (musharraxa xisbiga weyn) booska "dagaalka" ee saboolka iyo fasalka shaqada ee ka soo horjeeda hantida iyo awoodda xoogga leh. Hadalka Edwards waxa uu soo jeediyay in uu ka ololayn doono saboolnimada, sinnaan la'aanta dhaqaalaha, iyo awoodda shirkadaha iyo isaga oo ka wakiil ah xuquuqda ururka ilaa heer la yaab leh.
Edwards wuxuu ku dhamaaday si la yaab leh oo sahlan in looga shaqeeyo Iowa. Waxa uu lahaa taageero badan oo ururka; Waxaan bixi lahaa oo aan la sheekaysan lahaa dhaqdhaqaaqayaasha fasalka shaqeeya ee ka socda United Steelworkers, UNITE-HERE, iyo Service Employees International Union (SEIU). Waxay ahayd wax aad u xiiso badan la shaqaynta dadkaas. Waxa kale oo ay ahayd mid aad loogu riyaaqay in aan la hadlo boqolaal codbixiyeyaal iyo muwaadiniin ah - ma aha oo kaliya doorashada (mawduucyada loo wareejiyay arrimo siyaasadeed oo la taaban karo oo ka hooseeya iyo kuwa ka baxsan iyo musharixiinta khibraddayda) - qaybtayda gobolka. Sida Ralph Nader (oo u ansixiyay Edwards horudhacyadii Iowa iyo New Hampshire), waxaan la yaabay oo aan la dhacay ilaa heerka uu Edwards doonayay inuu u ordo "dagaalka" dhaqaale-yaqaanka ah ee bidixda "Dimuqraadiyiinta shirkadaha" (sida Edwards iyo Nader labaduba ugu yeereen) Clinton iyo Obama. Si isdaba joog ah u tixraacaya dhaqdhaqaaqa shaqada sida "barnaamijka faqriga ee ugu weyn taariikhda Maraykanka" iyo ku dhawaaqida (ee ereyada Franklin Roosevelt ee 1935-36 ololihii ololaha) in uu raadiyay oo soo dhaweeyay nacaybka taajiriinta, Edwards si sax ah ) ku jees jeesay Obama ee "Kumbaya" fikradda ah in isbedel siyaasadeed oo horumar leh oo macno leh lagu gaari karo in la heshiiyo iyo "in la helo meel dhexe" oo leh danaha shirkadaha iyo xisbiga Jamhuuriga. Edwards ee 2007 iyo horraantii 2008 wuxuu ku dhejiyay waxa qoraaga Marxist-ka Mareykanka ee aadka u wanaagsan iyo falanqeeye siyaasadeed Mike Davis uu si sax ah ugu yeeray "musharraxnimada ugu kiimikada saafiga ah ee shaqada." Sida laga soo xigtay Davis in Dib u eegida Bidixda Cusub gugii hore:
"Si kastaba ha ahaatee qofku wuxuu dareemayaa dabeecadda Edwards (sida lagu soo bandhigay fadeexad kale oo qol jiif ah oo ay dabooleen bloggers garabka midig), wuxuu ahaa musharaxa kaliya ee ugu weyn [inuu u sharaxo] ... Dhaqaale populism: Senatarkii hore ee North Carolina (ina Piedmont mil-lworker wuxuu isu beddelay qareen milyaneer) wuxuu soo bandhigay boos barnaamij ah oo bannaan tan iyo abaabulkii Jesse Jackson ee 1980-yadii: mudnaanta caddaaladda dhaqaalaha ee dadka saboolka ah iyo Shaqaalaha.Isaga oo iska tuuray hadallada maan-dooriyaha ah ee ololihiisii โโmadaxweyne-ku-xigeenka 2004-tii, wuxuu si toos ah uga hadlay dhiig-miirashada iyo degdegga ah ee midowga, wuxuu soo jeediyay dagaal cusub oo ka dhan ah faqriga, wuxuu dhalleeceeyay 'Benedict Arnold CEO' oo shaqo u dhoofiyay, iyo, dood uu la yeeshay Obama iyo Clinton oo ku sugan Iowa, waxay ku doodday inay ahayd 'male-awaal dhammaystiran in la rumaysto in ajandaha horumarka ah lagu horumarin karo gorgortanka Jamhuuriga iyo kuwa shirkadaha.' Kaliya 'dagaal xun' ayaa xaqiijin kara dib u habeynta daryeelka caafimaadka iyo mushaharka nolosha.
Hadalka Edwards ee "dagaalka" ayaa laga yaabaa inuu u qalmo isaga (si fiican ka hor inta aan la soo bandhigin gaalnimadiisa guurka ee tixgelinta culus ee madaxweynanimada) heerka sare laakiin waxay igu filan tahay inaan amaahiyo saacadaha ololaha ee taageerada dhabta ah ee xagaaga dambe iyo dayrta 2007. Si aad ah loo saadaaliyo marka loo eego dimoqraadiyada dollarka ee ay maamulaan shirkadaha Maraykanka, Edwards' ololihii "dadka cadhooday" - oo caan ku ah marmarka qaarkood qoraallada la yaabka leh ee madal iyo qoritaanka siyaasad faahfaahsan (kuwaas oo aad uga yar horumarsan marka loo eego odhaahda dabka ah ee Edwards, waa in la xuso) maamulka isgaarsiinta iyo maalgelinta ee ugu sarreeya. Waxaa si rasmi ah loogu soo bandhigay "aan la heli karin" (oo ay weheliso Kucinich inta badan oo caan ah, oo si aan macquul ahayn u tuuray taageerayaashiisa Obama) bartamihii Janaayo 2008, ka hor inta aan la soo bandhigin shenanigans qolka jiifka ee Edwards.
Waxaan u sheegay dadka aan aqaanay ee danaynaya Caucus in ay u shaqeeyaan Edwards iyada oo aan wax dhalanteed ah lahayn sida dhabta ah ee uu u horumaray ama ku saabsan fursadaha uu ku xaqiijinayo magacaabista. (Dabiici ahaan wax fikrad ah kama helin badhtamihii 2007 in Edwards mar dambe la ogaan doono isagoo fadeexad galmo galmo dheeraad ah la sameeyay Rielle Hunter).
Qayb ka mid ah dhiirigelintaydu waxay ahayd difaac - si aan u xannibo Obama. Isaga oo awoodiisa aan la barbar dhigi karin si uu uga takhaluso caabbinta caanka ah ee Boqortooyada Mareykanka iyo sinnaan la'aanta gudaha iyo dibadda, Obama oo si sax ah u qiimeeyay ayaa igu dhuftey wax ka mid ah riyada fasalka xukunka ee deegaanka ka dib Bush - gaari cajiib ah oo lagu duubo muxaafidka asaasiga ah, nidaamka-ilaalinta siyaasadda sii wadida calanka khiyaanada leh ee horumarka "isbeddelka." Waxaa laga yaabaa, waxaan u maleeyay, Edwards inuu joojin karo kor u kaca Obama ama ugu yaraan wuu gaabin karaa isaga.
Sidoo kale, markii aan rumaysnaa rumaysad yar oo ah in Edwards uu ku guuleysan karo magacaabista, waxaan dareemay in Edwards xoog leh oo ay taageerayaan shaqada oo muujinaya horudhacyada laga yaabo inay caawiyaan ururada iyo kuwa kale ee horumarsan, xoogagga faqriga ah si ay u helaan siyaasad iyo awood dheeraad ah oo ku saabsan waxa soo bixi kara noqo shirweyne dimuqraadi ah oo dilaal ah, oo u dhexeeya mashiinada bangiyada weyn ee Wall Street ee Clinton Inc. iyo Obama Inc., Agoosto 2008.
Digniinaha Edwards ee ku saabsan "khayaali dhammaystiran" ee Obama iyo baahida loo qabo "dagaal naxdin leh" oo lala yeesho shirkadaha waaweyn ayaa u muuqda mid la taaban karo maadaama dib-u-habaynta caafimaadka ee shirkadda Obama ee curyaanka ah ay ku burburtay lafteeda. Diidmada naxariista leh ee aan si xor ah u ahayn awoodda-Dimuqraadiyiinta si ay u adeegsadaan waajibaadkooda doorashada 2008 si ay u daba-galaan isbeddel horumarsan ama ay ula dagaallamaan shirkadaha iyo Jamhuuriyaddu waxay si muuqata u kicisay soo noolaynta garabka midig sida lagu arkay sida ugu weyn ee guusha cajiibka ah ee Scott Brown oo ka tirsan xisbiga Jamhuuriga ayaa doorashadii gaarka ahayd ee dhawaanta lagu doortay inuu buuxiyo kursigii hore ee senate-ka Mareykanka ee marxuum Teddy Kennedy.
Laakiin dabcan qofna ma xasuusto digniinahaas markii aan isticmaaleyno wararkii ugu dambeeyay ee dhaqanka galmada ee Edwards, isagoo ogaanaya maalin kale in Edwards uu ugu dambeyntii qirtay inuu yahay aabaha Ms. Hunter gabadheeda laba jir ah. Naxdin leh. Ku soo dhawoow dhaqanka siyaasadeed ee Maraykanka.
AD: Waxaad si joogta ah u tilmaameysaa in dadweynaha Maraykanku ay si fiican ugu fiican yihiin labada Dimuqraadiga iyo Jamhuuriga arrimo badan. Maxay dadweynaha Maraykanku samayn karaan si ay dimuqraadiyadda uga dhigaan mid macno badan gudaha Maraykanka?
PS: Waa in aan aqbalnaa oo aan guda galnaa shaqada adag ee rafaadka iyo rafaadka leh ee maalinlaha ah ee dib-u-dhiska iyo dhisidda ka dibna balaadhinta ururinta heerka-iyo-file ee asaasiga ah iyo awoodda arrimaha muhiimka ah ee hoos yimaada iyo wixii ka dambeeya shirka-sameeyayaasha musharaxiinta ee cidhiidhiga ah- spectrum biennial and quadraennial electoral extravaganzas ayaa inoo horseedaya marxaladaha masters-ka, iyagoo noo sheegaya in tartankan la musuqmaasuqay ay yihiin wadarta guud ee "siyaasadda." Sida Lance Selfa ku qoray cadadkii ugu dambeeyay ee dib u eegista Hantiwadaaga Caalamiga ah ee fadhigeedu yahay Mareykanka:
โSugitaanka Obama inuu sameeyo waxa saxda ah waa hawl doqonnimo ah, siyaasadda waa in loo fikiraa inay tahay wax ka fog xisaabinta doorashada, waxa loo baahan yahay wax kasta oo ka badan waa firfircooni iyo abaabul oo afuufaya saaxadda siyaasadeed ee cidhiidhiga ah oo wax kasta oo horumar leh lagu xidhiidhiyo. Obama iyo mucaaridku waxay ku dhacaan kuwa midigta ah."
Taas si fiican ayaa loo sheegay! Dhab ahaantii, halkan in badan oo ka timid Selfa, oo xusay qaar ka mid ah siyaabaha yaryar laakiin muhiimka ah ee ay dadku dhab ahaantii u dhaqmaan arrimaha hoostiisa iyo ka baxsan dimuqraadiyadda been-abuurka ah ee doorashada:
"Halkan, waxaa jira war wanaagsan oo la soo sheegayo. Sinaanta Qaranka ee March ee bisha Oktoobar waxay calaamad u tahay soo ifbaxa jiilka cusub ee dhaqdhaqaaqayaasha kuwaas oo aan dooneynin inay maqlaan codka afka siyaasiyiinta Dimuqraadiga ah oo aan dooneynin inay sugaan xuquuqdooda. Kumanaan arday ah ayaa kor u kacay. Kaalifoorniya, kuwaas oo ka mudaaharaadaya goynta adag ee gobolka ayaa dhigaysa aasaaska shabakad si ay u difaacaan waxbarashada dadweynaha. kuwaas oo u codeeyay qandaraas qandaraas ah oo shirkadda iyo ururka shaqaaluhu ay rabeen in ay ku fooraraan iyaga ayaa muujiyay in shaqaaluhu aysan ahayn in ay qaataan wax kasta inkastoo hoos u dhaca.
"Qaar badan oo ka mid ah halgankan ayaa ah kuwo jilicsan, curdin ah, iyo weli difaac ballaaran. Laakiin waxay bixiyaan aasaaska abaabulka dheeraadka ah si ay ugu cadaadiyaan dawladda in ay u jawaabto aqlabiyadda horumarka ah halkii ay ka noqon lahaayeen kuwo qaylo leh oo midigta ah."
"Iyada oo ay la socoto dib u soo nooleynta iska caabinta dhabta ah waxay timaaddaa baahida degdega ah ee siyaasadda cusub Had iyo jeer waxay la macno tahay in ay u soo baxayaan jamhuuriyadda, iyo caksigeeda, beddelka caynkaas ah ee isku shaandhaynta labada xisbi lama dhisi doono dhawaan, laakiin waa in la dhisaa.
Waan ku raacsanahay guud ahaan, in kastoo aan ku dari lahaa in ay inaga dhammaanayso wakhtiga deegaanka iyo tignoolajiyada cabudhinta ah si aan u dhisno dhaq-dhaqaaqyo aasaasi ah oo dhab ah iyo beddelaadyo siyaasadeed oo madax-banaan oo ka madax bannaan dalka kaas oo weli ah dalka adduunka ugu awoodda badan (iyo khatarta ah). Beddelka waa in la dhisaa dhawaan. Waxaan u malaynayaa inaanan u baahnayn inaan faahfaahin ka bixiyo arrinta deegaanka. โWaqtiga tignoolajiyada cabudhinta,โ waxaan ula jeedaa in dadka awoodda leh ay ku raaxaystaan โโtignoolajiyada sii qoto dheeraysa iyo awoodaha hayโadaha iyo macluumaadka la xidhiidha si ay u baabiโiyaan xuquuqda hadalka xorta ah, sirta, isu imaatinka dadweynaha, iyo wixii la mid ah. Daawashada wadarta guud ee shirkadaha-imperial ee gudaha iyo dibadda ee Maraykanka "dalka hooyo" (ereyga quruxda badan ee Obama hadda isticmaalo) maaha in la fududeeyo fikradayda.
Milicsiga ugu dambeeya iyo xusuusta. Ku dhawaad โโhal bil ka dib markii Obama la doortay iyo in ka badan hal bil ka hor inta aan la caleema saarin, mintid ah, oo u badan soo galooti ku salaysan urur maxalli ah oo maxalli ah oo ku nool Chicago ayaa qabsaday albaabka iyo daaqada loo shaqeeyaha baxsadka ah si ay u dalbadaan magdhowga ay mudan yihiin. Ururka iyo taageerayaashiisa waxa ay qaadeen olole xidhiidh dadweyne oo aad waxtar u leh oo muujinaya kala go'a adag ee u dhexeeya lacag-bixinnada waaweyn ee federaaliga ah ee loo sameeyay bangiyada "aad u weyn oo aan ku fashilmin" iyo dhibaatada dhaqaale ee lagu soo rogay dadka Maraykanka ah ee shaqeeya ee ku raaxaysanayay ilaalinta dawladda. "Waxay heleen damiin, waa nala iibiyay" ayaa ahaa hal-ku-dhegga (aad u wax ku ool ah). Fasalkan aadka u shaqeeya iyo halganka aan raali laga ahayn ee dadweynaha ayaa si dhakhso ah u noqday sabab caan ah oo caan ah oo aan ahayn Chicago oo keliya laakiin guud ahaan dalka iyo caalamkaba. Waxay xitaa haysay wareegga wararka ee warbaahinta shirkadaha Maraykanka dhowr maalmood. Waan ogahay sababtoo ah shaqo-joojintu waxay iga tuurtay Amy Goodman's "Democracy Now" bandhigga telefishinka ee Manhattan waxaanan ku khasbanaaday inaan dib ugu soo duulo Midwest oo ka yimid New York City waxaanan ku xayirnaa saacado horteeda telefishinnada garoonka diyaaradaha oo daboolaya dhacdada. Taageerada shaqaalaha si farsamo ahaan sharciga u jebiyey iyagoo ku hawlan qabsashada goobtooda shaqada ayaa ahayd mid baahsan. (Madaxweynaha la doortay waxa uu dareemaayay in lagu qasbay in uu taageero ficilkooda - malaha waqtigiisa horumarka ah ee ifaya; tan oo dhan hoos ayay u dhacday ilaa hadda). Shaqaalaha albaabka jamhuuriyadda iyo daaqadaha ayaa runtii ku dhuftay qulqulka diidmada dadweynaha ee ka soo cusboonaatay dalka oo dhan. Ma aysan sugin inay raalli ka noqdaan Obama ama Xisbiga Dimuqraadiga ama siyaasiyiinta kale ama saraakiisha la soo doortay ama iyadoo maskaxda lagu hayo tixgalinta doorashada. Waxay horumariyeen oo ay ka faa'iidaysteen darajada iyo faylalka hay'adaha si ay u qaadaan tallaabo toos ah oo toos ah oo damiir ahaan ah oo ku taal dabaqa ganacsiga iyo heerka bulshada waxayna sidaas ku qasbeen dhacdooyinka hoose, waxay ku qasbeen warbaahinta iyo siyaasiyiinta inay raacaan dareenkooda. Waxaan u baahanahay boqolaal ka dibna kumanyaal yar iyo weyn ka dibna aan isku darsano dagaaladii xiisaha lahaa sida kii lagu dagaalamay Chicago laba December ka hor. Halkaas ayaa laga heli karaa Rajada Isbadalka dhabta ah ee ku haboon, ee maaha doorashada masters-ka iyo musharixiinta iyo dhammaan inta kale ee qashinka ah ee muwaadiniinta ah. Iowa 2007 waxay ii ahayd udub dhexaadkeygii ugu horeeyay uguna dambeeyay ee siyaasada doorashada, waxa ay mudantahay.
Paul Street waxaa laga heli karaa at [emailka waa la ilaaliyay] Buuggiisa xiga ee Dharka Cusub ee Boqortooyada: Barack Obama ee Dunida Dhabta ah ee Awoodda (Paradigm, 2010) ayaa la sii deyn doonaa xagaaga soo socda.
Dhammaadkii la doortay
1. Christopher Hitchens, Qofna Looma Tagin inuu Been u Sheego: Qiimaha Qoyska Ugu Xun (New York: Verso, 2000), 17-18.
2. "Noam Chomsky ee Dhibaatada Dhaqaalaha Caalamiga ah, Daryeelka Caafimaadka, Siyaasadda Dibadda ee Maraykanka iyo Iska caabinta Boqortooyada Mareykanka," Dimoqraadiyadda Hadda (Abriil 13, 2009), ka akhri qoraalka at http://www.democracynow.org/2009/4/13/noam_chomsky_on_the_global_economic
3. Paul Street, "Milicsiga Muhiimka ah," (Maqaal la soo bandhigay), ZNet Magazine (Julaay 29-keedii, 2004), oo laga heli karo online at http://www.zmag.org/content/showarticle.cfm?SectionID=41&ItemID=5951.
4. Edward S. Herman iyo David Peterson, "Riding the Green Wave" ee Ololaha Nabadda iyo Dimuqraadiyadda iyo wixii ka dambeeya," Siyaasadda Korontada, Luulyo 22, 2009.
5. Wall Street Journal, Juun 5, 2009, ka akhri http://online.wsj.com/article/SB124416109792287285.html
6. Anigu waxaan rajaynayaa xisaab waxtar leh, eeg Paul Street, Barack Obama iyo Mustaqbalka Siyaasadda Maraykanka (Boulder, CO: Paradigm, 2008).
ZNetwork waxa lagu maalgeliyaa oo keliya deeqsinimada akhristeyaasheeda.
Nalasoo