Faragelinta Caalamiga ah ee Halganka Xoraynta
Sri Lanka - Daraasadda Kiis Tamil Eelam
Nadesan Satyendra
2 October 2007
Kani waa nooc dib loo eegay oo la dheereeyey oo ah ciwaanka qoraalka muhiimka ah ee laga jeediyey Seminar ku saabsan cabbirka caalamiga ah ee iskahorimaadka Sri Lanka oo ay soo bandhigeen Xarunta Nabadda iyo Dimuqraadiyadda (CJPD) oo lala kaashanayo TRANSCEND International Luzern, Switzerland, 17 Juun 2007. Saddex cinwaan oo qoraal ah ayaa la jeediyay - labada kale ahaayeen by Professor Johan Galtung iyo Professor Sumantra Bose.
Ayubowan, Vanakkam
Co kuraasta, asxaabta iyo asxaabta.
Labada qof ee Erayada aan ku hadlay ee Sinhaliiska iyo Tamil waxay si yar u muujinayaan cabbirka gudaha ee iskahorimaadka oo cabbirkiisa caalamiga ah aan maanta doonayno inaan halkan wax kaga qabanno.
Waxaan maanka ku hayaa odhaah uu yidhi Professor Galtung in maanta, qaar badan oo ka hadla colaadaha caalamiga ah inta badan waxaa tababara macalimiin Ingiriis ah iyo in aragtidooda siyaasadeed ay guud ahaan ku kooban tahay Oxford, Cambridge, London School of Economics iyo meelahaas. Professor Galtung waa sax. Wuxuu yiri, su'aashu ma ahan oo keliya jaamacadda aad dhigatay ee sidoo kale waa luqadda aad ku hadasho.
Luqadu si fudud ma aha hab isgaadhsiineed. Waxay leedahay wax la xiriira habka aan u kala qaybinno adduunka - luqaddu waxay qaabaysaa qaabka ay dadku u eegaan adduunka waana run dhammaan dadyowga, oo ay ku jiraan dadka Tamil iyo dadka Sinhala. Sanadkii 1835, waxay ahayd awoodda luqadda si ay saameyn ugu yeelato, taas oo keentay Lord Macaulay in daqiqadiisa Waxbarasho si uu ugu qoro Hindiya, waxbarashada luqadda Ingiriisiga. Wuxuu yidhi
"Waa inaan hadda ku dadaalnaa sidii aan u sameyn lahayn fasal laga yaabo inay noo kala turjumaan annaga iyo malaayiinta aan maamulno; fasalka dadka, Hindida dhiigga iyo midabka, laakiin Ingiriisiga dhadhanka, fikradaha, akhlaaqda, iyo caqliga."[1]
Halgankii dadka Tamil Eelam ee xorriyadda ayaa ka dhex kacay kuwii Tamilka ku hadlayay oo laga yaabo in aanay wax badan ka fahmin waxa aan halkan kaga hadlayno af shisheeye. Mar labaad, kobaca luqadda Sinhala oo ay weheliso Buddhism, Mahavamsa iyo wixii la mid ah maaha in loo diido inay yihiin 'khiyaasad' aan ku habboonayn. Qaranimada Sinhala waa mid ka dhalatay kobacaas. Iyo wadaninimada qowmiyadaha Sinhala maaha khuraafaad - in kasta oo ay inta badan u ekaan karto 'qarannimada madaniga ah ee Sri Lanka'.[2] Mararka qaarkood waxaan si fudud u ilaawin in xitaa ereyada sida 'qaran' aan si fudud loogu turjumin Tamil, ama arrinkaas Sinhalese.[3] Iyo, wax badan ayaa laga yaabaa inay ku lumaan tarjumaada.
Intaas oo dhan ayaan idhi, aad baan ugu faraxsanahay in la igu martiqaaday in aan jeediyo mid ka mid ah saddexda ciwaan ee muhiimka ah ee siminaarkan. Ma ahan in ay yaraadeen siminaaro ku saabsan iskahorimaadka jasiiradda Sri Lanka. Waxaa jiray siminaaro badan. Waxaan aaminsanahay in hal cilmi-baare uu ka hadlay in iskahorimaadka jasiiradda Sri Lanka uu yahay mid ka mid ah cilmi-baarista ugu badan ee adduunka.
Laakiin, hal qaab, siminaarkani waa kii ugu horreeyay. Waxaan horay u yeelanay siminaaro halkaas oo fadhi ama laba lagu go'aamiyay cabbirka caalamiga ah. Laakin, kani waa siminaarkii ugu horeeyay kaas oo si buuxda diirada loogu saarayo heerka caalamiga ah ee iskahorimaadka jasiirada. Marka la eego taas, ma soo jeedinayo in aan waqti badan ku bixiyo isku dayga lagu bixiyo dawooyinka lagu xallinayo khilaafka jasiiradda. Si kastaba ha noqotee, waligey waan tixgelin jiray Sheekadii Jiirarkii Qabtay Siminaar Lagu Xalinayo Khilaafka bisadda Waa Digniin. Sidaa darteed waxaan ku koobnaan doonaa xaddidaadda cidhiidhiga ah ee mawduuca siminaarka - taasina waa heerka caalamiga ah ee iskahorimaadka ka socda jasiiradda Sri Lanka - iyo in aan wax ku biiriyo wax kasta oo yar oo aan awoodo, si aan uga doodo cabbirkaas.
Sannado badan ka hor 1955, Jaamacadda Cambridge, Krishna Menon waxay la hadlaysay Jaaliyadda Cambridge India. Waxay ahayd dhegaystayaal soo buux dhaafiyey, waxaana ciwaanka khudbadiisa lagu dhawaaqay "Siyaasadda aan toosnayn ee Hindiya". Krishna Menon ayaa dhawaan loo magacaabay wasiir iyada oo aan Portfolio ku jirin golaha wasiirada Hindiya. Laakiin, dabcan, Sanado ka hor waxa uu hogaaminayay wafdigii Hindida u joogay Qaramada Midoobay. Maskax afaysan buu lahaa oo malaha carrab af badan buu lahaa.
Krishna Menon waxaa loo qorsheeyay in uu hadlo hal saac ka dibna uu ka jawaabo su'aalaha. Menon ayaa ka kacday dadkii goobta joogay oo soo buux dhaafiyay, waxayna tidhi “Hagaag, la igalama tashan mawduuca aan ka hadlayo. Mawduuca hadalkayga waxaan haystaa hal jumlad oo kaliya oo aan ku idhaahdo, waana: Siyaasadda arrimaha dibadda ee Hindiya waa mid aan la jaan qaadin". Intii ay dhegaystayaashu dhadhaminayeen xogtan ayuu sii watay oo yidhi: “Si kastaba ha ahaatee, waxaan diyaar u ahay inaan ku bixiyo saacadda loo qoondeeyey hadalkayga, si aan uga jawaabo. su'aal kasta oo aad rabto inaad weydiiso."
Cajiib markii hore, su'aaluhu waxay bilaabeen inay qulqulaan. 1955 waxay ahayd markii Taiwan (ama Formosa) ay kursi ku lahayd Golaha Ammaanka 'Shiine'. Mao Tse Tung's Shiinaha ma aqoonsanin Mareykanka oo looma aqoonsan xubin ka tirsan Qaramada Midoobay. Wakhtiga uu Menon booqashadiisa Cambridge, Fleet-ka Lixaad ee Maraykanku waxa ay ku hawlanaayeen dhoolatuska badda ee u dhow Taiwan. Waxay ahayd waqti xoogaa xiisad ah.
Nin dhalinyaro ah oo su'aal ah ayaa istaagay si aan shaki lahayn wuxuuna waydiiyay "Mr. Menon mudane, maxaad ka leedahay xaaladda Taiwan" Jawaabta Menon waxay ku timid si toos ah. Wuxuu yiri "Xaaladda Taiwan waa in ay 150 mayl u jirto Shiinaha, dhowr kun oo maylna ay u jirto Mareykanka". Dhagaystayaashii qosol bay ku kala dareereen. Si kastaba ha ahaatee, xaqiiqda ah in 50 sano ka dib, Taiwan ay sii jirto (inkastoo, aan ahayn xubin ka tirsan Golaha Ammaanka) waxay muujinaysaa, laga yaabee, dhererka dheer ee awoodda badda ee Maraykanka. Mao ma khaldanayn markuu yidhi korontadu waxay ku dhex socotaa foosto qori ah.
Waxaan mararka qaarkood is weydiiyaa haddii Krishna Menon uu maanta nool yahay oo la weydiiyay waxa uu ka yiri xaaladda Sri Lanka, waxaa laga yaabaa inuu ku jawaabay: "Sri Lanka waa jasiirad 20 mayl u jirta Hindiya oo ku taal baaxadda badweynta Hindiya, dhowr kun oo mayl u jirta Maraykanka iyo dhawr kun oo mayl u jirta Shiinaha."
Juquraafiga ayaa door muhiim ah ka ciyaara (inkasta oo inta badan aamusan) ee arrimaha dawladaha - iyo sidoo kale arrimaha quruumaha aan dawlad lahayn. Halka gobolku leeyahay suuq weyn oo gudaha ah, xajmiga suuqaas gudaha laftiisa waa hanti istiraatiiji ah. Halka gobol uusan lahayn suuq weyn oo gudaha ah, waxaad mooddaa in badanaa ay tahay su'aal ku saabsan goobta, goobta, goobta. The Dalka ka yar, in ka badan oo ka muhiimsan ayaa noqonaya goobta - goobta lafteedana waxay noqotaa hanti istiraatijiyadeed.
Badweynta Hindiya maaha badda ugu weyn adduunka. Waa tan saddexaad ee ugu weyn. Laakiin waxay leedahay wax la mid ah 47 waddan oo ku xeeran oo ka kooban dhowr jasiiradood.[4]
Waxaad ku arki kartaa khariidada.
Jasiiradda Coco kama foga Myanmar halkaas oo dabcan hadda Shiinuhu saldhig ku leeyihiin[5]. Markaa waxaan leenahay Jasiiradaha Andaman[6], Maldives[7], Madagascar[8] iyo dabcan Gawdor[9] ee Pakistan iyo Kawar[10] ee Hindiya. Oo haddaad koonfur u dhaadhacdo xataa waad dhici kartaa u tag Diego Garcia[11] oo leh saldhiggeeda ciidamada badda iyo hawada ee Maraykanka. Hindiya lafteedu waxay mashruucisa wax u eg 1200 mayl badweynta Hindiya. Dad badan oo Hindi ah ayaa qaba aragtida ah in ka dib, Badweynta Hindiya ay tahay Badweynta Hindiya.
Muhiimadda istiraatijiyadeed ee Badweynta Hindiya ayaa la aqoonsaday sannado badan. Rear US Admiral Alfred Thayer Mahan ayaa sheegay in ka badan qarni ka hor, "Qof kasta oo ka taliya Badweynta Hindiya ayaa ka taliya Aasiya. Badweyntani waa furaha.
ZNetwork waxa lagu maalgeliyaa oo keliya deeqsinimada akhristeyaasheeda.
Nalasoo