Maalmo uun ka dib markii Wargeyska New York Times Sheekada daboolka lurid, "Israel Vs. Iran,” Washington Post dib ugu soo laabtay dadaal laba-geesood ah si uu ugu guuleysto tartanka "saadaasha ugu daran". PostKhabiirka siyaasadda arrimaha dibadda David Ignatius ayaa qoray a tiir ballaaran oo baahsan Xog-hayaha Difaaca ee Maraykanka Leon Panetta waxa uu aaminsan yahay in ay suurtogal tahay in Israa’iil ay weerarto Iran bilaha April, May ama June. Maalintii xigtay ee Post's cinwaanka bogga hore si badheedh ah ayuu uga digay, "Israa'iil: Iran waa in la joojiyo dhawaan."
Labada sheekoba waxay sheegeen in maamulka Obama uu ka soo horjeedo fal kasta oo Israel ah, si la mid ah maamulkii Bush ee ka horreeyay. Khataraha ku jira danaha Mareykanka waa kuwo aan la soo koobi karin, sida Pentagon-ka iyo Waaxda Arrimaha Dibadda ay noo sheegeen sanado badan.
Hase yeeshee labada sheekoba waxay ku dareen qoraal cusub: Israa'iil waxaa laga yaabaa inay weerarto iyada oo aan la helin taageero ama ogolaansho Maraykan ah. "Maamulka wuxuu u muuqdaa inuu doorbidayo in laga fogaado colaadda ilaa Iran ay garaacdo hantida Mareykanka," ayuu qoray Ignatius.
Dabcan Maraykanku mar hore ayuu colaadda ku jiray, sida ay Iiraaniyiintu si fiican u garanayaan. Awoodda Israa'iil ee wax-ka-qabashada waxay ku xiran tahay hubkeeda casriga ah, oo ay bixiso 3 bilyan oo doolar sannadkii oo ka timaada Washington. Lacagtaas oo kale ayaa socota - oo lagu daray taageerada diblomaasiyadeed ee Maraykanka, taas oo in badan oo reer binu Israa'iil ah ay u arkaan caqabada ugu dambeysa ee ka soo horjeeda go'doominta caalamiga ah - maamulka Obama wuxuu leeyahay awood awood leh si uu u joojiyo tallaabo kasta oo Israel ah oo khatar ku ah danaha Maraykanka.
Marka maamulku u sheego Washington Post in Maraykanku aanu ku faraxsanayn laakiin aan waxba haysan, waxay si cad u raadinaysaa diidmo haddii weerarku dhaco. Laakiin sidoo kale waxay calaamad cad u tahay reer binu Israa'iil: In kasta oo aan ku joojin karno, ilaa hadda ma aannu go'aansanin inaannu yeeli doono. Tani waa isbedel weyn oo ku yimid fariinta ka timid Washington.
Waa maxay sababta hadda? Ignatius ayaa si jilicsan u dhigay: "Arimaha murugsan waa ololihii madaxtinimada ee 2012, kaas oo ay haystaan musharaxiinta Jamhuuriga ee ku dhawaaqaya taageerada xooggan ee Maraykanka ee Israel." Obama, Republicans-ka, iyo warbaahinta guud ayaa dhamaantood u malaynaya in iftiinka cas ee Aqalka Cad ee Israa'iil ay dhaawici doonto madaxweynaha maalinta doorashada.
Maxay tahay sababta ay codbixiyayaashu ugu ciqaabayaan madaxweyne ku adkaysiga in danaha Maraykanku ay tahay inay marka hore yimaadaan iyo ka hortagga weerar sababi kara kor u kaca qiimaha gaaska?
Labada maqaal ee WaPo waxay bixiyeen tilmaam muhiim ah. Mid ka mid ah ayaa sheegay digniinaha Israel ee ku saabsan "khatar jirta oo ku wajahan Israa'iil." Midka kale ayaa ku tilmaamay “xilli uu ammaankooda wiiqay kacdoonka Carabta”.
Muddo tobanaan sano ah, codbixiyaasha Mareykanka ayaa waxaa ku soo qulqulayay sheekooyinka wararka ee ka warramaya khataraha loo malaynayo inay ku wajahan yihiin ammaanka Israa'iil sidii inay yihiin xaqiiqo dhab ah. Marar dhif ah warbaahintayada warbaahintu ma ogola wax su'aalo ah oo ku saabsan, diidmo aad u yar, khuraafaadka ammaan-darrada Israa'iil. Ugu yaraan laba su'aalood ayaa hadda degdeg ah:
Xitaa haddii Iiraaniyiintu ay ku guulaysteen inay sameeyaan wax yar oo hubka nukliyeerka ah, maxaynu u rumaysan nahay inay weligood u adeegsan doonaan Israa'iil? Waxay og yihiin in Israa'iil ay hore u haysatay 100 ilaa 200 oo nukliyeer ah oo u gaar ah, oo ku filan inay burburiso magaalo kasta oo weyn oo Iran ah, oo ay diyaar u tahay inay isticmaasho. Hogaamiyayaasha Iran ma aysan bixin wax caddayn ah oo muujinaya inay xiisaynayaan inay is dilaan qaran.
Maxaanse u aaminsanahay in Israa’iil ay ka roonaatay kacdoonkii Carabta ka hor, markii ay deriskeedu ahaayeen keli-talisyo, oo sabab u ahaa cadhadii caanka ahayd ee si fudud u rogi karta (ama lagu maamuli karo) cadawga dibadda? Dawladaha sida fiican uga tarjuma dareenka dadweynaha ayaa aad u xasiloon oo la isku halayn karo si ay deriskooda ula macaamilaan. Dhab ahaantii, dhaq-dhaqaaqa kacdoonka Carabta ayaa saameyn dhexdhexaad ah ku yeelanaya siyaasadda Islaamiga ah, iyadoo labada Ikhwaanul Muslimiin ee Masar iyo Xamaas ay hadda muujinayaan.
Si dhow u akhri tixraacyada ammaan-darrada Israa'iil ee labada maqaal ee WaPo, su'aasha saddexaadna waxay soo baxaysaa: Hogaamiyeyaasha Israa'iil si dhab ah ma u rumaysan yihiin in jiritaankooda qaran halis yahay?
Bogga hore wuxuu leeyahay: "Saraakiisha Israa'iil waxay ka digayaan in ka baxsan khatarta jirta ee Israa'iil, haysashada Iran ee hubka nukliyeerka waxay dhalin kartaa tartanka hubka nukliyeerka ee gobolka Bariga Dhexe oo aan xasilloonayn oo ay wax ka beddesho mowqifka istaraatiijiga ah ee Israel ee gobolka."
Tan iyo markii Israa'iil ay keentay nukliyeerka Bariga Dhexe tobanaan sano ka hor, welwelka ay ka qabto "tartanka hubka nukliyeerka ee gobolka" waa kood u ah wadamada kale ee Bariga Dhexe inay helaan awoodda nukliyeerka. "Mawqifka istiraatijiyadeed" waa koodka awoodda milatari ee Israa'iil ee hadda jirta ee Bariga Dhexe, oo astaan u ah haysashada keliya ee nukliyeerka. Waa astaantaas iyo sidoo kale xukunka dhabta ah ee dhabta ah, maaha jiritaankeeda qaran, in Israa'iil ay halis ugu jirto inay lumiso.
"Astaanta" waa ereyga saxda ah marka ay timaado hubka nukliyeerka sababtoo ah nukliyeerka Israel ma laha qiimo wax ku ool ah. Israa'iil uma baahna inay isticmaasho nukliyeerkeeda; Waxay is tustay in ka badan oo ay awood u leedahay inay ku guuleysato dagaal kasta oo caadi ah oo ka dhan ah deriskeeda. Maraykankuna waxa uu dammaanad qaaday in Israa’iil ay aad uga horrayn doonto tartanka hubka caadiga ah ee farsamada casriga ah.
Haddii Israa'iil ay isticmaasho xitaa hal nukliyeer oo ka dhan ah weerar caadi ah, waxay u badan tahay inay lumin doonto qaybtii ugu dambeysay ee taageeradeeda sii yaraanaysa ee adduunka oo dhan, oo ay ku jirto inta badan taageeradeeda Mareykanka, oo ay ku dhamaato go'doon, oo ah koox ka tirsan beesha caalamka. Taasi waa qarowga ugu weyn inta badan reer binu Israa'iil.
Israa’iiliyiintu waxay ka fiirsanayaan weerar ka dhan ah Iran, oo ay ka buuxaan khataro aad u weyn, sidaa darteed dawladda Yuhuuddu waxay sii haysan kartaa maqaamkeeda astaanta ah oo ah awoodda keliya ee gobolka.
David Ignatius waxa uu ra’yigan ku xaqiijinayaa isaga oo tixraacaya ammaan-darrada Israa’iil ee loo malaynayo: “Hoggaamiyeyaasha Israa’iil waxa la sheegay in ay aqbaleen, oo xitaa soo dhawaynayaan, rajada ah in ay keligood tagaan oo ay muujiyaan go’aankooda xilli ammaankooda uu wiiqayo kacdoonka Carabta.”
Go'aanso inaad sameyso? In la sameeyo wax kasta oo lagu ilaalinayo sareynta ciidamada. Laakiin sareynta waxay faa'iido leedahay oo keliya haddii si cad loo soo bandhigo waqti ka waqti. Astaantu waa furaha dareenka awoodda qaranka.
Haddii saxafiyiintan WaPo ay saxan yihiin - iyo afartan sano oo aan daraasad ku sameeyay arrintu waxay ii sheegtaa inay yihiin - waxa runtii ka dhigaya hoggaamiyeyaasha Israa'iil inay dareemaan ammaan darro waa cabsida ay ka qabaan inaan la ixtiraamin awooddooda. Si ay u helaan ixtiraamkaas, waxay si aan dhammaad lahayn uga hadli doonaan qorshahooda ah inay weeraraan Iran. Waxaa laga yaabaa in hal maalin ay sameyn doonaan, ilaa iyo inta uusan Obama kor u qaadin iftiinka cas.
Waxa ugu weyn ee dib u dhigaya waa walaaca sanadka doorashada ee isaga u gaar ah, oo ay kiciyeen malaayiin codbixiyeyaal ah oo si daacad ah u aaminsan in jiritaanka Israa'iil uu si joogto ah khatar ugu jiro. Maxay u rumaysan la'yihiin, marka saxafiyiinta ay ku tiirsan yihiin xogtooda ay ku celceliyaan khuraafaadkaas aan dhammaadka lahayn, halka ay runta buuxda ka sheegaan oo keliya weedho naadir ah oo ku dhex lumaya qulqulka ereyada cabsida kicinaya.
Laakiin sida naxdinta leh ee uu madaxwaynuhu uga walwalayo in codbixiyeyaashu ciqaabaan haddii uu danaha Maraykanka ka sare mariyo rabitaanka Israa’iil ee ah in ay astaan u noqoto awooddeeda ciidan iyo xalkeeda.
Ira Chernus waa borofisar cilmiga diinta ka dhiga Jaamacadda Colorado ee Boulder iyo qoraaga Rabshadaha La'aanta Mareykanka: Taariikhda Fikradda. Wax badan ka akhri qoraalkiisa blogkiisa. Kala xidhiidh isaga[emailka waa la ilaaliyay]
ZNetwork waxa lagu maalgeliyaa oo keliya deeqsinimada akhristeyaasheeda.
Nalasoo