In ka badan kow iyo toban bilood ayaa ka soo wareegtay markii ay heshiisyadii shidaalka ee u dhexeeyay Wasaaradda Shidaalka Federaalka ee Baqdaad iyo Shirkadaha Shidaalka Caalamiga ah (IOCs) ee ka dhashay wareegii koowaad iyo labaad ee tartanka. Si kastaba ha ahaatee, ilaa maantadan la joogo midna qandaraasyadan laguma sii dayn ama laguma daabicin af qalaad. Waxaa yaab leh in dhammaan qandaraasyadaas ay ku qoran yihiin Ingiriis oo aan midkoodna xitaa Carabi u turjumayn wasaaradda saliidda ee Baqdaad, si dadka Ciraaq ama xitaa wakiiladooda baarlamaanka federaalka ee Baqdaad ay eegaan oo ay u eegaan sida uu noqon doono mustaqbalkooda. in la qaabeeyo.
Hadda waxaan helay qaar ka mid ah qandaraasyada. Ilahaygu waxay cadeeyeen inaanan si buuxda u daabici karin, laakiin waxaan ka hadli karaa dhowr arrimood oo iyaga ka mid ah, oo aan halkan ku samayn doono.
Falanqayntaydu kama dabooli doonto cawaaqibka qandaraasyadan mustaqbalka warshadaha saliidda iyo gaaska Ciraaq ama xidhiidhka mustaqbalka ee Ciraaq iyo OPEC iyo saamaynta ay ku yeelanayaan qiimaha saliidda caalamiga ah, maadaama aan horeyba uga hadlay mowduucyadan muhiimka ah maqaaladeydii hore [eeg. ilaha 1 & 2].
Waxaan halkan ku eegi doonaa laba dhinac oo kaliya oo qandaraasyada ah: Qodobka 12-aad - Oggolaanshaha horumarka, qorshayaasha iyo barnaamijyada shaqada iyo qodobka 37 - Sharciga maamulka, heshiisiin iyo garqaad.
Waa in la ogaadaa in qandaraasyada ilaa hadda la bixiyay ay dabooli doonaan ilaa 60% kaydka saliida ee Ciraaq ee la xaqiijiyay [3]. Kuwani waa qandaraasyada caadiga ah ee toddobada IOCs ee ka faa'iideysan doona wareegga 1aad ee tartanka (BP / CNPC, oo la siiyay 17.8 bilyan fuusto [BB] Rumaila oil field; Eni / Occidental / Kogas ayaa la siiyay 4 BB [qiyaastii la cusbooneysiiyay ayaa dhigaysa at 6.5BB] Saliida Zubair; iyo Exxon Mobil/Shell ayaa ku abaalmariyay 8.7 BB West Qurna-1) iyo sagaalka IOC ee wareegii 2aad ee tartanka, oo ay ku jiraan Shell/Petronas oo la siiyay 12.6 BB Majnoon beerta; Lukoil/Statoil waxa uu siiyay 13 BB West Qurna-2; iyo CNPC/Total/Petronas ayaa ku abaalmariyey garoonka 4 BB Halfaya.
Qodobka 12aad-Ansaxinta qorshayaasha horumarinta iyo barnaamijyada shaqada.
Waxaan baari doonaa labada "Heshiiska Adeegga Farsamada" (TSCs) ee u dhexeeya Shirkadda South Oil ee Jamhuuriyadda Ciraaq (SOC) ama Shirkadda North Oil Company (NOC) oo ay la socdaan dhammaan qandaraaslayaasha la siiyay Wareegga 1aad ee qandaraaska, iyo "Horumarinta iyo Qandaraasyada Adeegga Wax-soo-saarka" (DPSCs) waxay la saxeexdeen dhammaan qandaraaslayaasha la bixiyay Wareegii 2aad ee tartanka.
Qodobka 12.2 (e) wuxuu dhigayaa "Haddii qodobada sadarka ah ee barnaamij shaqo ama miisaaniyad sanadeed aan la xalin ka dib marka loo gudbiyo maamulka sare, dhinacyadu waxay ku heshiiyaan in hawlwadeenka loo oggolaan doono inuu u dhaqmo sidii iyadoo soo gudbintii ugu dambeysay ee qandaraasluhu la ansixiyay ilaa wakhtigaas. maadaama xalintii ugu dambaysay ee alaabta lagu muransan yahay ay dhacday."
Tani waxay u ogolaan doontaa qandaraaslullaha inuu soo bandhigo sheegashooyin waaweyn oo SOC/NOC ayaa markaas bixin doona muddada sheegashada aan la xallin oo sheegashooyinkaas waxay qaadan kartaa sanado iyada oo loo marayo maxkamadaha caalamiga ah in la soo gabagabeeyo.
Qodobka 12.5 ee qandaraasyada wareegga 1aad iyo qodobka 12.6 ee qandaraasyada 2aad waxay muujinayaan in "Qandaraaslayaasha" si buuxda loo siin doono magdhow haddii GOS / GOS ay ka dalbato qandaraaslaha iyo hawlwadeenka inay kordhiyaan ama hoos u dhigaan qiimaha wax soo saarka ee goobta qandaraaska marka Waxay leedahay: "Muddada marka heerka wax-soo-saarku hoos u dhaco, yaraynta wax-soo-saarka ee lagu soo rogay qodobka 12.5 (e) ama qodobka 12.5 (f), hagaajinta dalabka ujrada mushaharka ee ku xusan qodobka 19.5 (e) waxay joojinaysaa codsiga isla markaaba ka dib. Ogeysiinta SOC [ama NOC] iyo dhinacyadu waa inay ku heshiiyaan si daacad ah hab si loo magdhabo qandaraaslayaasha sida ugu dhakhsaha badan ee suurtogalka ah, oo ay ka mid noqon karto, waxyaabo kale oo ay ka mid yihiin, jadwalka wax-soo-saarka beeraha oo dib loo eegay ama kordhinta muddada ama bixinta dakhliga lumay qandaraaslaha iyada oo la tixgelinayo qiyaasaha qiyaasta ee aan la soo saarin muddada heerarka wax soo saarka la dhimay Qodobka 12.5 (e) ama qodobka 12.5 (f)."
Halka qiil 12.5(e & f) sida lagu sheegay qandaraasyadu ay yihiin:
12.5 (e) Xakamaynta ay dawladdu soo rogtay.
12.5
Tani waxay si cad u qeexaysaa in haddii Ciraaq lagu baray wax soo saarka joogtada ah ee mustaqbalka ee OPEC go'aanka hagaajinta wax soo saarka si loo ilaaliyo qiimaha saliidda ee suuqa saliida caalamiga ah heer macquul ah, ka dibna si waafaqsan qodobka 12.5 (e), Wasaaradda Ciraaq Of Oil waxay magdhow siin doontaa qandaraaslayaasha qadarka saliidda ee aysan soo saarin, taas oo u dhiganta ciqaabta dadka Ciraaq, halka IOCs ay heli doonaan faa'iido iyaga oo aan waxba qaban.
Intaa waxaa dheer, Ciraaq waxay siin doontaa IOC-yada lacag badan oo ah in aysan soo saarin saliid si waafaqsan qodobka 12.5 (f), iyada oo inta badan khubarada saliidda Ciraaq ay caddaynayaan daraasaddooda in saliidda Ciraaq ee gaadiidka shidaalka ee ka soo qaadida saliidda ee IOCs' dhibcaha wareejinta. ilaa marinada ugu weyn ee saliida ee Gacanka Carabta/Faaris ama iyada oo la marayo dhuumaha shidaalka qaada ee galiya marinada cusub ee badda Mediterranean-ka ayaa ah kuwo aan ku filnayn oo aanay arki karin sida Ciraaq ay awood ugu yeelan doonto 6 ilaa 7 sano ee soo socota, si ay u kordhiso korkeeda iyo tas-hiilaadka daabulaadda hoose ee ka soo xaroonaya 2.5 milyan fuusto maalintii (bpd) ilaa 10 ilaa 12 milyan bpd halka Wasaaradda Shidaalka Federaalka ay awoodi weyday 8-dii sano ee la soo dhaafay in ay xattaa ku sii hayso awoodda daabulka heerka 2.5 milyan bpd.
Qodobka 12.5 waxa kale oo uu dhigayaa: "Haddii la dhimo wax-soo-saarka saliidda cayriin sida ku cad qodobka 12.5 (e), SOC/NOC waa in ay hoos u dhigtaa si aan takoor lahayn dhammaan wax-soo-saarka xulafadeeda ee Jamhuuriyadda Ciraaq. "
Tani waa xannibaad kale oo weyn oo ku wajahan dhaqaalaha Ciraaq iyo madax-bannaanida, sababtoo ah waxay aad ugu dhowdahay in sababo dhaqaale awgood uu hoos u dhaco wax soo saarka saliidda ee meelaha qaarkood, iyada oo wax-soo-saarka la ilaaliyo awoodda ugu badan ee qaybaha kale.
Qodobka 37-aad-Xeer maamul, heshiisiin iyo gar-qaadasho
Qodobka 37.4 ayaa u oggolaanaya maxkamadaha ganacsiga ajnabiga ah inay go'aan ka gaaraan mustaqbalka dadka Ciraaq - dadka Ciraaq ma yeelan doonaan wax hadal ah marka ay timaado danahooda qaran, maadaama sharciyada Ciraaq aan xitaa la tixgelin doonin. Qaybtani waxa ay leedahay โDhammaan khilaafaadyada ka dhasha ama la xidhiidha heshiiskan, marka laga reebo khilaafyadaas ugu dambayntii lagu dhammeeyey iyada oo la tixraacayo maamul sare ama khabiir, ugu dambayntii waxa lagu dhamayn doonaa Xeerarka Xalinta Khilaafaadka Rugta Ganacsiga Caalamiga ah saddex garqaadayaal lagu magacaabay si waafaqsan Xeerarka la sheegay."
Qodobka 37.5 ayaa qeexaya in fadhiga garqaadku yahay Paris, France. Waxaa laga soo xigtay waayo-aragnimadii hore in gar-qaadkan Paris kaliya u aqoonsan doono qandaraasyada sida qandaraasyo ganacsi oo aan aqoonsanayn wax xuquuq ah oo madax-bannaan oo xukunkooda ah.
Qodobka 37.6 wuxuu dhigayaa "Luqadda garqaadashadu waa luqadda Ingiriisiga, gar-qaadashadu waa ingiriisiga waxayna noqon doontaa kama dambays ah oo ku xiran dhinacyada isku haya. Xukunka abaal-marinaha la bixiyo waxaa la geli karaa oo lagu dhaqan gelin karaa maxkamad kasta oo awood u leh in ay aqoonsato iyo dhaqangelinteeda. Xaq kasta oo aad u leedahay in aad rafcaan ama ka doodid go'aan kasta oo garqaad ah ama abaal-marin, ama ka soo horjeedda fulinta go'aan kasta ama abaal-marin kasta oo maxkamad horteeda ama Awood kasta oo dawladeed waxa ay halkan kaga tanaasulayaan Xisbiyada marka laga reebo sababaha xaddidan ee wax ka beddelka ama dhaqangelin la'aanta ay bixiyeen Xeerarka dhexdhexaadinta ee lagu dabaqi karo."
Waa in la ogaadaa in dhammaan qandaraasyadu ay yihiin labaatan sano oo ay ka kooban yihiin qodobbo lagu kordhinayo shan sano oo dheeraad ah, sidaas darteed, awood u siinaya IOCs in ay xakameeyaan dhaqaalaha Ciraaq iyo sidaas darteed madax-bannaanideeda iyo madaxbannaanideeda 20-25 sano. Qodobkan, wasaaradda saliidda ee federaaliga ah oo aan ahayn urur la soo doortay, waxay qaadatay go'aanka iyagoo ka wakiil ah dhammaan dadka Ciraaq si ay uga tanaasulaan xuquuqdooda wax ka beddelka mustaqbalka ee qandaraasyada xitaa haddii madax-bannaanida dhaqaale ee mustaqbalka Ciraaq ay u baahan tahay isbeddelladaas.[4]
Gabagabada
1-Qodobka 12-aad iyo 37-aad oo sharraxaya sababaha qarsoon ee qandaraasyada 1-aad iyo 2-aad ee qandaraasyada shidaalka iyo hufnaan laโaanta dhabta ah ee Wasaaradda Federaalka ee Baqdaad. Ma aha oo kaliya in qandaraasyada aan la shaacin, laakiin xitaa looma turjumin luqadda Carabiga, taas oo ah in qof kasta oo Ciraaqi ah uu ka shakiyo ujeedooyinka ka dambeeya dhammaan sirta daboolaya qandaraasyada ilaa maanta.
2-Qodobka 12-aad wuxuu muujinayaa in xadiga faaโiidada ee sida rasmiga ah loogu heshiiyey qandaraaslayaasha IOCs aysan ka dhigan faaโiidada kaliya ee IOC-yadu ka heli doonaan Wasaaradda Shidaalka Ciraaq, maadaama ay Wasaaradda Shidaalku magdhow siin doonto qandaraaslayaasha tiradaas. Saliida aysan soo saarin, taasoo laftirkeeda u dhiganta ciqaabta dadka Ciraaq, halka IOC ay heli doonto faa'iido dheeraad ah haddii ay waxba samayn.
3. Qodobka 37aad waa maqaal aad muhiim u ah marka la eego dejinta mustaqbalka dhaqaale ee dadka Ciraaq iyo madax-banaanidooda mustaqbalka. Sidaa darteed caqli-gal maaha in goโaamadan muhiimka ah lagu daayo gacanta madaxda Wasaaradda Shidaalka ama, arrinkaas, gacanta dawlad aad u daciif ah, iyada oo aan loo oggolaan dadka reer Ciraaq in ay fikradahooda ka dhiibtaan mustaqbalkooda iyada oo la hubinayo taas. Sharciyadan oo kale waxay noqon karaan qandaraasyo xalaal ah oo keliya haddii ay ugu yaraan ansixiyaan baarlamaan la soo doortay, sida uu dhigayo sharciga jira ee tirsigiisu yahay 97 ee ku taariikhaysan 1967-kii oo weli jira, ama afti dadweyne.
4. Waxaa jira dad wax falanqeeya oo aaminsan in shirkadaha shidaalka ee Maraykanka ay ku khasaareen qandaraasyadii la siiyay, maadaama labo kaliya oo ka mid ah Exxon Mobil iyo Occidental la siiyay qandaraasyada. Goโaankayga taasi may dhicin, maadaama maanta waxa aynu u naqaano Shirkadaha Shidaalka Caalamiga ahi aanay ahayn shirkado shidaal oo wadani ah oo ka hawlgala suuqyada caalamiga ah, sidii dhacday ilaa 1970-kii. Suuqa maanta, waxa aan u naqaano IOC-yada runtii waa shirkado shidaal oo caalami ah (MOC), oo ay leeyihiin hay'adaha maaliyadeed ee caalamiga ah (inta badan US), oo leh saamiley ka kala yimid adduunka oo dhan, ee maaha mid ay leeyihiin hal waddan oo saami ah. Waxay u badan tahay maanta in xajmiga dibadda ee hawlaha iyo faa'iidada shirkadaha teess ay ka yimaadaan mashaariicda adduunka oo dhan halkii ay ka iman lahaayeen hal waddan, sida lagu muujiyay kiisaska BP, Shell iyo inta badan kuwa kale oo ay ku jiraan CNPC.
5. Qandaraasyada la bixiyay wareegyadii 1aad iyo 2aad waxay xaqiijinayaan in qabsashadii Mareykanka ee Ciraaq oo bilowday 2003 ay gaareen qaar ka mid ah yoolalka. Gaar ahaan qabsashadii waxa ay ku guulaysatay in ay hubiso in xukunka mustaqbalka ee saliida Ciraaq uu ku sii jiro gacanta shirkadaha saliida ee caalamiga ah ee aanu ku jirin gacanta dadka Ciraaq iyo hay'addooda sharciyeed.
Ilaha
1. Muniir Chalabi. "Saliidda Ciraaq: Saamaynta Wareegga 1aad ee Bid ee Mustaqbalka Ciraaq's warshadaha Shidaalka iyo Gaaska Qaranka," ZNet, Luulyo 16, 2009.
2. Muniir Chalabi. "Saliidda Ciraaq: Wareegga 1-aad iyo 2-aad ee tartanka miyaa qayb ka ah Istaraatiijiyadda Horumarinta Kheyraadka Mise waxay noqon karaan Tallaabooyin Cidlada dhexdeeda ah?" ZNet, Noofambar 14, 2009.
3. Axmed Muuse Jiyad, ".Horumarinta Goobaha Saliidda Ciraaq: Xogta Wax-soo-saarka, Xaalufinta iyo Dakhliga," Sahanka Dhaqaalaha Bariga Dhexe, Dec. 22, 2010.
4. Thomas W. Donovan, Esq., "Ciraaq's Warshadaha Saliida iyo Gaaska ee sare: Falanqaynta Doorashada Kadib," Golaha Siyaasadda Bariga Dhexe, 2011.
Munir Chalabi waa falanqeeye siyaasadeed iyo saliid Ciraaqi ah oo ku nool UK.
ZNetwork waxa lagu maalgeliyaa oo keliya deeqsinimada akhristeyaasheeda.
Nalasoo