LACANDON JUNGLE, CHIAPAS, MEXICO: Erey ayaa laga soo diray Washington: Musharaxa madaxweynaha ee hogaaminaya Mexico waa in la joojiyaa, kharash kasta, si uu u kordhiyo musharaxnimadiisa.
Inqilaab cusub ayaa la sameeyay si xilka looga xayuubiyo barasaabka magaalada Mexico Andres Manuel López Obrador 'hogaamiyaha siyaasadeed ee dalka ugu caansan marka loo eego ra'yi ururin dadweyne oo qaran' xaqa uu u leeyahay inuu u tartamo jagada madaxweynaha doorashada Luulyo 2006.
Isku dayga afgambigan waxa uu noqday siyaasad rasmi ah wiiggii ay Condoleeza Rice la wareegtay hogaanka wasaaradda arrimaha dibadda ee Maraykanka bishii hore, iyo macalimiinta Washington ee la isku halayn karo ee laba ka mid ah xisbiyada siyaasadeed ee qaranka Mexico isla markiiba waxay ku boodeen inay fuliyaan amarada sayidkii.
Mucaaradka López Obrador 'gudaha iyo dibada' ayaa ka baqaya in hogaamiyaha garabka bidix ee doorashada Mexico aan lagu joojin karin sanduuqa codbixinta lix iyo toban bilood ka dib. Sidaas darteed xoogag caadeystay inay 75 sano dalkan ka dhacaan tuugo iyo xatooyo doorasho, waxay gaadheen xalkii u dambeeyay: Shirqool wasakh ah oo magaciisa laga saaray warqadda codbixinta.
Laakiin, sida in Venezuela bishii Abriil 2002, Qorshayaasha Dimuqraadiyadda ee Maamulka Bush ayaa laga yaabaa inay si fiican dib ugu noqdaan, kicinta qarax aan horay loo arag oo dimoqraadiyad dhab ah (nooca maamulka-hoos ka yimaada kaas oo ka weyn arxan-darrada loo yaqaan 'sugidda maalinta doorashada soo socota') ee dalka deriska ah koonfurta.
Haddii qorshaha López Obrador laga saarayo codbixinta uu guulaysto, doorashada Mexico ee 2006 waxa ay ka maqnaan doontaa dhamaan sharciyad inta badan 100ka milyan ee dadka xooga leh ee dalka, gaar ahaan dhalinyarada qaranka. Tani, markeeda, waxay u badan tahay inay u horseeddo iska caabin bulsho oo weyn iyo caasinimo, oo ay ku jiraan xannibaadaha wax ku oolka ah ee waddooyinka waaweyn iyo ganacsiga xuduudaha, oo la mid ah dhacdooyinkii sannadihii ugu dambeeyay ee Bolivia. Taasina waxay ku dambayn kartaa curyaaminta dalka, taasoo dhalin karta qalalaase dhaqaale iyo siyaasadeed oo caalami ah.
Bartamaha istiraatiijiyadda Washington waa caqiidada qadiimiga ah ee sharciga Mexico ee loo yaqaan 'fuero'.
Daloollo Wayn Oo Ku Filan Keli-talisnimo
"fuero" mudnaanta la siiyay dhammaan saraakiisha la soo doortay ee Mexico' waxay siisaa xasaanad ka ilaalinta dembi kasta oo la siiyo dadka haya xafiiska siyaasadda. Fuero dhab ahaantii waxa uu dhigayaa siyaasiga meel ka baxsan sharciga, laakiin taasi waa kala bar sheekada.
Fueero sidoo kale waa seef laba af leh oo madax kasta oo la doortay qoorta uga suran tahay (markaa la yaab ma leh in in yar oo qoortooda ka soo horjeeda danaha xoogga leh). Congress-ka (taas oo ah in la yiraahdo, siyaasiyiinta kale) waxay ka qaadi karaan siyaasi kasta oo reer Mexico ah ilaalintiisa sharci ee rabitaankiisa, isaga oo meesha ka saaraya xaqa uu u leeyahay inuu u tartamo xafiiska la soo doorto.
Xaaladda sii qul-qulaysa ayaa ah fududaynta, sida uu dhigayo sharciga Mexico, muwaadin eedaysane ah oo sugaya maxkamad lagu hayn karo xabsiga iyada oo aan fursad loo helin in damiin lagu sii daayo. Tani waxay ku dambayn kartaa in musharraxa madaxweynenimo ee dalka uu xabsiga u taxaabo, sababo la xiriira khilaaf maamul.
Haddaba, mudnaanta xasaanaddu waxay noqotaa habka xakamaynta. Haddii Congress-ka Qaranku u codeeyo in meesha laga saaro fuero sarkaal (hannaan loo yaqaan desafuero) sarkaalku wuxuu luminayaa wax ka badan oo keliya xasaanadda uu u leeyahay dacwad-qaadista. Waxa kale oo uu waayi doonaa xaqa uu u leeyahay inuu qabto ama raadsado xil dawladeed xitaa haddii aan lagu xukumin wax dembi ah.
Xeer ilaaliyaha guud ee dalka Rafael Macedo, oo uu magacaabay Madaxweyne Fox, ayaa sidaas darteed ku sifoobay habkan aan loo meel dayin si uu dadka Mexico uga xayuubiyo xaqa ay u leeyihiin inay u codeeyaan López Obrador ee madaxweynaha 2006. Xafiiska Macedo ayaa weydiistay Congress-ka in laga saaro Lopez Obrador's fuero, isaga oo ku dhawaaqaya rabitaankiisa ah in uu sameeyo kiis federaali ah oo ku saabsan khilaaf xafiiseed isaga oo dacwad ku oogaya, oo ay suurtogal tahay in uu xidho, gudoomiyaha Magaalada Mexico. Xukunku wuxuu iman karaa wakhti kasta wixii ka dambeeya Febraayo 18, in kasta oo inta badan dadka u dhuun daloola Congress-ka ay saadaaliyaan in dhacdada dhulgariirku ay u badan tahay inay dhacdo Abriil.
Mar mar marsiiyo-ka-hortagga musharaxnimada López Obrador waa diidmadiisa 2003 ee amar federaali ah oo ku saabsanaa mashruuc waddo yar oo ka socda xaafadda El Encino ee magaalada caasimadda ah ee uu maamulo. Dambiga lagu eedeeyay: isku dayga inuu dhiso waddo si uu u bixiyo marin u helka isbitaal. Waa nooc ka mid ah khilaafyada soo noqnoqda oo ay dawladda hoose ku muransan tahay dawladda hoose oo ku saabsan baaxadda saxda ah ee hantida gaarka ah iyo qaabka ay u dhisan tahay iyo in hantidaasi ay ku dul-baxdo halka ay dawladda hoose doonayso inay waddo ka dhisto. (An Warbixinta Associated Press usbuucan dhamaadkiisa ayaa sheegay in khilaafku uu salka ku hayo 'heshiis dhul'laakin run ahaantii waxay ku saabsan tahay dhismaha waddo'¦ si ay muwaadiniintu u tagaan'¦ isbitaal. . Laakiin waa markii ugu horeysay ee uu Xeer Ilaaliyaha Guud ee Qaranka isku dayo in uu qilaaf noocaasi ah marmarsiiyo ka dhigto in uu xilka ka qaado Guddoomiyaha Gobolka. In xaaladdan oo kale, guddoomiyuhu ay ku dhacdo in uu noqdo musharraxa madaxweyne ee dalka hoggaaminaya (oo leh taariikh dheer oo firfircooni iyo kacdoon) ka dhigaya xaalad qarxa oo cawaaqib xun ku yeelan karta dhammaan dhinacyada.
Waa in la ogaadaa in López Obrador aan lagu eedayn nooc kasta oo musuqmaasuq ah, ama uusan naftiisa ku hodmin lacag dawladeed ama mid gaar ah (dhab ahaantii madadaalo qaran oo loogu talagalay siyaasiyiinta halkan). Waxa uu caan ku yahay nolosha Spartan, ka fogaanshaha ilaalada, isaga oo diyaar u ah inuu diyaar u noqdo su'aalaha maalinlaha ah 6:30 subaxnimo ee saxafada (sidoo kale si ka duwan dhammaan madaxda kale ee qaranka). Daaqsinnimadaas, iyo hab-dhaqankiisa hadal cad, ayaa qayb ka ah waxa ka dhigaya caannimadiisa ballaaran ee dadweynaha. Sida laga soo xigtay Scott Johnson maanta Newsweek"Waxa uu ku haystaa guri dabaq ah oo ku yaala magaalada Mexico, waxaana lagu dhex kaxeeyaa seedan duug ah oo la garaacay. Waxa uu ilaaliyaa jadwal culus oo dhacdooyin ah, oo ay ku jirto maalin kasta 6:30 subaxnimo oo uu la socdo kooxda saxafada Mexico taas oo uu ku sii hayo kaftan kaftan ah xitaa xaalado adag.'
'Wadnaha kulaylaha ha yeelo'¦ iyo madax qabow' ayaa muddo dheer ahaa hal-abuurka siyaasigan ka soo jeeda koonfur-bari ee gobolka Tabasco, oo ku koray Palenque, Chiapas, halkaas oo qoyskiisu ay ku lahaayeen makhaayad ku taal istaantii hore ee tareenka. Markii uu yaraa, López Obrador waxa uu tafatiray wargays, El Chol, oo loogu magac daray koox asal ah oo asal ahaan ka soo jeeda burburka Maya ee caanka ah ee gobolka. Dareenkaas ayaa weli ah ilaa maantadan la joogo waano uu si joogto ah u siiyo xubnaha Xisbiga Kacaanka Dimuqraadiga ah ee ah in aan waligood khiyaanayn dhaqdhaqaaqa wadaniga ah. Mashruuc Siyaasadeed oo Beddelka ah ee Qaran (2004, Grijalbo), waxay ku nuuxnuuxsatay baahida loo qabo in gobolka Mexico uu u hoggaansamo 1996 San Andres Heshiisyada Nabadda ee ay la saxiixatay Ciidanka Zapatista ee Xoreynta Qaranka si loo meel mariyo marxalad cusub oo madaxbannaanida siyaasadeed ee 62 kooxood ee asaliga ah ee Mexico.
Markii 1994tii tartankii gudoomiyihii Tabasco isaga laga xaday khiyaanadii doorashada, López Obrador wuxuu hogaaminayay qax socod lug ah oo boqolaal kiiloomitir u jira caasimada gobolka ee Villahermosa una socday caasimada qaranka, wuxuuna ka qoray buug ku saabsan: Inta u dhaxaysa Taariikhda iyo Rajada: Musuqmaasuqa iyo Halgankii Dimuqraadiyadda ee Tabasco. Waxayna ahayd López Obrador oo kashifay musuqmaasuqa baaxadda leh ee bangiyada looga yaqaan Mexico fadeexadda FOBAPROA, isagoo daabacay faylalka sirta ah ee diiwaangeliyay xatooyada boqollaalka bilyan ee dollar ee dadka Mexico. Dambiyada ugu qaalisan taariikhda Mexico.
Taariikhda ayaa sidaas lagu soo bandhigay mid ka mid ah dadka siyaasadda naadirka ah ee u halgama bulshada sida siyaasiga. Sannadkii 2000, markii López Obrador uu ka soo guuray Tabasco una gudbay magaalada Mexico si uu isu sharaxo guddoomiye, dadkii ka soo horjeeday waxay aadeen maxkamad si ay isugu dayaan oo ay uga saaraan warqadda codbixinta, iyaga oo ku andacoonaya in aanu ahayn qof deggan caasimadda oo u badan muhaajiriin ka yimid gobollada saboolka ah. . Waxa uu ku guulaystay dagaalkaas sharciga ah, waxaana loo doortay guddoomiye, jagadaas oo uu ka soo qabtay hal-ku-dhegga 'Kow, saboolka', abuurista barnaamijyo bulsho oo cusub' isagoo sidoo kale maalgashi heer qaran iyo mid caalami ah oo aan hore loo arag ku sameeyay magaalo-madaxda ugu weyn ee hemisphere' iyo dib-u-habeyn lagu sameeyay dhaqanka. Hay'adaha booliiska ee musuqmaasuqa, taasoo keentay hoos u dhac weyn oo ku yimid heerka dambiyada magaalada.
Dagaaladiisa siyaasadeed ee heer maxalli waxay noqdeen cunnada maalinlaha ah ee warbaahinta qaranka Mexico. Sida muwaadiniinta waayeelka ah, beeralayda barokacay, dhalinyarada shaqo la'aanta ah, iyo qaybaha kale ee saboolka Mexico ee aqlabiyadda ayaa daawaday waxa López Obrador u sameeyay dhigooda Apple Big, waxay koreen inay damcaan oo ay rabaan isbedel isku mid ah oo heer qaran ah. Taasi waa sababta ay cadawgiisu u arkaan inuu yahay mid aan laga adkaan karin doorashada. Taasina waa sababta uu xitaa u caddeeyo inaan laga adkaan karin dagaalka wasakhaysan ee la sugayo si looga saaro tartanka madaxtinimada ee 2006.
Qodobka Condoleeza
Dhowr bilood ka hor, Maamulka Bush wuxuu u muuqday inuu diyaar u yahay inuu aqbalo guusha doorashada ee bidixda Mexico iyo madaxweyne López Obrador.
Intii lagu guda jiray November 9, 2004 booqasho uu ku tagay Mexico City, Agaasimihii Amniga Gudaha ee Mareykanka Tom Ridge ayaa saxaafadda u sheegay in Washington ay soo dhaweyneyso guuleyste kasta oo ku guuleysta tartanka madaxtinimada Mexico 2006, isagoo leh: '… waa dawlad si dimuqraaddi ah loo soo doortay hawshaas waanu ku sii wadi doonnaa, waananu ku sharfi doonaa, waayo waa hawl aynu hore uga soo bilownay maamulkan iyada oo aanay waxba ka jirin cidda aanu la shaqaynayno.
Isla bishii Nofembar ee ay saraakiisha Maraykanku ku tageen magaalada Mexico, ayuu xoghayihii arrimaha dibadda ee xilligaas Colin Powell yidhi, sida lagu sheegay warbixintan: "Madaxweyne Bush waxa uu u qaabili lahaa [baasha bidix] hogaamiyaha Mexico si diiran sida uu u qaabili lahaa hogaamiye kasta oo Mexico ah.'
Laakiin waxaas oo dhami waxay is beddeleen Janaayo 2005 markii Condoleeza Rice ay bedeshay Powell. La-talintii safarka ee ugu horreysay ee ay bixiso Waaxda Arrimaha Dibadda ee iyada hoos timaada waxay ka dhan ahayd Mexico. 'Talo-bixinta safarka' iyo ololaha warbaahinta ganacsiga si loo yareeyo' waxaa ka soo horjeestay Narco News January 27 ' ayaa sawir qaylo leh ka bixiyay waddan uu burburiyay wax uu danjiraha Mareykanka Tony Garza ugu yeeray 'mowjado dambiyeed oo kor u kacaya'.'Saraakiisha Mareykanka iyo saxafiyiinta gurigooda ayaa sidoo kale ku adkeystay in waxa loogu yeero xanuunka Mexico ay sababeen maandooriyeyaasha.
La-talintaas, farriinta waxaa loo diray laanta fulinta ee Madaxweyne Vicente Fox, oo ka tirsan Xisbiga Waxqabadka Qaranka (PAN, oo af Isbaanish ah) iyo shirweyne ay u badan yihiin PRI (Xisbiga Kacaanka Hay'adaha), kaas oo xukumay Mexico 70. sano ka hor guushii Fox ee 2000 ee doorashada. Erayga kor ku xusan: Washington waxay aad ugu lug yeelan doontaa arrimaha madax-bannaanida ee Mexico si ka badan sidii ay ku jirtay afartii sano ee la soo dhaafay, haddii Mexico ay u hoggaansami weydo, dagaalka daroogada ayaa noqon doona waranka ay saraakiisha Maraykanku ku eedayn karaan oo ay dacwad ku soo oogi karaan. Siyaasiyiinta Mexico waxay rabaan.
Masuul dawladeed oo daacad ah aad ayay uga yar tahay cabsida uu ka qabo sabar-ku-soo-baxa Maraykanka ah marka loo eego kuwa runtii ku qasan musuqmaasuqa maandooriyaha. Laakiin xubnaha PRI ee musuqmaasuqa taariikhiga ah, iyo PAN of Fox (kuwaas oo, dhawaan la shaaciyay, oo lagu tiriyaa nin lagu eedeeyay narko-ganacsi oo ah agaasimaha safarka madaxweynaha), ayaa helay fariinta si cad oo cad. Maalmo gudahood labadaas xisbi ee xafiiltama waxay ku biireen guddi Congress-ka si ay u dedejiyaan desafuero ee ka dhanka ah López Obrador kaas oo ilaa iyo markaas, caajisnimo ku daala dhacay shabkada. Condoleeza, iyada oo wadata 'la-talin safar' kaliya, waxay ku kasbatay inay ku boodaan karbaashkeedii, inqilaabkiina wuxuu bilaabay inuu si dhab ah u soo baxo.
"Vivimos el nacimiento de la verdadera democracia" ayuu Fox ku yidhi toddobaadlaha raadiyaha raadiyaha Febraayo 12: 'Waxaan la kulmaa dhalashada dimuqraadiyadda dhabta ah'.
Alla yaabka leh. Fox farsamo ahaan waa sax ' Mexico waxay ku dhowdahay inay la kulanto nooc dimoqraadiyad dhab ah oo jiiftay tobanaan sano. Laakin kama iman dhaqdhaqaaqyada dimoqraadiyadda ka soo horjeeda ee Fox's PAN iyo PRI-ga weli-cabsiga leh, mana ka iman Condoleeza Rice, ama isku dayga ay ku doonayaan inay musharaxa ka saaraan tartanka madaxweynaha. Dimuqraadiyad dhab ah ayaa ka imanaysa, halkii, ka falcelinta caanka ah ee degdega ah ee ka dhanka ah desafuero maneuver, keenaya qarax dhab ah toddobaadyada iyo bilaha soo socda, nooca dimoqraadiyadda ay dimoqraadiyadda beenta ah ee Washington ka baqayso aadka, oo ka soo baxaysa casa albaabka xiga. ¦
Fardooleyda Hoosta ka timid
Dhaqdhaqaaqa dhalinyarada ayaa laga bilaabay usbuucan dhamaadkiisa halkan Mexico, iyada oo inta badan isku dhistay internetka, kuna dhawaaqday madax banaanideeda dhammaan xisbiyada siyaasadeed, oo ay ku jiraan López Obrador's Democratic Revolution Party (PRD, oo af Isbaanish ah). Waxay wacad ku maraysaa inay si toos ah oo madax-bannaan u abaabuli doonto gees kasta oo Jamhuuriyadda Mexico ah si ay u badbaadiso dimuqraadiyadeeda curdinka ah.
Si akhristayaasha luqadda ingiriisiga ahi ay si buuxda u fahmi karaan dhaqdhaqaaqyada asaasiga ah ee ka soo horjeeda desafuero ee López Obrador, Narco News ayaa maanta tarjumaysa, gebi ahaanba, Sabtida La Jornada. Tiirka waxaa qoray Jaime Aviles, qoraaga siyaasadda qaranka oo taariikh ahaan aad ugu dhow mashruuca siyaasadeed ee López Obrador (wuxuu qoray hordhaca buugga u dhexeeya taariikhda iyo rajada). Tiirka sidoo kale waxaa ku jira Aviles' qorshe saddex geesood ah in dib loo celiyo isku daygii afgambiga, lana xaqiijiyo in laga adkaaday.
Ururo dhalinyaro oo kala duwan oo heer qaran ah, ururo shaqaale, iyo shabakado kale ayaa dhawaan ku kulmay magaalada Mexico waxayna bilaabeen shabakad aan kala sareyn, isku xidhan oo kooxo maxalli ah oo madax banaan. In badan oo ka mid ah qaabkii Howard Dean ee ololihii madaxtinimo ee sannadkii hore (iyo iska caabbinta madaniga ah ee Venezuela oo afgemisay, 2002, afgambi), waxay u isticmaashaa internetka iyo telefoonada gacanta sida hubkeeda isgaarsiinta. Ku darso isku dhafkaas in dhaqdhaqaaqani uu noqon doono mid ka madax banaan xisbiga López Obrador's PRD, sidaas darteed aan la xakameyn karin awood siyaasadeed kasta, iyo cunto karis siyaasadeed oo xooggan ayaa ka soo baxaya Koonfurta Xuduudaha.
Turjumaadda buuxda ee baaqa ficilka iyo kow iyo tobanka tabo ee muhiimka ah ee lagu fulinayo dhaqdhaqaaqan dhalinyarada ah ayaa hoos uga muuqda tarjumaada qoraalka Aviles. Laakiin haddaan soo koobno, waxay kala yihiin:
1. Samee guutooyin iyo in la sameeyo goobaha shirarka ee magaalooyinka iyo xaafadaha, gaar ahaan magaalada Mexico.
2. Ku rakib xeryo xaafadaha magaalada iyo jardiinooyinka magaalooyinka iyo magaalooyinka Mexico oo dhan.
3. Samee guddiyo isku mid ah oo isku mid ah oo ka dhex jira dadka Mexico ee deggan Maraykanka iyo adduunka intiisa kale si ay uga mudaaharaadaan bannaanka safaaradaha Mexico iyo Qunsuliyadaha ee dhibicda meeraha.
4. Samee hababka isgaadhsiinta degdega ah iyada oo loo marayo internetka iyo farriimaha telefoonka gacanta.
5. In la qabto xaflado farshaxan, xaraash, ururin iyo garaash iibsi si ay u helaan ilo dhaqaale, iyadoo koox waliba ay noqon doonto mid dhaqaale ahaan u madax bannaan.
6. Abaabul baabuur si ay ugu socdaalaan magaalooyinka dalka oo dhan, adigoo ku martiqaadaya dad badan maalin kasta si ay ugu biiraan dagaalka.
7. Ku dabool jamhuuriyadda guryaheeda, jardiinooyinkeeda, iyo taalooyinkeedaba boorar ay ku diidan yihiin desafuero.
8. Dabool, sidoo kale, baabuurta, tagaasida, basaska, baabuurta xamuulka, musqulaha dadweynaha, waababka telefoonka, iyo 'dhammaan meelaha bannaan' oo leh calaamado iyo dhejisyo isku mid ah.
9. In la bilaabo fadhi-ku-fadhiga guryaha hortooda ee masuuliyiinta dawladda ee ku lugta leh afgambiga inqilaabka ee loo maleegayo nabad-diidka.
10. In la abaabulo guddiyo amni si loo soo afjaro fidna-wadayaasha dowladda federaalka ah ee mushaarka qaata, kuwaas oo laga yaabo in ay isku dayaan in ay khalkhal galiyaan oo ay nagu ceebeeyaan indhaha shacabka, kana weecinayaan dabeecadda nabadeed ee dhaqdhaqaaqan.
In la abaabulo gole qaran oo ka kooban dhammaan guddiyadaas iyo shabakadaha si ay hawada ugu soo jeediyaan soo jeedinno lagu sii qoto dheereynayo halganka.
11. U diyaari, isla markiiba, Congress of United Citizens, sababtoo ah marxaladdan halganka ka dib, "taas oo sida laga soo xigtay qabanqaabiyeyaasha" waxay noqon doontaa mid kooban, xooggan oo guul leh, [waxay] yeelan doonaan in ay markaas ka doodaan barnaamijka kale ee López Obrador iyo ku hodmi soo jeedintooda.'
U helay? Tamarta dhalinyarada ee kacdoon aan rabshad lahayn oo wata gawaarida gawaarida, telefoonada gacanta, boodhadhka, iyo internetka sida hub oo awood u leh in ay xaaqdo ma aha oo kaliya dhulka Mexico laakiin meel kasta oo adduunka ah oo ay ku nool yihiin Mexicans (hadda, xaggee meelahaas noqon karaan?)' Dhaqdhaqaaq siyaasadeed oo dhab ah oo aan lahayn qaab-dhismeed dhexe ama kala sareyn. Isku soo wada duuboo, a network (sida ku qeexan buuga, We Are Everywhere, serialized on Narco News).
Kacdoonkan tignoolajiyada sare leh ee dhalinyarada ah ayaa tirinaya, mar hore, oo leh qaar ka mid ah taageerayaasha awoodda isku dhafka ah ee qaranka, oo ay ku jiraan, halkan kaynta Lacandon, codka ciidanka asaliga ah ee Zapatista ee Xoreynta Qaranka (EZLN, oo af Isbaanish ah). War-murtiyeed Bishii Sebtembar ee la soo dhaafay, Zapatista-hoosaadka Marcos ayaa wax ka qoray qorshaha lagu doonayo in López Obrador looga saaro tartanka madaxtinimada, iyo mucaaradka Zapatistas ee ka soo horjeeda:
Maanta Mexico, dhammaan siyaasiyiinta, xitaa kuwa fuushan codbixinta, boggaga hore ee wargeysyada, ama tirada mudaaharaadayaasha taageeraya iyaga, iyada oo aan loo eegin midabka ereyada ay ku dhufteen ama calaamadahooda. ururka xisbigu, waxa uu ku xisaabtami doona kalsooni darada adag ee anaga, Zapatistas-ka, anaga oo la kaashanayna shakigayada iyo kalsoonidayada'¦
Si kastaba ha ahaatee'¦ ma aqbali karno aamusnaantayada khiyaamada sharciga ah ee wasakhaysan ee ay isku dayayaan inay ka joojiyaan qofka madaxda ka ah dawladda Mexico inuu isu soo bandhigo 2006 inuu yahay musharax madaxweyne. Waxay noo muuqataa in tani ay tahay tallaabo sharci darro ah, oo si liidata u huwan been abuur sharci ah, oo weerareysa xuquuqda dadka reer Mexico si ay u go'aansadaan in qof uu noqon karo dawlad iyo in kale. Isku soo wada duuboo dembiga noocaan ah macneheedu waa wax aan ka badnayn ama ka yarayn burinta qodobka 39 ee dastuurka Mexico ee qeexaya xaqa ay dadku u leeyihiin inay go'aan ka gaaraan qaabkeeda dawladeed. Waxay noqon lahayd, in si cad loo qeexo, afgembi 'jilicsan'.
Wargeyskan waxa aanu kaga warbixinay oo aanu jebiyay go’doominta xogta intii lagu guda jiray afgambigii ka dhacay Venezuela 2002 iyo kacdoonadii bulshada rayidka ah ee Bolivia. Si lama filaan ah, gudaha Mexico, labada nooc ee sheekooyinka ayaa soo baxaya hal mar: isku day afgambi, iyo iska caabin muwaadin ah oo 'wax kasta oo xoog leh' ayaa si aan isbeddel lahayn u beddeli doona taariikhda, maaha kaliya Mexico, laakiin dhammaan hemisphere.
Mexico hadda waxay isku arkaysaa isgoys taariikhi ah: Inta u dhaxaysa Washington-ku soo rogtay kali-talisnimo laba xisbi ah oo uu sameeyay afgambi loo yaqaan desafuero'¦ Ama jebin qeexan oo la soo rogay caynkaas oo kale ah xagga sare, mid soo celin lahaa dhalashada Mexico sida Xubin ka ah bulshada quruumaha Laatiin Ameerika oo si isa soo taraya ugu wada socda dhanka dimoqraadiyadda dhabta ah.
Laakin ha qaadan kaliya hadalkayaga. Haddii aad ku akhrido luqadda Isbaanishka, la soco sida uu u socdo (oo ka qayb qaado haddii aad rabto) adoo isticmaalaya internetka:
- Qorshaha Saddexda Qodob ee Jaime Aviles
- Shabakadda Qaranka ee Dhallinyarada oo leh Andres Manuel López Obrador
Iyo kuwa akhristayaasha ilaa hadda ku xaddidan Ingiriisi, waxaan u daabacnaa, adeeg dadweyne ahaan, tarjumaad, hoos, tiirka Aviles ee shalay, annagoo si faahfaahsan u qeexaya, dhaqdhaqaaqan dimuqraadiyad doonka ah ee taariikhiga ah ee hadda ka socda Mexico'¦
'Mucaarid dhanka Bidix' wuu dhashay
Inqilaabku hadda wuxuu u jeedaa IFE; Qoraalada iyo halku dhigyada caasiyiinta
Waxaa qoray Jaime Aviles La Jordada
February 12, 2005
Machadka Doorashooyinka Federaalka (IFE, afkiisa Isbaanishka) ayaa baranaya sharci qabyo ah oo ku saabsan suurtagalnimada musharaxnimada Andres Manuel López Obrador ee Madaxweynaha Jamhuuriyadda. Sida laga soo xigtay qareennada qoray, haddii el Peje [1] uu u diiwaangaliyo xisbigiisa inuu yahay rajo madaxweyne inta uu xabsiga ku jiro, wuxuu weli awoodi doonaa inuu ka qaybqaato tartanka doorashada, sababtoo ah ma waayi doono xuquuqdiisa siyaasadeed haddii garsoorayaasha. Ha ku caddaynin inuu dembiile yahay arrinta Encino [2]. Si kastaba ha ahaatee, markii uu warku soo gaadhay dhegaha madaxa xisbiga Kacaanka Kacaanka (PRI) Roberto Madrazo, waxa uu bilaabay in uu dadkiisa ka abaabulo labada aqal ee Congress-ka, oo uu taageeray Niño Verde ['Greenboy,' oo ah da'da yar ee Green Party. Madaxweyne Jorge Emilio Gonzalez MartÃnez waa la wada yaqaan] ayaa abuuraya cadaadis uu ku dalbanayo in la eryo xubnaha golaha shacabka ee IFE, oo uu ku jiro madaxweynaha IFE Carlos Ugalde.
Waxaan arki karnaa marmarsiinyo kale oo tan dib u eegis. Xaqiiqdu waxay tahay in Madrazo uu noqday difaac xamaasad leh Xisbiga Cagaaran Ecology Party ee Mexico (PVEM) tan iyo markii IFE ay diiday 'sharciga' nidaamkaas anshax-darrada ah ee u oggolaaday qayb ka mid ah qoyska Gonzalez Torres [aasaasayaasha PVEM] inay jeebka ku shubtaan tobanaan malaayiin pesos sanadkii. Marka la eego aamusnaantooda, waxaas oo dhami waa inay u muuqdaan kuwo cadaalad ah oo lagama maarmaan u ah Madaxweyne Vicente Fox iyo Xoghayaha Arrimaha Gudaha Santiago Creel, oo muujinaya in afgambigii ka dhanka ahaa dawladda Mexico, dhab ahaantii, sidoo kale ka soo horjeeda hay'adaha dimuqraadiga ah ee da'da yar ee dalka, iyo sida , oo ka dhan ah muwaadin kasta.
Caddeyn dheeraad ah oo ku saabsan hoos u dhaca ay keentay inqilaabkii Fox waxaa laga heli karaa tacaburkii Arturo Montiel, guddoomiyaha gobolka Mexico [ku hareereysan magaalada Mexico, oo ah dowlad madax-bannaan] oo ka socota Xisbiga Kacaanka Hay'adaha (PRI), oo isku dayay ka saar musharaxa caanka ah ee Action National (PAN) Ruben Mendoza Ayala tartanka gudoomiyaha gobolkaas oo maraya kanaalada machadka doorashada gobolka Mexico (IEEM). Iyada oo la isku daray xirfad iyo nasiib, Mendoza Ayala waxay ku hanjabtay inay xiri doonto waddooyinka waaweyn ee gobolka si ay uga dhiidhiyaan cadaalad darada. Oo wuxuu tan si dhab ah u sheegay in Montiel uu amar ku bixiyay IEEM 'xafiiskaas aan la aamini karin ee magaciisa la wadaaga nooc ka mid ah shooladaha qadiimiga ah' si uu u baabi'iyo amarkiisa aan macquul ahayn, isaga oo u maleynaya jagada in Rugta Ku-xigeennada [Aqalka hoose ee Congress-ka Mexico] uu doono. Waxaan rajeyneynaa in xisaabta lagu daro wixii ka dambeeya 18-ka bishan, marka ay bilaabato tirinta si loo go'aamiyo in la sii wado weerarka Lopez Obrador iyo in kale.
Dhanka kale, El Peje, wuxuu sameeyay dhowr riwaayadood oo istiraatiiji ah toddobaadkan. Waxa uu aqbalay iscasilaada Martà Batres, oo ku guulaysan doona doorashada gudaha ee PRD ee Mexico City, waxa uu Marcelo Ebrard ku soo celiyay golihiisa wasiirada, isaga oo madaxii hore ee booliska magaalada u gudbiyay waaxda horumarinta bulshada, oo madaxii hore, cajiib ah iyo Macallin caqli badan Raquel Sosa, wuxuu u wareegay xoghayaha dhaqanka, isagoo beddelaya Dr. Enrique Semo, oo taariikhdu xusi doonto inuu aasaasay barnaamijka dhiirrigelinta wax akhriska ee ugu wanaagsan 'Nidaamka amaahda buugaagta tareenada dhulka hoostiisa mara ee Mexico City, oo ay abuurtay Paloma Saiz oo lagu ammaanay adduunka oo dhan' laakiin waa uu awoodi waayay. si loo joogteeyo.
Warka wanaagsan ee dheeraadka ah, PRI waa lagu tuntay oo lagu ceebeeyey gobolka Guerrero, halkaas oo [Gudoomiyaha cusub ee PRD Zeferino Torreblanca uu hadda burburin doono xukunka dhiigga ee qoyska Figueroa iyo gacan-ku-dhiiglayaasha caawiya iyaga. Xarunta Xuquuqda Aadanaha ee Frey Bartolome de Las Casas, oo ku taal San Cristobal de Las Casas, Chiapas, ayaa dacwad ku soo oogtay madaxweynihii hore ee Ernesto Zedillo ka hor Maxkamadda Xuquuqda Aadanaha ee Inter-American OAS. Kiiska ka dhanka ah madaxweynihii hore ee karaahiyada ahaa wuxuu sidoo kale ku eedeeyay laba nin oo kale oo PRI ah: Emilio Chuayffet iyo Francisco Labastida. Waxay ahaayeen ilaa hadda xoghayayaashii ugu xumaa intii lagu jiray habeenkii dheeraa ee xukunka PRI, laakiin Chuayffet waa in sidoo kale lagu tijaabiyaa xasuuq, sidoo kale la-hawlgalayaashi gowracii Acteal [3], oo si deggan u fadhiistay halka daraasiin dad ah, carruur badan oo iyaga ka mid ah. , ayaa lagu toogtay oo lagala baxay baangado.
Ninkaas, qashinka siyaasadda qaranka, kaas oo hadda heli doona sinecure dawladeed si uu u maareeyo caafimaadka dadweynaha, wuxuu isku dayay inuu meesha ka saaro dawladda dastuuriga ah ee Mexico City, burburiyo IFE, baabi'iyo xuquuqda siyaasadeed ee dhammaan Mexicans, oo soo rogo, heheheh, cusub. kalitalisnimada, laakiin markan dabeecadda laba-geesoodka ah.
Macro iyo Micro
Sabtidii ina dhaaftay, sannadguuradii 88aad ee Dastuurkii 1917, waxa dhacay laba arrimood oo siyaasadeed oo muhiim ah: mid makro, mid kale oo yar. In ka badan ururada shaqaalaha 200, oo ay hogaaminayaan Ururka Korontada Mexico, ayaa ku kulmay Queretaro waxayna sii daayeen bayaan ka dhan ah 'dib-u-habaynta qaabdhismeedka' ee Fox uu kor u qaadayo, oo ka soo horjeeda jebinta qandaraaska bulshada ee Salinas bilaabay intii lagu jiray maamulkiisa, iyo, wax yar oo muhiim ah , iyaga oo u hiilinaya Mashruuc Qaran oo ay iyagu leeyihiin.
Isla mar ahaantaana, hoolka Ururka Shaqaalaha Warshadaha Nukliyeerka (SUTIN) maxalliga ah, afar ururo yaryar oo madax-bannaan oo ' Project Hope Citizens Group', Shabakadda Qaranka ee Dhallinyarada ee Andres Manuel López Obrador, Qorshaha Saddexda Qodob, iyo Ubaxa iyo Hindisaha Heesta 'waxay go'aansadeen inay isu yimaadaan si ay u sameeyaan koox cusub oo ay u bixiyeen Lado Izquierdo Opositor (ILO, 'Mucaarid dhanka bidix'). Waxay ku heshiiyeen inay sii daayaan 'ladonista' ('sideperson's') manifesto, iyagoo ugu baaqaya dhammaan taageerayaasha López Obrador ee aan rumaysnayn PRD inay isu abaabulaan 'lados' ('dhinacyada') 'oo ka kooban unugyo kala duwan, guddiyo, kooxaha, iyo cetera 'si ay u abaabulaan ficilada iska caabin aan rabshad lahayn, raacaya shanta mabaadi'da hormuudka ah ee caasinimada rayidka ah: mala-awaal, hal-abuur, mudaaharaad, adkaysi, iyo farxad.
Habeenimadii Khamiista, ILO waxa ay u qaybisay war-baahinta war-saxaafadeed ay ku sheegtay in Jimcaha, saacaddu markay tahay 12:XNUMX-saacnimo, albaabka xarunta golaha wakiillada hortiisa, laga soo saari doono qoraalka, si loogu baaqo dhammaan dadka reer Mexico inay bilaabaan, hadda. , iska caabin shacab aan rabshad lahayn. Waxyaalaha kale, LIO waxay soo jeedinaysaa in boorar laga soo laadlaado taalooyinka, buundooyinka, dhismayaasha iyo guryaha magaalada Mexico, iyo sidoo kale in calaamado iyo dhejis lagu dhejiyo baabuurta, basaska, iyo cetera, laga bilaabo berri oo Axad ah, si loo muujiyo niyad-jabka muwaadiniinta. hal mar. Iyo, waxa noqon kara shil' ama calaamad muujinaysa anteenada dadweynaha ee dawladda Mexico ee si fiican loo habeeyey' jimcihii, shirkiisa jaraa'id ee subaxdii, López Obrador wuxuu faray taageerayaashiisa inay, laga bilaabo maanta, geliyaan daaqadaha daaqadahooda oo ay la socdaan calaamado. akhri 'no al desafuero.'Saddexdan kelmadood waxay dhawaan noqonayaan qaylo-dhaan qaran.
U Socodka Shirweynaha Muwaadiniinta
Hadii aad dhib kala kulanto helista manifesto online, halkan waxaa ah ficiladii ugu horeeyay ee iska caabin ah oo lagu heshiiyey wajigii hore ee halganka.
1. In la sameeyo guutooyin, lagana sameeyo goobo ay ku kulmaan magaalooyinka, xaafadaha iyo degmooyinka magaalada Mexico City, si dadka ku nool caasimadda ay u helaan xog iyo mudaaharaad iyaga oo aan aad uga fogayn guryahooda.
2. In la sameeyo xeryo lagu xareeyo fagaarayaasha iyo jardiinooyinka magaalooyinka waaweyn ee dalka, si ay dadku u ogaadaan halka ay maraan, si ay xaaladda uga war helaan.
3. Waxaan ku boorineynaa jaaliyadaha Mexico ee dalka dibadiisa in ay sameeyaan guddiyo wadajir ah oo ay abaabulaan mudaaharaadyo ka hor imaanaya safaaradaha Mexico iyo qunsuliyadaha adduunka.
4. Samee hababka isgaadhsiinta degdega ah iyada oo loo marayo internetka iyo farriimaha telefoonka gacanta.
5. In la abaabulo xaflado farshaxan, xaraash, lacag ururin, iyo garaash iibinta si loo helo ilo dhaqaale oo lagu maalgalin doono kharashaadka borobogaandada. Maadaama aysan jiri doonin qaab dhismeed dhexe, qof kastaa waa inuu maamulaa dhaqaalihiisa.
6. In la abaabulo baabuurta safarka ah si ay ugu soo wareegaan meelaha ay dadku ku badan yihiin, maalin kastana dad badan oo halganka ku soo biira.
7. Dabool dhammaan taallooyinka ku yaal magaalada Mexico iyo magaalooyinka iyo magaalooyinka Mexico, iyo sidoo kale dhismayaal la deggan yahay, guryo, iyo meherado ay dadka deggani taageeraan dhaqdhaqaaqa, oo wata boorar ka dhan ah desafuero.
8. Dhig calaamadaha iyo dhejiska lidka ku ah desafuero ee baabuurta, tagsida, basaska, iyo baabuurta xamuulka ah, iyo sidoo kale musqulaha dadweynaha, meelaha taleefoonada, kuraasta masraxa filimada'¦ dhammaan meelaha bannaan.
9. In la hor istaago guryaha ay degan yihiin masuuliyiinta dawladda ee ku lugta leh afgambigii dhicisoobay ee DFKMG, kuna jeesjeesaya meel kasta oo ay ka soo muuqdaan.
10. In la abaabulo guddiyo amni si loo soo afjaro daandaansiyaasha dowladda federaalka ah ee mushaharka ku qaata, kuwaas oo laga yaabo in ay isku dayaan in ay khalkhal galiyaan oo ay nagu ceebeeyaan indhaha shacabka, kana leexiyaan habdhaqanka nabadeed ee dhaqdhaqaaqan.
11. U yeedh shir deg-deg ah oo ay isugu yimaadaan dhammaan odayaasha, guddiyada, shabakadaha, iyo kooxaha kale, si ay uga wada hadlaan iskuna duba ridaan waxqabadyada fog marka dhacdooyinka siyaasadeed ay dalbadaan.
12. Hadda ka bilow, u diyaargaroobo Congress of United Citizens (CCU), sababtoo ah marxaladan halganka ka dib, oo noqon doonta mid kooban, adag, iyo guul, waxaan u gudbi doonaa inaan ka doodno barnaamijka beddelka ah ee López Obrador's oo aan tayeyno. anaga oo leh soo jeedinteena.
Maanta, sida Sabti kasta, kooxaha xubnaha ka ah LIO waxay ku kulmi doonaan qaybta hoose ee SUTIN maxalliga ah, 139 Viaducto RÃo Becerra Street, xaafadda Napoles, oo ku xigta Cisbitaalka Gaarka ah ee Carruurta, duhurkii ilaa toddobada. Waxaa la soo jeedinayaa in kuwa ka soo qaybgalaya ay keenaan boorar, rinji, kartoonno, burush rinji, mataano, iyo wax ay cunaan.
Qoraalada Turjubaanka
[1] Waxaa loo soo gaabiyaa pejelagarto, kalluunka la cuni karo oo leh sanka aligator oo laga helay López Obrador gurigiisa ee Tabasco iyo naanaysta caanka ah ee warbaahinta.
[2] Saraakiisha federaalku waxay ku eedeeyeen Lopez Obrador ee Mexico City dawladda inay si sharci darro ah u qabsadeen dhul lagu dhisayo waddo cisbitaal. Xeer Ilaaliyaha Guud ee Qaranka ayaa hadda doonaya inuu eedeymahan u adeegsado inuu ka mamnuuco inuu noqdo musharax madaxweyne.
[3] Xasuuqii Dec. 1997 ee tuulada Acteal, Chiapas, halkaas oo garabka midig, ee ay taageerto PRI ay dileen ugu yaraan shan iyo afartan taageereyaal Zapatista ah oo aan hubaysnayn kuwaas oo ku wada tukanayay kaniisad.
ZNetwork waxa lagu maalgeliyaa oo keliya deeqsinimada akhristeyaasheeda.
Nalasoo