Kor u kaca xisbiga midigta fog ee Yurub iyo meelo kale, oo Le Pen ay tahay tusaaleyaashii ugu dambeeyay, uguna magaca dheeraa, ayaa la kullantay xamaasad la saadaalin karo oo cadho iyo gacan-ku-taag siyaasadeed oo ka dhex jira siyaasiyiinta waaweyn ee Yurub. Tony Blair waxa uu ku tilmaamay siyaasadaha Le Pen's Front National inay yihiin kuwo "iska celinaya" halka Jacques Chirac uu diiday dood TV uu Le Pen la yeeshay isaga oo ku sababeeyay "Iyada oo ay wajahday nacayb iyo dulqaad la'aan [Mr. Le Pen], wax habayn ah oo suurtagal ah ma jirto. , wax isu-tanaasul ah oo la isku raacsan yahayna ma jirto, mana jirto dood macquul ahโ. Blair oo hadalkiisa sii wata ayaa shaaca ka qaaday in ay muhiim tahay in dadka aaminsan dimuquraadiyada, kuwaas oo neceb siyaasadaha cunsuriyadda iyo wadaninimada maskaxda cidhiidhi ah ay la dagaalamaan heer kasta. Sidaas darteed siyaasiyiintu waxay mar labaad ka codsanayaan muwaadiniinta inay joojiyaan ka fogaanshaha goobaha codbixinta iyo inay si firfircoon uga qayb qaataan siyaasadda.
Hagaag, haddii Blair uu run ka sheego ereygiisa, waxa aanu shaki ku jirin in uu is waydiin doono sababta dad badan oo caadi ah oo ku nool Faransiiska iyo dibaddaba ay uga walaacsan yihiin dembiyada iyo soogalootiga sii kordhaya; sababta ay u dareemayaan hanjabaad iyo sababta ay siyaasiyiinta caadiga ah ugu muuqdaan kuwo aan awood u lahayn inay soo bandhigaan xalalka? Haddii, sida naloo hoggaamiyo, taageerada Le Pen waxay inta badan u taagan tahay "cod mudaaharaad", taasi waxay noqon kartaa oo keliya sababtoo ah xisbiyada siyaasadeed ee Faransiiska iyo meelo kaleba waxay ku guul daraysteen inay si ku filan u matalaan saboolka, shaqo la'aanta, kuwa loo hanjabay iyo kuwa la takooro. . Oo maadaama dhacdadani aanay ka dhicin Faransiiska oo keliya, laakiin Yurub oo dhan iyo xataa meelo fogfog, si fudud looma dejin karo qaar ka mid ah qallafsanaanta ama ku filnaansho la'aanta nidaamka doorashada Faransiiska ama kuwa waddamada kale. Intaa waxa dheer, dareen la'aanta codbixiyayaasha oo la sheegay inay gacan ka geysatay guusha Le Pen, si la mid ah waa dhacdo soo gaadhay meel ka baxsan xudduudaha Faransiiska iyo Yurub. Laakiin war wanaagsan ayaa u dhow siyaasiyiinteena haddii ay kaliya eegi doonaan inay arkaan! Waayo waxa jira xidhiidh aan la kala sooci karin oo u dhexeeya "arxanlaawayaal codbixiye", walaaca dadka la haybsooco ee mudaaharaadaya iyagoo raadinaya "fudud" xalal midigta fog ah, iyo kuwa bidixda ee ku mudaharaadaya waddooyinka Seattle, Genoa iyo meelo kale. Waa maxay sababtu? Si fudud sababtoo ah qaybahaas bulshada lama metelaan maadaama dimuqraadiyad dhab ah aan la odhan karin waa jirtaa. Marka la soo koobo, waa la duudsiyay.
Hadda siyaasiyiinta - iyo laga yaabee in badan oo akhristayaasha - "waxaa laga yaabaa in marka hore ay u arkaan hadalka noocaas ah wax lagu qoslo. Midda kale, doorasho ayaa ina haysa, miyaanay ahayn? Runtii waan samaynaa. Oo iyagu waa xor oo cadaalad ah, saw maaha? Runtii way yihiin. Laakiin taasi macnaheedu miyay la macno tahay in aynu haysano รขโฌหdimuqraadiyadรขโฌ? Waayo, hubaal dimoqraadiyaddu ma tilmaamayso oo keliya farsamooyinka doorashooyinka xorta iyo caddaaladda ah, laakiin awoodda xisbiyada siyaasadeed ee kala duwani ay wax ku dooran karaan iyo, haddii la doorto, inay hirgeliyaan barnaamijyadooda sida xorta ah loo doortay. Wejigeeda, tani waxay u muuqan kartaa inay xaaladdu tahay. Laakiin waxaan u baahannahay inaan si qoto dheer u eegno qaar ka mid ah sababaha mudaaharaadyada labada bidix ee Genoa, Gรถteborg iyo Davos kuwaas oo dhaleeceynaya caalamiyeynta shirkadaha iyo kuwa saboolka ah, shaqo la'aanta ah iyo kuwa la takooro ee ku habboon in la qaado. hadallada wax-is-daba-marinta iyo cunsurinimada leh ee kuwa sida Le Pen. Haddaba maxaa laga yaabaa inay hoosta ka xariiqaan qaababkan mataanaha ah ee mudaaharaadyada iyo aafooyinka arxan-darrada ee codbixiyayaasha marka farsamooyinka dimuqraadiyaddu ay u muuqdaan, dhammaan xisaabaha, inay si wanaagsan u shaqeynayaan?
Tartanka Caalamiga ah ee Dimuqraadiyadda
Jawaabtu waa sababta oo ah dhaqaalaha caalamiga ah ee maanta tartanku ku jira ayaa si hoose u yarayn kara muddada doorashada siyaasadeed ee suurtogalka ah ee u furan xisbiyada siyaasadda marka ay xukunka yimaadaan. Maanta waxaynu ku noolnahay dhaqaale caalami ah oo aan xuduud lahayn, halkaas oo raasamaal iyo shirkado caalami ahi ay si xor ah ugu guuraan meel kasta oo macaash badani ku jirto, kharashkuna ugu yar yahay iyo meelaha ay dawladuhu ku nool yihiin cabsida รขโฌห falcelintaรขโฌTM ee suuqyada caalamka. Ma jiro dawlad, xisbi kasta oo talada haya, oo hadda ku soo rogi kara canshuur aad u sarreeya ama shuruuc ganacsi oo ka baqaya inay u guuraan meel kale. Sidoo kale, dawladaha doonaya in ay ku soo rogaan ilaalinta sharciga deegaanka ama shaqada ama canshuuraha sare ee shirkadaha si ay u caawiyaan dadka shaqo la'aanta ah ama kuwa aan mudnaanta lahayn ee bulshada waxay u arki doonaan suuqyada maaliyadeed ee caalamiga ah "aan tartamo", taas oo keeneysa ciqaab degdeg ah iyada oo loo marayo qiimo-dhac, duullimaad dhaqaale, Sicir bararka iyo shaqo laโaanta. Xataa haddii siyaasadaha noocan oo kale ah la soo bandhigo waxa ay keenaysaa in kombuyuutarrada ganacsatada suuqyadu ay isla markaaba raasamaalkooda u guuraan dhaqaale kale oo bixiya deegaan รขโฌหoo ku habboon baahiyaha ganacsiรขโฌโข.
Dimuquraadiyadu waxay u malaynaysaa in xisbiyada siyaasaddu ay si xor ah u meteli karaan oo ay hirgelin karaan siyaasado ka tarjumaya kala duwanaanshiyaha ra'yiga dadweynaha iyo sidaas awgeed tiro balaadhan oo ah tillaabooyin macquul ah oo daboolaya dhammaan dhinacyada siyaasadda. Laakiin suuqyada caalamiga ah ee tartanku hadda waxay u taagan yihiin awood xun oo dimoqraadi-diid ah oo ka soo horjeeda cabbirrada siyaasadda ee hadda noqday koox aad u xaddidan, oo ganacsi saaxiibtinimo leh, taas oo ka saaraysa dhammaan siyaasadaha dib u soo celinta ee dhaqan ahaan ay ku tiirsan yihiin Bidixda siyaasadeed iyo kuwa la takooro si loo dheellitiro. welwelka bulshada iyo deegaanka ee ka dhanka ah kuwa ganacsiga. Dhaqdhaqaaqa xorta ah ee raasamaalka iyo shirkadaha ayaa sidaas awgeed ku qasbaya dawladaha qaranku inay tartan kula galaan midba midka kale si loo ilaaliyo maalgashiga gudaha iyo si loo ilaaliyo shaqooyinka. Laakiin si ay u ilaashadaan tartankooda caalamiga ah, waa in ay si tartiib tartiib ah hoos ugu dhacaan ilaalinta bulshada iyo deegaanka, kordhiyaan ganacsiga gaarka ah, gooyaan adeegyada dadweynaha, u tartamaan dhimista canshuuraha iyo wixii la mid ah si ay u ilaaliyaan jawi dhaqaale รขโฌห baahiyaha ganacsiga. Waxaas oo dhami waxay u tarjumayaan jawi sii xumaanaya, qulqulka degdega ah ee u dhexeeya taajiriinta iyo saboolka, furfurnaanta wadajirka bulshada iyo, sida guusha Le Pen mar kale muujiso, u janjeera "in kasta oo gebi ahaanba la marin habaabiyey - ee qaybaha aan mudnaanta lahayn. bulshada si ay u adeegsadaan xisbiyo siyaasadeed oo midigta fog. In kasta oo Faransiisku ay ku jahwareersan yihiin kor u kaca Le Pen, Ingiriisku si fudud kuma nasan karo xusuusta rabshadihii ka dhacay waqooyiga Ingiriiska ee weli maskaxdooda ku cusub. Malaayiin wadamo kale oo aduunka ah midna ma arki karaan kor u kaca aan la garan karin ee midigta fog.
Haddaba wakhtiga farqiga u dhexeeya maalqabeenka iyo saboolka uu marayo heerkii ugu sarreeyey, marka ammaanka shaqadu uu marayo meeshii ugu liidatay iyo marka dawladaha bidix-dhexe ee adduunku ay sidaas awgeed noqdaan kuwo heerkii ugu sarreeyay ee waxtarkooda si buuxda uga jawaaba tabashooyinka saboolka. oo la takooro, tartanka ay keentay dhaqdhaqaaqa xorta ah ee raasumaalka iyo shirkadaha si nidaamsan ayaa ka hortagaya inay fuliyaan siyaasadaha lagama maarmaanka ah ee dib-u-qaybinta hantida iyo ilaalinta sare ee bulshada iyo deegaanka. Sidaas darteed, waa in aan la yaabin in xisbiyada bidix-dhexe ee adduunka oo dhan sida Old Labour, oo lagu qasbay in ay ka tanaasulaan siyaasadihii soo jireenka ahaa, sidaas darteed ay dib isu dhigeen - iyagoo hoos imanaya "Dariiqa Saddexaad" ama Isbeddel kale oo ku habboon - in badan oo dhinaca midig ah: kaliya halka tartanka suuqyada caalamiga ah ay go'aaminayaan in iyaga ama cid kasta oo kale oo awood raadinaysa ay tahay inay ahaato. Blair, Schroder iyo siyaasiyiinta kale ee caadiga ah, halkii ay jecel yihiin ereyada beddelka ah ee Mrs. Thatcher, si ay u muujiyaan ganacsi isku mid ah iyo siyaasado ku jihaysan suuqa halka xisbiyada siyaasadeed ee garabka bidix ee Faransiiska, ay wajahayaan Le Pen, ay ku hadhay Mawqifka qosolka leh ee ceebta leh ee ah in loogu yeedho codbixiyayaasha si ay ugu codeeyaan cadowgoodii hore ee midig dhexe, Jacques Chirac.
Raasamaal wareega wareega ah ee caalamiga ah ayaa iftiiminaya midigta-fog
Waxaad mooddaa in dimoqraadiyadda lagu tilmaami karo masraxa masraxa siyaasiyiinta iyo xisbiyadooda iyadoo jilayaasha ay ku faafeen masraxa bidix ilaa midig. Xaaladaha dimuqraadiga ah ee dhabta ah, iftiinka iftiinka ayaa iftiimin doona dhammaan masraxa iyadoo siinaya daawadayaasha (tusaale ahaan codbixiyayaasha) aragti cad oo iftiin leh ama doorasho guud oo dhan siyaasadda. Laakiin tartanka ba'an ee u dhexeeya dawladaha qaranka oo ay abuureen raasamaal guurguura oo caalami ah iyo shirkado ayaa farageliyay nidaamka nalka oo ah in qaybta midig ee masraxa ay hadhsan tahay iftiin ka tagaya bidixda gudcurka guud iyo kuwa aan la arki karin. Labadaba jilayaasha ayaa isku arkay in ay mugdi ku jiraan, codbixiyeyaashuna ay arkayaan marxalad xaddidan, sidaas awgeed iyaga oo aan is ogayn ayay si toos ah u rogeen mawqifkooda ama u fiirsadaan dhinaca iftiinka ee masraxa dhanka midig. In kasta oo dhaqdhaqaaqa xisbiyada bidix-dhexe ee soo jireenka ah ee dhinaca midig loo arko oo keliya hawl xisbi-siyaasadeed, waa in aan ka warqabnaa xoogagga ka soo horjeeda dimuqraadiyadda ee ku jira shaqada. Sida oo kale, codbixiyaasha bidixda dhexe iyo danyarta iyo shaqalaโaanta u arka in noloshoodii ay halis ku jirto ayaa maanta si wax ku ool ah looga duudsiyay aragtidooda siyaasadeed iyo xuquuqdoodii dimuqraadiyadeed. Haddaba miyay la yaabban tahay inay jidadka ama Le Pens ee adduunkan u soo baxaan iyagoo mudaaharaadaya? Haddaba miyay la yaab leh tahay in codbixiyayaashu ay raxan raxan u diidaan sanduuqa codbixinta marka tartanka caalamiga ahi uu qeexayo xisbi kasta oo aanu u codaynno, siyaasadaha la soo gudbiyay si lama huraan ah u noqdaan kuwo isku mid ah suuqa iyo tallaabooyinka saaxiibtinimo ee shirkadaha kaliya รขโฌหspunรขโฌTM oo dhar kala duwan xidhan? In siyaasiyiintu ka codsadaan muwaadiniinta inay difaacaan dimoqraadiyadda markii ay ahaayeen siyaasiyiinta laftooda kuwaas oo ka dhigay inay si wax ku ool ah isugu dhiibaan baahida raasamaalka guurguura ee caalamiga ah waa hubaal munaafaqnimada meesha ugu sarreysa. Haddii ay jirto cid lagu eedeeyo kor u kaca kuwa midigta-fog, waa siyaasiyiinteena guud: Blair, Jospin, Schroder iyo kuwa la mid ah kuwaas oo sii wada xakamaynta suuqyada caalamiga ah; iyo Reagan, Thatcher iyo Clinton iyaga ka hor. Runtii, waxa hubaal ah in la gaadhay wakhtigii ay dadku ka hadli lahaayeen oo ay u sheegi lahaayeen siyaasiyiinteena indhoolayaasha ah in waxa loogu yeero "dimuqraadiyada" ay noqotay wax yar oo aan ahayn suuq iyo dimoqraadiyad been-abuur ah oo shirkaduhu ku badan yihiin; Mid ay siyaasiyiintu noqdeen kuwa been-abuurka dimuqraadiga ah ee raasamaal guurguura ee caalamka; Ciyaartoyga tartanka caalamiga ah ee wax baabi'inta ah oo aan waddanna ku guuleysan karin iyo, sida dhibaatooyinka sii kordhaya ee caalamiga ah sida kulaylka caalamiga ah iyo kor u kaca bandhigga midigta fog, dhammaanteen waxay u badan tahay in aan guuldarraysano.
Ka baxsanaya goobabada xunxun
Haddii siyaasiyiintu ay rabaan inay joojiyaan oo ay ka noqdaan kor u kaca midigta fog oo ay rabaan inay mar kale nagu hoggaamiyaan mabaadi'da dimoqraadiyadda dhabta ah, waa inay joojiyaan is-daba-marineed oo ay bilaabaan inay iska kaashadaan midba midka kale si uu u kashifo oo hubka uga dhigo xoogagga ka soo horjeeda dimoqraadiyadda ee ka soo horjeeda. raasumaalka iyo shirkadaha iyo tartanka dhaqaale ee caalamiga ah ee xooggani dhaqdhaqaaqooda xorta ah wuxuu dhigay tareen; wareegga xun ee tartanka wax burburinaya kaas oo ka hortagaya siyaasiyiinta inay fuliyaan tallaabooyinka degdegga ah ee loo baahan yahay si loo xalliyo dhibaatooyinka caalamiga ah iyo kuwa maxalliga ah ee isa soo taraya. Sidaa darteed siyaasiyiintu waa inay iska kaashadaan sidii ay dib ugu soo rogi lahaayeen kontaroolada raasumaalka iyo canshuuraha sare iyo heerarka deegaanka ee shirkadaha. Waa in ay iska kaashadaan in dakhliga la soo xareeyo lagu maalgeliyo horumar waara oo aan deyn lahayn iyo heerarka sare ee bulshada iyo deegaanka ee Koonfurta iyo sidoo kale in la caawiyo dadka saboolka ah iyo kuwa bulsho ahaan laga saaray Waqooyiga. Waa in ay baabi'iyaan daynta-Adduunka Saddexaad oo ay iska kaashadaan in ay kor u qaadaan cashuuraha sariflayaasha lacagaha oo ay ku soo rogaan xannibaadaha lagama maarmaanka ah ee warshadahooda si loo yareeyo qiiqa qiiqa. Waa in ay iska kaashadaan sidii loo sugi lahaa amniga wadajirka ah ee dhammaan quruumaha aduunka, si meesha looga saaro qasaaraha baaxada leh ee inta badan kharashaadka milatariga ah. Waa inay u adeegsadaan kaydka si ay uga caawiyaan dunida saddexaad inay ka baxaan faqriga si ay u xidhaan korodhka tirada dadka, fiditaanka Aids iyo cudurrada kale ee dilaaga ah. Marka ay sidaas sameeyaan, waxay si isku mid ah meesha uga saari doonaan baahida socdaalka oo ay joojinayaan qulqulka magangalyo-doonka. Habkaas waxay si hubaal ah oo guul leh ugu dili doonaan saddex shimbirood hal dhagax iyagoo meesha ka saaraya cabashooyinka labadaba dibad-baxayaasha caalamiga ah ee ka-hortagga shirkadaha iyo kuwa mudaaharaadaya iyagoo u codeynaya kuwa midigta fog. Intaa waxa dheer, waxay ku guulaysan doonaan inay soo celiyaan dimoqraadiyad dhab ah oo ay dadyowga adduunka oo dhan ku soo celiyaan sanduuqa codbixinta.
Laakin marka la joogo dunida tartan caalami ah, sidee madaxdeenu u gaari karaan hadafyadaas? Sidee bay u buuxin karaan kaalintooda ku habboon si ay caalamka uga horseedaan tartanka burburka ah una horseeda iskaashi midho dhal ah oo ummad walba wanaageeda ku jirto oo dhan walba leh? Maxaa saldhig u ah iskaashiga la heli karaa kaas oo bixiya habka lagama maarmaanka ah ee lagu gaarsiinayo ujeeddooyinkaas iyada oo aan halis loo gelin khataraha raasumaalka ama duulimaadka shirkadda? Fikrado hal abuur leh oo la taaban karo ayaa hadda soo ifbaxaya kuwaas oo muujinaya sida siyaasiyiinta, xubnaha soo koraya ee u dhaqdhaqaaqa bulshada rayidka ah, kuwa bulshada laga saaray iyo codbixiyayaasha aan naxariista lahayn ay dhamaantood bilaabi karaan inay jawaabo u helaan su'aalahan. Mid ka mid ah soo jeedinta noocan oo kale ah ayaa lagu muujiyey xarfaha 'SP' - Siyaasadda isku midka ah - hab cusub oo la gaari karo oo meesha looga saaro caqabadaha cabsida iyo tartanka burburinta kaas oo maanta naga horjoogsanaya inaan dhammaanteen xal u helno.
John Bunzl รขโฌโ Aasaasaha iyo Agaasime
Ururka Siyaasadda Isku-dhafka ah ee Caalamiga ah (ISPO)
Abriil 2002. John M. Bunzl.
PO Box 26547, London SE3 7YT, UK.
Shabakadda Ololaha Siyaasadda isku mar: http://www.simpol.org
E-Mail: [emailka waa la ilaaliyay]
ZNetwork waxa lagu maalgeliyaa oo keliya deeqsinimada akhristeyaasheeda.
Nalasoo