New York, New York: Waxaan ku jiray barnaamijka BBC-da ee adduunka wax ka sheeg oo aan kaga hadlay fadeexaddooda galmo ee heersare ah oo hadda lagu soo warramo jaraa'idka Mareykanka. Waxay ku lug leedahay martigeliyaha TV hore, aad loo jecel yahay oo hadda aad uga tagay oo magaciisa la yiraahdo Jimmy Saville kaas oo lagu eedeeyay xad-gudbi caruureed oo bahalnimo ah, haddaysan ahayn kufsi, gabdho iyo wiilal yar yar intii lagu jiray 40 sano isagoo ahaa soojeediye caan ah. (Dhagayso podcast-ka BBC-da http://www.bbc.co.uk/podcasts/series/whys)
Saville waxay ahayd astaan, xitaa boqoraddu way ku jilbatay. Waxa uu si cad ugu faanay oo u sheegay waxa uu ku faani karo asxaabtiisa laakiin ma jirto wax la sameeyay si loo xakameeyo, loo joojiyo dembiyadiisa, ama loo sheego bilayska.
Jimmy ma noola inuu naftiisa u hadlo inkastoo in ka badan 200 oo dhibanayaal ah ay u soo baxeen inay sheegaan inuu faraxumeeyay iyaga. Hadda, qaar kale oo BBC ka tirsan ayaa sidoo kale lagu baarayaa xadgudubyo la mid ah.
Laakiin taasi run ahaantii maaha fadeexada ka jirta warbaahinta oo had iyo jeer aad u isticmaasha doorkeeda. Xadgudubka carruurta waxaa hoos loo dhigaa in diiradda la saaro sida saxaafaddu u soo tebisay, ama aysan soo tebin.
Afafku aad ayay isugu urursanayaan go'aanka BBC ma In hawada laga sii daayo baaritaan adag oo Newsnight ah oo ku saabsan "qaab nololeedka" Saville. Newsnight waa barnaamij caan ku ah baaritaanno adag oo lagu kalsoonaan karo. Ka hor inta aan baaritaankeeda Saville aan la baahin, dhacdada waa la dilay, iyadoo loo maleynayo "sababo saxafi ah oo aan la sheegin"
Maamulka fulinta oo tan iyo markii uu baxay, ayaa horay ugu ammaanay soo saarayaasha shaqadooda, laakiin ka dib waxay diideen inay sii daayaan - iyagoo u soo jeediyay qaar badan in ciidamada kale ay soo farageliyeen si ay u joojiyaan baahinta.
Soo saaraha qaybta, Meiron Jones, oo aan ogahay sababta oo ah shaqadiisa baadhista ee wanaagsan ee uu la sameeyay saxafiga Mareykanka Greg Palast, ayaa uga digay madaxiisa bishii Diseembar 2011 in ay caburinayso warbixinta - gaar ahaan halka bandhigyada kale ee BBC-da ay abaal-marin u hayaan Saville. keeni qarax dhaleecayn.
Wuu ku saxsanaa, laakiin waxa ay qaadatay muddo in sheekadan qoto dheer ay soo baxdo.
Waa naadir in qeyb ka mid ah shabakad kasta oo warbaahineed ay soo bandhigto mid kale, waxaana hadda socda baaritaano badan oo aan dhameystirneyn oo ku saabsan sida ay wax u dhaceen. (Dad badan oo dibadda ah ayaa ku jeesjeesa fikradda BBC-du inay is baarto!)
Taasi ma aysan joojin qulqulka dhaleeceynta ah ee ay hormuudka ka yihiin shirkadaha gaarka loo leeyahay ee ka careysan awoodda BEEB iyo caannimada. Ka dib bilo ay ku ciyaarayeen warbaahinta "nin xun," saxaafadda Murdoch waa in ay nafistaa markay arkeen dhibka iyo sumcadda BBC-da oo hadda si cad loo bahdilay.
Waxaa jira dhowr qodob oo kale oo aan la baadhin oo ku saabsan waxaas oo dhan. Mid ku lug leh doorka madaxda sare ee BBC. Talaadadii, Agaasimaha Guud ee George Enwistle wuxuu difaacay habka loo maareynayo sheekada, isagoo leh "shirkaddu iskuma dayday inay ka fogaato inay ka jawaabto su'aalaha" waxayna bilaabeen su'aalo " lid ku ah isku dayga lagu qarinayo waxyaabo."
Dhanka kale fulinta uu bedelay, Agaasimihii hore ee Guud Mark Thompson ayaa hadda loo magacaabay Madaxweynaha iyo Agaasimaha Guud ee New York Times. Mar hore ayuu dafiray wax aqoon ah.
Waxa uu xusay Times oo si dhaw ula socotay arrintan si aanay sumcadeeda u saamaynin: “Oktoober 13, Mr. Thompson waxa uu yidhi: “La iima ogaysiin ama la iima sheegin baadhitaanka 'Newsnight', kamana qaybgelin sinaba go'aanka in aan la dhamaystirin oo hawada laga saaro baaritaanka. Ma jirto sabab aan uga shakiyo hadalka fagaare ah ee tafatiraha barnaamijka Peter Rippon, ee ah in go'aanka ah in aan la sii wadin baadhista gabi ahaanba uu isagu leeyahay, isla markaana uu yahay mid la xidhiidha saxafiyiinta oo keliya.
Hase yeeshee, "sababaha saxafiyiinta" lama shaacin. Soo saaraha Jones ayaa ka digay, "Waan hubay in sheekadu si uun u soo bixi doonto iyo in, haddii ay dhacdo, BBC lagu eedaynayo in ay qarisay," ayuu ku yidhi qayb ka mid ah barnaamijka Panorama ee la sii daayay ka hor baahinta ugu weyn. "Runtii waxaan u qoray e-mail Peter anigoo leh, 'Sheekadu waa ku filan tahay,' khatarta ah in la socodsiin waayo' waxay dhaawac weyn u tahay sumcadda BBC. ”
Wakaaladda wararka ee Associated Press ayaa hadda soo warinaysa in "New York Times lagu jiiday fadeexada xadgudubka galmada ee BBC," iyada oo warinaysa, "
"Doorka Thompson ee fadeexada ayaa soo jiidatay dareenka tifaftiraha guud ee New York Times, Margaret Sullivan, oo Talaadadii waydiisay akhristayaasha Times: "Intee in le'eg ayay u badan tahay inuusan waxba ogeyn? Agaasimaha guud ee shirkad warbaahineed oo weyn waa wax la mid ah. madbacadu ma waxay aad ugu dhowdahay inuu ogaado haddii baadhitaan lagu sameeyay mid ka mid ah dadkiisa oo lagu eedeeyay xadgudub galmo la dilay?
Baaragaraaf si taxadar leh loo qoray oo raacay, waxay ku soo qaaday arrinta ku saabsan u qalmida Thompson si uu ugu adeego madaxa New York Times.
"Daacadnimadiisa iyo go'aan-qaadashadiisa waxay ku xiran tahay inay saameyn ku yeelato Times iyo saxafiyaddeeda - si qoto dheer," ayay qortay. "Waxaa haboon in laga fiirsado hadda inuu yahay qofka ku haboon shaqada, marka loo eego dhacdooyinkan soo noqnoqda."
Sullivan wuxuu yiri isagoo jawaab u helaya "ma fududa sida ay u egtahay... su'aalahan oo dhan waa in la waydiiyaa."
Hadda waxaa socda hawlgal weyn oo lagu xakameynayo burburka, qayb ahaan, sababtoo ah eedeymaha ayaa ah kuwo aad u qarxa.
Sheegashada Thompson ee ah aqoon la'aantu waxay culaysisaa kalsoonida.
Waxaa sidoo kale jiray dhaleecayn kale oo ku saabsan sheekooyin hore oo kiisaska ku lug leh eedeymaha xadgudubka halista ah iyo xukunnada la yareeyay ama aan la sheegin Times.
Maanta, BBC-da, taageerayaashu waxay fadeexadda ku macneeyaan iyagoo leh waxyaabo galmo ah iyo doodaha dadweynaha ee wixii markaas loo tixgeliyey dabeecadaha "sirta" aan waligood la shaacin, iyaga oo cunaqabataynaya waxa hadda loo arko falal dambiyeed.
Sida cad, iyada oo faafitaanka xadgudubka galmoodka ee carruurta adduunka oo dhan, kiisas aad u badan oo ah afduubka, ka ganacsiga iyo xadgudubka carruurta ayaa la soo sheegayaa.
BBC-da iyo dhammaan shabakadahayada warbaahineed waa inay garwaaqsadaan halista dhibaatadan – inta carruur ah ee lagu xad-gudbay lana dhaawacay- oo ay u dhaqmaan si la mid ah muuqaal warbaahineed iyo baaqyo ku aaddan tallaabo.
Hal shay ayaa la hubaa: haddii ay tani ka dhacday BBC, waxaad hubtaa inay meel kale ka dhacday, oo ay weli ka dhacayso warbaahinta iyo hay’adaha siyaasadda.
Qaybaha wararka Danny Schechter blogs ee Newsdissector.net. Buugaagtiisii u dambeeyay waa Blogothon iyo Occupy: Dissecting Occupy Wall Street (Cosimo Books). Wuxuu ku qabtaa bandhig ProgressiveRadioNetwork.com (PRN.fm) Faallooyinka ku socda [emailka waa la ilaaliyay].
ZNetwork waxa lagu maalgeliyaa oo keliya deeqsinimada akhristeyaasheeda.
Nalasoo